Томас Ходсон
Томас Ходсон | |
|---|---|
| Рожденный | Томас Ходсон 9 февраля 1804 г. Норт-Скарл , Линкольншир , Великобритания |
| Умер | 9 сентября 1882 г. ( 78 лет Англия |
| Известный | Миссионер , Уэслианская Канарская миссия, Бангалор Петах и Губби , лингвист , каннада знаток |
| Супруг (а) | Мэри Энн Аткинсон (1798–1866) и София Симпсон (род. 1836) |
| Дети | Ричард Джордж Ходсон (род. 1830) и Маргарет Ходсон (род. 1871) |
Томас Ходсон был уэслианским миссионером, служившим в Индии , в Уэслианской Канарской миссии, в Бангалоре Петах и Губби . Он помогал в управлении первой канарской школой Уэслианской миссии в бывшем штате Майсур. Ходсон был лингвистом и знатоком каннада , а также свободно говорил на тамильском и бенгали . Он помог в создании Уэслианской Канарской часовни (ныне Мемориальная церковь Гудзона ) в Нагартпите в Бангалоре, Петах. В 1864 году Ходсон написал «Элементарную грамматику каннада, или канарского языка» , трактат по грамматике языка каннада. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
История
[ редактировать ]Томас Ходсон родился в 1804 году в Норт-Скарле , Линкольншир , Англия. В 1829 году он приехал в Индию в качестве миссионера Уэслианской миссии. Первоначально с 1829 по 1833 год он находился в Калькутте изучал бенгальский язык , где почти три года . Между 1833 и 1836 годами его перевели в Бангалор , где он выучил канарский и тамильский языки. В 1836 году он был назначен в Майсур , а затем в Губби в 1837 году. Назначенный обратно в Майсур, он служил между 1838 и 1843 годами. В 1843 году он вернулся в Англию из-за плохого здоровья. Однако в 1853 году он вернулся в Индию и был назначен председателем и суперинтендантом Уэслианской Канарской миссии в округе Майсур. Он уехал из Индии в марте 1878 года в Англию, где и умер 9 сентября 1882 года. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Мэри Энн Ходсон, его жена, умерла 10 августа 1866 года в возрасте 68 лет и похоронена на протестантском кладбище Аграм в Бангалоре. На кладбище Аграма также находятся могилы Джейн Пич Райс, жены Бенджамина Райса из Лондонского миссионерского общества, умершей 11 марта 1864 года в возрасте 57 лет, Кэтрин, жены Мэтью Тревана Мале из Уэслианского миссионерского общества, умершего 29 августа 1865 года в возрасте 49 лет, Фанни. Ли, ребенок Кэтрин и Мэтью Мале, родился 29 января 1861 года и умер 24 апреля 1861 года, и Преподобный Александр Масаллум, миссионер Свободной церкви Шотландии, умер 10 июня 1862 года. [ 8 ] После ее смерти Ходсон женился на Софии Симпсон (род. 1836) и имел еще одного ребенка, Маргарет Ходсон, родившуюся в 1871 году. У Ходсона также был сын от первого брака Ричард Джордж Ходсон (род. 1830). [ 9 ] [ 10 ] который написал статьи о Бангалоре в журнале Wesleyan Magazine. Ричард также был соавтором «Диалогов на канарском языке » вместе с Мунши Шринивасия и преподобным Дэниелом Сандерсоном . [ 11 ]
В Бангалоре
[ редактировать ]Приехав в Бангалор из Калькутты, Томас Ходсон и его жена временно жили в Уэслианском миссионерском доме в бангалорском кантонменте вместе с преподобным Харди. Его первые дни были посвящены изучению каннада и тамильского языка. В частности, Ходсон намеревался последовать примеру американских миссионеров на Цейлоне и создать в Бангалоре разветвленную систему образования.
По словам капитана Вудворда из 32-го НИ, сообщившего от 4 ноября 1832 года, Уэслианская миссия была основана в бангалорском городке в 1819 году. До этого контакты ограничивались тамильским населением расквартирования и английскими солдатами. В бангалорском кантонменте была построена Уэслианская часовня (нынешняя тамильская церковь Уэсли, Хейнс-роуд), и службы регулярно проводились на тамильском языке, а для английских солдат проводилось одно богослужение каждое воскресенье. Контакты с канарским населением Бангалор-Петта были ограничены. Чтобы связаться с канарцами, Томас Ходсон изучал язык, чтобы иметь возможность взаимодействовать с ними. [ 12 ]
В 1832 году Ходсон был назначен в Бангалор вместе с Питером Персивалем. Уэслианские миссионеры должны были взять на себя двойную задачу: просвещать и проповедовать местным жителям. Примерно в это же время Ходсон решил начать миссию в Губби, родном городе в Королевстве Майсур . Ходсон выбрал Губби для создания миссии, потому что в Бангалоре он обнаружил, что его время и усилия отнимаются на проповедь британским и европейским офицерам, и он не мог сосредоточиться на местном населении. Однако миссия Губби была временно прекращена, и Ходсон вернулся в Бангалор. В 1834 году Ходсон купил около 20 акров земли недалеко от Бангалор-Петах (нынешняя Объединенная миссионерская школа и колледж, Unity Buildings и т. д.). В том же году Ходсону пришлось взять на себя роль руководителя Уэслианской тамильской миссии. Во время своего пребывания в должности он открыл англо-тамильскую школу на гражданской и военной станции в Бангалоре . Репутация школы распространилась, и несколько уважаемых индуистских джентльменов из Петаха обратились к Ходсону с просьбой открыть канарскую школу в Петах. Поэтому была арендована комната в стенах форта и открыта школа канарского языка (каннада). В этой комнате Ходсон произнес свою первую проповедь на канарском языке в 1835 году.
Некоторое время Ходсон участвовал в управлении тамильскими заводами в Бангалоре. Через некоторое время он вернулся в Губби и жил в палатке. Преподобный Томас Крайер сменил Ходсона на посту руководителя Уэслианской тамильской миссии. В это время Уильям Артур (ирландец, в честь которого Уильяма Артура Мемориальная церковь в Губи названа ) и Питер Бэтчелор, миряне, приехавшие в Мадрас, чтобы руководить издательством Службы церковного служения (CMS), присоединились к Уэслианской миссии и были переведены в Уэслианская тамильская миссия в городке Бангалор . Артур переехал в Губби в качестве уэслианского миссионера. [ 13 ] Томас Ходсон записал опыт миссии Губби в своей книге « Старый Даниил, или Мемуары обращенного индуса: с наблюдениями за миссионерской работой в округе Губбе и описанием деревенской жизни в Индии» , которая дает превосходное описание деревенской жизни в Индии. Штат Майсур XIX века. [ 2 ] [ 14 ]
Уэслианская Канарская миссия
[ редактировать ]По словам Уильяма Артура , Уэслианская Канарская Миссия располагалась в Бангалоре Петах , примерно в 3 милях от дома Уэслианской Тамильской Миссии. Земля для Уэслианской Канарской миссии была получена Томасом Ходсоном и располагалась недалеко от одних из городских ворот. Первоначально это была школа со школьным классом, служившим резиденцией школьного директора. В школе давалось образование на английском языке, и в ней было зачислено значительное количество учеников. После этого с этой миссией был направлен г-н Уэббер. В 1840 году Гаррет и Дженкинс были назначены уэслианскими канарскими миссионерами с полномочиями построить типографию и миссионерский дом. Так была основана Wesleyan Mission Press, финансируемая английским дворянством. Миссионеры начали проповедовать на улицах Петаха рано утром. В проповеди были простые христианские понятия, такие как единство Бога, искупление Христа и т. д. [ 15 ]
Отчет Томаса Ходсона о Бангалорской Петах, 1856 г.
[ редактировать ]Томас Ходсон в 1856 году описывает Бангалор как состоящий из двух частей: расквартирования , где жили солдаты и в основном говорили на тамильском языке, и Старого города или родного города ( Бангалор Пит ), где каннада основным языком была . В обеих частях проживало в общей сложности 130 000 индейцев. [ 1 ] Далее он описывает магазины Бангалора Петах, где для стен и пола используется глина, а для плоских крыш используются деревянные столбы и глина. Не было ни окон, ни какой-либо защиты от пыли, а для тени на крыше был установлен коврик. Ночью магазины закрывались деревянными ставнями. Продавец сидел на полу магазина или на одной из нижних полок. Торговцы были торговцами тканями, бакалейщиками, золотыми кузнецами и т. д. В магазинах продавались сахарный тростник, кокосы, бананы, рис, сладости, которые подвешивались на веревке, а также различные зерна, которые хранились в корзинах, вымазанных коровьим навозом. Водовозы, перевозившие воду, были обычным местом. Были тысячи обезьян, которые причиняли вред, но туземцы не причинили им вреда из-за их религиозных убеждений. [ 16 ]
Эскизы
[ редактировать ]Томас Ходсон сделал несколько зарисовок о жизни в штатах Бангалор, Петах и Майсур. Многие из них были опубликованы в виде гравюр в «Уэслианском издании для несовершеннолетних». Оригинальные цветные эскизы находятся в музеях и частных коллекциях. Некоторые эскизы Ходсона хранятся в Сиднейском музее The Rocks.
Серию эскизов, связанных с Томасом Ходсоном, которые в настоящее время хранятся в Сиднейском музее, можно увидеть по этим ссылкам ниже:
- Эскиз 1 : Школа и здание школы, Бангалор – письмо Ходсона от 24 декабря 1836 г. / Томас Ходсон (1836 г.). Нынешние помещения Объединенной миссионерской школы и Unity Buildings. Башня Кемпе Гауда в Лалбаге видна издалека. [ 5 ]
- Эскиз 2 : Первый осмотр мальчиков преподобным Т. Ходсоном во дворце Раджи / неизвестный художник (1841 г.). Изображены ученики Уэслианской миссионерской школы в Майсуре, сдающие экзамен во Дворце Махараджи. [ 17 ]
- Эскиз 3 : Часовня Уэслианской миссии, перестроенная преподобным. Дж. Гарретт, 1846 г. (нарисовано младшим научным сотрудником средней школы Дж. Розарио [?]) (1846 г.) [ 18 ]
- Эскиз 4 : Фасад временного миссионерского дома, Губи , Майсур, Индия / художник неизвестен (1837 г.) [ 19 ]
- Эскиз 5 : Часовня Губи , Майсур, Индия, открыта 12 июня 1860 г. / художник неизвестен (1860 г.). [ 20 ]
Ходсон также записал и другие зарисовки Южной Индии, некоторые из них приведены ниже.
-
Переправа через реку Мудур , по зарисовке преподобного Томаса Ходсона (март 1851 г., VIII, стр. 26) [ 21 ] -
Дом миссии Негапатам Уэслиан и классная комната, какими они будут после перестройки (октябрь 1855 г., стр. 108, преподобный Томас Ходсон) [ 22 ] -
-
Руины миссионерского дома в Мелнаттаме, разрушенного ураганом (стр. 138, декабрь 1855 г., преподобный Томас Ходсон) [ 24 ]
Известные работы
[ редактировать ]- Элементарная грамматика каннада, или канарского языка (1864 г.). [ 25 ]
- Старый Дэниел, или Мемуары обращенного индуса: с наблюдениями за миссионерской работой в округе Губбе и описанием деревенской жизни в Индии (1877 г.). [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]- Мемориальная церковь Гудзона, Бангалор
- Мемориальная церковь Райс, Бангалор
- Объединенная миссионерская школа
- Мемориальная церковь Уильяма Артура, Губби
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Ходсон, Томас (июль 1857 г.). «Бангалор: место проповеди на Уэслианской дороге» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . XIV . Лондон: Уэслианский миссионерский дом: 72–74 . Проверено 11 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ходсон, Томас (1877). Старый Дэниел, или Мемуары обращенного индуса: с наблюдениями за миссионерской работой в округе Губбе и описанием деревенской жизни в Индии . Лондон: Уэслианский конференц-офис. п. 78 . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Сандерсон, Сара (март 1859 г.). «Уэслианская деревенская часовня и школа недалеко от Бангалора - 24 ноября 1858 года» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . XVL : 24 . Проверено 10 ноября 2015 г.
- ^ Мойстер, Уильям (1885). «Достойные миссионеры» — это краткие мемориальные очерки служителей, посланных Уэслианским миссионерским обществом, которые погибли в работе с самого начала . Лондон: Т. Вулмер.
- ^ Jump up to: а б с Ходсон, Томас. «Школа и здание школы, Бангалор — письмо Ходсона от 24 декабря 1836 года» . Фонд исторических домов . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ «Континентальная Индия: Мадрасский район» . Протоколы нескольких бесед на... Ежегодной конференции людей, называемых методистами . 7 . Лондон: Уэслианская методистская церковь: 376. 1838 . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ Мейсон, Джон (1833). «Мадрасский район» . Журнал Wesleyan-Methodist . 56 . Лондон: Методистская церковь: 652 . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ Джонсон, Ронни. «Старое протестантское кладбище или Аграмское кладбище» . Бангалор Уолла . Проверено 19 февраля 2016 г.
- ^ «Томас Ходсон» . Родословная . Проверено 19 февраля 2016 г.
- ^ «София Симпсон» . Родословная . Проверено 19 февраля 2016 г.
- ^ Шринивасия, Мунши; Ходсон, Ричард Дж. (1865). Сандерсон, Дэниел (ред.). Диалоги на канарском языке . Бангалор: Wesleyan Mission Press . Проверено 12 августа 2019 г.
- ^ Ходсон, Томас (январь 1834 г.). «Методистская миссия, Мадрас» . Калькуттский христианский обозреватель . 3 (1): 50–51 . Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ Причард, Джон (28 сентября 2013 г.). Методисты и их миссионерские общества 1760-1900 гг . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781409470519 . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ Финдли, Джордж Гилландерс; Холдсворт, Уильям Уэст (1921). История Уэслианского методистского миссионерского общества: Том 5 . Лондон: Эпворт Пресс. стр 206–107 . . Проверено 25 ноября 2015 г.
- ^ Артур, Уильям (1850). Миссия в Майсур со сценами и фактами, иллюстрирующими Индию, ее народ и религию . Лондон: Партридж и Оки. стр 163–164 . . Проверено 24 ноября 2015 г.
- ^ Ходсон, Ричард Дж. (сентябрь 1856 г.). «Базар или магазин на одной из главных улиц Бангалора» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . ХIII . Лондон: Дом Уэслианской миссии . Проверено 10 ноября 2015 г.
- ^ «Первый осмотр мальчиков преподобным Т. Ходсоном во дворце Раджи» . Фонд исторического дома, Новый Южный Уэльс . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ «Часовня Уэслианской миссии, перестроенная преподобным Дж. Гарретом в 1846 году (рисовано средней школой Дж. Розарио [?] Младшего ученого)» . Фонд исторического дома, Новый Южный Уэльс . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ «Фасад временного миссионерского дома, Губи [Майсур, Индия]» . Фонд исторического дома, Новый Южный Уэльс . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ «Часовня Губбе [Майсур, Индия], открыта 12 июня 1860 года / художник неизвестен» . Фонд исторического дома, Новый Южный Уэльс . Проверено 20 ноября 2015 г.
- ^ «Переправа через реку Мудур. По эскизу преподобного Томаса Ходсона» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . VIII . Лондон: Уэслианский миссионерский дом: 26 марта 1851 г. Проверено 30 ноября 2015 г.
- ^ Ходсон, Томас (октябрь 1855 г.). «Миссионерский тур преподобного Томаса Ходсона» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . XII . Лондон: Уэслианское миссионерское общество: 108 . Проверено 12 ноября 2015 г.
- ^ Ходсон, Томас (ноябрь 1855 г.). «Миссионерский тур преподобного Томаса Ходсона» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . XII . Лондон: Уэслианское миссионерское общество: 120–124 . Проверено 12 ноября 2015 г.
- ^ Ходсон, Томас (декабрь 1855 г.). «Миссионерский тур преподобного Томаса Ходсона» . Уэслианское приношение для несовершеннолетних . XII . Лондон: Уэслианское миссионерское общество: 138 . Проверено 12 ноября 2015 г.
- ^ Ходсон, Т. (1864). Элементарная грамматика каннада или канарского языка . Бангалор: Wesleyan Mission Press. ISBN 9785873933433 . Проверено 24 ноября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]