Токояма

Токояма специализирующийся ( 床山 ) — традиционный японский парикмахер, на театральном искусстве ( кабуки и бунраку ) и профессиональном сумо . Торговля токояма , некоторые из является результатом медленной эволюции традиционных японских парикмахеров периода Эдо которых постепенно начали специализироваться на прическах актеров, марионеток и рикиси . В слове токояма используется японский иероглиф, означающий «пол», потому что в период Эдо парикмахерские располагали простыми фальшполами. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Токояма использует множество традиционных техник и инструментов, в основном расчески, шипы и веревки, для укладки волос после их смазывания маслом. Хотя токояма продолжает использовать методы, унаследованные от периода Эдо, поддерживать традиционную практику становится все труднее с постепенным исчезновением мастеров, производящих масла и инструменты, необходимые для традиционного парикмахерского искусства.

Токояма поддерживает тесные отношения с теми, чьи прически они укладывают, часто поручая конкретное служение небольшой группе людей. В кабуки эти отношения побуждают токояма выбирать специализацию, которая позволит им следовать только за актерами, преданными определенному стилю игры. В бунраку парикмахеры выполняют решения стюардов, которые выбирают прически. В сумо токояма считается важным элементом спорта, помогающим сохранить его традиционный внешний вид.

Традиционный театр

Кабуки

В кабуки прическа, а точнее парик, является важным элементом искусства, поскольку ни один актер не появляется на сцене без нее. ^{[ 3 ]} Мастеров, которые причесывают актерам волосы, называют токояма . ^{[ 3 ]} Они несут ответственность не за создание париков (за это отвечают производители париков, называемые кацурайя ), а за их примерку и отделку перед тем, как актеры выйдут на сцену. ^{[ 4 ]} Кабуки токояма — единственные, которые делятся на группы, называемые сангай 階床山 , букв. « третьего этажа токояма » ) и никай токояма ( одиночный隌床山 , букв. « второго этажа токояма » ) . ^{[ 5 ]} Эти названия были навеяны полами Кабуки -дза , на которых токояма работают над своими париками. ^{[ 6 ]} Каждая группа токояма имеет свою специализацию: токояма «второго этажа» специализируются на укладке волос актеров , играющих женские роли , а «третий этаж» специализируется на укладке мужских персонажей. ^{[ 7 ]} Случаи, когда токояма не специализируется, редки, но они существуют. ^{[ 8 ]} Кабуки Токояма закреплены за конкретными актерами на постоянной основе. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Бунраку

В бунраку куклы причесаны как настоящие актеры. ^{[ 9 ]} Кукольный театр Бунраку состоит из двух гильдий. Один, Бунраку Кёкай , объединяет артистов ( исполнителей сямисэнов , кукольников и рассказчиков), а другой, Национальный театр Бунраку, объединяет вспомогательные профессии (стюарды по костюмам и кукольным головам). Токояма принадлежит к последней организации. ^{[ 9 ]} В отличие от кабуки, токояма в бунраку отвечает как за создание парика, так и за его стиль. ^{[ 9 ]} В бунраку токояма , театрального стюарда, выбирающего головы марионеток из получает инструкции от каширавари-иин примерно 400 вариантов, чтобы показать тонкие различия в том, что выражают персонажи. ^{[ 10 ]} После того, как парик выбран, токояма отвечает за его стиль, соответствующий кукле. ^{[ 10 ]} Существует около 120 различных причесок: около 80 для мужчин и 40 для женщин. ^{[ 9 ]}

Сумо

В профессиональном сумо токояма нанимаются Японской ассоциацией сумо для стрижки и подготовки волос борцов , которые затем укладываются в стиле чонмагэ . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Исторически сложилось так, что борцы ходили в общественные парикмахерские, чтобы сделать прическу. ^{[ 13 ]} Однако в эпоху Мэйдзи традиционные парикмахеры постепенно исчезли, поскольку западные прически вошли в моду. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Чтобы продолжить укладку волос борцов, которые сохранили традицию ношения пучка чонмагэ , токояма на какое-то время были заимствованы из театров кабуки для обслуживания борцов во время турниров . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Со временем токояма стала неотъемлемой частью профессионального сумо и начали тренироваться специально для укладки волос борцов. ^{[ 13 ]}

Сегодня Ассоциация сумо нанимает токояма и ранжирует их по опыту и способностям. ^{[ 15 ]} около 50 токояма . В Ассоциации сумо постоянно работает ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} но новые позиции могут быть созданы, если этого потребует конюшня с более чем 12 борцами и ни одного парикмахера. ^{[ 17 ]} Ученики, все мужчины в возрасте от 15 до 19 лет, ^{[ 17 ]} прикреплены к конюшне сумо , как и другой персонал, такой как гёдзи (рефери) или ёбидаси (разнорабочие). ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} Конюшни, у которых нет собственной токоямы, могут рассчитывать на парикмахеров из других конюшен, принадлежащих к тому же ишимону (клану), чтобы они делали прически своим борцам. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Каждый токояма учится своему ремеслу у старшего сотрудника. ^{[ 15 ]} Если в конюшне токояма нет более опытного парикмахера, парикмахер из того же ишимона . обучение возьмет на себя ^{[ 17 ]} Токояма должен тренироваться не менее семи лет, прежде чем его будут считать способным работать самостоятельно. ^{[ 18 ]} Только самые старшие токояма имеют право подготовить более богато украшенный оичонмаге , пучок на волосах в форме листа гинкго , который борцы ранга сэкитори носят на своих поединках и в других официальных случаях. ^{[ 14 ]} Обычно это происходит только после десятилетнего опыта. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Токояма разделены на иерархическую систему, которая не следует названиям подразделений сумо, в отличие от гёдзи и ёбидаси . ^{[ 21 ]} Новички начинают с пятого класса ( гото ) и продвигаются по службе в зависимости от стажа и навыков, пока не достигнут первого класса ( итто ) . ^{[ 21 ]} Токояма не считаются квалифицированными мастерами ( сикакуша ) до тех пор, пока они не будут повышены до ранга второго класса ( нито ) . ^{[ 22 ]} Переход в третий класс занимает около 10 лет, а переход во второй и первый класс занимает около 20 и 30 лет соответственно. ^{[ 17 ]} При повышении до второго класса токояма получает более высокую зарплату и бонусы во время турниров . ^{[ 22 ]} Достигнув первого класса и продемонстрировав исключительные навыки, токояма может подняться до токуто «специального класса» , или токояма . ^{[ 21 ]} Для повышения до этого звания необходимы очень строгие предпосылки: токояма должен прослужить около 45 лет и продемонстрировать «отличные таланты». ^{[ 17 ]}^{[ 21 ]} есть максимум два токояма . Обычно в этом ранге ^{[ 11 ]} особого класса хотя в 2019 году три токояма сосуществовали (Токохати, Токомацу и Токойодо). ^{[ 23 ]} особого класса Токояма — единственные, кому разрешено укладывать пучок йокодзуна , борца сумо самого высокого ранга. ^{[ 11 ]} Токояма подлежит обязательному выходу на пенсию в возрасте 65 лет. ^{[ 20 ]}

В профессиональном сумо токояма работают под псевдонимом, который всегда начинается с кандзи «пол» или «кровать» ( 床 , произносится «токо» ) в их именах. ^{[ 14 ]} Остальная часть имени токоямы обычно происходит от кандзи в его личном имени или от кандзи, заимствованного из конюшни, к которой он принадлежит. ^{[ 14 ]}^{[ 21 ]} В отличие от гёдзи , имена токояма не могут передаваться по наследству и поэтому уникальны. ^{[ 17 ]}

особого класса Токояма также появилась на банзуке с января 2008 года , а в январе 2012 года первого класса . токояма были добавлены ^{[ 17 ]}

Прически борцов настолько важны в культуре сумо, что профессия токояма высоко ценится: некоторые бывшие борцы на свои деньги нанимают собственных парикмахеров, как, например, Тайхо . ^{[ 24 ]} Некоторые борцы создают тесные связи со своим парикмахером, например, бывший ёкодзуна Хакухо , чьи волосы на протяжении всей карьеры причесывал тот же токояма специального класса , бывший токояма Токохати. ^{[ 16 ]}^{[ 25 ]} Важность токоямы также распространяется на основание новых конюшен, поскольку их открытие может быть поставлено под вопрос, если они не смогут найти парикмахера. ^{[ 24 ]}

Укладка стрижки

Токояма . стиле Тамаваси Оичонмаге в

В зависимости от среды, в которой они работают, токояма могут использовать строго традиционные инструменты, в то время как другие имеют больше свободы и также используют современные инструменты. Независимо от своей профессиональной среды, все токояма используют специальную мазь под названием бинзуке (также пишется как бинцуке ), известную своей стойкостью, что делает ее идеальной для сложных причесок. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В сумо токояма используют только бинзуке, производимые компанией в Эдогаве, Токио . ^{[ 29 ]} В бунраку токояма . может максимально использовать современные инструменты для укладки волос, такие как лаки для волос и фены ^{[ 30 ]} Однако использовать масло в кукольных головных уборах нельзя, так как головы кукол, изготовленные из кипариса , потеряют адгезию при нанесении цветовых пигментов во время реставрации. ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}

И в сумо, и в кабуки токояма используют два вида масла (называемые сукию и чунери ), производимые специально для изготовления париков. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Сумо токояма использует мазь сукию , традиционно приготовленную из семян рапса , японского воска и ароматизатора ванили. ^{[ 29 ]}^{[ 34 ]} Эта мазь имеет характерный запах, который ассоциируется с профессиональным сумо. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Профессионалы сумо и кабуки токояма используют гребни и кирки разных размеров. ^{[ 14 ]}^{[ 32 ]} Специальные гребни ручной работы называются куши . ^{[ 36 ]} Как правило, эти инструменты производились в префектуре Киото . ^{[ 37 ]} хотя кажется, что последняя компания, производившая их, сейчас базируется в Нагое . ^{[ 11 ]} Каждый тип расчески изготавливается из разных пород дерева. ^{[ 38 ]} , араигуши Сначала расчесывают волосы расческой а затем сукигуши, чтобы распределить мазь и придать волосам блеск. ^{[ 29 ]}^{[ 38 ]} Сороигуши используется для того , чтобы привести в порядок волосы, когда все уже готово. ^{[ 38 ]} Маэкаки называемой используется только для создания пучка в стиле Оитё , при котором волосы затем расправляются с помощью металлической кирки, магебо . ^{[ 29 ]}^{[ 38 ]} также часто В сумо токояма отращивает ноготь для облегчения укладки. ^{[ 14 ]}

Однако с 2020-х годов становится все труднее достать традиционные инструменты и бальзамы, используемые для укладки стрижек, поскольку все мастера, производящие их, постепенно выходят на пенсию без замены. ^{[ 34 ]} В частности, это касается бумажных веревок (называемых мотоюи ), используемых для завязывания волос борцов сумо и париков актеров кабуки. ^{[ 32 ]} которые делал всего один мастер в Ииде, Нагано , пока он не был вынужден навсегда закрыть свой бизнес в 2020 году, когда вся деятельность, требующая его струн (сумо, кабуки, историческая драма ), прекратилась из-за COVID-19 . ^{[ 34 ]} Однако в последние годы несколько мастеров взяли на себя традиционную производственную деятельность, и теперь двое мастеров продолжают производить мотоюи . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Мазь для головы борцов также не хватает: все меньше и меньше компаний могут ее производить, в частности, из-за трудностей с набором персонала и отсутствия рынка с достаточным спросом, а существующие семейные предприятия не могут продолжать свою деятельность после ухода нынешних менеджеров на пенсию. . ^{[ 34 ]}

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Букингем 1994 , с. 193.
^ «Парикмахер (Токоя) - Этимологический словарь» . Этимологический словарь Гогена (на японском языке) Gogen-allguide.com, дата обращения 19 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэлфорд и Хэлфорд 1956 , с. 470.
^ Лидер 2006 , с. 402.
^ Гундзи 1985 , стр. 50.
^ Jump up to: ^а ^б «Фотогалерея Кабуки-дза — ТОМ 7 «Комната Токояма» Кабуки - дза (на японском языке) Проверено 5 января 2024 г. .
^ Гундзи 1985 , стр. 17.
^ Jump up to: ^а ^б «Причесок столько, сколько ролей » . Кабуки-бито (на японском языке, Сётику, 10 марта 2009 г.). Проверено 5 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Еще одно увлечение Бунраку — мир художника по прическам «токояма». Акико Такахаси (кукольный художник-парикмахер Бунраку)» . Японский фонд . 20 июля 2010 г. Проверено 8 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лидер 2006 , стр. 319–320.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ганнинг, Джон (14 ноября 2018 г.). «Сумо 101: Токояма (Парикмахеры)» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Шварц, Дэниел (13 октября 2016 г.). «Узел сумо — это оригинальный мужской пучок» . Меридиан . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кайлер 1979 , с. 139
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Холл 1997 , с. 104.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шиллинг 1994 , с. 124.
^ Jump up to: ^а ^б «Особенный сюжет: Токояма, где Ёкодзуна Хакухо продолжал носить пучки волос и гулять вместе» . NHK (на японском языке). Проверено 18 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мир Токоямы, поддерживающий сумо с использованием традиционных техник «ками» - Интервью со специальными Токоямой и Токоцуру, часть 1» Журнал Waraku [ ja ] (на японском языке). 1 2024 г. мая . Проверено
^ Какума 1993 , с. 57.
^ Букингем 1994 , с. 144.
^ Jump up to: ^а ^б Холл 1997 , с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Специальный репортаж — 17-летний Токояма «Пожелание успехов борцам сумо в родном городе — Дни тренировок» . NHK (на японском языке). 27 ноября 2019. Проверено 18 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Такаси Токо, переведенный во второй класс Токояма: «Это стоит тяжелой работы». Асахими Токо: «Я буду работать еще усерднее» (на японском языке), Nikkan Sports. 30 сентября 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.
^ «Прогулка с Митакеуми по полу конюшни Девами, мечтая о большом дереве гинкго» (на японском языке) Sports Hochi, 26 октября 2019 г. , дата обращения 18 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кенрик 1969 , с. 50.
^ Кенсуке Судзуки (25 октября 2021 г.). «СУМО/Хакухо работал с парикмахером, которому не нравился ёкодзуна» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 19 января 2024 г.
^ Адачи 1985 , с. 103.
^ Букингем 1994 , с. 45.
^ Ганнинг, Джон (14 сентября 2018 г.). «Сумо 101: Пучок волос» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 17 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д борца сумо — я увидел суть божественной техники « »» . FLASH Smart Проверено 19 г. января 2024 «Как сделать пучок на голове
^ Адачи 1985 , стр. 100–101.
^ Адачи 1985 , с. 104.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кабуки из прошлого — Воспоминания из вещей» - бито на японском языке ( 9 сентября 2010 г., стр. 3 . ) , Кабуки
^ «Специальный репортаж — история о «масле сукию», которое очищает и защищает волосы Осумо » . NHK (на японском языке). 17 июля 2020 г. Проверено 19 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кеничи Хато; Кенсуке Судзуки (18 ноября 2020 г.). «Немногие хорошие люди, которые поддерживают пучок сумо, вымирающий вид» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 15 января 2024 г.
^ «Масло Омисуки, бутылочное масло, которое поддерживает красивые вьющиеся волосы борцов сумо, деликатно регулируя жесткость и липкость в зависимости от помещения и сезона» на японском языке, Nikkan Sports, 8 марта 2024 . г. ) (
^ Букингем 1994 , с. 120.
^ Букингем 1994 , с. 194.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Большая большая история (7 ноября 2019 г.). Парикмахер элиты японской борьбы сумо (документальный фильм на YouTube) . Проверено 19 января 2024 г.
^ NHK World Japan (23 января 2023 г.). Сохранение традиционных бумажных связей (репортаж новостей) . Проверено 25 января 2024 г.
^ «Только для двух бывших борцов в стране, которые поддерживают борцов сумо, кризис выживания — это возможность стремиться к миру». (На японском языке) Nikkan Sports, дата обращения 7 марта 2024 г.

Библиография

Традиционный театр

Адачи, Барбара К. (1985). За кулисами Бунраку: взгляд из-за кулис традиционного японского кукольного театра . Нью-Йорк: Уэтерхилл. ISBN 978-0834801998 .
) ISBN Kodansha. Гундзи, Масакацу ( 1985 0870117327 .
Хэлфорд, Обри С.; Хэлфорд, Джованна М. (1956). Справочник кабуки . компании Чарльза Э. Таттла ISBN 9780804803328 .
Лейтер, Сэмюэл Л. (2006). Исторический словарь японского традиционного театра . Пугало Пресс . ISBN 0810855275 .

Сумо

Бэкингем, Доротея М. (1994). Основное руководство по сумо . Бесс Пресс . ISBN 1880188805 .
Кайлер, Патрисия Ли (1979). Сумо: от обряда к спорту . Нью-Йорк: Уэтерхилл. ISBN 9780834801455 .
Холл, Мина (1997). Большая книга сумо: история, практика, ритуалы, борьба . Каменный мост Пресс. ISBN 978-1-880656-28-0 .
Какума, Цутому (1993 смотрит сумо ISBN . ) 4896842367 .
Кенрик, Дуглас М. (1969). Книга сумо: спорт, зрелище и ритуал . Нью-Йорк: Уэтерхилл. ISBN 083480039X .
Шиллинг, Марк (1994). Сумо: руководство для болельщика . Япония Таймс. ISBN 4789007251 .

См. также

Внешние ссылки

Список текущих токояма на сайте Японской ассоциации сумо (на японском языке)
Видео на YouTube - сумо Sumo Prime Time Эпизод о традиционном головном уборе

[FOOTNOTEBuckingham1994193-1] Jump up to: ^а ^б Букингем 1994 , с. 193.

[2] «Парикмахер (Токоя) - Этимологический словарь» . Этимологический словарь Гогена (на японском языке) Gogen-allguide.com, дата обращения 19 января 2024 г.

[FOOTNOTEHalfordHalford1956470-3] Jump up to: ^а ^б Хэлфорд и Хэлфорд 1956 , с. 470.

[FOOTNOTELeiter2006402-4] Лидер 2006 , с. 402.

[FOOTNOTEGunji198550-5] Гундзи 1985 , стр. 50.

[kabukiza-6] Jump up to: ^а ^б «Фотогалерея Кабуки-дза — ТОМ 7 «Комната Токояма» Кабуки - дза (на японском языке) Проверено 5 января 2024 г. .

[FOOTNOTEGunji198517-7] Гундзи 1985 , стр. 17.

[kabukibito-8] Jump up to: ^а ^б «Причесок столько, сколько ролей » . Кабуки-бито (на японском языке, Сётику, 10 марта 2009 г.). Проверено 5 января 2024 г.

[jafoundation-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Еще одно увлечение Бунраку — мир художника по прическам «токояма». Акико Такахаси (кукольный художник-парикмахер Бунраку)» . Японский фонд . 20 июля 2010 г. Проверено 8 января 2024 г.

[FOOTNOTELeiter2006319–320-10] Jump up to: ^а ^б Лидер 2006 , стр. 319–320.

[sumo101-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ганнинг, Джон (14 ноября 2018 г.). «Сумо 101: Токояма (Парикмахеры)» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 12 декабря 2023 г.

[12] Шварц, Дэниел (13 октября 2016 г.). «Узел сумо — это оригинальный мужской пучок» . Меридиан . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[FOOTNOTECuyler1979139-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кайлер 1979 , с. 139

[FOOTNOTEHall1997104-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Холл 1997 , с. 104.

[FOOTNOTESchilling1994124-15] Jump up to: ^а ^б ^с Шиллинг 1994 , с. 124.

[nhk2-16] Jump up to: ^а ^б «Особенный сюжет: Токояма, где Ёкодзуна Хакухо продолжал носить пучки волос и гулять вместе» . NHK (на японском языке). Проверено 18 января 2024 года .

[waraku-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мир Токоямы, поддерживающий сумо с использованием традиционных техник «ками» - Интервью со специальными Токоямой и Токоцуру, часть 1» Журнал Waraku [ ja ] (на японском языке). 1 2024 г. мая . Проверено

[FOOTNOTEKakuma199357-18] Какума 1993 , с. 57.

[FOOTNOTEBuckingham1994144-19] Букингем 1994 , с. 144.

[FOOTNOTEHall1997105-20] Jump up to: ^а ^б Холл 1997 , с. 105.

[nhk-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Специальный репортаж — 17-летний Токояма «Пожелание успехов борцам сумо в родном городе — Дни тренировок» . NHK (на японском языке). 27 ноября 2019. Проверено 18 января 2024 года .

[nito-22] Jump up to: ^а ^б «Такаси Токо, переведенный во второй класс Токояма: «Это стоит тяжелой работы». Асахими Токо: «Я буду работать еще усерднее» (на японском языке), Nikkan Sports. 30 сентября 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.

[23] «Прогулка с Митакеуми по полу конюшни Девами, мечтая о большом дереве гинкго» (на японском языке) Sports Hochi, 26 октября 2019 г. , дата обращения 18 января 2024 г.

[FOOTNOTEKenrick196950-24] Jump up to: ^а ^б Кенрик 1969 , с. 50.

[Asahi2-25] Кенсуке Судзуки (25 октября 2021 г.). «СУМО/Хакухо работал с парикмахером, которому не нравился ёкодзуна» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 19 января 2024 г.

[FOOTNOTEAdachi1985103-26] Адачи 1985 , с. 103.

[FOOTNOTEBuckingham199445-27] Букингем 1994 , с. 45.

[28] Ганнинг, Джон (14 сентября 2018 г.). «Сумо 101: Пучок волос» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 17 января 2024 г.

[flash-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д борца сумо — я увидел суть божественной техники « »» . FLASH Smart Проверено 19 г. января 2024 «Как сделать пучок на голове

[FOOTNOTEAdachi1985100–101-30] Адачи 1985 , стр. 100–101.

[FOOTNOTEAdachi1985104-31] Адачи 1985 , с. 104.

[kabukibito2-32] Jump up to: ^а ^б ^с «Кабуки из прошлого — Воспоминания из вещей» - бито на японском языке ( 9 сентября 2010 г., стр. 3 . ) , Кабуки

[33] «Специальный репортаж — история о «масле сукию», которое очищает и защищает волосы Осумо » . NHK (на японском языке). 17 июля 2020 г. Проверено 19 января 2024 г.

[Asahi1-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кеничи Хато; Кенсуке Судзуки (18 ноября 2020 г.). «Немногие хорошие люди, которые поддерживают пучок сумо, вымирающий вид» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 15 января 2024 г.

[35] «Масло Омисуки, бутылочное масло, которое поддерживает красивые вьющиеся волосы борцов сумо, деликатно регулируя жесткость и липкость в зависимости от помещения и сезона» на японском языке, Nikkan Sports, 8 марта 2024 . г. ) (

[FOOTNOTEBuckingham1994120-36] Букингем 1994 , с. 120.

[FOOTNOTEBuckingham1994194-37] Букингем 1994 , с. 194.

[greatbig-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Большая большая история (7 ноября 2019 г.). Парикмахер элиты японской борьбы сумо (документальный фильм на YouTube) . Проверено 19 января 2024 г.

[39] NHK World Japan (23 января 2023 г.). Сохранение традиционных бумажных связей (репортаж новостей) . Проверено 25 января 2024 г.

[40] «Только для двух бывших борцов в стране, которые поддерживают борцов сумо, кризис выживания — это возможность стремиться к миру». (На японском языке) Nikkan Sports, дата обращения 7 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]