В Сиэ

Принц Гунсяо Чу Король Гунсяо Чу
Принц Чу
Принц Чу
Срок владения	24 января 951 г. - 22 октября 951 г.
Предшественник	Ма Сигуан
Преемник	Ма Сичун
Цзедуши из округа Уань (Уаньская армия Цзедуши)
Срок владения	24 января 951 г. - 22 октября 951 г.
Предшественник	Ма Сигуан
Преемник	Ма Сичун
заместитель	Ма Сичун
Цзедуши из округа Вупин (У Пинцзюнь Цзедуши)
Срок владения	947 – 951
Предшественник	Ма Сигао
Преемник	Ма Гуанхуэй
Рожденный	Неизвестный Вероятно, Чанша
Умер	950-е годы Цзиньлин
Жена	Леди Юань (ум. 949)
Проблема	Ма Гуанзан, сын
Имена Му Си'э (马西萼) Название эпохи и даты Боода (宝大) (приняты названия эпохи Южного Тан ): 950–951 гг. Посмертное имя Принц Гунсяо (公小王, «уважительный и сыновний»)
Дом	И
Династия	Ма Чу
Отец	Ма Инь
Мать	Неизвестный

Ма Сиэ ( традиционный китайский : 馬希萼 ; упрощенный китайский : 马希萼 ; пиньинь : Му Си'э ), также известный под своим посмертным именем как принц Гунсяо Чу ), был пятым правителем (楚恭孝王 династия Ма Чу в Китае в период Пяти династий и Десяти королевств .

Фон

Неизвестно, когда родилась Ма Сиэ. Он был Чу основателя Ма Инь 30-м сыном (короля Уму). Его мать не была женой Ма Иня, но иначе в исторических источниках не упоминалась, хотя известно, что младший брат Ма Сичун . от той же матери родился

По состоянию на 947 год Ма Сиэ служил под началом старшего сводного брата (четвертого сына Ма Инь), Ма Сифаня , который тогда был принцем Чу, в качестве военного губернатора округа Упин (武平, штаб-квартира которого находится в современном Чандэ , провинция Хунань) . ) и исполняющий обязанности префекта префектуры Юн (永州, в современном Юнчжоу , Хунань ). Когда Ма Сифань внезапно умер в 947 году, не назначив наследника, его сотрудники обсуждали, кого следует пригласить на смену ему. Офицеры Чжан Шаоди ( 張少敵 ) и Юань Югун ( 袁友恭 ) утверждали, что Ма Сиэ, который был старшим из выживших сыновей Ма Инь, должен быть приглашен для достижения успеха. учитывая, что Ма Инь оставил своим сыновьям инструкции, чтобы они следовали друг за другом в зависимости от возраста. Офицеры Лю Яньтао ( 劉彥瑫 ) и Ян Ди ( 楊滌 ), а также чиновники Ли Хунгао ( 李弘皋 ) и Дэн Ивэнь ( 鄧懿文 ) хотели поддержать родного младшего брата Ма Сифаня Ма Сигуана , который был 35-м сыном Ма Инь и которого имел Ма Сифань. возглавил штаб в качестве командующего вооруженными силами Главный округ Чу, Уань (武安, штаб-квартира в современной Чанше , провинция Хунань ). Чжан заявил: «Префектура Юн старше и обладает сильной волей и, конечно же, не будет охотно служить под командованием командующего. Если мы хотим поддержать командующего, мы должны подумать о тщательной стратегии контроля над префектурой Юн, чтобы он не выступал против Командующий, иначе государство окажется под угрозой». Высокопоставленный чиновник Туоба Хэн ( 拓拔恆 ) также заявил: «Хотя Мастер 35 управляет делами штаб-квартиры, Мастер 30 старше. Мастер 35 должен послать эмиссара и предложить уступить. В противном случае обязательно возникнет спор». Однако Лю и его сторонники заявили: «Сегодня управление находится в ваших руках. Если вы откажетесь от того, что дают вам Небеса, и позволите кому-то другому забрать это, где мы окажемся в будущем?» Ма Сигуан, который был безвольным и не знал, что делать, позволил Лю и остальным объявить, что Ма Сифань хочет, чтобы он унаследовал трон. Чжан, зная, что приближается катастрофа, заявил о болезни и покинул штаб, как и Туоба.

Тем временем Ма Сичун писал Ма Сиэ секретные письма, подстрекая его, утверждая, что Лю и другие пошли вразрез с инструкциями Ма Инь. Когда Ма Сиэ приближался к Чанше со стороны Юна, чтобы оплакать Ма Сифаня, Ма Сигуан по предложению Лю послал командующего гвардией Чжоу Тинхуэя ( 周廷誨 ) с флотом, чтобы перехватить его в Дьеши ( 跌石 ), где он приказал разоружить солдат Юна, прежде чем им будет позволено приблизиться к Чанше дальше. Он разместил Ма Сиэ во дворце Бисян ( 碧湘宮 ) и заставил Ма Сиэ оплакивать там, не позволяя ему пойти во дворец Ма Сигуана, чтобы встретиться с Ма Сигуаном. После траура Ма Сиэ попросил разрешения вернуться в столицу Упина, префектуру Лан ( 朗州 ). Чжоу предложил Ма Сигуану убить Ма Сиэ, но Ма Сигуан ответил: «Как мне хватило духу убить моего старшего брата? Я бы предпочел разделить Тан (潭州, т. е. Чанша) и Лана и управлять ими отдельно. ." Он подарил Ма Сиэ много подарков и позволил ему вернуться в Лан. Однако Ма Сичун продолжал шпионить за Ма Сигуаном и соблазнил Ма Сиэ восстать, предложив ему помощь, если он это сделает.

Впоследствии Ма Сиэ подал петицию тогдашнему позднеханьскому императору Лю Чэнъю , вассалом которого было государство Чу, о разрешении ему отдельно вносить дань императору, и потребовал создать комиссию, отдельную от Ма Сигуана (по сути, прося формально разделить государство Чу). Ма Сигуан по совету своего офицера охраны Оу Хунляня ( 歐弘練 ) и представителя суда Поздней Хань Чжан Чжунсюня ( 張仲荀 ) отправил много подарков высокопоставленным чиновникам, которых Лю Чжиюань оставил во главе администрации Лю Чэнъю. , прося их отклонить предложение Ма Сиэ. В результате Лю Чэнъю издал указ Ма Сиэ и Ма Сигуану, в котором говорилось: «Братья должны иметь гармонию. Все, что Ма Сиэ хочет подчинить, должно быть подчинено Ма Сигуану». Ма Сиэ была недовольна.

Разногласия с Ма Сигуаном

Осенью 949 года Ма Сиэ открыто восстал против Ма Сигуана. Он мобилизовал людей Ланга и построил 700 кораблей, намереваясь атаковать Тан, несмотря на призывы его жены леди Юань против таких действий. Когда Ма Сигуан услышал об этом, он сначала хотел капитулировать, заявив: «Префектура Лан - мой старший брат. Я не должен сражаться с ним и уступлю ему королевство». Лю Яньтао и Ли Хунгао убеждали его не делать этого. После этого он послал Ван Юня ( 王贇 ), префекта префектуры Юэ (岳州, в современном Юэяне , Хунань ), чтобы командовать армией против Ма Сиэ, а Лю служил наблюдателем за армией Вана. Ван смог победить Ма Сиэ и захватить 300 кораблей Ма Сиэ. Ван преследовал Ма Сиэ и был близок к тому, чтобы схватить его, но Ма Сигуан отозвал свою армию, заявив ему: «Не причиняй вреда моему брату». Когда Ма Сиэ сбежала обратно в Лан, госпожа Юань, заявив: «Грядет катастрофа, и я не хочу ее видеть», покончила жизнь самоубийством, прыгнув в колодец, но это не остановило последующие махинации Ма Сиэ. Тем временем младший брат Ма Сигуана Ма Сижан ( 馬希瞻 ), военный губернатор округа Цзинцзян (靜江, штаб-квартира которого находится в современном Гуйлине), отправлял эмиссаров как к Ма Сиэ, так и к Ма Сигуану, надеясь остановить их войны, но никто его не слушал. Опасаясь, что это приведет к уничтожению клана Ма, у Ма Сичжана на спине появились язвы, и он умер.

Ма Сиэ после своего первоначального поражения решил написать вождей неханьских племен Чэнь ( 辰州 ) и Сюй ( 漵州 ) (оба в современном Хуайхуа , Хунань ), а также племен Мэйшань (梅山蠻, с центром в районе современного Иян , Хунань ), предложив им напасть вместе с ним на Тань. Вожди племени давно слышали о богатстве Чанши и были соблазнены, поэтому они вместе с ним напали на Ияна (益陽, в современном Ияне). Когда Ма Сигуан послал офицера Чэнь Фаня ( 陳璠 ) сопротивляться им, Чэнь потерпел поражение и был убит. Впоследствии офицеры Чжан Яньси ( 張延嗣 ) и Хуан Чучао ( 黃處超 ) также были убиты объединенной армией. Это вызвало большое потрясение среди жителей Таня, и Ма Сигуан затем послал офицера Цуй Хунляня ( 崔洪璉 ) занять оборонительную позицию в Ютане (玉潭, в современной Чанше), готовясь к нападению Ма Сиэ.

Тем временем Ма Сиэ не отказался от убеждения правительства Поздней Хань встать на его сторону и направил эмиссара в суд Поздней Хань с просьбой разрешить ему открыть независимое отделение связи в Даляне. Лю Чэнъю отклонил эту просьбу на том основании, что в штате Чу уже есть офис связи. Ма Сиэ, полагая, что правительство Позднего Ханя намеревалось защитить Ма Сигуана, решил вместо этого подчиниться вассалу Южного Тана и попросил Южный Тан помочь против Ма Сигуана. Император Южного Тан Ли Цзин принял его подчинение, пожаловал ему почетный пост канцлера и наградил его одним годом налоговых поступлений от префектуры Е (鄂州, в современном Ухане , Хубэй ). Южный Тан также послал генерала Хэ Цзинчжу ( 何敬洙 ) с армией на помощь Ма Сиэ. Ма Сигуан подал прошение в суд Поздней Хань с просьбой о помощи, в частности, с просьбой к Поздней Хань создать армию, которая будет размещена в префектуре Ли (澧州, в современном Чандэ), чтобы прекратить потенциальную помощь со стороны Южного Тан или Цзиннань — Ма Сиэ.

Зимой 950 года Лю предложил Ма Сигуану позволить ему командовать армией для прямой атаки на Ланга, утверждая, что он может победить и захватить Ма Сиэ. Ма Сигуан согласился. Когда Лю привел армию к Лангу, он сначала не встретил сопротивления, но вскоре попал в ловушку, расставленную войсками Ма Сиэ и неханьских племен, так что его армия была разгромлена. Ма Сигуан в страхе открыл свою казну и наградил большую часть богатства своим солдатам, чтобы попытаться сохранить свою веру. Между тем, когда ему сообщили, что Ма Сичун поддерживал связь с Ма Сиэ, ему были сделаны предложения казнить Ма Сичуна, но Ма Сигуан отказался, заявив: «Если я сам убью своего младшего брата, как я буду увидеть умершего короля [(т. е. Ма Инь)] в подземном мире?» Вскоре после этого Ма Сиэ послал своего генерала Чжу Цзиньчжуна ( 朱進忠 ) атаковать Иян. Офицер Ма Сигуана Чжан Хуэй ( 張暉 ) покинул Иян и бежал обратно в Тан, в результате чего город пал. Затем Чжу убедил Ма Сиэ возглавить новое нападение на Таня. Ма Сиэ согласился и направился в сторону Тан, оставив своего сына Ма Гуанцана ( 馬光贊 ), управлявший Лангом, а также претендовавший на титул принца Шуньтяня.

С приближением Ма Сиэ Ма Сигуан поручил свою основную армию под командование генерала Сюй Кэцюна , чтобы попытаться защититься от атаки Ма Сиэ, поскольку Сюй был сыном доверенного генерала Ма Инь Сюй Дэсюня . Он назначил Ма Сичуна начальником армии Сюй Кэцюна. Командир кавалерии Ли Яньвэнь ( 李彥溫 ) и командир пехоты Хань Ли ( 韓禮 ) также были размещены, чтобы блокировать другие потенциальные пути для армии Ма Сиэ.

Вскоре Чжу прибыл с передовыми войсками Ма Сиэ и разбил лагерь из 7000 ханьских и неханьских войск к западу от реки Сян напротив Чанши. Неханьский офицер Пэн Шигао ( 彭師暠 ), который долгое время был благодарен Ма Сигуану за доверие и поклялся умереть за Ма Сигуана, выступал за то, чтобы ему разрешили взять несколько человек, чтобы они окружили войска Чжу и атаковали их с тыл, в то время как Сюй делал это с фронта, полагая, что, как только передовые войска Чжу будут разбиты, Ма Сиэ откажется от своей кампании. Ма Сигуан был готов последовать совету Пэна, но Сюй, с которым Ма Сиэ уже тайно связался и соблазнил предложением разделить королевство между собой, воспротивился (поскольку он был готов принять предложение Ма Сиэ), заявив Ма Сигуану: «Пэн Шигао такой же, как варвары Мэйшань, так как ты можешь ему доверять? Я, Сюй Кэцюн, и моя семья служили Чу Генералы на протяжении нескольких поколений, и они наверняка вас не разочаруют. Ма Сиэ ничего не может сделать». Вскоре, когда Ма Сиэ прибыл со своим флотом, его флот и флот Сюя выстроили противоположные линии через Сян. Сюй, не сообщая об этом своим солдатам, встретился с Ма Сиэ и продолжил с ним переговоры, наконец согласившись на его условия. Пэн понял это и пошел к Ма Сигуану, заявив ему: «Сюй Кэцюн собирается совершить измену. Все это знают. Пожалуйста, немедленно казните его, чтобы остановить это». Ма Сигуан, не поверив Пэну, ответил: «Он сын канцлера Сюя. Как это могло произойти?» Пэн покинул его присутствие и посетовал, но больше ничего не мог сделать. Между тем из-за серьезной снежной бури ни одна армия не смогла вступить в бой с другой. Ма Сигуан, веривший советам колдунов и Буддийские монахи с поднятыми руками создают статуи монстров, полагая, что это остановит армию Вупин. Он также заставил многих монахов петь буддийские сутры и сам носил одежды монаха в надежде получить благословение.

Ранним утром 21 января 951 года Офицер Ма Сиэ Хэ Цзинчжэнь ( 何敬真 ), видя, что флаги Ханя находятся в беспорядке, посчитал, что это признак того, что армия Ханя находится в беспорядке, и поэтому начал атаку на Хана. Армия Хана потерпела поражение, и Хан умер от ран. Затем армия Упина воспользовалась этой возможностью, чтобы совершить ожесточенный штурм Чанши. Другой командир пехоты Ма Сигуана, У Хун ( 吳宏 ), и Ян Ди изо всех сил пытались противостоять атаке армии Упина с раннего утра до полудня, но в конечном итоге армия Яна была измотана, без какой-либо помощи со стороны Сюя. или Лю Яньтао. Неханьские солдаты Ма Сиэ подожгли восточную стену Чанши, и когда защитники попросили Сюя прийти им на помощь, Сюй вместо этого сдался Ма Сиэ, и после этого Чанша пал. Ли Яньвэнь попытался вернуться в город, чтобы спасти его, но не смог, и после этого он и Лю сопровождали сыновей Ма Сифаня и Ма Сигуана, чтобы те бежали в Южный Тан. Ма Сиэ схватил У и Пэна, но, восхищаясь их храбростью и верностью Ма Сигуану, пощадил их обоих. хотя Пэн был избит палкой и понижен до простолюдина. Тем временем, когда город пал, Ма Сигуан и его жена, а также один или несколько сыновей (тот, кто не бежал вместе с Ли и Лю) спрятались в Ци Холле ( 慈堂 ), когда солдаты Ма Сиэ грабили Чаншу. Ма Сичун возглавил чиновников Чу, приветствующих Ма Сиэ в городе, и попросил его занять трон.

22 января 951 г. Ма Сиэ вошел в Чаншу и взял на себя управление. Он закрыл ворота и впоследствии смог захватить Ма Сигуана, Ли Хунгао, брата Ли Хунгао Ли Хунцзе ( 李弘節 ), Дэна, Янга и официального Тан Чжаоинь ( 唐昭胤 ). Ма Сиэ сказал Ма Сигуану: «Разве нет порядка между старшим и младшим, когда дело доходит до наследования достижений отца и брата?» Ма Сигуан ответил: «Это произошло благодаря поддержке генералов и чиновников, а также поручению Императора». Ма Сиэ арестовал его.

Царствование

24 января 951 г. Ма Сиэ претендовал на титулы принца Чу, великого генерала Тянь (天策上將軍, традиционный титул правителей Чу со времен Ма Иня) и военного губернатора Уаня, Упина, Цзинцзяна и Нинъюаня (寧遠, со штаб-квартирой в современном Юлине , находящемся под контролем Южной Хань, но в прошлом захваченном Чу) Цепи. Он приказал казнить Ли Хунгао, Ли Хунцзе, Тан Чжаоинь и Ян Ди, а их тела съели солдаты. Дэн Ивэнь также был казнен. 25 января 951 г. Ма Сиэ публично спросил генералов и чиновников: «Ма Сигуан — всего лишь трус, которого контролировали его соратники. Могу ли я сохранить ему жизнь?» Никто не осмелился ответить, но Чжу Цзиньчжун, которого однажды избил палкой Ма Сигуан, заговорил и заявил: «Ваше Королевское Высочество провело три года в битве за Чаншу. В государстве не может быть двух лордов. Если вы позволите ему жить , ты пожалеешь об этом». Позже в тот же день Ма Сиэ приказал Ма Сигуану покончить жизнь самоубийством. Он назначил Ма Гуанцана исполняющим обязанности военного губернатора Упина и отправил Хэ Цзинчжэня обратно в Лан, чтобы он служил там командиром гвардейских войск. Он пытался отозвать Туоба Хэна обратно на государственную службу, но Туоба отказался, сославшись на то, что болен.

Весной 951 года Ма Сиэ послал своего секретаря Лю Гуанфу ( 劉光輔 ), чтобы принести дань уважения императору Южного Тан Ли Цзину . Ли Цзин присвоил ему титулы Великого генерала Тянь, военного губернатора Уаня, Упина, Цзинцзяна и принца Чу, отправив канцлера Сунь Шэна и дипломата Яо Фэна ( 姚鳳 ) председательствовать на церемонии присвоения. Находясь в столице Южного Тан Цзиньлине , Ли Цзин хорошо относился к Лю, и он тайно сообщил Ли Цзин: «В провинции Хунань [(т. е. царство Чу)] есть усталые люди и высокомерный господин. Его можно взять». После этого Ли Цзин назначил офицера Бянь Хао префектом префектуры Синь (信州, в современном Шанграо , Цзянси ), но разместил его и его войска в префектуре Юань (袁州, в современном Ичуне , Цзянси ), в ожидании потенциального шанса нанести удар.

Между тем, после того как он взял Чаншу, Ма Сиэ стал высокомерным и злобным, убив многих людей, на которых у него была обида. Он день и ночь пировал, поручив дела штаба Ма Сичуну. Ма Сичун правил, основываясь на своих симпатиях и антипатиях, что привело к разрушению правовой системы. Далее, поскольку солдаты разграбили государственную казну, то нечем было их вознаградить, столько богатств для этого было извлечено из мирного населения, но солдаты остались неудовлетворенными, и это недовольство охватило и солдат из Ланга. Кроме того, Ма Сиэ отдавал предпочтение офицеру стражи Се Яньюн ( 謝彥顒 ) — его бывшему домашнему слуге, чьи отношения с ним казались сексуальными, поскольку у Се было красивое лицо, и он часто сидел с наложницами Ма Сиэ. - так что на пирах Се занимал более почетное место, чем генералы, участвовал в принятии решений и даже был достаточно смел, чтобы похлопать Ма Сичуна по спине, что привело к негодованию Ма Сичуна и генералов.

Поскольку многие государственные учреждения были сожжены во время разграбления Чанши, Ма Сиэ приказал офицерам Ван Кую и Чжоу Синфэну возглавить своих солдат в усилиях по восстановлению, не выплачивая этим солдатам дополнительную зарплату и не вызывая у солдат недовольства. Ван и Чжоу, обеспокоенные тем, что солдаты могут взбунтоваться, решили восстать против Ма Сиэ. Однажды ночью они повели своих солдат и самовольно покинули Чаншу. Никто не осмелился предупредить Ма Сиэ, поскольку он был пьян и спал. Проснувшись, он послал офицера Тан Шичжу ( 唐師翥 ) преследовать Вана и Чжоу, но не смог их догнать, пока они не достигли Ланга, где они устроили ловушку и победили его; ему едва удалось спастись. Ван и Чжоу захватили Ланга и свергли Ма Гуанцана, вместо этого объявив племянника Ма Сиэ Ма Гуанхуэя (сына старшего сына Ма Инь Ма Сичжэня ( 馬希振 )) военным губернатором Упина, но Ван и Чжоу контролировали цепь вместе с Хэ. Цзинчжэнь и Чжан Фан ( 張倣 ) также входят в состав руководства. Когда Ма Сиэ сообщил об этом Ли Цзин, Ли Цзин отправил к Лану эмиссара с денежным вознаграждением, надеясь заставить Ланских офицеров подчиниться. Однако они забрали награды, вернули эмиссара и не выполнили указ Ли Цзина. Вскоре после этого они свергли и Ма Гуанхуя и поддержали Лю Янь, префект Чена, станет исполняющим обязанности военного губернатора. Когда Ли Цзин впоследствии отказался назначить Лю на пост военного губернатора, округ вместо этого присягнул на верность государству-преемнику Поздней Хань, Позднему Чжоу .

Ма Сиэ обдумывал, что делать с ситуацией с Ланом. Полагая, что Сюй Кэцюн обидится на него из-за того, что он не выполнил условия, которые он первоначально обещал Сюй (т. е. разделить Чу и править вместе с Сюй), он отправил Сюй служить префектом префектуры Мэн (蒙州, в современном языке). Учжоу , Гуанси ), при размещении офицеров Сюй Вэй ( 徐威 ), Чэнь Цзинцянь ( 陳敬遷 ), Лу Гунгуань ( 魯公館 ) и Лу Мэнцзюнь ( 陸孟俊 ) к северо-западу от города, чтобы защититься от возможного нападения со стороны Упина. Однако эти офицеры и их солдаты возмущались тем, что он не пытался их утешить. Ночью 22 октября 951 года Офицеры взбунтовались, предвидя это Ма Сичуном. Ма Сиэ попыталась бежать, но была схвачена. Се казнили, разрезав на куски. Офицеры объявили Ма Сичуна исполняющим обязанности военного губернатора Упина и доставили Ма Сиэ в Хэншань (衡山, в современном Хэнъяне , провинция Хунань ) для содержания там под арестом. Поскольку Ма Сичун знал, что Ма Сиэ избил Пэн Шигао, он приказал Пэну сопровождать Ма Сиэ в Хэншань и ожидал, что Пэн убьет его. Однако Пэн разглядел план Ма Сичуна и прокомментировал: «Вы хотите, чтобы я был тем, кто убьет его господина!» После этого он отнесся к Ма Сиэ с уважением и благополучно сопроводил его в Хэншань.

После его правления

Когда Ма Сиэ прибыл в Хэншань, командир гарнизона Хэншань Ляо Ян ( 廖偃 ) заявил своему дяде Ляо Куаннину ( 廖匡凝 ): «Наша семья на протяжении поколений получала милость семьи Ма. Теперь Ма Сиэ, самый старший, свергнут, и его наверняка ждет беда. Мы должны поддержать его». Он мобилизовал людей, живших на этой территории, в армейский корпус и вместе с Пэн Шигао объявил Ма Сиэ принцем Хэншаня. Они построили оборонительные заграждения на реке Сян и начали строить из бамбука военные корабли. Вскоре они собрали более 10 000 человек и получили поддержку из близлежащих префектур. Ляо Ян также послал своего помощника Лю Сюйцзи ( 劉虛己 ) за помощью к Южному Тану.

Между тем, Сюй Вэй стал рассматривать Ма Сичуна как человека, который ничего не принесет, и опасался нападений со стороны Ма Сиэ и Лю Яня и поэтому подумывал об убийстве Ма Сичуна. Ма Сичун, понимая это, решил сдать оставшиеся части земель Чу Южному Тану. Ли Цзин послал Бянь Хао и его войска в Чаншу, чтобы принять капитуляцию. Услышав это, Ма Сиэ надеялся, что Ли Цзин назовет его военным губернатором Уаня, но жители Чанши сильно возмутились Ма Сиэ и обратились к Ли Цзину с просьбой оставить Бяня на посту военного губернатора Уаня. Ань, и Ли Цзин после этого поручил Бянь. После этого Бянь вынудил Ма Сичуна и его семью покинуть Чаншу и направиться в столицу Южного Тан Цзиньлин, положив конец правлению семьи Ма землями Чу. Он также послал офицера Ли Чэнцзяня ( 李承戬 ) в Хэншань, чтобы заставить Ма Сиэ также отправиться в Цзиньлин. Вскоре после этого Ма Сиэ взял свою армию и направился в Цзиньлин. По прибытии в Цзиньлин Ли Цзин назначил Ма Сиэ губернатором (觀察使, Гуанчаши ) из Западного округа Цзяннань (江南西道, штаб-квартира которого находится в современном Наньчане , Цзянси ) и разместил в нем столицу Западного Цзяннань, префектуру Хун ( 洪州 ), и продолжал носить титул принца Чу; Ли Цзин также даровал ему почетный титул канцлера Чжуншу Лин ( 中書令 ).

Примерно в новом 953 году Ма Сиэ отправился в Цзиньлин, чтобы отдать дань уважения Ли Цзину. На этот раз Ли Цзин оставил его в Цзиньлине и не позволил ему вернуться в Хун. Он умер несколько лет спустя в Цзиньлине.

Примечания и ссылки

• Старая история пяти династий , т. 133 .
• Новая история пяти династий , т. 66 .
• Весенние и осенние анналы десяти королевств , т. 69 .
• Зыжи Тунцзянь , т. 287 , 288 , 289 , 290 , 291 .