Скарлетт (мюзикл)

Чтобы узнать о мюзикле 2008 года, см. « Унесенные ветром» (мюзикл) .

Скарлетт
Унесенные ветром
Оригинальная запись London Cast
Музыка	Гарольд Рим
Тексты песен	Гарольд Рим
Книга	Кадзуо Кикута Хортон Фут (перевод на английский)
Основа	Унесенные ветром Маргарет Митчелл
Производство	1970 Токио 1972 Вест-Энд

«Скарлетт» — мюзикл 1970 года на музыку Гарольда Рима . Оригинальная японская книга 1966 года написана Кадзуо Кикутой и переведена на английский Хортоном Футом . Основанный на бестселлере Маргарет Митчелл 1936 года «Унесенные ветром» , фильм прослеживает судьбу эгоцентричной красавицы с Юга Скарлетт О'Хара и ее страстные и бурные отношения с лихим блокадником Реттом Батлером, начиная с дней, предшествовавших Гражданской войне в США, и до самой войны. себя и последующий период Реконструкции .

Постановку в Токио поставил американский режиссер и хореограф Джо Лейтон , который позже поставил постановку в лондонском Вест-Энде . Лондонский продюсер Гарольд Филдинг отменил свои планы по постановке на Бродвее 1974 года , и мюзикл так и не был показан на Бродвее.

Производство

открылся девятичасовой спектакль (без музыки) по « Унесенным ветром» В 1966 году в Токийском императорском театре . Эта постановка имела большой успех, и Кадзуо Кикута и компания Toho решили поставить музыкальную версию « Унесенных ветром» в том же театре. Кикута написал книгу к новому мюзиклу, но остальная часть постановки была во многом делом рук американцев — режиссёром был Джо Лейтон , музыкальным руководителем — известный бродвейский дирижёр Леман Энгель , а музыку и песни — Гарольд Рим . Хотя Риму приписывают музыку и тексты (полностью японские в версии 1966 года), английские тексты Рима были переведены японскими писателями-подмастерьями и не упоминались в записях западных актеров. Оригинальная постановка Токио была представлена ​​в двух частях — каждая по 6 месяцев — и каждая длилась четыре часа. Производство открылось в январе 1970 года под названием «Скарлетт» .

В 1972 году в Лондоне состоится дебют мюзикла на западном и английском языках. У него была новая книга, адаптированная Хортоном Футом , и она была переименована в «Унесенные ветром» . Версия Вест-Энда , спродюсированная Гарольдом Филдингом и снова поставленная Джо Лейтоном , открылась в Королевском театре на Друри-Лейн с актерским составом во главе с Джун Ричи , Харвом Преснеллом , Патрисией Майкл и Робертом Суонном . Была попытка сократить продолжительность шоу до стандартных 2,5 часов для сценического шоу на Западе, но оно все равно длилось около четырех часов. Большинство рецензий хвалили «Скарлетт» Ричи и были должным образом впечатлены постановкой Лейтона; однако они раскритиковали адаптацию истории Футом, которая во многом опиралась на предварительное знание аудиторией персонажей и сюжета и в результате была схематичной в представлении того и другого. Тем не менее, Филдинг был достаточно воодушевлен, чтобы объявить об открытии Бродвея 7 апреля 1974 года.

В августе 1973 года обновленная версия лондонской постановки была установлена ​​в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе городской Ассоциацией световых опер с Лесли Энн Уоррен , Пернеллом Робертсом , Уданой Пауэр и Теренсом Монком в главных ролях. Резко негативные отзывы побудили Лейтона внести многочисленные изменения в выступлениях в Лос-Анджелесе и последующих выступлениях в Сан-Франциско, но Филдинг отменил свой план перенести шоу на Бродвей. В 1976 году Люсия Виктор поставила постановку в Далласе , которая побывала в трех других городах, это был последний раз, когда мюзикл ставился.

Список песен

Японский актерский альбом

(Песни, конечно, были исполнены на японском языке. Это всего лишь переведенные английские названия.)

Акт I

• «Увертюра» / «Он меня любит»
• «Мы принадлежим вам»
• "Скарлетт"
• «Мы принадлежим тебе» (Реприза)
• «Двойка»
• «Двое одинаковых» (Реприза) / «Блаженное Рождество» / «Мой солдат» / «Блаженное Рождество» (Реприза)
• "Прощай, мой милый"
• «Одинокий незнакомец»
• «Время любви»
• "Что такое любовь?"
• «Игровой человек»
• «Какая дорога домой?»

Акт II

• "Антракт" / "Бонни Голубой флаг"
• "О'Хара"
• «Песня молодоженов»
• «Странно и чудесно»
• «Черничные глаза»
• «Маленькое чудо»
• "Бонни ушла"
• "Финал"

Лондонский альбом актеров

Акт I

• «Увертюра» / «Сегодняшний день»
• «Мы принадлежим вам»
• "Тара"
• «Двойка»
• «Блаженное Рождество» / «Снова дома» / «Завтра новый день»
• «Одинокий незнакомец»
• «Время любви»
• "Какая дорога домой?"

Акт II

• "Антракт"
• «Как часто, как часто»
• "Если бы только"
• "Южная леди"
• «Жениться ради удовольствия»
• «Черничные глаза»
• «Странно и чудесно»
• «Маленькие чудеса»
• "Бонни ушла"
• «Сейчас это не имеет значения» / «Финал»

Лос-Анджелес – Первое выступление

Примечание. Оценка была сильно сокращена и пересмотрена во время забегов в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.

Акт I

• «Увертюра» / «Сегодняшний день»
• "Кейкуок"
• «Мы принадлежим вам»
• "Скарлетт"
• «Мы принадлежим тебе» (Реприза)
• "Бонни Голубой флаг"
• «Базарный гимн»
• "Вирджиния Рил"
• "Кадриль"
• «Двойка»
• «Блаженное Рождество»
• «Мой солдат»
• «Завтра будет еще один день»
• «Отъезд Эшли»
• «Где мой мальчик-солдат?» / «Почему они умерли?» / «Джонни - мой дорогой» / «Бонни Голубой флаг»
• «Одинокий незнакомец»
• «Атланта в огне»
• «Завтра будет еще один день» (Реприза)

Акт II

• "Если бы только"
• "Как часто"
• «Унесенные ветром»
• "Как повезло"
• "Южная леди"
• «Жениться ради удовольствия»
• «Новые друзья»
• "Мисс Фиддл-Ди-Ди"
• «Черничные глаза»
• "Бонни ушла"
• «Двое в своем роде» (Реприза)
• «Сейчас это не имеет значения»

Ссылки

• Мандельбаум, Кен (1991). Не со времен Кэрри: сорок лет бродвейских музыкальных провалов Нью-Йорк: St. Martin's Press . ISBN   0-312-06428-4
• Исполнительское искусство (сентябрь 1973 г.) Программа гражданской легкой оперы Лос-Анджелеса для «Унесенных ветром»

Внешние ссылки

• Документы Кей Браун Барретт, 1906–1991 годы , хранящиеся в Театральном отделении Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств.