Желаю, чтобы ты был здесь (мюзикл)

*Хотелось бы, чтобы ты был здесь*
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
	Оригинальная запись актеров
Музыка	Гарольд Рим
Тексты песен	Гарольд Рим
Книга	Артур Кобер ; Джошуа Логан
Основа	Пьеса Артура Кобера «Чудесно проводя время»
Производство	1952 Бродвей ; 1953 Вест-Энд

Wish You Were Here — мюзикл по книге Артура Кобера и Джошуа Логана , а также музыка и слова Гарольда Рима . Мюзикл был адаптирован из пьесы Кобера 1937 года « Чудесно проводя время» . ^{[ 1 ]} и вращается вокруг летнего лагеря для взрослых.

Краткое содержание

Акт I

Шоу начинается с объявления PA, приветствующего автобус с новыми гостями в Кэмп Кэрфри, двухнедельный летний лагерь для взрослых в Кэтскиллс . Хозяин лагеря Лу Кандел рассказывает новичкам, в основном женщинам, краткое описание этого места; сначала он представляет официантов, в основном студентов. Затем он рассказывает всем два правила: о вас заботится лагерь Кэрфри, а когда мерцает свет, девочки переходят на сторону девочек, а мальчики - на сторону мальчиков («Песня о лагере Кэрфри»).

Введите Тедди Стерн, молодую женщину, которая вскоре выйдет замуж за скучного пожилого мужчину: Германа Фабриканта. Тедди бесконтрольно плакала после помолвки, поэтому врач посоветовал ей немного отдохнуть перед свадьбой. Подруга Тедди Фэй, эксцентричная блондинка, встречает ее и берет под свое крыло. Герман уходит. После его ухода Тедди признается, что передумала по поводу своего брака, и именно поэтому врач сказал, что ей нужны перемены. При этом Фэй берет обручальное кольцо Тедди - только на время, пока они находятся в лагере, - чтобы Тедди мог по-настоящему измениться. Фэй представляет теперь «одинокого» Тедди своим друзьям («Нет ничего лучше людей»). Затем Тедди знакомится с Итчи Флекснером, социальным директором, который делает все это: подражает, поет, танцует и рассказывает истории. Он просто любит развлекаться («Социальный директор»). Он вовлекает весь лагерь своим талантом. Объявление по громкоговорителю призывает всех переодеться к ужину. Направляясь в свою каюту, Тедди встречает Пинки Харрис - лихого распутного парня, который проявляет к ней интерес. После того, как Тедди переоделся к ужину, она замечает, что Фэй флиртует с Гарри «Мышцами» Грином - новым спортивным директором. Кажется, Фэй следит за каждым доступным мужчиной в лагере Кэрфри. Она признается, что просто любит флиртовать («Покупки»). Сцена переносится в раздевалку, где официанты вяло вытирают стаканы с водой и размышляют о том, что им нужно сделать, чтобы закончить школу («Яркие студенческие дни»).

Входит Кандел и напоминает официантам, что часть их работы — развлекать дам — всех, а не только красивых — танцами и разговорами с ними. Чик, студент юридического факультета, устал быть официантом днем и жиголо ночью - он хочет встретить в лагере Кэрфри настоящую девушку, а не этих нетерпеливых бобров, как он их называет. Но мальчики напоминают ему, что это либо общение, либо увольнение («Смешай и пообщайся»). На крыльце социального зала девушки хотят танцевать, а мужчины играют в покер. Когда приходят официанты, девушки взволнованно вбегают внутрь, чтобы потанцевать с ними. Однако Тедди не хочет танцевать. Она слушает, как другие девушки предполагают, что сегодня вечером они могут влюбиться, смотрит на свой безымянный палец и начинает плакать («Может быть»). Чик случайно входит и не замечает Тедди. Входит Шмутц, один из помощников Зуда, и говорит Чику, что ему лучше начать танцевать, потому что до Кандела дошли слухи, что Чик не будет танцевать с одной из девушек. Чик быстро убеждает сопротивляющегося Тедди потанцевать с ним, когда входит Кандел. В общественном зале Зуд направляет всех в ознакомительный танец («Фантастическое путешествие по свету»).

В конце концов, готовый проводить ее домой, Чик все еще с Тедди и благодарит ее за то, что она вытащила его из затруднительного положения. Именно здесь Пинки совершенно очевидно дает понять, что у него есть планы на Тедди. На самом деле он хочет, чтобы Зуд помог ему разобраться в ситуации и посмотреть, как он может заманить к себе Тедди. Зуд соглашается - при условии, что Пинки устроит ему прослушивание на телевидении. Затем подходит Мускулс и спрашивает Зудящего совета, как ухаживать за девушкой. Итчи рад помочь, пока не узнает, что Зуд тоже хочет девушку - Фэй! К ужасу Зуда, Маслс и Фэй уходят вместе. («Социальный директор – Реприза»). Прогуливаясь по лесу, Чик и Тедди слышат, как оркестр играет песню, которую Чик спел на шоу официантов в прошлом году. Речь идет о мальчике и девочке, которые встретились в лагере, и в следующем сезоне она не вернулась (« Wish You Were Here »). Они сталкиваются с Фэй, которая отправилась в Игл-Рок с Мускулами, но ее прервал коварный Зуд. Когда она уходит, Чик объясняет, что он не может связываться с Тедди - он уделяет все свое время и внимание юридической школе.

Тедди понимает, что она тоже не может вмешиваться, хотя и не говорит Чику, почему. Чик считает, что это идеально. У Чика проблемы с общением в его работе, потому что все девушки, с которыми он должен завязать роман, хотят долгосрочного контакта. Поскольку Тедди этого не делает, он спрашивает ее, проведет ли она с ним следующие две недели. Она с радостью соглашается. Они вместе танцуют последний танец вечера и отправляются спать — одни («Куда делась ночь»). Неделю спустя Мускулс изматывает всех на спортивной площадке. Итчи приходится отменить вечерние мероприятия, потому что все слишком устали, чтобы прийти. Кандел говорит Зуд, что если общественные мероприятия не возобновятся, Зуд потеряет работу социального директора. Тем временем Пинки сообщает Тедди, что он только что заказал новое вечернее платье ее размера, которое должно стать призом на конкурсе красоты для купания «Мисс Кэрфри». Он один из судей и хочет, чтобы она вошла. Тедди игнорирует этот очевидный пас и уходит с Чиком.

Фэй флиртует с Мускулом, и Зуд становится все более ревнивым. Тедди и Чик возвращаются на велосипеде Чика, и их приветствует весь лагерь. Хотя они рассматривают свои отношения как дружбу, все остальные видят цветущий роман («Определенные личности»). Все уходят, за исключением отвергнутого Зуда, который смотрит, как Фэй уезжает на плечах Мускулов. Зудит решает, что ему нужны новые социальные идеи, которые заинтересуют девушек. Он решает устроить вечер при свечах в общественном зале. Он полагает, что это будет настолько романтично, что все девушки забудут Маслса и его спортивные соревнования. К сожалению, его план имеет неприятные последствия, когда Общественный зал загорается. Кандел так злится на Зуда, что понижает его в должности до Мальчика из лодочного домика и поручает Мускулу отвечать за все общественные мероприятия.

На следующий день Чик вывозит Тедди в Игл-Рок, крича Пинки, чтобы та держалась от нее подальше. Когда Тедди спрашивает, что на него нашло, Чик отвечает, что любит Тедди. Он предлагает жениться и представляет, как его друзья отреагируют на их совместные походы в музеи и на культурные мероприятия («Они меня не узнают»). Тедди сообщает Чик, что она не только уже помолвлена, но и собирается выйти замуж на следующей неделе. Хотя она тоже любит Чика, она не может отменить свадьбу. Вместо того, чтобы больше говорить об этом, они возвращаются в лагерь. Вернувшись в эллинг, мы обнаруживаем, что Итчи понижен в должности до Лодочника. Тедди и Чик возвращаются из Игл-Рока, и Чик рассказывает Фэй о помолвке Тедди. Она признается, что всегда знала, что Тедди помолвлен, и возвращает Тедди свое кольцо. Девочки входят в купальниках - готовые к конкурсу «Мисс Кэмп Беззаботность». Гасси, одна из доступных девушек, бросается вперед и показывает Чике, что у нее на пальце нет кольца. Он приглашает ее на свидание и планирует поддержать ее на конкурсе. Обиженная Тедди решает, что она тоже примет участие в конкурсе в отместку. Пинки очень рада возможности подействовать на Тедди («Летний полдень»). Пинки, естественно, выбирает Тедди, чтобы выиграть конкурс. Он показывает ей великолепное новое платье. В ответ она целует его, и в приступе ревности Чик толкает Пинки в бассейн.

Кандел сдерживает Чика и угрожает уволить его. Пинки с удовольствием наблюдает, как это происходит с Чиком, и смеется. Тедди, расстроенный тем, что Чика унизили, толкает Пинки в бассейн. Тем не менее, Чик все равно уходит с Гасси, а Тедди, плача, смотрит, как они уходят.

Акт II

Акт открывается вечером после конкурса красоты, когда лагерь сидит у костра («Куда делась ночь? - Реприза»). Фэй возвращается, чтобы сказать Пинки, что Тедди не встретится с ним. Ей слишком стыдно за то, как все сложилось. Тедди разговаривал с ее матерью в Нью-Йорке, и Фэй подозревает, что Герман может скоро вернуться, чтобы забрать Тедди. Пинки думает, что если Тедди услышит, как они веселятся, она придет к ним присоединиться. Зуд исполняет зажигательный номер, который, как он надеется, вытянет Тедди и вернет Фэй («Дон Хосе»).

К сожалению, Фэй целует Мускулов в конце песни. Зудит ревниво ссорится с Мускулом из-за Фэй. Она прекращает драку. Чик возвращается, чтобы извиниться перед Пинки, хотя между ними все еще сохраняется большое напряжение. Фэй раздает напитки бойцам и говорит им, чтобы они ладили сегодня вечером («Все любят всех»). Когда по громкой связи называют имя Тедди, чтобы она пришла и ответила на междугородний звонок, Пинки убеждает Чика спеть Тедди. Он проглатывает напиток («Хотелось бы, чтобы ты был здесь»). Тедди выходит на сцену и видит Чика, хотя они оба не разговаривают. Гасси быстро ласкает Чика, когда тот заканчивает петь, а Пинки пытается напоить Тедди и забрать ее обратно в свою каюту. Прежде чем что-то произойдет, начинается дождь, и все бегут в укрытие. Тедди останавливается у хижины Пинки якобы чтобы взять зонтик, но у него есть другие идеи. Он подливает Тедди в напиток и пытается воспользоваться ею («Расслабьтесь»). Зуд подходит, чтобы поговорить с Пинки, и в панике Тедди прячется в ванной, пока Пинки пытается избавиться от Зуда.

К тому времени, как Зуд уходит, Тедди выходит из ванной с пустым стаканом в сексуальном платье, которое она выиграла на конкурсе красоты. Чик заходит на койку с обручальным кольцом Тедди и, обнаружив ее там, пытается надеть кольцо ей на палец. Если она помолвлена, ей следует вести себя соответственно. Она говорит ему, чтобы он занимался своими делами. Он кладет кольцо на ночной столик и уходит. Пинки готовится уложить ее спать; к сожалению, пока он переодевается в ванной, она засыпает. Пинки, не зная, что еще сделать, надевает обручальное кольцо на руку Тедди. На следующее утро возле общественного зала пришел Герман, чтобы забрать Тедди домой. Кажется, никто не знает, где находится Тедди, и Германа это не слишком радует. Зуд и Марвин также оплакивают тот факт, что их подруг нигде нет. Затем они понимают, что девушки всю ночь танцевали под пластинки би-боп в музыкальной библиотеке. Фэй и некоторые другие дети начинают танцевать как «крутые коты» («Куда делась ночь? - Версия для бибопа»). Мускулы уводят гостей играть в баскетбол, входит Тедди и находит Германа. Похоже, что, хотя между Тедди и Пинки ничего не произошло, Пинки не принимает поздравления со своим завоеванием. Хоть Герман и не должен мириться с поведением Тедди, он готов простить и забыть. Он хочет забрать Тедди обратно в Нью-Йорк, где они смогут пожениться.

Она идет за машиной. Зуд возвращается, чтобы рассказать всем, что его тоже уволили с работы лодочником. Вчера вечером во время шторма он забыл привязать лодки, и они все уплыли. Тедди замечает, что Чик провожает новую девушку в ее каюту, и сообщает ему, что она уходит. Он отстраненный, но вежливый. Зуд, подслушивая разговор, отчитывает Тедди за то, что тот не сопротивляется. Чик даже не знает правды о том, что произошло между ней и Пинки. Зуд хочет, чтобы она пошла на большой баскетбольный матч в лагере и заставила судью Пинки сказать правду. Тедди польщен тем, что Зуд так заботится о нем. Его добрые слова действительно поднимают ей настроение. И она отвечает тем же («Лесть»). Она соглашается пойти на игру. В игре команда лагеря (во главе с Мускулом) играет с командой официантов (во главе с Чиком). Прибывает Зуд и настолько сильно мешает игре, что Мускулс официально объявляет игру оконченной.

Тедди противостоит Пинки и спрашивает его, почему он всем рассказывает, что она поддалась ему прошлой ночью. Он утверждает, что не делал ничего подобного; однако остальная часть лагеря прекрасно проводит время, намекая, что Тедди теперь распутная женщина. Пинки сопротивляется, потому что не хочет запятнать свою репутацию, но Фэй заставляет его сказать правду. Герман слышит это и испытывает облегчение. Тедди целует Чика, садится в машину и уезжает с Германом. Очевидно, что она не хочет идти, но Чик ничего не делает, чтобы ее остановить. Мускулы, расстроенные прерыванием своей игры, он тут же сдается. Кандел в панике! Кто будет управлять лагерем? Зудит, конечно! Зуд немедленно организует всех на танцы. Внезапно возвращается Герман с двумя чемоданами, которые он кладет. Тедди подбегает к Чику и падает ему на руки. Однако перед тем, как Герман уходит, он дает Чику обручальное кольцо, которое Чик надевает на палец Тедди («Хочу, чтобы ты был здесь - Реприза»). ^{[ 2 ]}

Песни

Акт 1

«Лагерь Кэрфри» - Лу Кандел, официанты и ансамбль
«Прощай, любовь» - Тедди Стерн, Фэй Фромкин и девочки
«Социальный директор» - Зуд Флекснер и ансамбль
«Шоппинг» - Фэй Фромкин
«Яркие студенческие дни» - Официанты
«Mix and Mingle» - Чик Миллер и официанты
«Может быть» - Тедди Стерн и девочки
«Tripping the Light Fantastic» - ансамбль
«(Баллада о) Социальном директоре» (Реприза) - Зуд Флекснер и
"Куда делась ночь?" - Чик Миллер, Тедди Стерн и ансамбль
«Некоторые личности» - Фэй Фромкин и ансамбль
«Они меня не узнают» - Чик Миллер
«Летний полдень» - Пинки Харрис и ансамбль

Акт 2

"Куда делась ночь?" (Реприза) - Эли и ансамбль
«Дон Хосе (из Фар-Рокавей)» - Зуд Флекснер и ансамбль
«Все любят всех» - Фэй Фромкин и ансамбль
« Желаю, чтобы ты был здесь » - Чик Миллер и официанты
«Расслабься» — Пинки Харрис и Тедди Стерн
"Куда делась ночь?" (Версия для бибопа) - Фэй Фромкин и ансамбль
«Лесть» — Тедди Стерн и Зуд Флекснер
«Финал» - Вся компания

Производство

Бродвейская постановка открылась в Императорском театре 25 июня 1952 года и закрылась 28 ноября 1953 года после 598 представлений. Режиссером и хореографом выступил Логан, режиссером шоу, не указанным в титрах, был Джером Роббинс , а сценический дизайн и световое оформление - Джо Мильцинер . В актерский состав вошли Патриция Маранд в роли Тедди Стерна, Джек Кэссиди в роли Чика Миллера, Филлис Ньюман в роли Сары, Ларри Блайден , Гарри Кларк в роли Германа Фабриканта, Флоренс Хендерсон , Рид Шелтон , Том Трайон , Шейла Бонд в роли Фэй Фромкин, Джон Перкинс в роли Гарри «Мускулов». Грин, Сидни Армус (в роли Зудящего Флекснера) и Пол Валентайн . (Первоначальный актерский состав Джордж Ленц - дедушка One Tree Hill актрисы Бетани Джой Ленц .)

В тщательно продуманный комплекс входил полностью функциональный бассейн. ^{[ 1 ]}

Постановка Вест-Энда открылась 10 октября 1953 года в Лондонском казино , где было проведено 282 спектакля.

театра Equity Library Theater (Нью-Йорк) Возрождение внебродвейского состоялось в мае 1987 года. ^{[ 3 ]}

Серия «Мюзиклы в муфтии» Йоркской театральной труппы представила концертную версию спектакля в январе 2000 года. ^{[ 4 ]}

Записи

Оригинальный бродвейский альбом актеров был выпущен RCA Victor . ^{[ 5 ]} Stage Door Records переиздали оригинальную запись бродвейского состава в 2008 году. ^{[ 6 ]} Sepia Records переиздали альбом лондонских актеров в 2004 году (Sepia 1030). ^{[ 7 ]}

Эдди Фишер записал заглавную песню , и она заняла первое место в чартах. ^{[ 8 ]}

Ответ

Кен Блум в своей книге «Путеводитель по Бродвею» писал, что первоначальные рецензии не были положительными, и творческие люди работали над усилением книги. По мере того, как хорошая молва привлекала аудиторию, некоторые критики вернулись, чтобы снова оценить шоу, и оно продлилось долго. ^{[ 9 ]} В своей книге «ДЖОШ» (1976) Джошуа Логан вспоминает, как после нескольких попыток убеждал Гарольда Рима создать хит. Запись заглавной песни Эдди Фишера, наряду с переписыванием книги, сыграла большую роль в изменении судьбы пьесы. Ключевым изменением было развитие персонажа Германа Фабриканта, поскольку возвращение Тедди обручального кольца в начале пьесы запятнало ее характер и предотвратило конфликт и развитие. По словам Сесила Миченера Смита и Гленна Литтона (в их книге «Музыкальная комедия в Америке »), первоначальная «теплота и неприхотливость» оригинальной пьесы была потеряна в «монументальном сценическом зрелище». Их новое чудо включало бассейн в центре сцены и все другие экстравагантности, которым они могли бы придумать оправдание: баскетбольный матч... пожар... и ливень». Критики, «даже беспристрастные, рычали с отвращением». Помимо переписывания книги, они пригласили Джерома Роббинса , чтобы «переустановить танцы и добавить новый балет», а Рим добавил новую песню. ^{[ 10 ]}

В 1952 году оригинальный бродвейский состав выступил на «Шоу Эда Салливана» , которое в то время было известно как «Тост за город» . Это появление актеров сыграло важную роль в конечном успехе шоу. В отрывке из книги « Действительно большое шоу: визуальная история шоу Эда Салливана» отмечается: «Музыкальная комедия « Желаю, чтобы ты был здесь » замерла в летней влажности, пока продюсер не послал своих звезд спасти ее Салливану . Эд даже построили одну из первых декораций спектакля для размещения этих звезд: копию бассейна с зеркалами, имитирующими глубину. На следующий день рано в театре выстроились очереди, появилось объявление о закрытии и « Желаю, чтобы вы были здесь» . продлилось 587 дополнительных представлений» ^{[ 11 ]} (уже состоялось одиннадцать представлений).

Wish You Were Here положила начало карьере в шоу-бизнесе Флоренс Хендерсон, которая наиболее известна миру как Кэрол Брэйди (матриарх) в многолетнем ABC-TV ситкоме «Семейка Брэйди» . В своей роли «Новой девушки» (которую она придумала) Хендерсон нужно было произнести только одну строчку. Эта единственная фраза, с которой для нее все началось, была: «Могу ли я посмотреть игру?»

Награды и номинации

Шейла Бонд получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле . Эйб Курнит получил премию Тони как лучший сценический техник (категория на пенсии).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Грин, Кей (1996, изд. 5). Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 0-7935-7750-0 , с. 154
^ «Полный синопсис» .
^ Холден, Стивен. «Сцена: в возрождении, «Хотелось бы, чтобы ты был здесь»» , The New York Times , 16 мая 1987 г.
^ Джонс, Кеннет. «Желаю, чтобы ты был здесь» возрожден в сериале «Йоркский муфтий», 21–23 января» playbill.com, 21 января 2000 г.
^ RCA Victor Records: числовой каталог — октябрь 1953 г. Камден, Нью-Джерси: RCA Victor Records. 1953. с. 125.
^ Ганс, Эндрю. «Stage Door Records выпускает четыре винтажных релиза» playbill.com, 2, 2 января 2008 г.
^ Сускин, Стивен. «В протоколе: желаю, чтобы ты был здесь и с любовью от Джуди» playbill.com, 21 марта 2004 г.
^ "Биография Гарольда Рима" songwritershalloffame.org, по состоянию на 27 августа 2009 г.
^ Блум, Кен (2006). Путеводитель Routledge по Бродвею . ЦРК Пресс. ISBN 0-415-97380-5 , с. 227
^ Смит, Сесил Миченер; Литтон, Гленн (изд. 2, 1981 г.). Музыкальная комедия в Америке . Рутледж. ISBN 0-87830-564-5 , стр. 227–228
^ Леонард, Джон. Действительно большое шоу: визуальная история шоу Эда Салливана , Viking Studio Books, 1992, ISBN 067084246X , с. 166

Внешние ссылки

[green-1] Jump up to: ^а ^б Грин, Кей (1996, изд. 5). Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 0-7935-7750-0 , с. 154

[2] «Полный синопсис» .

[3] Холден, Стивен. «Сцена: в возрождении, «Хотелось бы, чтобы ты был здесь»» , The New York Times , 16 мая 1987 г.

[4] Джонс, Кеннет. «Желаю, чтобы ты был здесь» возрожден в сериале «Йоркский муфтий», 21–23 января» playbill.com, 21 января 2000 г.

[5] RCA Victor Records: числовой каталог — октябрь 1953 г. Камден, Нью-Джерси: RCA Victor Records. 1953. с. 125.

[6] Ганс, Эндрю. «Stage Door Records выпускает четыре винтажных релиза» playbill.com, 2, 2 января 2008 г.

[7] Сускин, Стивен. «В протоколе: желаю, чтобы ты был здесь и с любовью от Джуди» playbill.com, 21 марта 2004 г.

[8] "Биография Гарольда Рима" songwritershalloffame.org, по состоянию на 27 августа 2009 г.

[9] Блум, Кен (2006). Путеводитель Routledge по Бродвею . ЦРК Пресс. ISBN 0-415-97380-5 , с. 227

[10] Смит, Сесил Миченер; Литтон, Гленн (изд. 2, 1981 г.). Музыкальная комедия в Америке . Рутледж. ISBN 0-87830-564-5 , стр. 227–228

[11] Леонард, Джон. Действительно большое шоу: визуальная история шоу Эда Салливана , Viking Studio Books, 1992, ISBN 067084246X , с. 166

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]