✖


Jump to content

Касл Клинтон

Координаты : 40 ° 42'13 "N 74 ° 01'00" W  /  40,7035 ° N 74,0168 ° W  / 40,7035; -74,0168
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Послушайте эту статью

Национальный памятник Замок Клинтон
Замковый сад
Фотография из исследования исторических американских зданий
Карта
Wikimedia | © OpenStreetMap
LocationBattery Park, Manhattan, New York City
Coordinates40°42′13″N 74°01′00″W / 40.7035°N 74.0168°W / 40.7035; -74.0168
Area1 acre (0.40 ha)
Built1808
ArchitectJohn McComb Jr.; Jonathan Williams; U.S. War Department
Visitation3,471,661 (2022)[1]
WebsiteCastle Clinton National Monument
NRHP reference No.66000537
NYSRHP No.06101.000431
NYCL No.0029
Significant dates
Added to NRHPOctober 15, 1966[3]
Designated NMONAugust 12, 1946
Designated NYSRHPJune 23, 1980[2]
Designated NYCLNovember 23, 1965

Замок Клинтон (также известный как Форт Клинтон и Замковый сад ) — отреставрированный круглый из песчаника форт в Бэттери-парке на южной окраине Манхэттена в Нью-Йорке . Построенный с 1808 по 1811 год, это была первая американская иммиграционная станция , предшествовавшая острову Эллис . В период с 1855 по 1890 год в США в Форт-Клинтон прибыло более 7,5 миллионов человек. За свою активную жизнь он также функционировал как пивной сад , выставочный зал , театр и общественный аквариум . Это сооружение является признанной достопримечательностью Нью-Йорка и национальным памятником США , а также внесено в Национальный реестр исторических мест .

Форт Клинтон первоначально был известен как Западная батарея или Юго-западная батарея, занимая искусственный остров у берега Нижнего Манхэттена . Форт, спроектированный Джоном МакКомбом-младшим с Джонатаном Уильямсом в качестве инженера-консультанта, в 1812 году располагал гарнизоном, но никогда не использовался для ведения войны. В 1824 году правительство Нью-Йорка превратило Форт Клинтон в развлекательный центр на 6000 мест, известный как Castle Garden, который действовал до 1855 года. Затем Castle Garden в течение 35 лет служил депо по обработке иммигрантов. Когда в 1892 году перерабатывающие мощности были перенесены на остров Эллис, Касл-Гарден был преобразован в первый дом Нью -Йоркского аквариума , который открылся в 1896 году и продолжал работать до 1941 года. За этот период форт несколько раз расширялся и ремонтировался.

In the 1940s, New York City parks commissioner Robert Moses proposed demolishing Fort Clinton as part of the construction of the nearby Brooklyn–Battery Tunnel. This led to a prolonged debate over the fort's preservation, as well as the creation of the Castle Clinton National Monument in 1946. The National Park Service took over the fort in 1950. After several unsuccessful attempts to restore the fort, Castle Clinton reopened in 1975 following an extensive renovation. Since 1986, it has served as a visitor center and a departure point for ferries to the Statue of Liberty National Monument.

Original use[edit]

Castle Clinton stands slightly west of where Fort Amsterdam was built in 1626, when New York City was known by the Dutch name New Amsterdam.[4] Fort Amsterdam was demolished by 1790 after the American Revolutionary War.[5][6][7] Proposals for a new fort were made after two separate war scares involving Britain and France in the 1790s, but neither plan was ultimately carried out.[8] By 1805, there were growing tensions between Britain and the U.S., marking the run-up to the War of 1812. Late that year, Lieutenant Colonel Jonathan Williams of the United States Army Engineers began planning a series of fortifications in New York Harbor.[9] Williams was part of a group of three commissioners who, in 1807, submitted a report that recommended the construction of such fortifications.[9][10]

Fort Clinton, originally known as West Battery and sometimes as Southwest Battery,[11][12][13] was built on an artificial island, created just off shore when the fort was built.[12] Construction began in 1808, and the fort was completed in 1811,[5][11][14][15] although modifications continued through the 1820s.[16] Designed by John McComb Jr. with Jonathan Williams as consulting engineer,[17][18] West Battery was roughly circular with a radius of approximately 92 feet (28 m). About one-eighth of the circle had a straight wall instead of a curved wall.[12][16] The walls were made of red sandstone quarried in New Jersey.[19] The fort had 28 thirty-two-pounder cannons.[12][16] A wooden bridge led from the fort to the rest of Manhattan.[20] West Battery was intended to complement the three-tiered Castle Williams, the East Battery, on Governors Island.[21]

The fort was completed in late 1811, and it was garrisoned in 1812.[22] However, the fort was never used for warfare,[21] and British and American forces signed a peace treaty in February 1815.[23] By then, West Battery was renamed Fort Clinton in honor of New York City Mayor DeWitt Clinton (who eventually became Governor of New York).[12][5][21] The castle itself was converted to administrative headquarters for the Army. Simultaneously, at the end of the war, there was a public movement to build a park in the Battery area.[21] A 1816 proposal to construct two small office buildings at Fort Clinton was canceled due to public opposition, and the castle lay dormant for three years.[24][21] The Common Council of New York proposed in May 1820 that the United States government transfer ownership of the castle to the city government, but the United States Congress declined to pass legislation to that effect.[21]

By 1820, Fort Clinton was being used as a paymaster's quarters and storage area.[23] The United States Army stopped using the fort in 1821, and it was ceded to the city by an act of Congress in March 1822.[23][25][26] By then, the bridge leading to Fort Clinton was frequently used by fishermen who were catching fish from the bridge,[12] which was connected to the shore at the foot of Broadway.[20]

Entertainment venue[edit]

The Bay and Harbor of New York by Samuel Waugh (1814–1885), depicting the castle in 1848
First appearance of Jenny Lind in the U.S. at Castle Garden, September 11, 1850 (lithograph by Currier and Ives)

The fort was leased to the New York City government as an entertainment venue in June 1824;[25] the city originally paid $1,400 a year for five years.[27] The city government subleased the fort to Francis Fitch, Arthur Roorbach, and J. Rathbone.[13] Fort Clinton became Castle Garden, which served as a beer garden, exhibition hall, and theater. The venue contained 50 boxes, each with a table and eight seats. Atop Castle Garden was a circular promenade with a canopy above it.[13] Castle Garden was surrounded by a gravel promenade and shrubbery atop a seawall.[27] The New-York Daily Tribune wrote that the fort "afterward became associated with scenes of peace and popular amusement".[28] One critic described Castle Garden in 1828 as "a favored place of public resort".[27]

The fort reopened as Castle Garden on July 3, 1824.[13][25] One of the fort's first events was in September 1824, when 6,000 people attended an event honoring General Lafayette.[13][29] Over the years, the fort hosted other political figures such as U.S. presidents Andrew Jackson,[30] John Tyler,[29] and James K. Polk,[29] as well as Hungarian governor-president Lajos Kossuth.[29][30] Inventor Samuel Morse hosted a demonstration of a telegraph machine at Castle Garden in 1835.[30][31] Around 1845, Castle Garden was converted into a theater when a roof was built above the fort's interior.[32][33][34] The structure contained 6,000 seats.[32] Officials were planning to expand the nearby Battery Park by 1848, adding landfill around Castle Garden to bring the park to 24 acres (9.7 ha).[35][36]

In 1850, Swedish soprano Jenny Lind gave her first performances in the United States with two concerts at Castle Gardens;[37][38] tickets for these concerts cost up to $225 (equivalent to $8,240 in 2023).[39] A year later, Castle Garden started selling concert tickets at "popular prices" of up to 50 cents (equivalent to $18 in 2023).[40] In the early 1850s, European dancing star Lola Montez performed her "tarantula dance",[41] and Louis-Antoine Jullien gave dozens of successful concerts mixing classical and light music.[41] The Max Maretzek Italian Opera Company staged the New York premieres of two operas at Castle Garden: Gaetano Donizetti's Marino Faliero on June 17, 1851, and Giuseppe Verdi's Luisa Miller on July 20, 1854.[42][43][44]

The fort was leased to Theodore J. Allen for five years on May 1, 1854. Under the terms of the lease, Allen could expand the island around Castle Garden, but he could not infill the channel between Castle Garden and Battery Park.[45]

Immigrant landing and registration depot[edit]

Иллюстрация Манхэттена с воздуха около 1880 года, показывающая Замковый сад на окраине Манхэттена.
Aerial view illustration of Manhattan, showing Castle Garden at its tip, c. 1880

Castle Garden served as the first immigration depot in the U.S. from 1855 to 1890.[31][46] Most of the fort, except for the section along the shoreline, was surrounded by a 1,000-foot-long (300 m) wooden fence.[47][48] The fence, measuring 12 or 13 feet (3.7 or 4.0 m) high, was intended to keep out unauthorized immigrants.[49][50] At the center of the fort was the waiting area, known as the rotunda.[51] The immigrant registration depot included a quadrangle of desks arranged around this waiting area, as well as restrooms flanking the main entrance.[52][53] The waiting area also had wooden benches. Although there are no precise figures for the capacity of the waiting area, various sources give a capacity of between 2,000 and 4,000.[54] An enclosed balcony was installed around the waiting area circa 1869.[55] The residential outbuildings around the fort became offices.[47][56]

Before being processed at Castle Garden, immigrants underwent medical inspections at the Marine Hospital on Staten Island, where ill immigrants were quarantined.[57][58] Those who passed their medical inspection boarded a steamship, which traveled to a dock along the northern side of Castle Garden; the dock faced away from Battery Park, preventing immigrants from entering Manhattan before they had been processed. Immigrants were inspected a second time before entering the fort. Inside the depot, a New York state emigration clerk registered each immigrant and directed them to another desk, where a second clerk advised each immigrant about their destination. Each of the immigrants then received a bottle of bathwater and returned to the dock, where their baggage was collected.[57] The New York Central Railroad and the New York and Erie Railroad sold train tickets at Castle Garden as well.[58][59]

Many of Castle Garden's original immigrant passenger records were stored at Ellis Island, where they were destroyed in a fire in 1897.[60] Sources cite 7.5 million[61] or 8 million immigrants as having been processed at Castle Garden.[49][62] These account for the vast majority of the nearly 10 million immigrants who passed through the Port of New York between 1847 and 1890.[63][64][a] The majority of immigrants processed at Castle Garden were from European countries, namely Denmark, England, Germany, Ireland, Italy, Russia, Scotland, and Sweden.[66][67] The facility's name was pronounced Kesselgarten by German immigrants and by Yiddish-speaking Eastern European Jews. The word kesselgarten became a generic term for any situation that was noisy, confusing or chaotic, or where a "babel" of languages was spoken (a reference to the multitude of languages heard spoken by the immigrants from many countries at the site).[68] In 2005, The New York Times estimated that one-sixth of all Americans were descended from an immigrant who had passed through Castle Garden.[49]

Conversion and operation[edit]

1850s and 1860s[edit]

Interior view of the State Emigrant Landing Depot

The New York state government's Board of Emigration Commissioners had been established in 1847 to operate medical facilities and a registration center for immigrants. Although the board had acquired the Marine Hospital on Staten Island soon after its establishment, their efforts to open a registration center were unsuccessful for several years.[69] Prior to the establishment of the registration center, unethical ticket-booking agents for transport lines frequently approached newly arrived immigrants, only to abscond with the immigrants' savings.[49] The board took over Allen's lease of Castle Garden in May 1855 and made some modifications,[36] leasing the fort for $8,000 annually (equivalent to $261,600 in 2023).[70] Several local residents attempted to prevent the fort from being converted into an immigrant registration depot, claiming that the state government's lease was illegal and that the newly arrived immigrants would spread disease.[50][71] A judge for the state's Superior Court ruled in June 1855 that work on the immigrant-processing depot could proceed.[48][72]

The Emigrant Landing Depot opened within the fort on August 1, 1855,[73] and the depot began processing immigrants two days later.[74][75] The identity of the first migrant processed at the fort is unknown. Of the first five ships to arrive at Castle Garden, English laborer Richard Richards was the first person on the manifest of the largest ship.[49] Although the New York state government endorsed Castle Garden's conversion to an immigrant-processing depot, the New York City government opposed the move and accused the Emigration Commissioners of violating the terms of their lease.[76][77] Many complaints about Castle Garden came from "runners" representing booking agents and boarding house operators, who could not intercept unwitting immigrants because of Castle Garden's strict policies.[78] The New York state government's initial four-year lease of Castle Garden expired in 1859, and state officials renewed their lease annually for the next ten years. By then, state and city officials could not agree on who owned the depot.[79] The city, state, and federal governments continued to fight over the depot's ownership through the 1870s.[80]

Although Castle Garden staff often mistreated immigrants, historian George J. Svejda wrote that the depot "was still the best place for immigrants upon their landing on America's shores".[59] In 1864, to convince immigrants to enlist in the United States Armed Forces during the American Civil War, the County Bounty Committee erected a recruitment center next to Castle Garden.[81][82] Two years later, the Board of Emigration Commissioners constructed a one-story labor exchange building, a waiting room, and an information office, and they made repairs to Castle Garden.[83] The fort's exterior remained largely unchanged over the years, but the interior and many of the fort's wooden outbuildings were frequently renovated.[51] Battery Park was expanded circa 1869 using landfill,[84] at which point the island containing Castle Garden was incorporated into the rest of Manhattan Island.[12][27] The rotunda was extensively restored at this time, and a wooden balcony was installed.[55] By then, The New York Times wrote that the surrounding Battery Park was "a haven for the 'runners' who approached innocent Irish and German newcomers, offering them nonexistent lodgings for their money".[85]

1870s and 1880s[edit]

Castle Garden ferry landing and barge office

By the early 1870s, Castle Garden's information bureau employed staff members who could speak over a dozen languages.[86] The New York state government encouraged immigrants to use other ports of entry to reduce overcrowding, so it issued a head tax on every immigrant who passed through Castle Garden.[87] This measure was largely ineffective, as The New York Times wrote in 1874: "Castle Garden is so well known in Europe that few emigrants can be induced to sail to any other destination."[87][88] By then, the immigration depot was in poor condition, with rotting floors and "tottering" offices and benches.[89] The Board of Emigration Commissioners lost a significant source of income in 1875, when the Supreme Court of the United States invalidated a New York state law that required steamship companies to pay a head tax or put up a bond for each immigrant. Afterward, the commissioners sought funding from the state legislature.[90][91] Due to budgetary shortfalls, the Emigration Commissioners disbanded the labor bureau in 1875,[92][93] although the German and Irish Emigrant Societies took over the labor bureau's operation.[92] Congress passed the Page Act of 1875, the first restrictive federal immigration law in the United States, during this time.[49][94]

The structure was severely damaged in a fire on July 30, 1876.[95][96][97] Castle Garden's exterior remained intact, as did the outbuildings to the north of the fort, but the interior was completely destroyed.[47][97] In the aftermath of the fire, several city officials proposed shuttering the Castle Garden immigration center and restoring the fort as a venue for "public enjoyment".[98] Nonetheless, the New York state government awarded a contract for Castle Garden's reconstruction in September 1876,[99][100] and it reopened on November 27, 1876.[99][101] As part of the $30,000 project (equivalent to $858,375 in 2023),[40] officials installed windows in the embrasures along the facade, and they added two doorways.[47][101] After the nearby Barge Office was completed in 1879, immigrants disembarked at the Barge Office, where officers examined immigrants' baggage. The baggage-collection duties soon returned to Castle Garden, and the Barge Office became a storage area.[92]

New York state officials unsuccessfully attempted to reinstate a head tax at Castle Garden in 1881.[102] The following year, Congress passed the Immigration Act of 1882, which imposed a head tax on non-U.S. citizens who passed through American ports, as well as restricted certain classes of people from immigrating to America.[49][103] Under the 1882 act, the Emigration Commissioners earned 50 cents for each immigrant who passed through Castle Garden.[103] Later that year, the Emigration Commissioners began collecting rent from the various companies and agents with offices at Castle Garden, and it started collecting taxes from boardinghouse operators.[104] The Immigration Act of 1882 also prompted a jurisdictional dispute between the city, state, and federal governments.[105] For example, in 1885, the state government refused to allocate $10,000 for repairs to the depot's ferry dock because the city technically owned Castle Garden.[105] The state government finally provided money for repairs in 1887.[106][107]

Closure[edit]

By the late 1880s, Castle Garden had become overcrowded and unhygienic, and there were numerous reports that Castle Garden officials were mistreating immigrants.[108] Robert Chesebrough, a businessman who owned several structures around Battery Park, had also advocated for the closure of the Castle Garden processing depot.[109] The Chicago Daily Tribune wrote that the structure was "a dilapidated rotunda surrounded by equally ramshackle structures for the housing of the strangers on these shores".[64] The Emigration Commissioners had dismissed many of Castle Garden's employees in September 1889 because of declining income, further compounding the facility's issues.[110][111] Federal and state officials also had difficulty sharing jurisdiction of Castle Garden; state officials reportedly did not enforce federal laws, as it was not part of their duties.[110]

The federal government notified New York state officials in February 1890 that it would take over immigrant-processing duties at Castle Garden within sixty days.[112][113] Federal officials planned to construct a new immigrant-processing center at another location, ultimately selecting a site on Ellis Island.[114] Castle Garden closed on April 18, 1890,[114][115][116] The immigrant-processing center was temporarily relocated to the Barge Office.[117][118][119] The state's Commissioners of Emigration had forbidden the federal government to continue to use Castle Garden until the Ellis Island immigrant depot was completed.[119] The new registration office on Ellis Island was completed in 1892.[34] In its last year of operation, Castle Garden processed 450,394 travelers, 364,086 of whom were immigrants.[49] When the immigrant-registration depot closed, city officials contemplated converting Castle Garden into an "amusement resort".[70]

The New York state government formally transferred Castle Garden to the city government on December 31, 1890.[120] By the next year, city officials had removed the wooden fence around Castle Garden, and they were planning to demolish the various outbuildings around the fort.[121] The New York Naval Reserve's First Battalion considered relocating to Castle Garden at that time,[122][123] and it subsequently used Castle Garden as a drill hall during the early 1890s.[124][125]

Aquarium[edit]

Изображение Замкового сада до 1923 года, когда здесь располагался Нью-Йоркский аквариум.
The New York Aquarium was once housed at Castle Garden (image before 1923).
See also: New York Aquarium § History

Castle Garden was the site of the New York City Aquarium from 1896 to 1941.[61][46] The structure was extensively altered and roofed over to a height of several stories, though the original masonry fort remained.[5][126] When the fort was converted into an aquarium, the adjacent section of Battery Park was extended into the Hudson River.[47] The interior of Castle Garden contained two circular colonnades, which supported a roof with skylights. Above the center of the fort was a green-and-yellow dome, with a verse of Scripture (Habakkuk 1:15) inscribed into the dome's base.[127]

The aquarium could accommodate 10,000 fish and other species.[47] At the center of the ground story was a large circular pool surrounded by six smaller elliptical pools.[128][129] Fish and other marine species were loaded into the aquarium through a doorway at one end of the fort.[130] The perimeter of the aquarium was originally surrounded by about 100 tanks of varying sizes, placed on two levels.[128][131] The tanks were up to 6 feet (1.8 m) deep, with 1-inch-thick (2.5 cm) plate-glass panes and white-tiled surfaces.[128][132] By 1907, there were seven large tanks at the center of the ground story, 94 large tanks and 26 smaller tanks on the walls, and 30 reserve tanks.[133] The tanks were supplied by fresh water from the New York City water supply system and salt water from the Hudson River.[134] Salt water passed through two bronze filters, while fresh water passed through two copper filters; the four filters could collectively process over 200,000 U.S. gallons (760,000 L) per day.[129][135]

Conversion and opening[edit]

The New York City government had proposed converting Castle Garden into an aquarium in 1891.[136] The following February, the New York State Legislature passed a bill allowing the city government to create an aquarium within Castle Garden.[137][138] Julius F. Munckwitz Jr. drew up preliminary plans for an aquarium, which he presented to New York City's board of park commissioners in mid-1892.[139] The state government voted to allocate $150,000 for the construction of an aquarium within Castle Garden.[124][140] The aquarium's architect of record, H. T. Woodman, reported in April 1894 that several of the tanks were ready for use.[141][142] During the renovation process, the architect alleged that the tiles in the tanks had not been installed properly,[143] which led to a protracted dispute.[144] The city government allocated another $25,000 for the aquarium's completion at the end of 1894 (equivalent to $880,000 in 2023).[145]

The aquarium was supposed to have been completed by mid-1894,[141][142] but it did not open for another two years.[146] By mid-1895, the aquarium was delayed by what the New-York Tribune characterized as "gross stupidity".[147] For instance, the skylights on the roof acted as a greenhouse that raised the temperature of the water in the tanks, and the saltwater fish in the aquarium were dying off because of the low salinity of the Hudson River. The Tribune estimated that these mistakes had increased the project's cost by $35,000 (equivalent to $1,282,000 in 2023).[147] Local media reported in September 1896 that the aquarium was largely completed.[131][148] At the time, the tanks contained 45 species, some of which had been in the aquarium for two years.[148] Ultimately, it cost $175,000 to renovate Castle Garden into an aquarium (equivalent to $6,409,000 in 2023).[140]

The aquarium opened on December 10, 1896,[146][149] following a soft opening the previous day.[150][151] The aquarium attracted thousands of visitors on its opening day,[134][149] and it averaged over 10,000 visitors per day during its first several months.[140] Visitors were not charged admission, which may have contributed to the aquarium's popularity.[152] The aquarium had two million guests within a year,[152] and it had 5.5 million total guests by May 1900.[153]

1900s to 1930s[edit]

Interior of Castle Clinton

In March 1902, New York state legislators proposed transferring operation of the New York Aquarium to the New York Zoological Society.[154] City officials had suggested the idea to remove political interference from the aquarium's operation.[155] The New York City Board of Estimate authorized mayor Seth Low to lease the aquarium to the Zoological Society in July 1902,[156] and the Zoological Society took over on October 31, 1902, with Charles Haskins Townsend as the aquarium's director.[157][155] Townsend soon made several modifications to Castle Garden's facilities. He covered the tanks' tiled surfaces with rocks,[158][159] as well as reconfiguring each of the tanks' pipes to reduce energy usage.[160] The Zoological Society added a classroom next to the fort,[159] and it installed a 100,000-U.S.-gallon (380,000 L) tank underneath the fort to store saltwater.[161] The organization also repainted the interior for the first time in Castle Garden's history.[127][159] These modifications cost over $30,000 (equivalent to $1,056,000 in 2023).[159] The fort's design continued to pose issues; for example, aquarium officials discovered in 1905 that the roof skylights were causing some of the fish to become blind.[162] The Zoological Society installed new pipes at Castle Garden in 1908.[163]

Meanwhile, by the early 20th century, city officials were planning to rebuild Battery Park,[164] and they considered replacing Castle Garden with a skyscraper.[165] By January 1911, officials instead planned to expand Castle Garden,[166][167] adding semicircular wings to the west and east for over $1 million.[167][168] Each wing was to contain three tiers of tanks[168] and classroom space.[169] The Zoological Society asked the Board of Estimate to allocate $1.75 million to the renovation,[170][171] but the board still had not funded the renovation of Castle Garden by 1916.[172] Townsend said the aquarium's mechanical facilities needed major upgrades;[172][173] according to Townsend, the mechanical equipment under the fort was flooded at high tide, and power was provided by coal bunkers, which had to be manually replenished every four days.[172] In addition, the fort had never been properly renovated for the aquarium's use, and the second story's wooden frame was flammable. Townsend said the annexes would not only provide additional exhibition space but also allow the mechanical facilities to be upgraded.[173]

In 1921, Townsend announced that the Zoological Society would spend $75,000 (equivalent to $1,281,000 in 2023) to construct an electric plant in the basement, replacing a steam plant on the south side of the fort, and then install two tanks in the space formerly occupied by the steam plant.[174] This work was funded by a bequest from Mrs. Russell Sage.[175] The same year, a bust of Jenny Lind was dedicated and installed at the center of the fort.[176] The Board of Estimate voted in December 1921 to provide $105,000 for the construction of an additional story atop the fort.[177] By early 1923, the Zoological Society was carrying out the renovations at a cost of $86,000 (equivalent to $1,538,000 in 2023).[178] In June 1923, the board voted to give $76,500 for the construction of an additional story above the fort.[179][180] The Zoological Society planned to add deeper tanks on the second floor, expanding exhibition space by 20 percent. By then, the aquarium had two million annual visitors.[175] The expansion was largely completed by early 1924.[181]

Townsend announced in 1926 that Castle Garden would undergo further modifications at a cost of $225,000 (equivalent to $3,872,000 in 2023). The plans included constructing a third story for workrooms and laboratory space, installing tanks behind the fort, adding a new mechanical plant in the basement, and covering the facade with a gray cement finish.[182] Several local residents expressed opposition to these modifications and created the Battery Park Association to advocate against the plans.[183][184] By the late 1920s, there were plans to reconstruct Battery Park into a formal vista. As part of this plan, an amphitheater would have been constructed in the southern end of Battery Park, complementing Castle Garden at the northern end.[185] The Castle Garden Aquarium remained popular in the 1930s, with two million visitors per year.[186] Two laboratories were built on the structure's third story in 1940,[187] and a new metal dome was installed above the fort the same year.[188] By then, the aquarium's acting director Charles M. Breder Jr. wished to develop a new building nearby, as he believed the aquarium had outgrown Castle Garden.[189][190]

Demolition attempts and preservation[edit]

Initial plans[edit]

In February 1941, Triborough Bridge and Tunnel Authority Commissioner Robert Moses announced that he would demolish Castle Garden when the park was rebuilt during the Brooklyn–Battery Tunnel's construction.[191][192] He justified the demolition by saying that the fort had poor lighting and ventilation and that it required extensive repairs.[192] In response, the New-York Historical Society proposed restoring the fort and turning it into a maritime museum.[193] George McAneny, a former mayor and the chairman of the Regional Plan Association's board, proposed restoring Castle Garden;[194][195] he continued to advocate the fort's preservation for nine years.[196] Moses opposed efforts to preserve Castle Garden, saying that the old fort "never fired a shot".[197] The city government closed the New York Aquarium and moved some fish and turtles to other aquariums in late 1941;[198][199] other fish were released into the Atlantic Ocean.[200] A new aquarium was ultimately built on Coney Island in 1957.[201]

Вид с воздуха на замок Клинтон до его реконструкции
Castle Clinton was partially demolished in the 1940s.

Moses presented plans for a reconstruction of Battery Park to the Board of Estimate in March 1942, in which the fort was to be replaced by a landscaped promenade.[202][203] The board voted in favor of removing the fort from Battery Park that June.[197][204] City officials quickly placed the fort for sale, allowing potential buyers to preserve the fort by relocating it,[205] but the officials rejected the sole bid from a Brooklyn junkyard operator who offered $1,120 (equivalent to $20,885 in 2023).[206] The Fine Arts Federation of New York held an architectural design competition in August 1942, soliciting plans for a renovation of Castle Garden.[207][208] Despite ongoing disputes over the fort's fate,[208] workers began removing metal from Castle Garden on September 25, while the rest of the building remained in place for the time being.[209][210] The fort's original door, attached to the wall using 768 iron bolts, was also removed.[211]

An engineer hired by Moses to conduct a structural survey of Fort Clinton reported a "pronounced vertical crack" on the fort's walls.[212] Preservationists asked a New York state judge to grant an injunction to prevent demolition,[213][214] but a judge declined the request in April 1943.[215] Preservationists again petitioned the Board of Estimate to preserve the building, but the board voted in October 1945 to demolish the fort.[216][217]

Preservation as national monument[edit]

Plaque denoting Castle Clinton as a National Monument, at the entrance of the monument.

Albert S. Bard, Walter D. Binger, and other civic reformers continued to advocate in favor of preserving the fort. In July 1946, U.S. representative Sol Bloom introduced a bill to designate Castle Garden as a U.S. national monument.[218][219] Both the House and the Senate approved the legislation,[220][221] and president Harry S. Truman signed the bill into law on August 12, 1946, enabling the United States Department of the Interior to determine whether to take over the fort.[30][222] At the time, the city government still owned the property, and the fort could not become a national monument unless the federal government took ownership.[223] Engineers estimated that it would cost between $40,000 and $100,000 to preserve the fort while the Brooklyn–Battery Tunnel was being constructed.[224] The city government would only retain the fort if the federal government agreed to pay for its restoration, though Moses did suggest constructing a monument on the site.[225] After the United States Congress declined to allocate funding for Fort Clinton's renovation, the Board of Estimate voted yet again to demolish the fort in July 1947.[226][227] Some demolition work did take place,[228] but the structure was not totally demolished due to a lack of funding.[229]

After Interior undersecretary Oscar L. Chapman indicated in August 1947 that Congress would allocate money to the project in 1948, the board voted to delay further action for one year. In the meantime, the city allocated $50,000 (equivalent to $682,000 in 2023) to shore up the fort's southeastern corner while the tunnel was being built.[230][231] In March 1948, a New York State Assembly committee refused to vote on a bill that would have allowed the federal government to take over Fort Clinton.[232][233] Two months later, the Board of Estimate voted to demolish the castle for the sixth time.[234] The American Scenic and Historic Preservation Society continued to advocate for the fort's preservation, asking the New York Supreme Court to restrict the city from demolishing Fort Clinton in July 1948.[235][236] The state Supreme Court issued an injunction that December, requiring the New York City Art Commission to approve any proposal to demolish the fort,[237][238] but the Supreme Court's Appellate Division struck down this injunction in March 1949.[239][240]

By early 1949, U.S. president Harry S. Truman had also expressed support for preserving Fort Clinton.[241][242] The Assembly voted in March 1949 to cede the fort to the federal government,[243][244] and the New York State Senate passed an identical bill.[245] New York governor Thomas E. Dewey signed the bill the next month, allowing the city to transfer the fort to the federal government.[246] Separately, the New York City Council voted to allow the New York state government to take over Fort Clinton if the federal government did not want to take over ownership.[247] The U.S. House voted in October to allocate $165,750 for the fort's restoration (equivalent to $2,123,000 in 2023),[248][249] allowing the National Park Service (NPS) to start restoring the fort after the federal government gained ownership.[250] The city's mayor William O'Dwyer supported the fort's preservation, but, due to legal technicalities, the city government did not transfer ownership of the fort for several months.[229] On July 18, 1950, the city deeded the land and castle to the federal government.[251][252]

Federal government ownership[edit]

The modern-day Castle Clinton is a one-story structure with a radius of 92 feet (28 m). The roof above the fort's interior has largely been removed, and there is a nearly circular, open-air parade ground at the center of the fort.[47] It is surrounded by a wall measuring 8 feet (2.4 m) thick.[33][47] The stucco on the facade was removed under the National Park Service's ownership, and the brownstone-and-ashlar exterior walls were restored to their original condition. Underneath the walls is a rough stone foundation. The circumference of the fort contains a portico with wooden columns surrounding a canopy. There is also a gravel courtyard, brick powder magazines, and two subterranean water tanks covered by wooden trapdoors.[47] The SeaGlass Carousel is just southeast of the modern-day fort.[253]

Since 1986, the fort's interior has housed an information kiosk and ticket booths for the Statue of Liberty National Monument, which comprises the Statue of Liberty and Ellis Island;[254] the fort continues to sell tickets for the Statue of Liberty National Monument as of 2023.[255] Statue Cruises, which operates the only ferry line to Liberty Island and Ellis Island, sells ferry tickets inside the fort.[256] Admission to Castle Clinton itself is free, and the National Park Service gives guided tours when the monument is open to the public.[255] The fort also contains a small history exhibit and occasionally hosts concerts.[255] The nonprofit Battery Conservancy is also housed within Castle Clinton.[257][258] According to the NPS, Castle Clinton typically has over three million visitors a year, making it one of the most visited national monuments in the United States.[62]

Restoration[edit]

View of Castle Clinton in 2008

The Castle Clinton National Monument was formally dedicated on October 24, 1950.[259][260] Battery Park reopened to the public two years later, although Castle Clinton had not yet been restored at the time.[261][262] The NPS announced in early 1952 that it would begin restoring the fort's exterior; the project was expected to cost $117,000 (equivalent to $1,342,000 in 2023) and take two years.[263] As part of this project, the NPS reconstructed the fort's original door.[211] Following the partial demolition of Fort Clinton in the 1940s, only the exterior wall remained intact. The interior of the fort was so dilapidated that, according to The New York Times, "not even grass grew in the desolate, cratered parade ground".[31]

In 1954, the New York City Council passed a resolution asking Congress to establish a committee to provide suggestions for restoring Castle Clinton, the Federal Hall National Memorial, and the Statue of Liberty National Monument.[264] The next year, the federal government created the New York City National Shrines Advisory Board.[265][266] The board first convened in February 1956,[267][268] and the federal government allocated $498,500 that July for a renovation of Castle Clinton (equivalent to $5,587,000 in 2023).[269] In February 1957, the board recommended allocating $3 million for the restoration of the three sites.[270] The United States Department of the Interior subsequently postponed the repair project to 1966. This led architect Frederick G. Frost Jr. to propose in 1958 that the fort be renovated for use as a maritime museum and a restaurant.[228] In 1962, New York City parks commissioner Newbold Morris proposed relocating 18 columns from the soon-to-be-demolished Pennsylvania Station to a promenade outside Castle Clinton.[271][272] This never happened, and the columns were instead dumped in a landfill in New Jersey.[273]

Castle Clinton was one of the earliest buildings that the New York City Landmarks Preservation Commission (LPC) considered protecting as a New York City landmark.[274] The LPC designated the fort as a city landmark in November 1965,[275] seven months after the city's landmarks law was signed.[276] Subsequently, Castle Clinton was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966,[277] the day the National Historic Preservation Act of 1966 went into effect.[278]

A restoration of Castle Clinton commenced in August 1968.[279] The work included restoring the exterior and interior walls; adding a shingle roof; removing a moat and other facilities related to the fort's use as an aquarium; and repairing officers' quarters, parade ground, and ammunition storage areas.[279][280] This renovation was supposed to last one year.[280] The federal government postponed funding for further restoration because of the Vietnam War.[281] The NPS commenced a wider-ranging restoration project c. 1972, which cost about $750,000 (equivalent to $5,463,000 in 2023). As part of this project, the officers' quarters were restored, and an exhibit was placed inside a former powder magazine.[31] Preservationists were advocating for Castle Clinton to be used as a performing-arts center by late 1972.[282] The following June, the fort hosted its first concert since the 1850s, a performance commemorating Jenny Lind.[281][283] Castle Clinton reopened on May 25, 1975, with a performance of Beethoven's 9th by the American Symphony Orchestra.[281][284] City and federal officials rededicated the monument the next month.[285]

Use as national monument[edit]

1970s to 1990s[edit]

Entrance to Castle Clinton

When it reopened, Castle Clinton hosted concerts for the public during summer weekends,[281] and it also hosted exhibits and guided tours.[286] The fort contained dioramas depicting Manhattan at various points in the 19th and 20th centuries.[287] In 1979, the NPS and the Manhattan Cultural Council commissioned four sculptures, which were installed within Castle Clinton's central courtyard.[288] Following a series of thefts and break-ins at Castle Clinton in the early 1980s, the NPS stationed several armed guards outside the fort.[289] In the decade after it was rededicated, the fort was open nine months a year, operating five days per week. NPS officials estimated that the fort had no more than 100,000 annual visitors.[254]

The NPS closed Castle Clinton for renovations in December 1985.[32] It announced plans to install two ticket booths and a waiting area for ferries to the Statue of Liberty National Monument.[32][254] The NPS planned to spend $1.5 million to replace two structures, add exhibitions, restore the roof and parade ground, and reconstruct a doorway that had been sealed in 1974. The fort was to operate every day of the week, year-round,[254] though the NPS subsequently decided to close all national monuments in Manhattan on Sundays.[290] The NPS expected that the fort would attract up to five million visitors a year.[291] A ferry pier was also installed behind Castle Clinton.[292][293] The fort reopened the weekend of July 4, 1986, as a visitor center and ticket office for the Statue of Liberty National Monument.[291][293] Castle Clinton also began selling ferry tickets to Ellis Island in 1990, when that island's main building was converted into a museum.[294][295]

By 1996, the Conservancy for Historic Battery Park was raising $350,000 (equivalent to $680,000 in 2023) for a seasonal tensile structure, to be placed above the fort between April and October of each year. The conservancy wished to raise another $25 million to $30 million and convert Castle Clinton into an educational and cultural center.[296] This was part of a $5.5 million renovation of the adjacent waterfront promenade within Battery Park, which was completed in November 2001, although the tensile structure was not installed.[297] The Battery Park Conservancy had selected Thomas Phifer in 2001 to redesign Castle Clinton as a performing-arts center,[298] but the redesign was stalled for several years.[299]

2000s to present[edit]

The National Guard occupied Castle Clinton for six weeks after the September 11 attacks in 2001. Castle Clinton reopened to the public on October 22, 2001, though the ferries to the Statue of Liberty National Monument were not operating at the time.[300] That December, the NPS erected a tent with seven body scanners at Castle Clinton, where visitors to the Statue of Liberty National Monument underwent a security screening. The facility could not handle large crowds, often resulting in waits of more than one hour.[301] The NPS considered relocating the security-screening facilities to the nearby City Pier A in 2003 but decided against it.[302] Although the security tent in front of Castle Clinton had been intended as a temporary measure, it remained in place for more than a decade.[301] The security screening facilities were supposed to have been relocated to Ellis Island in 2013;[301][303] as of 2024, the screening facilities were located southeast of Castle Clinton.[304]

Во время раскопок близлежащей Южной паромной станции в конце 2005 года строители обнаружили остатки каменной стены конца 17 или 18 веков. [305] Workers subsequently found another wall under the site,[306] and the NPS exhibited part of one of the walls inside Castle Clinton.[307] [308] По состоянию на 2023 год Замок Клинтон остается центром для посетителей и билетной кассой национального памятника Статуи Свободы. [255]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Совет уполномоченных по эмиграции правительства штата Нью-Йорк обработал 9 639 635 иммигрантов, прошедших через порт Нью-Йорка в период с 1847 (когда совет был создан) по 1890 год. Касл-Гарден обработал 8 280 917 иммигрантов в период с 1855 по 1889 год; за этот период в Соединенных Штатах проживало 10 956 910 иммигрантов. [63] В период с 1847 по 1855 год комиссары по эмиграции обработали еще два миллиона иммигрантов, но они не прошли через Касл-Гарден. [65]

Цитаты [ править ]

  1. ^ «Ежегодный отчет о рейтинге парков по количеству посещений для отдыха в: 2022 г.» . Служба национальных парков . Проверено 23 июля 2023 г.
  2. ^ «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 20 июля 2023 г.
  3. ^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
  4. ^ Служба национальных парков 1960 , с. 5 (PDF, стр. 10).
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Основные моменты батареи: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 26 июня 1939 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  6. ^ Джексон 2010 , с. 472.
  7. ^ Гилдер 1936 , с. 113.
  8. ^ Служба национальных парков 1960 , с. 8 (PDF, стр. 13).
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гилдер 1936 , с. 129.
  10. ^ Служба национальных парков 1960 , с. 9 (PDF, стр. 14).
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джексон 2010 , с. 102.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Гилдер 1936 , с. 130.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Гросс, Александр С. (23 февраля 1947 г.). «Аквариум приговорен к шестинедельной отсрочке казни: сад старого замка, построенный в 1808 году, в свою очередь был фортом, кафе, концертным залом Дженни Линд, иммиграционной станцией». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. А9. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1268009616 .
  14. ^ Данлэп, Дэвид (27 мая 2015 г.). «Преобразование на батарее, 21 год работы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  15. ^ Стейнберг, Тед (2015). Gotham Unbound: Экологическая история Большого Нью-Йорка . Саймон и Шустер. стр. 90–91. ISBN  978-1-4767-4128-4 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Служба национальных парков 1960 , с. 15 (PDF, стр. 28).
  17. ^ Служба национальных парков 1960 , с. 14 (PDF, стр. 21).
  18. ^ Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 6. ISBN  978-0-19538-386-7 .
  19. ^ Блэр, Рэймонд Дж. (7 мая 1950 г.). «Работы по восстановлению замка Клинтон скоро начнутся: в этом месяце США могут начать превращать аквариум в военный мемориальный форт 1812 года» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 9. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1325145021 .
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Клавонн, Мэрион Дж. (1977). Колыбель корпуса: история округа Нью-Йорк, Инженерный корпус армии США, 1775–1975 гг . Министерство обороны, Министерство армии, Инженерный корпус, округ Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Служба национальных парков 1960 , с. 12 (PDF, стр. 19).
  22. ^ Служба национальных парков 1960 , с. 10 (PDF, стр. 17).
  23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Служба национальных парков 1960 , с. 13 (PDF, стр. 20).
  24. ^ Гилдер 1936 , с. 143.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Гилдер 1936 , с. 146.
  26. ^ Соединенные Штаты. Конгресс (1860 г.). Американские государственные документы: документы законодательной и исполнительной власти Конгресса Соединенных Штатов . Гейлс и Ситон. п. 6. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Лоринг Эндрюс, Уильям (1 мая 1901 г.). «Иконография батареи и замкового сада». Покупатель книг . Том. 22, нет. 4. с. 304. ПроКвест   88406229 .
  28. ^ «Батарея: ее прошлое и настоящее». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 26 июля 1865 г. с. 1. ПроКвест   570701501 .
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Свейда 1968 , стр. 34.
  30. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Аквариум приближается к тому, чтобы стать национальной святыней: достопримечательностью, которая может быть восстановлена ​​как национальная святыня». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 августа 1946 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1284595994 .
  31. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Шепард, Ричард Ф. (24 мая 1975 г.). «Замок Клинтон снова открывается, Бетховен 9-й» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Ландсберг, Митчелл (22 июня 1986 г.). «Первое иммиграционное учреждение откроется 6 июля» . Центральные новости Нью-Джерси . п. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
  33. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Замок Клинтон» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 23 ноября 1965 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 1 января 2021 г.
  34. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Служба национальных парков 1966 , с. 3.
  35. ^ Гилдер 1936 , с. 187.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 35.
  37. ^ Гилдер 1936 , с. 188.
  38. ^ Свейда 1968 , стр. 34–35.
  39. ^ Штраусбо, Джон (9 ноября 2007 г.). «Когда Барнум взял Манхэттен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Исторический замковый сад» . Солнце . 23 февраля 1890 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
  41. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гилдер 1936 , с. 194.
  42. ^ Бродский Лоуренс 1995 , с. 314.
  43. ^ Мартин 2011 , с. 184.
  44. ^ Гилдер 1936 , с. 195.
  45. ^ Свейда 1968 , стр. 31–32.
  46. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Додд, Ора (2 сентября 1958 г.). «Роскошные океанские лайнеры проплывают мимо «парадной двери»: первый описанный батареей форт, переданный городу. Названия улиц дают подсказку». Христианский научный монитор . п. 11. ПроКвест   509812274 .
  47. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Служба национальных парков 1966 , с. 2.
  48. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 42.
  49. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Робертс, Сэм (29 июля 2005 г.). «Форт, впускающий посторонних» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  50. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Замковый сад - что это было, что это такое и для чего он предназначен». Нью-Йорк Геральд . 29 мая 1855 г. с. 1. ПроКвест   505320563 .
  51. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с. 91–92.
  52. ^ Свейда 1968 , стр. 42–43.
  53. ^ «Нью-Йорк; Прогресс в Касл-Гарден. Рабочие против контрактов. Устали от жизни — еще одно самоубийство. Тело Джона В. Паркера Фонда. Поддельные чеки. Паровой фрегат Соединенных Штатов «Ниагара». Падение с крыши. Расширение камер. -улица. Пожары» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 14 июля 1855 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  54. ^ Свейда 1968 , стр. 92–93.
  55. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с.91.
  56. ^ Свейда 1968 , стр. 43.
  57. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с. 46–47.
  58. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Эмиграция: значительный рост эмиграции - Замковый сад - Образ действий с вновь прибывшими эмигрантами - Их первые впечатления - Сжигатели пансионов - Бюро занятости - Большая смертность среди детей-эмигрантов - Тридцать смертей на одном корабле». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 19 июня 1865 г. с. 7. ПроКвест   570749141 .
  59. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 65.
  60. ^ «Пожар на острове Эллис; он вспыхнул вскоре после полуночи в печи главного здания» . Нью-Йорк Таймс . 15 июня 1897 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  61. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ярроу, Эндрю Л. (26 мая 1989 г.). «Из военного прошлого Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  62. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «История и культура» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  63. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 144.
  64. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Замковый сад, куда нужно идти: откуда берутся все иммигранты и их пункт назначения». Чикаго Дейли Трибьюн . 1 апреля 1890 г. с. 9. ПроКвест   174379629 .
  65. ^ Свейда 1968 , стр. 143–144.
  66. ^ Блейер, Дженнифер (18 сентября 2005 г.). «Корабли иммигрантов, плывущие по сети» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  67. ^ Грейтс, Джули (октябрь – ноябрь 2005 г.). «Первые ворота иммигрантов в США». Ирландская Америка . Том. XXI. п. 22. ПроКвест   211200134 .
  68. ^ О'Мэлли, Брендан П. (май 2015 г.). Защита незнакомца: истоки иммиграционного регулирования США в Нью-Йорке девятнадцатого века (доктор философии). Городской университет Нью-Йорка . п. 262 . Американский идиш ознаменовал эту эпоху плохого управления термином «кессель-гартен», что означает многолюдное и беспорядочное место.
  69. ^ Свейда 1968 , стр. 32.
  70. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Будущее Замкового сада; разрабатываются планы по восстановлению его славы как развлекательного курорта» . Нью-Йорк Таймс . 17 апреля 1890 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  71. ^ Свейда 1968 , стр. 35–37.
  72. ^ «Интересная история Замкового сада и батареи: мнение судьи Хоффмана в Верховном суде полного состава - специальный срок». Нью-Йорк Геральд . 25 июня 1855 г. с. 2. ПроКвест   505348438 .
  73. ^ Свейда 1968 , стр. 44–45.
  74. ^ Свейда 1968 , стр. 44.
  75. ^ «Сад замка; Как создаются эмигранты на Лендинге» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 4 августа 1855 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  76. ^ Свейда 1968 , стр. 48–50.
  77. ^ «Дела в замковом саду; существуют ли мошенничества? - Досмотр кассира, эмигрантов и других - протест г-на Гаррига» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 12 марта 1856 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  78. ^ Свейда 1968 , стр. 50.
  79. ^ Свейда 1968 , стр. 66.
  80. ^ «Эмигрантская депо. Оспаривается право собственности на Замковый сад» . Нью-Йорк Таймс . 5 июля 1873 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  81. ^ Свейда 1968 , стр. 68–69.
  82. ^ «Новый рекрутинговый штаб» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1864 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  83. ^ Свейда 1968 , стр. 82–83.
  84. ^ Миллер, Джерри (8 декабря 1963 г.). «Манхэттен может отобрать больше земли у моря». Нью-Йорк Таймс . п. 459. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   116671402 .
  85. ^ Даннинг, Дженнифер (26 ноября 1982 г.). «Прогулка вокруг батареи на закате» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  86. ^ Свейда 1968 , стр. 94–95.
  87. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с. 97–98.
  88. ^ «Пароходы и иммиграция; как пароходы тянутся в Нью-Йорк. Замковый сад как магнит, канал Эри и Великие железные дороги. Замечательное увеличение количества пароходов, которые они строят из эмигрантов» . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 1874 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  89. ^ «Улучшения в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1874 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  90. ^ Свейда 1968 , стр. 98–99.
  91. ^ «Местный сборник; Беспокойство в Касл-Гарден. Влияние решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно денег головы эмигранта» . Нью-Йорк Таймс . 22 марта 1876 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  92. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Свейда 1968 , стр. 105.
  93. ^ «Комиссары по эмиграции; Меры по сокращению штата. Упразднение Бюро труда в Касл-Гардене. Работники подлежат увольнению» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1875 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  94. ^ Свейда 1968 , стр. 97.
  95. ^ «Пожар в замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1876 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  96. ^ «Разрушенный сад замка: горение исторического здания. Быстрое распространение пламени в сухой деревянной конструкции». Нью-Йорк Трибьюн . 10 июля 1876 г. с. 5. ПроКвест   572699892 .
  97. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с. 99–100.
  98. ^ Свейда 1968 , стр. 101–103.
  99. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , с. 103–104.
  100. ^ «Восстановление Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 1876 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  101. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Сад замка снова оккупирован». Нью-Йорк Трибьюн . 28 ноября 1876 г. с. 2. ПроКвест   572719567 .
  102. ^ Свейда 1968 , стр. 106.
  103. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 107.
  104. ^ Свейда 1968 , стр. 113–114.
  105. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 121.
  106. ^ Свейда 1968 , стр. 122.
  107. ^ «Новый причал для Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1887 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  108. ^ Свейда 1968 , стр. 134–135.
  109. ^ Грей, Кристофер (12 октября 2003 г.). «Уличные пейзажи / Дом Чезебро, 71-я улица и Мэдисон-авеню; дом 1911 года, построенный человеком, который изобрел вазелин» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  110. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 138.
  111. ^ «Сокращение сил; многие сотрудники Castle Garden и Ward's Island уволены» . Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1889 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  112. ^ Свейда 1968 , стр. 139.
  113. ^ «Тревога в замковом саду». Нью-Йорк Трибьюн . 17 февраля 1890 г. с. 5. ПроКвест   573579541 .
  114. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 143.
  115. ^ «Прощай, сад замка; сегодня к власти приступит суперинтендант Вебер. Государственный совет по эмиграции на своем последнем заседании дает секретарю Уиндому немного покопаться» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1890 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  116. ^ «Никаких слез не подали в суд на Касл-Гарден: он официально мертв - теперь федеральное правительство принимает иммигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1890 г. с. 3. ПроКвест   573536623 .
  117. ^ «Двери офиса на барже открыты; бедный старый сад замка наконец опустел. Золотой слиток для первого зарегистрированного иностранца - вопрос об острове подопечного решен» . Нью-Йорк Таймс . 20 апреля 1890 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  118. ^ Белль, Бейер Блиндер; Файнголд, Андерсон Ноттер (1988). Отчет об исторической структуре: главное здание, остров Эллис, национальный памятник Статуя Свободы . п. 12.
  119. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Свейда 1968 , стр. 145.
  120. ^ «Замковый сад перенесен» . Вечерний мир . 31 декабря 1890 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
  121. ^ «Исторический Бэттери-парк; его традиции, которые бережно хранит каждый лояльный житель Нью-Йорка. Что было в прежние дни и может быть снова, когда скваттер будет изгнан - стены и ворота форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1891 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  122. ^ «Использование замкового сада: он не нужен военно-морскому резерву, это больше не достойное восхищения место в Нью-Йорке - его многочисленные преимущества». Нью-Йорк Трибьюн . 13 декабря 1891 г. с. 23. ПроКвест   573687055 .
  123. ^ «Артиллерия резерва ВМФ: предложения, которые в случае реализации повысят ее эффективность» . Нью-Йорк Таймс . 13 декабря 1891 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  124. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Нью-Йоркский аквариум: он будет стоить 150 000 долларов и постоянно занимать сад замка». Лос-Анджелес Таймс . 11 сентября 1893 г. с. 6. ПроКвест   163672499 .
  125. ^ «Морской милиции 20 лет» . Солнце . 18 июня 1911 г. с. 23. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  126. ↑ История батареи . Архивировано 1 декабря 2014 г. в Wayback Machine , The Battery Conservancy. Проверено 1 декабря 2014 г.
  127. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Бледно-зеленый интерьер сейчас: историческое здание, бывший замковый сад, впервые перекрашенное». Вашингтон Пост . 10 апреля 1904 г. с. Е4. ISSN   0190-8286 . ПроКвест   144486193 .
  128. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Отель для рыб» . Нью-Йорк Трибьюн . 5 августа 1894 г. с. 15. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  129. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариум в Замковом саду». Производитель и строитель: Практический журнал промышленного прогресса . Том. 27, нет. 2. 1 февраля 1895 г. с. 30. ПроКвест   88900721 .
  130. ^ «Работы над новым аквариумом, который откроется осенью в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  131. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Нью-Йоркский аквариум». Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1896 г. с. СМ4. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   1016134163 .
  132. ^ «Новый аквариум для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXXI, нет. 24. 15 декабря 1894. с. 377. ПроКвест   126815820 .
  133. ^ «Коллекция прекрасных рыб: редкие экземпляры в аквариуме, которые видят 2 000 000 человек в год». Нью-Йорк Трибьюн . 6 октября 1907 г. с. С3. ПроКвест   571983901 .
  134. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариум Замкового сада» . Рекламный ролик «Баффало» . 12 декабря 1896 г. с. 7. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  135. ^ «Напорный водяной фильтр Картера». Научный американец . Том. LXXIII, нет. 16. 19 октября 1895. с. 245. ПроКвест   126773453 .
  136. ^ «Планирование большого аквариума для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXIV, нет. 11. 14 марта 1891. с. 164. ПроКвест   126786059 .
  137. ^ «Замковый сад-аквариум. Текст Законодательного акта, предусматривающего его создание» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1892 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  138. ^ «Разбирательства в обеих ветвях: законопроекты о пересечении ступеней в Сенате - законопроекты о собраниях, затрагивающие Нью-Йорк и Бруклин из-за удлинения шлюзов каналов, разгневанный мэр нападает на губернатора, подписан законопроект об аквариуме Castle Garden». Нью-Йорк Трибьюн . 12 февраля 1892 г. с. 5. ПроКвест   573660076 .
  139. ^ «Предлагаемый аквариум в Нью-Йорке». Научный американец . Том. LXVI, нет. 24. 11 июня 1892. с. 372. ПроКвест   126673842 .
  140. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Мэзер, Фред (13 ноября 1897 г.). «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал о жизни на природе, путешествиях, изучении природы, стрельбе, рыбалке, яхтинге . Том. XLIX, нет. 20. с. 389. ПроКвест   125057580 .
  141. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Обсуждается аквариум Castle Garden; представители парка заинтересованы в великолепной выставке рыб в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1894 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  142. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Заполнить аквариум в саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 12 апреля 1894 г. с. 4. ПроКвест   573912163 .
  143. ^ «Пожаловаться на облицовку аквариума» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1894 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  144. ^ «Ссора из-за аквариумных резервуаров; вопрос перед советом парка: излишки от крупных ассигнований» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  145. ^ «Бюджет на 1895 год; почти завершен Сметной комиссией» . Нью-Йорк Таймс . 28 декабря 1894 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  146. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Открытие Аквариума» . Бруклин Дейли Игл . 10 декабря 1896 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  147. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Дефекты в аквариуме: почему он не открыт для публики, грубая глупость, проявленная при его конструкции, ремонт которой будет стоить тысячи долларов». Нью-Йорк Трибьюн . 12 мая 1895 г. с. 17. ПроКвест   574043572 .
  148. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариум почти готов: двери старого замкового сада снова откроются через три месяца. Причудливые разновидности морской жизни, на которые публика сможет взглянуть - в поисках белого кита. Высокая и воздушная структура. Многие рыбы в бассейнах уже пришли без приглашения». Нью-Йорк Трибьюн . 20 сентября 1896 г. с. Б10. ПроКвест   574225004 .
  149. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариум открыт: по оценкам, вчера экспонат увидели 30 000 человек». Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1896 г. с. 7. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   1016144427 .
  150. ^ «Аквариум открывается сегодня; вчера он был неофициально открыт для гостей правления парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1896 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  151. ^ «Прием в Аквариуме: обед для приглашенных гостей в лаборатории, открытие которой состоится сегодня». Нью-Йорк Трибьюн . 10 декабря 1896 г. с. 10. ПроКвест   574253878 .
  152. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мартин, Дуглас (12 декабря 1996 г.). «Аквариуму исполняется 100 лет, популярность возобновилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  153. ^ Бристоль, Чарльз Л. (август 1900 г.). «Сокровища Нью-Йоркского аквариума». Журнал Century Illustrated . Том. ЛХ, нет. 4. с. 553. ПроКвест   125508815 .
  154. ^ «Изменения в аквариуме: законопроект внес передачу его под управление зоологического общества» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 1902 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  155. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Город отказывается от аквариума» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 октября 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  156. ^ «Сайты для библиотек» . Таймс Юнион . 28 июля 1902 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  157. ^ «Аквариум перенесен» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 ноября 1902 г. с. 9. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  158. ^ «Множество улучшений в аквариуме: выставочные резервуары будут облицованы камнем - большой интерес к инкубаторию». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1903 г. с. 4. ПроКвест   571374122 .
  159. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Капитальный ремонт аквариума; директор Таунсенд тратит 30 000 долларов, чтобы сделать его более привлекательным и ценным курортом» . Нью-Йорк Таймс . 20 декабря 1903 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 11 октября 2022 г.
  160. ^ «Сделано много изменений: улучшения в Аквариуме под руководством нового директора». Нью-Йорк Трибьюн . 24 апреля 1903 г. с. 9. ПроКвест   571377515 .
  161. ^ «Домашний уют для аквариумных рыбок» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1904 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  162. ^ «Рыбы ослепли от яркого света в облицованных плиткой аквариумах; чиновники аквариума обеспокоены необычными условиями» . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1905 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  163. ^ «Бермудская морская вода для аквариумных рыбок; 100 000 галлонов воды будут доставлены сюда на пароходе и сохранены в чистоте с помощью новой системы» . Нью-Йорк Таймс . 7 июня 1908 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  164. ^ Гилдер 1936 , с. 240.
  165. ^ Эрхард, Урсинус (30 июля 1911 г.). «Снести сад замка: небоскреб на месте старой достопримечательности. Борьба за сохранение исторического сооружения; предметы местного значения». Хроники Сан-Франциско . п. 34. ПроКвест   573952460 .
  166. ^ «Планируется новый аквариум» . Солнце . 11 января 1911 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  167. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Знаменитый аквариум будет расширен» . Нью-Йорк Таймс . 15 января 1911 г. с. 41. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  168. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Новый офис на барже и аквариум украсят бесплатный курорт Манхэттена Yclept the Battery: исторические постройки будут заменены примечательными и дорогими достопримечательностями». Нью-Йорк Трибьюн . 20 августа 1911 г. с. А3. ПроКвест   574801218 .
  169. ^ «Увеличить замковый сад». Нью-Йорк Трибьюн . 8 августа 1912 г. с. 6. ПроКвест   574963941 .
  170. ^ «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал жизни на природе, путешествий, изучения природы, стрельбы, рыбалки, яхтинга (1873–1930) . Том. LXXVI, нет. 22. 3 июня 1911. с. 16. ПроКвест   124959825 .
  171. ^ «Настаивает на крыло Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1912 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  172. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Город попросили помочь улучшить аквариум; комиссар парка Уорд дает одобрение на планирование сейчас, прежде чем сметная комиссия» . Нью-Йорк Таймс . 26 ноября 1916 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  173. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Классический греческий храм планируется окружить аквариумом» . Солнце . 22 августа 1915 г. с. 47. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
  174. ^ «Аквариум будет увеличен; морские монстры будут показаны в новых резервуарах в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1921 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  175. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Изменения в аквариуме, чтобы сделать его мировой моделью; старое здание, в котором хранится коллекция рыб, имело богатое прошлое - когда-то это был форт, затем там пела Дженни Лейд - использовалось для станции иммигрантов и, наконец, для нынешней выставки» . Нью-Йорк Таймс . 12 августа 1923 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  176. ^ «Поместите бюст Дженни Линд; в аквариуме, когда-то саду замка, где она дебютировала» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 1921 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  177. ^ «Аквариум будет расширен: к 114-летнему зданию пристроят второй этаж». Цинциннати Инкуайрер . 30 декабря 1921 г. с. 2. ПроКвест   866645648 .
  178. ^ «Мир животных на экране; фильмы, показанные на собрании зоологического общества, изображают работу на тропической станции» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1923 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  179. ^ «76 500 долларов проголосовали за добавление второй истории к историческому аквариуму: рост семейства рыб при поддержке Gty приносит больше. Необходимо помещение в почтенной постройке на морской дамбе Батареи, бывшем саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 9 июня 1923 г. с. 8. ПроКвест   1237274035 .
  180. ^ «Человек нарушает правила Института искусств; голосует за то, чтобы потратить 1 050 000 долларов на строительство двух крыльев здания в Бруклине» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1923 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  181. ^ «Скоро в аквариуме появятся все современные улучшения» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1924 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  182. ^ «Изменения в аквариуме будут стоить 225 000 долларов: внешний вид исторического здания будет значительно улучшен за счет изменений. Будет добавлен третий этаж. Доля расходов города в размере 130 000 долларов США – остаток внесен частными донорами». Нью-Йорк Таймс . 11 июля 1926 г. с. Е1. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   103673794 .
  183. ^ «Группа Battery Park для восстановления красоты и борьбы с дымом: Ассоциация объединяется, чтобы сохранить парк с богатой историей; пристройку к аквариуму считают неприглядной». «Нью-Йорк Геральд» , «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 апреля 1926 г. с. 4. ПроКвест   1112767276 .
  184. ^ «Аквариум, бельмо на глазу; Арахисовые стенды, Искусство». Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1926 г. с. 25. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   103899658 .
  185. ^ Уилсон, PW (3 февраля 1929 г.). «Новый Бэттери-парк глазами дизайнеров; памятник иммигрантам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  186. ^ «В зоопарке и аквариуме пройдено 5 миллионов марок: посещаемость увеличилась в 1934 году, как слышит зоологическое общество на ежегодном собрании. Грант на поддержку природоохранных работ получает средства для создания медвежьего заповедника на Аляске». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 января 1935 г. с. 15. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1237343832 .
  187. ^ «Город совершенствует зоопарк в Бронксе и аквариум: парк добавляет к выставкам группу африканских равнин за 100 000 долларов; бассейн для слепых пещерных рыб. «Африканские равнины» начинают формироваться в зоологическом парке Нью-Йорка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1940 г. с. А5. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1243048889 .
  188. ^ «Аквариум получает металлический купол, чтобы остановить 158 утечек: рыбный объект задерживает дождь; также улучшено освещение; вступает в должность новый директор». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 21 июля 1940 г. с. А2. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1243028704 .
  189. ^ «Предлагается новый аквариум радикального дизайна: доктор Бредер, исполняющий обязанности главы учреждения, пишет план строительства, которое будет «координировать водную жизнь» ». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 декабря 1938 г. с. 25. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1244629911 .
  190. ^ «Предлагается современный городской аквариум, который позволит расширить знания об экспонатах» . Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 1938 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 12 октября 2022 г.
  191. ^ «Аквариум-батарея будет снесен; обреченный Бруклинским туннелем, он будет заменен современным в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1941 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  192. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Моисей говорит, что историческое здание батареи, которое началось как форт в 1807 году, будет снесено во время строительства туннеля в Бруклин» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 7 февраля 1941 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1258860043 .
  193. ^ «Заграждение аквариума направлено против Моисея; Историческое общество Нью-Йорка сохранит достопримечательность, которую он снесет» . Нью-Йорк Таймс . 24 марта 1941 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  194. ^ «Аквариум может быть восстановлен в виде замка Клинтон: Макэнени обсуждает план по удалению внешней оболочки старого федерального форта». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 апреля 1941 г. с. 37. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1260683745 .
  195. ^ «Видит зону «бума» на краю Уолл-стрит; Макэнени говорит, что переселение «Эла» гарантирует восстановление дрянного района» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1941 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  196. ^ Бэррон, Джеймс (7 марта 2022 г.). «Этот скачок цен действительно сильно ударил по жителям Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  197. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариум обречен оценочной комиссией; Моисей насмехается над предложением восстановить старый форт, говоря, что он «никогда не стрелял» » . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1942 года. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  198. ^ «Рыбы покидают старый дом; аквариум начинает рассеивать тысячи особей» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1941 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  199. ^ «Аквариум предлагает своим черепахам Fond au Revoir: отправляет их в Филадельфию; прошлое здания вспоминается в ностальгической трансляции». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 сентября 1941 г. с. 6. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1320057626 .
  200. ^ «Последние 200 аквариумных рыб, брошенных обратно в океан: среди них пять меченых песчаных акул и скат». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 2 октября 1941 г. с. 47. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1256111214 .
  201. ^ Каро, Роберт (1974). Властный брокер: Роберт Мозес и падение Нью-Йорка . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN  978-0-394-48076-3 . OCLC   834874 .
  202. ^ «Моисей обрисовывает в общих чертах реконструкцию Бэттери-парка: план, представленный мэру, требует сноса аквариума и нового вида на Харбор-Бэттери-парк, каким он будет после реконструкции, запланированной Моисеем». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 марта 1942 г. с. 13. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1267817403 .
  203. ^ «Моисей планирует построить новый Бэттери-парк без старого здания аквариума; предлагает широкий проспект с видом на Статую Свободы - решение по проекту необходимо, - сообщает он сметной комиссии» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1942 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  204. ^ «Битва за аквариум выиграна Моисеем; он будет снесен: сметная комиссия отвергает сентименталистов и принимает меры по созданию нового Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 июня 1942 г. с. 1А. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1266855602 .
  205. ^ «Аквариум выставлен на продажу тому, кто предложит самую высокую цену: город откроет предложения в следующую пятницу. Покупатель должен очистить территорию, не получит рыбы. Гости с кедрового берега, Смит, через «девиз их лагеря». New York Herald Tribune . 10 июля 1942 г., стр. 13. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1266914657 .
  206. ^ «Мусорщик подает одинокую заявку на строительство аквариума на 1120 человек: даже он не очень сожалеет, что предложение отклонено; Моисей может снести достопримечательность» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 июля 1942 г. с. 7. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1320060859 .
  207. ^ «Проекты аквариумов получают награды; все они обеспечивают экономию конструкции; отбираются работы архитекторов, в отличие от плана сноса - Моисей на заседании совета директоров защищает свое предложение» . Нью-Йорк Таймс . 26 августа 1942 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  208. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Аквариумный ряд вернулся в оценочную комиссию: Моисей возобновляет вражду с противниками сноса, поскольку требуется ратификация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 августа 1942 г. с. 15. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1320066814 .
  209. ^ «Городские действия направлены на снос зданий; Моисей отправит США список бесполезных построек на свалку» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1942 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  210. ^ «Экипаж вредителей побеждает панихиду на крыше аквариума: причудливый купол первым сдает металлолом, и конец достопримечательности близок». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 сентября 1942 г. с. 13. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1324147126 .
  211. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б О'Рейли, Джон (8 апреля 1953 г.). «Старый замок возвращается в Нью-Касл Клинтон». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 42. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1319989227 .
  212. ^ «В аквариуме обнаружены дефекты фундамента; «выраженная вертикальная трещина в стене», о которой сообщил инженер от имени Моисея» . Нью-Йорк Таймс . 19 сентября 1942 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  213. ^ «Судебный запрет направлен на спасение аквариума; сегодня в иске будет обращена просьба к суду удержать Моисея от разрушения форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1942 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  214. ^ «Противники Института Моисея пытаются спасти аквариум: требуется судебный запрет в последней попытке предотвратить снос достопримечательности Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 августа 1942 г. с. 13. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1341665665 .
  215. ^ «Моисей выигрывает битву за снос аквариума; Апелляционный суд отклонил судебный запрет, которого добивались противостоящие ему гражданские группы» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1943 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  216. ^ «Моисей выигрывает битву в Бэттери-парке, аквариум будет снесен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 12 октября 1945 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1287102702 .
  217. ^ «Правление постановляет получить землю для Центра; выделяет 980 000 долларов на покупку участка в Бруклине для нового проекта стоимостью 50 000 000 долларов, Моисей, Кэшмор одобряет» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1945 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  218. ^ «Комитет одобряет законопроект Конгресса о сохранении старого аквариума как национальной святыни» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1946 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  219. ^ «Конгресс начал движение по спасению старого аквариума: Блум действует, чтобы сохранить достопримечательность Бэттери-парка, которая теперь находится на грани разрушения». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 июля 1946 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1291153974 .
  220. ^ «Сенат одобряет законопроект об аквариуме; Мероприятие по созданию национального памятника «Замок Клинтон» отправлено Трумэну» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1946 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  221. ^ «Конгресс ставит судьбу аквариума на усмотрение Трумэна: Сенат принимает законопроект, разрешающий США взять на себя управление зданием как национальным памятником» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 31 июля 1946 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1287123168 .
  222. ^ «Аквариумный блок стал памятником; Трумэн подписывает законопроект, объявляющий замок Клинтон, Бэттери-парк национальной святыней» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1946 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  223. ^ «Аквариум станет национальной святыней после изменения названия: федеральное правительство должно взять на себя управление; реставрация туннеля ожидает работ» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1946 г. с. 19. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1267974541 .
  224. ^ «Проект аквариума обследуется городом; необходимо от 40 000 до 100 000 долларов, чтобы сохранить корпус в целости и сохранности во время строительства туннеля» . Нью-Йорк Таймс . 16 августа 1946 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  225. ^ «Предлагаемое улучшение городского Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 1947 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  226. ^ Кроуэлкс, Пол (25 июля 1947 г.). «Город проголосовал за смерть старого аквариума; пятилетний спор завершился, поскольку сметная комиссия выделила 50 000 долларов на снос» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  227. ^ «Город проголосовал за снос аквариума, поскольку в настоящее время в США запрещена реабилитация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 июля 1947 г. с. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1323856498 .
  228. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хорн, Джордж (21 сентября 1958 г.). «Музей и ресторан настаивают на строительстве аквариума в Бэттери; архитектор отправляет предложение и планы в Службу национальных парков - Моисей, давний враг старого форта, насмехается над идеей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  229. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Листер, Уолтер младший (6 апреля 1950 г.). «Замок Клинтон может скоро открыться как памятник: США начнут восстановление бывшего аквариума после того, как О'Дуайер подпишет акт» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 16. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1326824359 .
  230. ^ «Город предоставит правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  231. ^ «Город предоставит правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  232. ^ Дейлс, Дуглас (5 марта 1948 г.). «Государственная помощь по безработице увеличена Сенатом; демократы достигли потолка резерва в 900 миллионов долларов, удвоив выплаты работодателям» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  233. ^ «В Законодательном собрании штата: Сенат голосует за повышение помощи по безработице до 26 долларов в неделю; перевод Форта Клинтона в США запрещен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 марта 1948 г. с. 12. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1326790973 .
  234. ^ «Совет по оценке проголосовал за полный снос старого аквариума здесь» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1948 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  235. ^ «Суд рассматривает просьбу спасти аквариум; Общество охраны исторического наследия стремится сдержать разрушение конструкции батареи» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  236. ^ «Отсрочка выиграна в попытке спасти аквариум: судья может вынести решение в течение 2 недель по иску, поданному Александром Гамильтоном» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 16. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327393573 .
  237. ^ «Древний аквариум получает новый шанс; суд запрещает его снос, если закон не будет одобрен городской комиссией по искусству» . Нью-Йорк Таймс . 14 декабря 1948 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  238. ^ «Аквариум получает новый шанс благодаря судебному запрету: Нулл говорит, что художественный совет должен вынести решение по сносу планов; апелляция должна быть принята» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 декабря 1948 г. с. 29. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327204511 .
  239. ^ «Моисей выиграл дело о замке Клинтон; суд постановил, что бывший аквариум не является «памятником» и может быть снесен» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1949 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  240. ^ «Разрушение аквариума поддержано судом: апелляционная палата вынесла решение против Комиссии по искусству». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 марта 1949 г. с. 18. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1326815511 .
  241. ^ «Форт Клинтон как национальный памятник, обсуждаемый Трумэном в письме Делано» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1949 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  242. ^ «Трумэн вступает в спор по поводу старого аквариума: в письме главе комиссии по искусству объясняется возможность сделать его святыней». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 февраля 1949 г. с. 21. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327138904 .
  243. ^ «Реставрация проголосовала за замок Клинтон; Комитет Ассамблеи одобрил законопроект, делающий возможным установку в США памятника у батареи» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1949 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  244. ^ Бейтс, Эдвард В. (23 марта 1949 г.). «Задержка с решеткой собрания в прекращении действия Нью-Йорка, предвзятость охранников: в Сенат вносится поправка, откладывающая движение до тех пор, пока армия не примет отказ от сегрегации» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 2. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327141748 .
  245. ^ «Законопроект Форта Клинтон отправлен губернатору; мера, позволяющая городу уступить территорию США для памятника, не встретила сопротивления в Сенате» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1949 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  246. ^ «Законопроект Форт-Клинтона подписан Дьюи; восстановление Бэттери-парка теперь зависит от города, - говорит он, признавая раскол по идее» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1949 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  247. ^ «Штат получает место для аквариума, если США этого не хотят» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 марта 1949 г. с. 21. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1325751995 .
  248. ^ «Бюджет восстановления Форта Клинтон в размере 165 750 долларов одобрен Палатой представителей» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1949 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  249. ^ «Законопроект Форта Клинтона принят Сенатом: предусмотрен фонд в размере 165 750 долларов для восстановления достопримечательности». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 октября 1949 г. с. 2. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327374424 .
  250. ^ «Скоро начнутся работы в парке Касл-Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1949 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  251. ^ «Аквариум становится памятником США; действия в отношении замка Клинтон у батареи предприняты после того, как городские дела были переданы правительству» . Нью-Йорк Таймс . 19 июля 1950 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  252. ^ «Здание-аквариум станет памятником: девятилетний спор прекращен решением США» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 19 июля 1949 г. с. 11. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1327381298 .
  253. ^ Данлэп, Дэвид В. (13 августа 2015 г.). «Новая карусель Нью-Йорка погружает вас в кружащуюся стаю механизированных рыб» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  254. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Данлэп, Дэвид В. (18 марта 1986 г.). «Тихий старый форт напротив суеты паромных толп» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  255. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Основная информация» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 7 марта 2016. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
  256. ^ Плагианос, Ирен (6 июля 2019 г.). «Леди Свобода вызывает битву на лодочных экскурсиях» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  257. ^ "О нас" . Батарея . 7 июля 2021 г. . Проверено 13 октября 2022 г.
  258. ^ «Касл Клинтон –» . НИПАП . 6 февраля 1941 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  259. ^ «Мир приветствует 5-летие ООН; 3000 человек здесь на параде к мэрии» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1950 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  260. ^ Роджерс, Джон Г. (24 октября 1950 г.). «Трумэн будет говорить о мире на сегодняшней сессии ООН: встреча на Флашинг-Медоу возглавит мировую дань уважения годовщине Хартии». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 1. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1336751331 .
  261. ^ «Восстановленный аккумуляторный парк» . Нью-Йорк Таймс . 17 июля 1952 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  262. ^ «Исторический парк Бэттери вновь открывается через 12 лет; церемония в 8:00». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 июля 1962 г. с. 3. ISSN   1941-0646 . ПроКвест   1322254213 .
  263. ^ «США ускоряют работу над старым аквариумом; реставрация музея начнется в следующем месяце, как сообщается на переговорах историков» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1952 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  264. ^ «Образование вызывает борьбу в городском совете; мягкая резолюция Айзекса о государственной помощи названа «типичным республиканским оскорблением» » . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1954 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  265. ^ «Памятникам нужна помощь; Эйзенхауэр подписывает законопроект, призывающий поддержать исторические места» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1955 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  266. ^ «Совет стремится сохранить 3 исторических места в городе». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 августа 1955 г. с. 7. ПроКвест   1328082846 .
  267. ^ «Музейные проекты призваны спасти здесь три святыни». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 4 февраля 1956 г. с. А10. ПроКвест   1327597493 .
  268. ^ «Совет рассматривает исторические святыни; консультативная группа обратится за помощью к общественности в сохранении трех святынь в этом городе» . Нью-Йорк Таймс . 4 февраля 1956 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  269. ^ Беннетт, Чарльз Дж. Младший (3 июля 1956 г.). «Старый форт-батарея будет восстановлен; сквозь столетия с замком Клинтон, чье будущее снова светлое» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.
  270. ^ «Запрошены расходы на святыни в размере 3 089 400 долларов; городской совет должен представить в США стоимость восстановления 3 — попытаться собрать половину запланированной суммы» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1957 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  271. ^ «Моррис одобряет план перевода колонн Пенсильванского вокзала на батарею» . Нью-Йорк Таймс . 10 сентября 1962 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  272. ^ «Задан вопрос о передаче 18 колонн Пенсильванского вокзала». «Вашингтон Пост», «Таймс Геральд» . 10 сентября 1962 г. с. А10. ISSN   0190-8286 . ПроКвест   141752067 .
  273. ^ «Колонны Пенсильванского вокзала сброшены в Джерси; дорическое великолепие имеет постыдный конец на лугах» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1964 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 г.
  274. ^ Хэнсон, Китти (18 октября 1965 г.). «Помогите! Проблемы группы ориентиров Civic SOC» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 257 . Проверено 13 октября 2022 г. - через газеты.com.
  275. ^ «Бруклин-Хайтс теперь достопримечательность» . Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 1965 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 13 октября 2022 г.
  276. ^ «Закон о достопримечательностях Нью-Йорка» . Проект архива по сохранению Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  277. ^ «Федеральный реестр: 44 Fed. Reg. 7107 (6 февраля 1979 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 6 февраля 1979 г. с. 7539. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  278. ^ Соединенные Штаты. Служба национальных парков; Пресса по сохранению (1991). Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. п. 9. ISBN  978-0-942063-21-9 .
  279. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Здесь США восстанавливают форт из невыстреленных пушек», The New York Times . 24 августа 1968 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  280. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Исторический форт все еще служит» . Новости журнала . 19 сентября 1968 г. с. 27 . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.
  281. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Закариасен, Билл (19 июня 1975 г.). «Звуковой замок» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 235. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.
  282. ^ «Настоятельно рекомендуется более широкое использование исторических мест» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 1972 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  283. ^ «Путеводитель по выходу» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1973 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
  284. ^ «Американская симфония в замке Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1975 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  285. ^ «Замок Клинтон вновь открывается как национальный памятник» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1975 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2019 г.
  286. ^ Клейман, Дена (19 августа 1977 г.). «Митрополит Бедекер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  287. ^ Шепард, Ричард Ф. (19 мая 1989 г.). «Прогулка с гидом по свалке: исследование Бэттери-Парк-Сити: прогулка с гидом». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   110319579 .
  288. ^ «Новая скульптура в Форт-Клинтоне сочетается с формой его окрестностей» . Нью-Йорк Таймс . 25 августа 1979 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  289. ^ Баслер, Барбара (21 октября 1982 г.). «Исторические места США в защите города от краж» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  290. ^ Бурстин, Роберт О. (6 апреля 1986 г.). «Закон о бюджете, вводящий сокращения в национальных парках» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  291. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бирнбаум, Стивен (6 июля 1986 г.). « Замок с богатой историей» . Эсбери Парк Пресс . п. 48. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
  292. ^ Коннелли, Шерил (29 июня 1986 г.). « Но почему мы не можем подняться на вершину?» " . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 309 . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
  293. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Штраух, Барбара (6 июля 1986 г.). «День открытых дверей Мисс Свобода». Новостной день . п. 3. ПроКвест   1645388927 .
  294. ^ Голден, Тим (10 сентября 1990 г.). «Двери острова Эллис вновь открываются, на этот раз как убежище для туристов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  295. ^ Хосмер, Филип (9 сентября 1990 г.). «Остров Эллис, 1892–1900» . Курьер-Новости . стр. 21, 25 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г. - через газеты.com.
  296. ^ «Сообщения: Концерт, посвященный началу реставрации стоимостью 5,5 миллионов долларов; перезарядка дамбы и набережной Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 2 июня 1996 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  297. ^ Стюарт, Барбара (9 декабря 2001 г.). «На этот раз батарея села с переделанным парком» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
  298. ^ «Ближайшие достопримечательности Бэттери-парка» . Трибека Триб Онлайн . 1 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  299. ^ Рэйвер, Энн (16 января 2003 г.). «Природа; пересадка Нового Амстердама» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  300. ^ «Брифинг в метро | Нью-Йорк: Манхэттен: замок Клинтон вновь откроется» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 2001 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  301. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Фикеншер, Лиза (25 февраля 2013 г.). «Остров Эллис вновь обретает статус ворот для миллионов». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 29, нет. 8. с. 4. ПроКвест   1314817234 .
  302. ^ Айзенпресс, Кара (21 июня 2021 г.). «Будущее исторического пирса А открыто: недавно отремонтированное пространство может превратиться из причала в водопой в федеральную зону досмотра». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 37, нет. 24. с. 4. ПроКвест   2544525890 .
  303. ^ Плагианос, Ирен (25 февраля 2013 г.). «Палатки охраны Бэттери-парка переедут на остров Эллис в марте, говорится в отчете» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  304. ^ «Служба национальных парков перенесет пункт посадки на паром и пункт досмотра в Нью-Йорке в Бэттери» . Служба национальных парков (Пресс-релиз). 7 февраля 2024 г. . Проверено 26 апреля 2024 г.
  305. ^ МакГихан, Патрик (8 декабря 2005 г.). «Найдено: старая стена в Нью-Йорке, перегораживающая метро» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
  306. ^ МакГихан, Патрик (23 января 2006 г.). «Копаю метро, ​​но снова натыкаюсь на стену» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  307. ^ Хэддон, Хизер (24 февраля 2010 г.). «Раскопки колониального Нью-Йорка: проект South Ferry дает 65 тысяч артефактов» . Новостной день . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  308. ^ МакГихан, Патрик (7 июня 2006 г.). «Часть ранней стены Нью-Йорка, выставленная в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

Источники [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 7 минут )
Продолжительность: 7 минут и 1 секунда.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 29 октября 2018 г. ( 2018-10-29 ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Castle_Clinton&oldid=1226946422"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10714bf8e4f412e26c0328f6dcb90794__1717343040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/94/10714bf8e4f412e26c0328f6dcb90794.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Castle Clinton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)