Котомицуки Кейджи
Котомицуки Кейджи | |
---|---|
Кейджи Котомицу | |
![]() Котомицуки в марте 2009 года | |
Персональная информация | |
Рожденный | Кейджи Тамия 11 апреля 1976 г. Айти, Япония |
Высота | 1,82 м (5 футов 11 + 1 ⁄ 2 дюйма) |
Масса | 154 кг (340 фунтов) |
Карьера | |
Стабильный | Садогатаке |
Университет | Университет Нихон |
Записывать | 571–367–50 |
Дебют | Март 1999 г. |
Высший ранг | Озэки (сентябрь 2007 г.) |
Ушедший на пенсию | июль 2010 г. |
Чемпионаты | 1 (Мед) 1 (Дзюрё) 1 (Макусита) |
Специальные призы | Выдающаяся производительность (2) Боевой дух (4) Техника (7) |
Золотые звезды | 3 ( Мусашимару ) |
* Актуально по состоянию на ноябрь 2010 г. |
Котомицуки Кейдзи ( 琴光喜 啓司 , родился 11 апреля 1976 года как Кейджи Тамия ( 田宮 啓司 ) ) — бывший японский профессиональный сумо борец из города Окадзаки . Бывший чемпион среди любителей, он стал профессионалом в 1999 году. Он достиг высшего дивизиона макуути в ноябре 2000 года и выиграл один юсё , или турнирный чемпионат, в сентябре 2001 года. Он занял второе место в восьми других турнирах и заработал тринадцать сансё или специальных призов. . Он один из шести борцов в истории сумо, получивших все три сансё в ноябре 2000 года на одном турнире, совершив этот подвиг на хонбасё . После рекордных 22 турниров по сэкиваке в сумо он добился повышения до второго по величине ранга Озэки в июле 2007 года , выиграв 35 из 45 боев в трех турнирах подряд. Это сделало его в 31 год самым старым человеком, достигшим Озэки в современную эпоху. Он боролся за конюшню Садогатаке . 4 июля 2010 года он был исключен из профессионального сумо Японской ассоциацией сумо за участие в нелегальной азартной игре. [ 1 ]
Ранняя карьера
[ редактировать ]Котомицуки — выпускник средней школы Тоттори Джохоку. [ 2 ] и сделал чрезвычайно успешную карьеру в сумо в колледже, выиграв рекордные 27 национальных любительских титулов во время учебы в Университете Нихон . [ 3 ] Он дебютировал в профессиональном плане в марте 1999 года. Благодаря своим любительским достижениям ему был присвоен статус макусита цукедаси и позволено перепрыгнуть через низшие дивизионы. Первоначально сражаясь под сиконой Кототамии, заимствованной из его собственной фамилии, он принял имя Котомицуки, достигнув дивизиона дзюрё в ноябре 1999 года. В мае 2000 года его повысили до высшего дивизиона макуути, но он пропустил весь турнир из-за травмы. Во время своего дебюта тремя турнирами спустя он занял второе место после ёкодзуна Акебоно с выдающимся результатом 13–2. [ 4 ] Он был награжден всеми тремя специальными призами предлагаемыми ; редкое достижение. Его сразу же повысили до сэкиваке .

Котомицуки выиграл свой единственный юсё или чемпионат высшего дивизиона в сентябре 2001 года, будучи маэгасирой . Он выиграл со счетом 13–2 в турнире, в котором за все 15 дней прошли только один Озэки и один йокодзуна . в марте у него сломалась челюсть В январе 2002 года он финишировал на третьем месте с сильным счетом 12–3, но на 14-й день турнира в Осаке , что потребовало операции и вынудило его пропустить следующий турнир в мае. Из-за того, что его хозяин конюшни не предоставил документы вовремя, ему не удалось получить статус общественного вредителя , и он вернулся в ряды маэгашира . Он восстановился и снова занял второе место в сентябре 2002 года, а также занимал второе место в сентябре 2003 года и январе 2004 года, каждый раз с позиции маэгашира .
Котомицуки является рекордсменом по количеству турниров, проведенных в сэкиваке в современную эпоху. Хотя с первой попытки сэкиваке ему удалось одержать только четыре победы , в общей сложности он входил в этот рейтинг на 22 турнирах, в том числе одиннадцати подряд с ноября 2005 года по июль 2007 года. Большую часть этого времени он был скорее последовательным, чем впечатляющим, показывая последовательность 8–7 баллов в 2006 году .
Повышение до Озэки
[ редактировать ]В мае 2007 года Озэки Точиазума ушел в отставку, а Хакухо был повышен до ёкодзуна . теперь было только три, Это означало, что Озэки а не пять, и Котомицуки снова стал сильным кандидатом на повышение. [ 5 ] Он повторил рекорд 10–5 в марте со счетом 12–3 и занял второе место в мае (его первое дзюн-юсё за более чем два года), при этом сумо председатель Ассоциации Китаноуми указал, что в следующем году он одержал 12 побед. турнира было бы достаточно, чтобы добиться повышения Озэки . [ 6 ] В июле 2007 года Котомицуки показал счет 13–2, победив западного ёкодзуна Хакухо и снова заняв второе место, на этот раз после восточного ёкодзуна Асасёрю . Он проиграл Кисэносато в последний день, упустив шанс на плей-офф чемпионата с Асасёрю и первый юсё для борца японского происхождения с января 2006 года. [ 7 ]
Котомицуки Промоушен Озэки , подтвержденный 25 июля 2007 г., [ 8 ] имел особое значение для Котомицуки и Садогатаке-бея . Пропустив квалификацию в 2002 году из-за травмы и неудачного выбора времени, недоброжелатели считали Котомицуки человеком, у которого недостаточно воли и он немного старше по возрасту, чтобы достичь статуса Озэки . Для сравнения, Точиадзума, достигший Одзэки в 2002 году, младше Котомицуки на 7 месяцев. В возрасте 31 года и 3 месяцев Котомицуки доказал неправоту скептиков, став самым старым борцом, достигшим этого звания в современную эпоху. [ 9 ]
Озэки Карьера
[ редактировать ]
Котомицуки одержал приличные десять побед во время своего дебюта в Озэки в сентябре 2007 года, но в конце 2007 года ему сделали операцию по удалению камней в желчном пузыре . Он был не в лучшей форме на новогоднем турнире 2008 года, но выиграл свой восьмой бой в последний день и получил качи-коши или победный счет. В марте он показал еще одну ничем не примечательную оценку 8–7, но сумел положить конец своим 28 поражениям подряд от своего заклятого врага Асасёрю. [ 10 ] В июле 2008 года на своем «домашнем» турнире в Нагое он занял второе место после Хакухо со счетом 11–4, в восьмой и последний раз в своей карьере он занял второе место в турнире (и только в качестве Озэки ) . Он повторил этот результат в сентябре, хотя финишировал третьим после Хакухо и Амы .
Выйдя на турнир в январе 2009 года с проблемой подагры в правой лодыжке, Котомицуки установил свой первый макияж-коши или проиграл рекорд Озэки , побив серию из двадцати последовательных кати-коси результатов . В день 12 он был вынужден отказаться от участия в турнире, оставив ему кадобан (под угрозой понижения в должности с Озэки впервые ). Он обеспечил необходимое количество побед на следующем турнире в марте, который включал еще одну победу над Асасёрю. В июле 2009 года он победил Хакухо и занял третье место со счетом 12–3 - в последний раз ему удавалось выиграть более десяти боев на турнире. Он выиграл свои первые семь матчей в сентябре, что стало лучшим стартом в его карьере Озэки , но затем на второй неделе он проиграл и закончил со счетом 9–6. После посредственных результатов 8–7 в ноябре он выбыл на 8-й день турнира в январе 2010 года, одержав всего одну победу, сославшись на травмы левого колена и стопы. В марте он сохранил свой ранг Озэки со счетом 9–6.
Игорный скандал и увольнение
[ редактировать ]В мае 2010 года Котомицуки столкнулся с обвинениями в азартных играх на профессиональном бейсболе , что является незаконным в Японии . Первоначально он опроверг обвинения, о которых сообщалось в бульварном журнале Shukan Shincho . [ 11 ] Ассоциация сумо начала расследование, и в июне он изменил свою позицию и признался в опросе (вместе с 29 другими представителями мира сумо), что действительно делал ставки на бейсбольные матчи. [ 12 ] Хозяин его конюшни сказал, что Котомицуки пропустит предстоящий турнир в Нагое. [ 12 ] Представитель Ассоциации сумо Хаккаку Ояката заявил, что чувствует себя «преданным» Котомицуки. [ 13 ] 22 мая он был допрошен в столичном управлении полиции Токио , о его последующем признании также было сообщено властям. [ 14 ] Глава Ассоциации сумо Мусасигава Ояката заявил, что Котомицуки получал угрозы в адрес себя и своей семьи, «и именно поэтому он не мог (изначально) признаться, что играл в азартные игры». [ 15 ] Выяснилось, что в декабре Котомицуки заплатил 3,5 миллиона иен в виде «денег за молчание» бывшему борцу Мицутомо Фуруичи, чей брат (действующий рикиси) и токояма из конюшни Ономатсу выступали посредниками при получении выигрыша Котомицуки. Фуруичи, которого предположительно сопровождал член преступного синдиката Ямагути-гуми , в следующем месяце потребовал от Котомицуки больше денег, заявив, что банда хотела 100 миллионов иен. [ 16 ] Впоследствии Фуруичи был арестован по обвинению в вымогательстве.
4 июля Котомицуки (вместе с конюшнем Отаке Ояката ) был исключен из сумо, но Котомицуки все-таки получил выходное пособие, на которое он имел право. [ 17 ] Несмотря на то, что его уже исключили, имя Котомицуки все еще фигурировало в рейтингах следующего турнира. [ 18 ] Ассоциация сумо объяснила, что у них нет времени исправлять отпечаток. [ 19 ] и полученный результат 0–0–15 не был учтен в его общем карьерном рекорде. [ 20 ]
13 сентября Котомицуки подал судебный запрет в окружной суд Токио с требованием восстановить его в сумо, утверждая, что ему не дали полного объяснения своего увольнения и что Ассоциация сумо подала ему несправедливый пример по сравнению с Ассоциацией сумо. всем остальным борцам, допустившим азартные игры, было назначено более легкое наказание (дисквалификация на один турнир). [ 21 ] 30 ноября группа фанатов, называющих себя «Спасите Котомицуки», подала петицию с 58 000 подписей в Ассоциацию сумо с просьбой либо восстановить его в должности, либо заменить его исключение на пенсию, что позволит ему остаться в Ассоциации в качестве старейшина. [ 22 ]
В марте 2011 года прокуратура объявила, что Котомицуки, Отаке и еще 25 человек не будут обвинены в азартных играх из-за отсутствия улик. [ 23 ] Котомицуки объявил 16 апреля, что подает в суд на Ассоциацию сумо за незаконное увольнение. [ 24 ] В октябре Фуруичи был признан виновным в вымогательстве и приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения. [ 25 ]
Постсумо деятельность
[ редактировать ]
В апреле 2012 года Котомицуки открыл ресторан якинику в районе Ниси Нагои под названием Ямицуки ( やみつき ) . Хотя в то время его судебный процесс все еще продолжался, он сказал репортерам: «Реальность такова, что меня не восстановят в качестве борца. Мне бы очень хотелось стать тренером конюшни сумо и тренировать своих собственных борцов, но это невозможно. сейчас." [ 26 ] После борьбы с депрессией его вдохновил открыть ресторан его коллега-уволенный борец Такаторики , у которого также есть закусочная. [ 26 ]
В декабре 2013 года Котомицуки был арестован по обвинению в приеме на работу в свой ресторан иностранцев без действующей визы. [ 27 ]
Когда его последняя апелляция была отклонена, в феврале 2015 года бывший Котомицуки символически признал, что его жизнь в сумо окончена, проведя неофициальную данпацу-сики , или церемонию стрижки волос, в отеле Metropolitan Tokyo. Среди 350 гостей были все трое действующих ёкодзуна , ояката Таканохана и его бывший товарищ по конюшне Котосёгику . [ 28 ]
В канун Нового 2017 года он принял участие в показательном мероприятии по сумо, которое транслировалось онлайн по каналу AbemaTV , бросив вызов Асасёрю . [ 29 ]
Боевой стиль
[ редактировать ]Котомицуки был борцом йотсу-сумо , и его любимым захватом маваси был миги -йоцу , с левой рукой снаружи, а правой внутри рук противника (хотя он был способен сражаться и в обратной позиции, хидари-йоцу ). Его наиболее частым выигрышным кимаритэ на сегодняшний день было ёри-кири , удар силой, за которым следовали оши-даси (толчок) и хатаки-коми (шлепок вниз). [ 30 ] Он любил дасинагэ (броски через руку и под руку), а также был одним из немногих рикиси , использовавших учи-мусо , технику, которая включает в себя постукивание по внутренней стороне бедра противника тыльной стороной руки, чтобы вывести его из равновесия. прежде чем скрутить его. [ 31 ]
Семья
[ редактировать ]Незадолго до турнира в сентябре 2008 года Котомицуки объявил о своей помолвке с бывшим работником больницы из префектуры Айти, которого он знал с 1999 года. Они поженились в октябре, а свадебная церемония состоялась в апреле 2009 года.
Старший сын Котомицуки, Айки Тамия, стремится пойти по стопам своего отца и войти в мир сумо. В апреле 2021 года он переехал из дома своих родителей в Инадзаве в префектуру Сайтама и начал занятия в средней школе Сайтама Сакаэ . [ 32 ] школа, известная тем, что выпустила ряд профессиональных борцов сумо. В августе 2023 года Тамия выиграла национальный чемпионат по легкой атлетике среди юниоров и заслужила титул юниора Ёкодзуна . [ 33 ]
Карьерный рекорд
[ редактировать ]Год | январь Хацубасё, Токио |
Маршировать Хару Басё, Осака |
Может Нацубашо, Токио |
Июль Нагоя-басё, Нагоя |
Сентябрь Аки Басё, Токио |
ноябрь Кюсю-басё, Фукуока |
---|---|---|---|---|---|---|
1999 | х | Макушита Цукэдаши # 60 5–2 |
East Makushita #44 6–1 |
West Makushita #20 7–0 Чемпион |
West Makushita #1 5–2 |
Восточный Дзюрё # 12 9–6 |
2000 | Восточный Джурё #7 11–4 |
Западная жена №1 13–2–П |
Восточная Маэгашира #8 Выбыл из-за травмы 0–0–15 |
Западное жюри №6 9–6 |
Восточный Дзюрё # 4 14–1 Чемпион |
Западная Маэгашира #9 13–2 F O T ★ |
2001 | Западный Сэкиваке №1 4–11 |
Западная Маэгашира №3 10–5 T ★ |
Восточный Комусуби №1 9–6 Т |
Западный Сэкиваке №1 6–9 |
Восточная Маэгашира №2 13–2 O T ★ |
Западный Сэкиваке №1 9–6 |
2002 | Восточный Сэкиваке №1 12–3 Т |
Восточный Сэкиваке №1 8–7 |
Западный Сэкиваке №1 Выбыл из-за травмы 0–0–15 |
Западная Маэгашира #6 7–8 |
Восточная Маэгашира #7 12–3 Ф |
Западный Сэкиваке №1 8–7 |
2003 | Западный Сэкиваке №1 9–6 |
Западный Сэкиваке №1 6–9 |
Восточная Маэгашира №2 0–5–10 |
Восточная Маэгашира # 13 9–6 |
Восточная Маэгашира #6 11–4 |
Западная Маэгашира №1 6–9 |
2004 | Западная Маэгашира # 4 13–2 Ф |
Западный Сэкиваке №1 7–8 |
Вест Комусуби # 1 9–6 |
Восточный Комусуби №1 7–8 |
Вест Комусуби # 1 8–7 |
Восточный Комусуби №1 10–5 |
2005 | Восточный Комусуби №1 7–8 |
Восточная Маэгашира №2 9–6 |
Восточный Комусуби №1 13–2 Т |
Западный Сэкиваке №1 7–8 |
Восточный Комусуби №1 9–6 |
Западный Сэкиваке №1 8–7 |
2006 | Восточный Сэкиваке №1 8–7 |
Западный Сэкиваке №1 8–7 |
Восточный Сэкиваке №1 8–7 |
Западный Сэкиваке №1 8–7 |
Западный Сэкиваке №1 8–7 |
Западный Сэкиваке №1 9–6 |
2007 | Восточный Сэкиваке №1 8–7 |
Восточный Сэкиваке №1 10–5 |
Восточный Сэкиваке №1 12–3 |
Восточный Сэкиваке №1 13–2 Ф Т |
Западный Озэки # 2 10–5 |
Восточный Озэки # 1 10–5 |
2008 | Западный Озэки # 1 8–7 |
Западный Озэки # 1 8–7 |
Восточный Озэки # 1 8–7 |
Западный Озэки # 1 11–4 |
Восточный Озэки # 1 11–4 |
Восточный Озэки # 1 9–6 |
2009 | Восточный Озэки # 1 2–10–3 |
Восточный Озэки # 3 8–7 |
Западный Озэки # 2 8–7 |
Западный Озэки # 2 12–3 |
Западный Озэки # 1 9–6 |
Западный Озэки # 1 8–7 |
2010 | Восточный Озэки # 2 1–7–7 |
Западный Озэки # 2 9–6 |
Восточный Озэки # 2 9–6 |
Уволен | х | х |
Рекорд определяется как победы-поражения-отсутствия Чемпион высшего дивизиона Занявший второе место в высшем дивизионе Вышел на пенсию Нижние дивизионы Неучастие сансё Ключ : F = Боевой дух; О = Выдающаяся производительность; T =Техника Также показано: ★ = Кинбоси ; P = Плей-офф (с) |
См. также
[ редактировать ]- Список чемпионов высшего дивизиона турнира по сумо
- Список занявших второе место в высшем дивизионе турнира по сумо
- Список чемпионов второго дивизиона турнира по сумо
- Словарь терминов сумо
- Список прошлых борцов сумо
- Список Озэки
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «JSA увольняет Котомицуки из-за азартного скандала» . Новости Киодо . 5 июля 2010 г. Проверено 10 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Ганнинг, Джон (19 марта 2020 г.). «Тяжелые тренировки в средней школе выковали монгольский Итинодзё» . Япония Таймс . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Поздно расцветшему Озэки Котомицуки грозит позорный уход из сумо» . Майнити Дейли Ньюс . 29 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 30 июня 2010 г.
- ^ Ньютон, Клайд (20 ноября 2000 г.). «Акебоно, король Кюсю» . Япония Таймс . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ «Котомицуки пытается стереть ярлык «почти мужчина»» . Ежедневный Ёмиури онлайн. 13 июня 2007 г. Проверено 20 июня 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «[Сумо] Котомицуки одерживает 5 побед подряд! Набирает обороты в сторону Озэки , 13 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2008 г.
- ^ Гулд, Крис (июнь 2010 г.). «Что делает событие «большим»?» (PDF) . Журнал любителей сумо . Проверено 5 июня 2017 г.
- ^ «Котомицуки повышен до Озэки» . Японская ассоциация сумо . 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 25 июля 2007 г.
- ^ «Борец сумо Котомицуки повышен до звания озэки» . Новости Майнити. 25 июля 2007 г. Проверено 25 июля 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Котомицуки берет верх над Асой» . Джапан Таймс. 22 марта 2008 г. Проверено 17 мая 2008 г.
- ^ «Борец сумо Котомицуки обвинен в азартных играх на бейсбольных матчах» . Майничи Дейли Ньюс. 20 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 21 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Котомицуки временно отстранен от игры за азартные игры» . Майнити Дейли Ньюс . Проверено 15 июня 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Ассоциация сумо сообщает в министерство результаты расследования незаконных азартных игр борцов» . Майничи Дейли Ньюс. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 16 июня 2010 г.
- ^ «Ассоциация сумо одобряет отказ Котомицуки от участия в турнире из-за азартных игр в бейсбол» . Майничи Дейли Ньюс. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 16 июня 2010 г.
- ^ «Гангстеры «шантажировали» Котомицуки из-за ставок» . Ёмиури Симбун . 17 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
- ^ «Гангстер участвует в драке по сумо» . Япония Таймс. 10 июля 2010 г. Проверено 14 августа 2010 г.
- ^ Секи Котомицу уволен за проблемы с азартными играми в бейсболе, сначала за активную деятельность озэки . CNN Japan (на японском языке). CNN . 5 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 5 июля 2010 г.
- ^ «Топорные озэки в списке на турнир» . Джапан Таймс . 5 июля 2010 г. Проверено 6 июля 2010 г.
- ^ [Сумо] «Котомицуки» включен в новый рейтинг, работа по удалению не завершена вовремя . Sankei Shimbun и Sankei Digital (на японском языке). Санкей Симбун и Санкей Диджитал. 5 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Кто есть кто: Котомицуки » Нихон Сумо Кёкай (Ассоциация сумо ) Нихон Сумо Кёкай (Ассоциация сумо). Архивировано из оригинала 26 мая . Получено 15 . августа
- ^ «Опальный озэки добивается возвращения в ряды сумо» . Япония Таймс . 14 сентября 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
- ^ «Фанаты Котомицуки подали петицию» . Япония Таймс. 1 декабря 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
- ^ «Бывший борец Котомицуки и еще 25 человек избежали обвинения в азартных играх» . Майничи Дейли Ньюс. 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 г.
- ^ «Бывший озэки Котомицуки подает в суд на JSA» . Япония Таймс. 17 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.
- ^ «Экс-сумоист получил 4,5 года тюрьмы за вымогательство, связанное с азартными играми» . Майничи Дейли Ньюс. 7 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Уволенный борец сумо открывает закусочную» . Япония Таймс . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Незаконные наймы экс-озэки оказываются плохой ставкой» . 4 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
- ^ «Экс-озэки Котомицуки проводит церемонию стрижки» . Япония Таймс. 7 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г.
- ^ «Мицуёси Мотокото: «Теперь я могу с комфортом уйти на пенсию». Самое интересное выражение с Генчо Сэйрю» (на японском языке, 1 января 2018 г.). Проверено 13 сентября 2018 г.
- ^ «Бои Котомицуки с помощью кимарите» . Справочник по сумо . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ «УЧИМУСО – гу сумо» . Японская ассоциация сумо. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г. Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ «Котомицуки-младший Айки Тамия пропускает тренировку и уезжает от своих родителей в Айти, чтобы поступить в среднюю школу Сайтама Эйко [сумо]» . Тюничи Симбун . Проверено 22 августа 2023 г. .
- ^ «Национальный чемпионат по сумо среди юниоров» Айки Тамия, старший сын бывшего озэки Кото Мицуёси, становится ёкодзуна младшей средней школы Кония выиграл командный турнир » . Sports Nippon . 20 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ «Информация о Котомицуки Кейдзи Рикиси » по сумо Справочник Проверено 2 июля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальная биография Котомицуки Кейдзи (на английском языке) на домашней странице Grand Sumo.