Иммиграционная станция Острова Ангела

	Остров Ангела
	Национальный реестр исторических мест США
	Район национальной исторической достопримечательности США
	Общежитие Острова Ангела
	Показать карту Калифорнии Показать карту США Show all
Ближайший город	Тибурон, Калифорния
Координаты	37 ° 52'11 ″ с.ш. 122 ° 25'34 ″ з.д. / 37,8697 ° с.ш. 122,4260 ° з.д.
Область	20 акров (8,1 га)
Построен	начался 1905 г.; открыт в 1910 г.
Архитектор	Уолтер Дж. Мэтьюз
Архитектурный стиль	Миссия / Испанское возрождение
Номер ссылки NRHP .	71000164
Значимые даты
Добавлено в НРХП	14 октября 1971 г.
Назначенный НХЛД	9 декабря 1997 г.

Иммиграционная станция на острове Ангела — иммиграционная станция в заливе Сан-Франциско , действовавшая с 21 января 1910 года по 5 ноября 1940 года. ^[4] где иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты, задерживали и допрашивали. Остров Ангела — остров в заливе Сан-Франциско . В настоящее время это государственный парк, находящийся в ведении парков штата Калифорния , и историческая достопримечательность Калифорнии . Первоначально остров был местом рыбалки и охоты для прибрежных индейцев мивок, затем он был пристанищем для испанского исследователя Хуана Мануэля де Айала . Позже он был развит как скотоводческое ранчо, затем, начиная с Гражданской войны, остров служил постом армии США.В период существования иммиграционной станции на острове находились сотни тысяч иммигрантов, большинство из которых были из Китая , Японии , Индии , Мексики и Филиппин . Следственный изолятор считался идеальным из-за его изолированного расположения, что позволяло легко контролировать иммигрантов, сдерживать вспышки заболеваний и обеспечивать соблюдение новых иммиграционных законов. ^[5] Станция внесена в Национальный реестр исторических мест под названием «Остров Ангела, иммиграционная станция США» и является национальной исторической достопримечательностью . Станция открыта для публики как музей – «место для размышлений и открытия нашей общей истории как нации иммигрантов». ^[6]

История

В 1850 году президент Филлмор объявил остров Ангела, второй по величине остров в заливе Сан-Франциско, военным резервом. Действительно, во время Гражданской войны остров был укреплен для защиты залива Сан-Франциско от возможного нападения сил Конфедерации. В 19 веке вновь прибывшие в США, прибывающие в порт Сан-Франциско, размещались и обрабатывались в помещениях, расположенных в доках Pacific Mail Steamship Company на набережной Сан-Франциско. После того, как помещения в доках оказались неадекватными и антисанитарными, исследование, санкционированное в 1904 году, рекомендовало построить новую иммиграционную станцию на изолированном и близлежащем острове Ангела. В 1905 году военное министерство передало 20 акров земли на северном берегу острова, обращенном в сторону от Сан-Франциско, Министерству труда и торговли в качестве места для новой иммиграционной станции. Архитектор Уолтер Дж. Мэтьюз спроектировал территорию станции, включив в нее закрытый центр содержания под стражей с открытой площадкой и сторожевой башней, а также административное здание, больницу, электростанцию и пристань, которая позже была известна как Чайна-Коув. ^[2]

Иммиграционная станция на острове Ангела, иногда известная как «Западный остров Эллис», начала строительство в 1905 году и открылась 21 января 1910 года. Строительство объекта включало в себя выравнивание территории бывшей деревни Кост-Мивок и кургана из снарядов , включая захороненные останки множества людей. . ^[7] Основное различие между островом Эллис и островом Ангела заключалось в том, что большинство иммигрантов, путешествовавших через остров Ангела, были из азиатских стран, таких как Китай, Япония и Индия. Объект был создан для мониторинга потока китайских иммигрантов, въезжающих в страну после вступления в силу Закона об исключении китайцев в 1882 году. Закон разрешал въезд только торговцам, духовенству, дипломатам, учителям и студентам, за исключением рабочих. ^[5]

На острове Эллис было отклонено только от одного до трех процентов всех прибывающих иммигрантов; на острове Ангела эта цифра составляла около 18%. ^[8] Китайцы стали мишенью из-за большого притока иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты. Китайских иммигрантов считали угрозой, поскольку они занимали низкооплачиваемые рабочие места, а после экономического спада 1870-х годов американцы столкнулись с серьезными проблемами безработицы. Это привело к усилению дискриминации китайцев, которых считали неподходящими из-за их внешности и социального статуса. Центр заключения был открыт в 1910 году, после принятия ряда законов, которые значительно ограничили китайскую иммиграцию. Иммигранты прибыли из 84 стран, причем китайские иммигранты составляли самую большую этническую группу, прибывшую в Сан-Франциско до 1915 года, когда японские иммигранты впервые превысили численность китайцев. ^[5]

1910–1940: Процесс

Продолжительность пребывания иммигрантов под стражей варьировалась в зависимости от того, как долго длился процесс допроса. Для некоторых это длилось всего несколько дней, а для других – месяцы, причем самый длительный зарегистрированный срок пребывания составил 22 месяца. ^[9] Это существенно отличалось от острова Эллис, где правила были более мягкими и позволяли многим иммигрантам въезжать в Соединенные Штаты в день их прибытия. Допросы были продлены из-за расовой дискриминации азиатов, которая была распространена в то время. Китайские иммигранты, в основном мужчины, утверждали, что являются сыновьями китайцев, которые были американскими гражданами, в ответ на Закон об исключении китайцев. Поскольку дети граждан также считаются гражданами США, независимо от того, где они родились, отказ им во въезде является незаконным, если они могут доказать свое семейное родство. Иммигрантов, ложно заявлявших о своих семейных связях, стали называть « бумажными сыновьями » или «бумажными дочерьми». Некоторые американские граждане китайского происхождения участвовали в иммиграционном мошенничестве в качестве предполагаемых родителей в обмен на деньги или для помощи другим людям той же национальности. ^[5]

В результате был проведен обширный и изнурительный процесс допроса, чтобы отсеять людей, делающих ложные заявления. Затем заявителя вызывали в Комиссию по специальному расследованию, состоящую из двух иммиграционных инспекторов, стенографистки и, при необходимости, переводчика. В течение нескольких часов или дней человеку задавали конкретные вопросы, о которых знали только настоящие заявители, например, об их семейной истории, местонахождении деревни, их домах и так далее. Однако чтобы обойти эти вопросы, нужно подготовить их заранее вместе со спонсорами и запомнить ответы. Чтобы убедиться в том, что заявитель говорил правду, для подтверждения версии заявителя были вызваны свидетели из США, которыми зачастую были другие члены семьи. «Члены семьи» иногда проживали по всей стране, что удлиняло процесс, поскольку перед продолжением процесса их показания необходимо было проверить. Если возникало сомнение во лжи заявителя, процесс допроса продлевался. Если бы возникло подозрение об отклонении от показаний, представленных свидетелями, заявителю и остальным членам семьи грозила бы депортация. ^[10]

Некоторые заявители обжаловали решение Совета, что привело к длительному пребыванию в СИЗО, поскольку процесс апелляции был долгим и утомительным. Кроме того, продолжительность пребывания варьировалась в зависимости от того, из какой страны прибыл человек. Японские иммигранты часто имели документы от государственных чиновников, которые ускоряли процесс въезда в страну. В результате большинство задержанных были китайцами, поскольку у них не было другого выбора, кроме как терпеть допрос. Поскольку целью Острова Ангела была депортация как можно большего количества китайских иммигрантов, весь процесс был гораздо более навязчивым и требовательным для китайцев по сравнению с другими заявителями. ^[10]

После 1940 г.

Центр заключения действовал тридцать лет; однако существовало много опасений по поводу санитарии и безопасности иммигрантов на острове Ангела. Забота о безопасности оказалась оправданной, когда в 1940 году пожар уничтожил административное здание и женские помещения. В результате все иммигранты были переселены в не имеющий выхода к морю объект в Сан-Франциско, а бывшая иммиграционная станция была возвращена армии США. Во время Великой Отечественной войны здесь располагался центр обработки военнопленных. В 1943 году Конгресс отменил Закон об исключении китайцев. ^{[ нужна ссылка ]}

После войны армия вывела из эксплуатации военные объекты, сократила свое присутствие на острове и оставила бывшую иммиграционную станцию приходить в упадок. Лишь в 1963 году остров, включая следственный изолятор, был преобразован в государственный парк. Здания планировалось снести, но их сохранили после того, как рейнджер Александр Вайс обнаружил китайскую поэзию, частично скрытую слоями краски, вырезанную на деревянных стенах мужского барака в 1970 году. ^[11] «Эти стихи, вырезанные на стенах, остаются памятником всем тем, кто прошел через суровые бараки острова на пути к новой жизни в США» ^[2]

Сегодня более 200 стихотворений были обнаружены и отреставрированы, и все, кроме центров содержания под стражей, в настоящее время доступны для публики. ^[10] Из примерно миллиона иммигрантов, прошедших обработку на иммиграционной станции острова Ангел, примерно 175 000 были китайцами и 117 000 - японцами. От 75 до 82 процентов успешно прибыли в Америку. ^[9]

Перспективы иммигрантов

Преимущественно китайских иммигрантов, задержанных на острове Ангела, в Соединенных Штатах не приветствовали. Как рассказал один из задержанных в 1940 году: «Когда мы приехали, нас заперли, как преступников, в отсеках, подобных клеткам в зоопарке». Удерживаемые в этих «клетках» неделями, а зачастую и месяцами, люди подвергались длительным и напряженным допросам с целью оценить легитимность их иммиграционных заявлений. Иммигрантов заставляли вспоминать мельчайшие подробности своей жизни. Иногда переводчики могли не говорить на конкретном диалекте иммигранта компетентно; большинство китайских иммигрантов в то время были из южного Китая, многие говорили на кантонском диалекте . Было трудно пройти допросы, и дела неоднократно обжаловались, прежде чем можно было покинуть остров и въехать в Соединенные Штаты. Часто успешные иммигранты составляли подробные инструкции, которые обучали сокамерников проходить допросы; если бы кто-нибудь был пойман с этими пособиями, его, скорее всего, депортировали бы. Те, кто не прошел эти испытания, часто боялись позора возвращения в Китай, а некоторые совершали самоубийство - либо перед отъездом, либо по пути обратно на родину. ^[12]

Многие из задержанных обращались к поэзии как к выражению, выплескивая свои эмоции на те самые стены, в которых они находились. Многие из этих стихотворений были написаны карандашом и тушью или кистью, а затем вырезаны на деревянных стенах или полах. ^[13] Некоторые стихи горькие и злые, спокойные и созерцательные или даже полные надежды. ^{[ нужна ссылка ]}

В Америке есть сила, но нет справедливости.
В тюрьме нас преследовали так, как будто мы были виновными.
Не имея возможности объясниться, это было действительно жестоко.
Я склоняю голову в раздумье, но ничего не могу сделать.

Другой пример:

Я полностью ненавижу варваров, потому что они не уважают справедливость.
Они постоянно издают суровые законы, чтобы продемонстрировать свое мастерство.
Они угнетают зарубежных китайцев, а также нарушают договоры.
Они проверяют на наличие нематод и совершают сотни деспотических действий.

Более обнадеживающий пример:

Дважды я прошёл через синий океан, ощутил ветер и пыль путешествия.
Заключение в деревянном здании причинило мне двойную боль.
Поскольку страна слаба, мы все должны объединиться и предпринять срочные усилия.
От нас всех зависит, сможем ли мы остановить эту дикую волну.

Памятник

( Китайский памятник на острове Ангела англ. 37 ° 52'13 "N 122 ° 25'32" W / 37,87023 ° N 122,42563 ° W / 37,87023; -122.42563 ) — памятник, посвящённый китайским иммигрантам, въехавшим в США через иммиграционную станцию. ^[14] Он был завершен в 1978 году и установлен в 1979 году. ^[15] Надпись на памятнике гласит: «Оставив свои дома и деревни, они пересекли океан только для того, чтобы пережить заключение в этих казармах. Покоряя границы и барьеры, они начали новую жизнь у Золотых ворот». ^[14] Надпись напоминает китайские стихи, которые были вырезаны на стенах казарм иммиграционной станции задержанными китайскими иммигрантами. ^[16]

См. также

Закон Калифорнии о земле иностранцев 1913 года
Закон об иммиграции и гражданстве 1952 года (Закон Маккаррана-Уолтера)
Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года.
Закон об иммиграционной реформе и контроле 1986 года.
Закон об иммиграции 1990 г.
Бумажные сыновья
Тай Люн Шульце ; первый американский государственный служащий китайского происхождения в США, работавший на острове Ангела.
Тайрус Вонг , заключенный в тюрьму на Острове Ангелов, когда ему было девять лет, позже был освобожден и стал главным художником диснеевского « Бэмби» .
Иммиграционная станция США (Детройт, Мичиган)

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иммиграционная станция США, остров Ангела, залив Сан-Франциско, Калифорния» . nps.gov . Проверено 17 августа 2018 г.
^ Список НХЛ Калифорнии
^ «История острова Ангела: Западный остров Эллис» . Сан-Франциско Путешествие . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иммиграционная станция США (USIS)» . сайт angelisland.org . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ «Место размышлений и открытий» . Фонд иммиграционной станции острова Ангел . Проверено 17 августа 2018 г.
^ ДеДжорджи, Алекс (2016). «Вклад в предысторию залива Сан-Франциско: археологические исследования в CA-MRN-44/H, Государственный парк острова Ангел, округ Марин, Калифорния» . Публикации по культурному наследию (33): 5 . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Ховард Маркел и Александра Минна Стерн, «Какое лицо? Чья нация?» Американский учёный-бихевиорист 42, вып. 9 (июнь/июль 1999 г.): 1318; Роджер Дэниелс, «Для них не горели лампы: Остров Ангела и историография азиатско-американской иммиграции», Журнал американской этнической истории 17, вып. 1 (осень 1997 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Чоу, Пол. «Остров Ангела» (PDF) . americansall.com . Американцы все . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Жизнь на острове Ангелов» . aiisf.org . Фонд иммиграционной станции острова Ангел. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ Нолте, Карл (24 октября 2014 г.). «Умер Александр Вайс, рейнджер, сохранивший поэзию Острова Ангелов» . СФ ворота. Среди достижений г-на Вайса - открытие и усилия по сохранению обнаруженных стихов, вырезанных на стенах людьми, задержанными на иммиграционной станции на острове Ангела. Г-н Вайс в то время был смотрителем государственного парка и узнал, что штат планирует снести некоторые здания иммиграционной станции, поскольку они находились в плохом состоянии. Он узнал, что стены были покрыты стихами, написанными на китайском и японском языках потенциальными иммигрантами, и начал усилия по их сохранению. Г-н Вайс был характерно скромен в своих усилиях. «Я только что запустил двигатель», — сказал он. «Другие управляли проектом».
^ Ю, Конни Янг. «Вновь открытые голоса: китайские иммигранты и остров Ангелов». Журнал Амеразия Том. 4, № 2 (1977), стр. 131.
^ Лай, Хим Марк, Дженни Лим и Джуди Юнг. Остров: Поэзия и история китайских иммигрантов на острове Ангела 1910-1940 гг. Сиэтл: Вашингтонский университет, 1991. Печать.
^ Jump up to: ^а ^б «Китайский памятник на острове Ангела | Мемориалы герцога-мигратора» . миграцияmemorials.trinity.duke.edu . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Реконструировать и осветить: развитие повествования об острове Ангела | Иммиграционная станция острова Ангела - Сан-Франциско» . АИИСФ . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Заключенные китайские иммигранты запечатлели свои страдания на стенах острова Ангелов» . ККЭД . Проверено 13 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[nps-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иммиграционная станция США, остров Ангела, залив Сан-Франциско, Калифорния» . nps.gov . Проверено 17 августа 2018 г.

[nhllist-3] Список НХЛ Калифорнии

[4] «История острова Ангела: Западный остров Эллис» . Сан-Франциско Путешествие . Проверено 15 декабря 2015 г.

[Angel_Island_Conservancy-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Иммиграционная станция США (USIS)» . сайт angelisland.org . Проверено 29 сентября 2014 г.

[6] «Место размышлений и открытий» . Фонд иммиграционной станции острова Ангел . Проверено 17 августа 2018 г.

[DeGeorgey2016-7] ДеДжорджи, Алекс (2016). «Вклад в предысторию залива Сан-Франциско: археологические исследования в CA-MRN-44/H, Государственный парк острова Ангел, округ Марин, Калифорния» . Публикации по культурному наследию (33): 5 . Проверено 19 сентября 2021 г.

[8] Ховард Маркел и Александра Минна Стерн, «Какое лицо? Чья нация?» Американский учёный-бихевиорист 42, вып. 9 (июнь/июль 1999 г.): 1318; Роджер Дэниелс, «Для них не горели лампы: Остров Ангела и историография азиатско-американской иммиграции», Журнал американской этнической истории 17, вып. 1 (осень 1997 г.).

[Angel_Island-9] Jump up to: ^а ^б Чоу, Пол. «Остров Ангела» (PDF) . americansall.com . Американцы все . Проверено 29 сентября 2014 г.

[Life_on_Angel_Island-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Жизнь на острове Ангелов» . aiisf.org . Фонд иммиграционной станции острова Ангел. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 г.

[11] Нолте, Карл (24 октября 2014 г.). «Умер Александр Вайс, рейнджер, сохранивший поэзию Острова Ангелов» . СФ ворота. Среди достижений г-на Вайса - открытие и усилия по сохранению обнаруженных стихов, вырезанных на стенах людьми, задержанными на иммиграционной станции на острове Ангела. Г-н Вайс в то время был смотрителем государственного парка и узнал, что штат планирует снести некоторые здания иммиграционной станции, поскольку они находились в плохом состоянии. Он узнал, что стены были покрыты стихами, написанными на китайском и японском языках потенциальными иммигрантами, и начал усилия по их сохранению. Г-н Вайс был характерно скромен в своих усилиях. «Я только что запустил двигатель», — сказал он. «Другие управляли проектом».

[12] Ю, Конни Янг. «Вновь открытые голоса: китайские иммигранты и остров Ангелов». Журнал Амеразия Том. 4, № 2 (1977), стр. 131.

[Lai,_Him_Mark_1940-13] Лай, Хим Марк, Дженни Лим и Джуди Юнг. Остров: Поэзия и история китайских иммигрантов на острове Ангела 1910-1940 гг. Сиэтл: Вашингтонский университет, 1991. Печать.

[:0-14] Jump up to: ^а ^б «Китайский памятник на острове Ангела | Мемориалы герцога-мигратора» . миграцияmemorials.trinity.duke.edu . Проверено 13 апреля 2021 г.

[15] «Реконструировать и осветить: развитие повествования об острове Ангела | Иммиграционная станция острова Ангела - Сан-Франциско» . АИИСФ . Проверено 13 апреля 2021 г.

[16] «Заключенные китайские иммигранты запечатлели свои страдания на стенах острова Ангелов» . ККЭД . Проверено 13 апреля 2021 г.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v т и реестр исторических мест Калифорнии Национальный
Списки по округам	Аламеда Альпийский Амадор Бьютт Калаверас Колуза Контра Коста Северный Золотой Фресно Гленн Гумбольдт Империал Вы парни Керн Короли Озеро Позволять округ Лос-Анджелес Древесина Марин Марипоса Мендосино Мерсед Модок Мононуклеоз Монтерей Напа Невада Апельсин Россыпь Перья Риверсайд Сакраменто Святой Бенедикт Сан-Бернардино Сан-Диего San Francisco Сан-Хоакин Сан-Луис-Обиспо Святой Матфей Санта-Барбара Сент-Клер Святой Крест Шаста Сьерра Сискию Солано Сонома Станислав Саттер ЭТО Троица Туларе Туолумне Вентура Йоло Юба
Списки по городам	Лос-Анджелес Пасадена San Francisco
Другие списки	Мосты Исторические достопримечательности Калифорнии Национальные исторические достопримечательности Национальные природные достопримечательности
Хранитель реестра История Национального реестра исторических мест Типы недвижимости Исторический район Вклад имущества