Jump to content

Скарлетт (мюзикл)

Скарлетт
Унесенные ветром
Оригинальная запись London Cast
Музыка Гарольд Рим
Тексты песен Гарольд Рим
Книга Кадзуо Кикута
Хортон Фут (перевод на английский)
Основа Унесенные ветром
Маргарет Митчелл
Производство 1970 Токио
1972 Вест-Энд

«Скарлетт» мюзикл 1970 года на музыку Гарольда Рима . Оригинальная японская книга 1966 года написана Кадзуо Кикутой и переведена на английский Хортоном Футом . Основанный на бестселлере Маргарет Митчелл 1936 года «Унесенные ветром» , фильм прослеживает судьбу эгоцентричной красавицы с Юга Скарлетт О'Хара и ее страстные и бурные отношения с лихим блокадником Реттом Батлером, начиная с дней, предшествовавших Гражданской войне в США, и до самой войны. себя и последующий период Реконструкции .

Постановку в Токио поставил американский режиссер и хореограф Джо Лейтон , который позже поставил постановку в лондонском Вест-Энде . Лондонский продюсер Гарольд Филдинг отменил свои планы по постановке на Бродвее 1974 года , и мюзикл так и не был показан на Бродвее.

Производство

[ редактировать ]

открылся девятичасовой спектакль (без музыки) по « Унесенным ветром» В 1966 году в Токийском императорском театре . [ 1 ] Эта постановка имела большой успех, и Кадзуо Кикута и компания Toho решили поставить музыкальную версию « Унесенных ветром» в том же театре. [ 1 ] Кикута написал книгу к новому мюзиклу, но остальная часть постановки была во многом делом рук американцев — режиссёром был Джо Лейтон , музыкальным руководителем — известный бродвейский дирижёр Леман Энгель , а музыку и песни — Гарольд Рим . Хотя Риму приписывают музыку и тексты (полностью японские в версии 1966 года), английские тексты Рима были переведены японскими писателями-подмастерьями и не упоминались в записях западных актеров. Оригинальная постановка Токио была представлена ​​в двух частях — каждая по 6 месяцев — и каждая длилась четыре часа. [ нужна ссылка ] Производство открылось в январе 1970 года под названием «Скарлетт» . [ 1 ]

В 1972 году в Лондоне состоится дебют мюзикла на западном и английском языках. У него была новая книга, адаптированная Хортоном Футом , и она была переименована в «Унесенные ветром» . Версия Вест-Энда , спродюсированная Гарольдом Филдингом и снова поставленная Джо Лейтоном , открылась в Королевском театре на Друри-Лейн с актерским составом во главе с Джун Ричи , Харвом Преснеллом , Патрисией Майкл и Робертом Суонном . Была попытка сократить продолжительность шоу до стандартных 2,5 часов для сценического шоу на Западе, но оно все равно длилось около четырех часов. Большинство рецензий хвалили «Скарлетт» Ричи и были должным образом впечатлены постановкой Лейтона; однако они раскритиковали адаптацию истории Футом, которая во многом опиралась на предварительное знание аудиторией персонажей и сюжета и в результате была схематичной в представлении того и другого. Тем не менее, Филдинг был достаточно воодушевлен, чтобы объявить об открытии Бродвея 7 апреля 1974 года.

В августе 1973 года обновленная версия лондонской постановки была установлена ​​в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе городской Ассоциацией световых опер с Лесли Энн Уоррен , Пернеллом Робертсом , Уданой Пауэр и Теренсом Монком в главных ролях. Резко негативные отзывы побудили Лейтона внести многочисленные изменения в выступлениях в Лос-Анджелесе и последующих выступлениях в Сан-Франциско, но Филдинг отменил свой план перенести шоу на Бродвей. В 1976 году Люсия Виктор поставила постановку в Далласе , которая побывала в трех других городах, это был последний раз, когда мюзикл ставился.

Список песен

[ редактировать ]

Японский актерский альбом

[ редактировать ]

(Песни, конечно, были исполнены на японском языке. Это всего лишь переведенные английские названия.)

Лондонский альбом актеров

[ редактировать ]

Лос-Анджелес – Первое выступление

[ редактировать ]

Примечание. Оценка была сильно сокращена и пересмотрена во время забегов в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Мандельбаума, 180
  • Мандельбаум, Кен (1991). Не со времен Кэрри: сорок лет бродвейских музыкальных провалов Нью-Йорк: St. Martin's Press . ISBN   0-312-06428-4
  • Исполнительское искусство (сентябрь 1973 г.) Программа гражданской легкой оперы Лос-Анджелеса для «Унесенных ветром»
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05a0fd8119fc16eddde332b4b8eff09c__1683653520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/9c/05a0fd8119fc16eddde332b4b8eff09c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Scarlett (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)