Приятный Роуленд
Приятный Тиле Роуленд | |
|---|---|
| Рожденный | Приятный Уильямс Тиле 8 марта 1941 г. [ 1 ] Чикаго, Иллинойс , США |
| Образование | Уэллс-колледж , 1962 год. |
| Известный | Основательница организации American Girl , благотворительная организация |
| Супруг |
В. Джером «Джерри» Фраучи
|
| Отец | Эдвард Тиле, президент Leo Burnett Worldwide |
Плезант Т. Роуленд (урожденный Плезант Уильямс Тиле ; 8 марта 1941 г.) [ 1 ] — американский педагог, репортер, писатель, предприниматель и филантроп. Роуленд наиболее известен как создатель бренда American Girl .
Плезант Роуленд также известна своей благотворительной деятельностью в области искусства в Мэдисоне, штат Висконсин, и усилиями по реконструкции исторических объектов в Авроре, штат Нью-Йорк .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Роуленд родился в Чикаго и вырос в Бэннокберне , пригороде к северу от Чикаго. Она старшая из трех сестер и брата. [ 2 ] Ее сестра, Барбара Уитни Карр, была бывшим президентом и генеральным директором Чикагского ботанического сада с 1995 по 2007 год. [ 3 ] [ 4 ] Ее отцом был Эдвард М. Тиле, руководитель рекламного агентства из Чикаго, который был президентом рекламного агентства Leo Burnett с 1961 по 1971 год.
После окончания Уэллс-колледжа [ 5 ] В 1962 году Роуленд начал преподавать ученикам второго класса начальной школы Маттапан в Массачусетсе. С 1962 по 1968 год она продолжала работать школьной учительницей в нескольких штатах. С 1968 по 1971 год она была репортером и ведущей телеканала KGO-TV , филиала ABC в Сан-Франциско.
Во время выполнения задания Роуленд встретился с представителем образовательной издательской компании Boston Educational Research. Она ушла из новостной индустрии, чтобы работать директором по разработке продуктов в издательской компании. Она участвовала в написании и издании детских учебников в Бостоне, штат Массачусетс, с 1971 по 1978 год. Роуленд также опубликовала « Путеводитель по детскому журналу» . [ 6 ]
Роуленд создал комплексную программу по языковому искусству под названием « Начинаем читать, писать и слушать» . Программа неофициально называлась «Блокноты» и была предназначена для учащихся детских садов и первых классов. [ 7 ] «Основываясь на успехе книги «Начинаем читать, писать и слушать », Эддисон-Уэсли , еще один школьный издатель, обратился ко мне с предложением написать базовую программу чтения и языковых навыков», — объяснил Роуленд. [ 8 ] Роуленд разрабатывал программу чтения Аддисона-Уэсли, пока проект не был отложен в 1981 году.
Роуленд познакомилась со своим будущим мужем У. Джеромом «Джерри» Фраучи в Мэдисоне в ноябре 1976 года. Роуленд приехала в город для проверки прессы первого издания ее программы по языковым искусствам в Webcrafters. [ 9 ] семейная типография. Брат Джерри, Джон Фраучи, сменил отца на посту президента Webcrafter в 1970 году. [ 10 ] (В 2017 году Webcrafters была приобретена CJK Group, Inc.) [ 11 ] Во время своего делового визита в Webcrafters Фраучи работала торговым представителем Роуленда. Роуленд и Фраучи поженились в мае 1977 года. [ 9 ]
Карьера
[ редактировать ]Приятная компания и американская девушка
[ редактировать ]
В 1986 году Роуленд основал Pleasant Company по производству кукол American Girl . Она сэкономила 1,2 миллиона долларов на гонорарах за учебники и вложила большую часть этих сбережений в проект. [ 12 ] Линия продуктов American Girl была направлена на преподавание аспектов американской истории с помощью серии из шести книг с точки зрения девушки, жившей в тот период. Компания продолжала производить куклы, книги и исторически точные аксессуары (теперь известные как « Исторические персонажи »). Роуленд описал кукол American Girl как «шоколадный торт с витаминами»: сочетающий в себе воображение, игру и историю. [ 12 ]
Согласно нескольким интервью, Плезант Роуленд была вдохновлена созданием коллекции American Girls во время отпуска в колониальном Вильямсбурге в 1984 году. [ 12 ] «Я помню, как сидел на скамейке в тени и размышлял о том, как плохо в школах преподают историю, и как было грустно, что больше детей не смогли посетить этот потрясающий класс живой истории», — сказал Роуленд. «Было ли что-нибудь как я мог бы оживить для них историю, как это сделал Вильямсбург для меня?» [ 8 ] Роуленд также вспоминает, что этот проект поразил его как видение финансиста и филантропа Джона Д. Рокфеллера-младшего , который помогал финансировать историческую реконструкцию 18-го века. [ 13 ]
Роуленд работал с Валери Трипп , близкой подругой и коллегой из Аддисон-Уэсли . [ 14 ] разработать характеры для первой линейки кукол. Каждый персонаж представлял отдельный период американской истории. Первыми тремя персонажами были Кирстен Ларсон, шведская иммигрантка , поселившаяся со своей большой семьей на территории Миннесоты в 1850-х годах ; Саманта Паркингтон из Прогрессивной Эры ; и Молли Макинтайр, персонаж, живший во время Второй мировой войны . Первоначально куклы и аксессуары к ним можно было приобрести только по каталогу по почте. [ 15 ] Первый производственно-распределительный центр располагался на складе в Мэдисоне, штат Висконсин, а позже их корпоративные офисы были перенесены в Миддлтон, штат Висконсин . [ 16 ]
За первые два года существования Pleasant Company продажи продукции выросли с 1,7 миллиона долларов до 7,6 миллиона долларов. [ 12 ] На третьем году операции у Роуленда диагностировали рак молочной железы. «Утром я перерезал ленточку на новом складе и во второй половине дня пошел в больницу на операцию», — сказал Роуленд. «За время химиотерапии и лучевой терапии я ни разу не пропустил ни одного рабочего дня, и работа, наверное, спасла меня. «Приятная компания» была в таком восторге. Мне нравилось то, что я делал, и в конце концов у меня не было рака. Я только что заболел. через." [ 12 ]
Компания Pleasant в конечном итоге начала производить больше кукол, начиная с 1991 года с Фелисити Мерриман : девочки 1770-х годов, жившей во время американской революции в Вильямсбурге, штат Вирджиния . Они продолжали производить больше книг, одежды (для кукол и детей), кукольных домиков, детской мебели и многого другого. Роуленд описал романы «Американская девушка» как «прославляющие семью, трудолюбие, честность, смелость, надежность и ответственность». [ 17 ] Компания начала выпуск журнала American Girl в 1992 году. [ 18 ] В 2002 году Роуленд описала свою веру в важность всего пакета (кукол, книг и аксессуаров):
Я знала, что в концепции American Girl есть волшебство, но оно заключалось в самой идее, а не только в ее части. Я знал, что в книгах должны быть настолько хорошие истории, чтобы читатель идентифицировал себя с персонажем и влюблялся в него. Если бы ей нравился персонаж, она бы хотела куклу. Если бы у нее была кукла, она бы хотела, чтобы ее одежда и аксессуары разыгрывали истории. Если бы она разыграла эти истории, ей бы захотелось больше книг. Так что ничто не могло разочаровать. Продукт должен был быть правильным до мельчайших деталей. [ 12 ]
По словам Роуленда, Pleasant Company была заинтересована в «многоэтническом представлении в линейке продукции», но надеялась добиться финансового успеха, прежде чем производить небелые куклы для своих целевых клиентов. [ 13 ] В 1993 году первая афроамериканская кукла ( Эдди Уокер ) была представлена в коллекции американских девочек после обширной работы с консультативной группой из семи человек афроамериканских ученых. «Мы могли бы нажать кнопку разнообразия раньше», — сказал Роуленд в интервью Los Angeles Times. «Если завтра меня собьет грузовик, я могу умереть, зная, что мы вошли в историю игрушек. Мы сделали черную куклу объектом статуса и желания белых детей». [ 13 ]
История Эдди рассказывает о ее побеге из рабства в Северной Каролине в Филадельфию вместе с матерью во время Гражданской войны в США . Разработка куклы Адди была преднамеренной и порой спорной. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Чтобы сбалансировать тонкую грань между конкурентоспособностью, исторической достоверностью и культурной чувствительностью, Роуленд и правление провели обширные обсуждения внешнего вида куклы и сопровождающей ее истории с автором Конни Портер и консультативной группой. Мелоди Розалес, иллюстратор первых трех книг Адди Уокер «Американская девушка» , описала свои отношения с Pleasant Company и Роулендом как конфронтационные. Розалес утверждала, что «ее исключили из проекта, потому что Pleasant Company хотела, чтобы персонажи и их окружение выглядели более приятными, чем они были бы на самом деле». [ 21 ] [ 19 ] Роуленд назвал увольнение Росалеса «трудовым вопросом, который нельзя обсуждать». [ 21 ]
Первый специализированный розничный магазин American Girl открылся в Чикаго в 1998 году. [ 22 ] Позже Роуленд вспоминал: «Последняя важная часть первоначального бизнес-плана возникла со строительством American Girl Place... Это должна была быть Мекка American Girl, чрезвычайно особенная среда с магазином, театром, музеем и ресторан». [ 12 ]
Летом 1998 года Роуленд продал Pleasant Company (ныне American Girl) компании Mattel Inc. за 700 миллионов долларов. [ 23 ] В результате сделки Mattel назначила Роуленда заместителем председателя правления Mattel. [ 24 ] В июле 2000 года Роуленд ушел с поста члена совета директоров Mattel и президента American Girl. [ 25 ] [ 26 ]
Другие предприятия
[ редактировать ]В 2001 году Роуленд приобрел обанкротившуюся розничную торговлю MacKenzie-Childs , базирующуюся в Авроре, штат Нью-Йорк. После того, как Роуленд реструктурировал управленческую команду компании в 2006 году, MacKenzie-Childs стала прибыльной. [ нужна ссылка ] В 2008 году Роуленд продал MacKenzie-Childs совладельцам Twin Lakes Capital Ли Фельдману и Говарду Коэну.
Чтобы поддержать исследования в области обучения раннему чтению, а также обновить и распространить программу чтения Superkids, которую она разработала в Аддисон-Уэсли, Роуленд в 2003 году основала некоммерческую организацию Rowland Reading Foundation . [ 27 ] Программа чтения была приобретена образовательным издательством Zaner-Bloser в 2015 году и до сих пор используется в тысячах классов по всей территории США. [ 27 ]
22 сентября 2010 года Роуленд получил почетную докторскую степень гуманитарных наук в колледже Эджвуд в Мэдисоне, штат Висконсин. Она также получила почетные степени Университета Висконсин-Мэдисон и Университета Хартфорда . [ 28 ]
Филантропия
[ редактировать ]Роуленд и ее муж Джером Фраучи — крупные филантропы в Мэдисоне, штат Висконсин . Фраучи и его семья обосновались в Мэдисоне с тех пор, как его дедушка, швейцарский иммигрант Кристиан Фраучи, приехал в Мэдисон в 1860-х годах. [ 9 ]
Реставрация исторических объектов в Авроре, Нью-Йорк
[ редактировать ]В 2001 году Плезант Роуленд стала партнером своей альма-матер, Уэллс-колледжа, и основала Фонд Авроры для управления и ремонта различных зданий и предприятий, принадлежащих колледжу, в Авроре, таких как Aurora Inn и EB Morgan House . Гостиница Аврора, построенная в 1833 году соучредителем газеты «Нью-Йорк Таймс», является частью исторического района Аврора-Виллидж – Колледж Уэллс и в 1943 году была передана колледжу Уэллс. [ 29 ]
Проект реставрации и возрождения Роуленда был встречен неоднозначно. Вице-президент Уэллса по связям с общественностью отметил увеличение набора новых преподавателей в колледж Уэллса, а также значительные структурные улучшения. [ 29 ] Другие жители Авроры и выпускники Уэллс-колледжа возражали против исторической достоверности улучшений и выражали обеспокоенность тем, что эти изменения не отражали интересы общества и не предназначались для людей, живущих в городе, а, скорее, поощряли более богатую клиентуру к туризму. [ 30 ] [ 31 ] Критики основали некоммерческую организацию под названием «Коалиция Авроры», чтобы «поддержать историческую целостность и экономическую автономию». [ 32 ]
В противовес этим изменениям Коалиция «Аврора» подала иск с требованием остановить реконструкцию гостиницы «Аврора» и снос соседнего продуктового магазина. Национальный фонд охраны исторического наследия и Лига охраны памятников штата Нью-Йорк присоединились к иску из-за опасений, что местное правительство не уделяет достаточного внимания законам штата, требующим тщательного рассмотрения проектов в исторических районах. [ 29 ] [ 33 ] Верховный суд штата Нью-Йорк вынес решение против коалиции «Аврора» и разрешил продолжить реконструкцию гостиницы «Аврора». Апелляционный суд оставил решение суда низшей инстанции в силе. [ 34 ]
Фонд «Аврора» перестроил гостиницу для проживания, питания и проведения мероприятий и завершил ее ремонт в 2003 году. Во время своего выступления на церемонии перерезания ленточки Роуленд отметила, что колледж Уэллс и окружающая его деревня были «напоминаниями о ценностях и традициях другого, более нежное время». [ 35 ] Роуленд пожертвовал 40 миллионов долларов Уэллс-колледжу, чтобы оживить центр города Авроры и обратить вспять сокращение набора студентов. В сообщениях для прессы Роуленд выразила свое видение повышения исторического характера и привлекательности сообщества, а также улучшения местной экономики. [ 29 ]
Коалиция «Аврора» прокомментировала изменения Роуленда в городе на своем сайте:
Роуленд пообещал сотрудничать с сообществом для содействия экономическому росту. Шесть лет спустя ее обещание не выполнено, а Роуленд остается недоступным и безразличным. Местные предприятия были выселены. Несколько новых рабочих мест досталось местным жителям. Большинство сотрудников ООО работают неполный рабочий день или сезонно. ...Наше местное правительство не смогло потребовать исследований воздействия на окружающую среду или обзоров раздела 106 для ее проектов, и ее сегментированное развитие привело к множеству негативных результатов: разрушение исторической архитектуры, разрушение археологических памятников, потеря общественных мест для отдыха, ликвидация местных предприятий. , потеря парковочных мест, развитие опасных моделей дорожного движения, уничтожение местных мест сбора, разрушение общественной идентичности и т. д. [ 32 ]
В январе 2006 года местные сторонники устроили вечеринку с благодарностью в честь Роуленд в знак признания и признательности за ее вклад в развитие города Аврора. «В глубине души я знал, что вы все там», — сказал Роуленд. — Я просто не знал, что вас так много. [ 31 ]
По состоянию на 2018 год Роуленд и Фонд Аврора отреставрировали 15 зданий в деревне Аврора. [ 36 ]
Другие подарки и вклады
[ редактировать ]Фраучи и Роуленд основали Overture Foundation в 1996 году. После продажи Pleasant Company компании Mattel, ухода Фраучи из Webcrafters и участия градостроителя Джорджа Остина Фраучи и Роуленд решили помочь в развитии района искусств в Мэдисоне. [ 9 ]
Плезант Роуленд и Джерри Фраучи преподнесли несколько подарков на общую сумму 205 миллионов долларов для покрытия расходов на строительство Центра искусств Overture , центра исполнительских искусств и художественной галереи, в 2004 году. (Сообщается, что Фраучи профинансировал проект за счет личных средств после продажи из его акций в American Girl.) [ 37 ] Благодаря этим подаркам, финансируемым из частных источников, Центр Увертюры был построен с использованием высококачественных материалов, таких как полы из травертина, ковровое покрытие, окрашенное по индивидуальному заказу, и исторически точные светильники. «Искусство доступно каждому», — сказал Роуленд. «Это один из способов устранить все пробелы, все пустоты и всю напряженность в сообществе, и я думаю, что важно, чтобы мы позаботились о том, чтобы это было доступно каждому в этом сообществе». [ 38 ]
Роуленд поддержал Чикагский ботанический сад , подарив 5 миллионов долларов на создание в 1999 году Вечернего острова, второго по величине острова Ботанического сада. Подарок и проект она посвятила своему отцу Эдварду Тиле. [ 39 ] В то время это пожертвование было крупнейшим частным подарком, полученным Чикагским ботаническим садом.
В 2019 году Плезант Т. Роуленд пообещал выделить 20 миллионов долларов на строительство Центра молодежных искусств Мэдисона (MYArts). [ 40 ] Открытое в 2021 году здание MYArts предназначено для размещения молодежных коллективов исполнительского и изобразительного искусства. [ 41 ] В заявлении для Madison365 Плезант Роуленд поделилась: «[Я надеюсь], что Центр молодежных искусств Мэдисона предоставит всем детям в нашем сообществе возможность заниматься творческим самовыражением в месте, которое подтверждает их ценность, уважает их голоса и отражает их мечты. ». [ 40 ]
В 2021 году Роуленд пожертвовал 10 миллионов долларов на строительство новой клиники трансплантации в больнице UW . Роуленд перенесла трансплантацию почки в больнице в 2012 году. «Мне посчастливилось жить так близко к всемирно известному центру трансплантации», — сказала она. «Это мой подарок другим, которые сталкиваются с теми же проблемами, что и я, и мировому классу команда трансплантологов в университетской больнице». [ 42 ]
Роуленд также пожертвовал 1 миллион долларов на развитие Black Business Hub в Мэдисоне в 2021 году. [ 43 ] В заявлении для прессы Роуленд написала: «Неравенство в доступе к предпринимательским возможностям в округе Дейн чрезвычайно велико, [ 44 ] и, к сожалению, усугубляется пандемией», — написал Роуленд в заявлении для прессы. «Меня вдохновляет видение Городской лиги, и я рад, что наши инвестиции могут помочь воплотить это видение в жизнь».
Награды и почести
[ редактировать ]- Премия «Золотая тарелка» Американской академии достижений , 1 999 г. [ 45 ] [ необходимы дополнительные ссылки ]
- Премия Джейн Брэдли Петтит за выдающиеся достижения в области благотворительности, 2009 г. [ 46 ]
- Зал деловой славы Висконсина, 2010 г. [ 47 ]
- Премия губернатора штата Висконсин
- Зал славы Ассоциации образовательных издателей
- Стена почета 100 женщин, Школа экологии человека Университета Висконсин-Мэдисон [ 48 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Тил Чайлд по имени Плезант Уильямс» . Декейтер Вестник . 11 марта 1941 г. с. 10 . Проверено 27 февраля 2018 г. - через газеты.com.
- ^ Глаубер, Билл (22 июля 2007 г.). «От кукольного домика до собачьей будки» . Милуоки Журнал Страж . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года.
- ^ Кроэ, Джеймс. «Не просто приятное зрелище | Искусство» . Чикагский читатель. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года . Проверено 18 апреля 2010 г.
- ^ «Барбара Уитни Карр» . Охрана сада .
- ^ «Форбс Плезант Роуленд» . Форбс .
- ^ «Веб-сайт American Girl» . Проверено 18 апреля 2010 г.
- ^ «Фонд Плезанта Т. Роуленда, Inc» . 1 января 2012 года . Проверено 6 марта 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Девичье окно в историю» . www.uspto.gov . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Джерри Фраучи и Плезант Роуленд: Кто такой Джерри Фраучи?» . Перешеек . 15 октября 1999 г.
- ^ Левитан, Стю (8 августа 2013 г.). «Фраучи из Мэдисона: познакомьтесь с самой влиятельной семьей города» . Перешеек .
- ^ Локоть, Стивен (2 октября 2017 г.). «Webcrafters проданы компании из Миннесоты» . Кэпитал Таймс .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Новый взгляд на вечные игрушки» . деньги.cnn.com . 1 октября 2002 года . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Мерен, Элизабет (ноябрь 1994 г.). «Игра с историей: в чем привлекательность пяти исторически правильных кукол в мире Барби? Для начала – уверенность и смелость» .
- ^ Розенфельд, Меган (24 мая 1993 г.). «Полезные малышки в стране игрушек» .
- ^ «Непреходящая ностальгия по американским куклам-девочкам» . 3 июня 2021 г. Проверено 20 января 2024 г.
- ^ Хайдеманн, Эмили (5 августа 2022 г.). «American Girl сохранит свои корпоративные офисы в Миддлтоне» . Государственный журнал Висконсина . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «Приятные сны». Журнал Милуоки : 29 июля 1991 г.
- ^ О'Рурк, Джеймс С. (2007). Сборник дел по деловому общению: Коллекция Нотр-Дама . Cengage Обучение. п. 3. ISBN 978-0-324-54509-8 .
- ^ Jump up to: а б Харрис, Аиша (21 сентября 2016 г.). «Становление американской девушки» . Сланец .
- ^ Фейдельсон, Лиззи. «Почему миллениалы все еще привязаны к американским девушкам?» . Житель Нью-Йорка .
- ^ Jump up to: а б с Бротман, Барбара (31 октября 1993 г.). «Мультикультурная игровая комната» . Чикаго Трибьюн .
- ^ Джонс, Крис (декабрь 1998 г.). «О куклах и драме» . Чикаго Трибьюн .
- ^ Грегори, Стивен (16 июня 1998 г.). «Mattel планирует купить Pleasant за 700 миллионов долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «У Барби появляется товарищ по играм: Mattel приобретает производителя кукол American Girls за 700 миллионов долларов; второй квартал прогнозируется слабее» . деньги.cnn.com . 15 июня 1998 года . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Чендлер, Сьюзен (1 июля 2000 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ АМЕРИКАНСКОЙ ДЕВУШКИ МОЖЕТ БЫТЬ КЛЮЧОМ К СОХРАНЕНИЮ ВОЛШЕБСТВА» . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ https://web.archive.org/web/20001021144942/http://www.mattel.com:80/corporate/company/news_media/index.asp?section=press_releases
- ^ Jump up to: а б Пунцель, Деннис (15 января 2015 г.). «Фирма из Огайо покупает Superkids Фонда Роуленда Ридинга» . Государственный журнал Висконсина . Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ «Приятный Роуленд» . Женщины Висконсина творят историю . Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д В. Фодераро, Лиза (декабрь 2007 г.). «Кукольная деревня: некоторые считают реставрацию слишком милой» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Восстановленная деревня потеряла душу?» . Гейнсвилл Сан . 14 октября 2007 года . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б О'Нил, Хелен (14 октября 2007 г.). «ОНА ПРИХОДИЛА ГОРОД, НО МНОГИЕ НЕНАВИДЯТ МАСШТАБНУЮ РЕСТАВРАЦИЮ, НАЧИНАЕМУЮ МЕДИСОНСКИМ ПЛЕЗАНТ РОУЛЕНДОМ В ЕЕ ЛЮБИМОМ КОЛЛЕДЖНОМ ГОРОДЕ АВРОРА, штат Нью-Йорк» Wisconsin State Journal . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Коалиция Аврора» . 15 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Барри, Дэн (18 мая 2001 г.). «Большие перемены приближаются к маленькому городу; выпускник колледжа разбогател, чтобы вложить немного денег в старое место» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 января 2024 г.
- ↑ Брэд Эдмондсон, "All Dressed Up". Архивировано 25 февраля 2012 г. в Wayback Machine , журнал Preservation Magazine , май/июнь 2002 г., перепечатано Aurora Coalition, Inc., по состоянию на 10 апреля 2009 г.
- ^ Роуленд, Плезант (23 мая 2003 г.). «Это особенное место» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2020 г.
- ^ Тейлор, Элиза (1 апреля 2018 г.). «Аврора, Нью-Йорк: Принесено вам американской девушкой» . Мода .
- ^ «Эдифик Рекс» . Журнал Мэдисон . Сентябрь 2004. Архивировано из оригинала 7 января 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.
- ^ «Местные легенды: Джерри Фраучи и Плезант Роуленд» , YouTube , Центр искусств Overture, 25 июня 2019 г. , получено 24 января 2024 г.
- ^ Берк Бойлан, Энтони (январь 1999 г.). «Подарок на 5 миллионов долларов поможет саду вырасти» .
- ^ Jump up to: а б Сотрудники Madison365 (январь 2019 г.). «Новый центр молодежных искусств получил подарок на 20 миллионов долларов от Приятного Т. Роуленда» . Мэдисон365 .
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Уорланд, Гейл (октябрь 2021 г.). «Даже без торжественного открытия новый молодежный центр искусств Мэдисона кипит» . Государственный журнал Висконсина .
- ^ «Реципиент трансплантата почки вдохновлен изменить ситуацию» . www.uwhealth.org . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Яр, Натали (23 ноября 2021 г.). «Основатель American Girl пожертвовал 1 миллион долларов на центр черного бизнеса в Мэдисоне» . Кэп Таймс . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Чаппелл, Роберт (13 октября 2023 г.). «Новый отчет о гонке за справедливость: 10 лет спустя в округе Дейн сохраняется глубокое неравенство» . Мэдисон365 . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Приятный Роуленд Фраучи получает в 2009 году премию Джейн Брэдли Петтит за выдающиеся заслуги в благотворительности » . Историческое общество Висконсина . 27 мая 2009 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ Ньюман, Джуди (22 апреля 2010 г.). «Приятный Роуленд, Берк из Трека среди четырех, введенных в Зал деловой славы» . Государственный журнал Висконсина .
- ^ «Стена почета 100 женщин» . Школа экологии человека . Проверено 30 марта 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография Плезанта Роуленда в Уэллс-колледже
- Биография Pleasant Company для Плезанта Роуленда
- Статья CNN об Авроре, штат Нью-Йорк, споре о реставрации
- Статья в журнале Bustle об American Girl, Приятной компании и Авроре, штат Нью-Йорк.
- Сдержанная статья о Приятном Роуленде и гостиницах Авроры
- Веб-сайт Фонда Роуленда Ридинга
- Приятный Роуленд выступает на церемонии посвящения 25-летию American Girl
