Jump to content

Ян Синми

Ян Синми
Ян Синми
Принц Ву
Принц Ву (王王)
Царствование 902 – 905
Предшественник Провозглашен принцем Ву
Преемник Ян Во - командорский принц Хуннуна
Командорский принц Хуннуна
(принц округа Хуннун)
Царствование 895 – 902
Преемник Провозглашен принцем Ву
Цзедуши трассы Хуайнань
(Хуайнань Цзедуши)
Срок владения 887 – 888
Предшественник Цинь Ян
Преемник Сан Ру
Срок владения 892 – 905
Предшественник Сан Ру
Преемник Ян Во
Рожденный 852
Умер 24 декабря 905 г.
Похороны
Мавзолей Синлин (Синлин, в современном Ичжэне , Цзянсу)
Полное имя
Даты эпох
Тианью (Да благословит Бог): 904–905. [ 1 ]
Посмертное имя
Первоначально принц Учжун (почитаемый династией Тан ),
позже принц Сяову (王小武) (в честь Ян Лунъяня ),
наконец, император У (武皇帝) (в честь Ян Пу )
Название храма
Тайцзу (Тайцзу) (в честь Ян Пу )
Династия Ву

Ян Синми ( китайский : 杨兴mi ; 852 г.) [ 2 ] - 24 декабря 905 г. [ 3 ] [ 4 ] ), урожденный Ян Синминь (杨兴捍, имя изменено в 886 г.), любезное имя Хуаюань ( 华元 ), формально принц Учжун из Ву (武武尊王, «боевой и верный»), [ 5 ] позже посмертно почтил короля Сяоу У (吳孝武王, «сыновний и воинственный»), затем император У У ( 吳武帝 ) с храмовым именем Тайцзу ( 太祖 ) , был китайским военным генералом, монархом и политиком. Он был военным губернатором ( цзедуши ) округа Хуайнань (淮南, штаб-квартира которого находится в современном Янчжоу , Цзянсу ) в конце китайской династии Тан , чей захват Хуайнаня и нескольких близлежащих округов позволил ему и его семье править территорией, которая в конечном итоге стала Пять династий и десять королевств управляют государством У (хотя Ян Синми станет первым правителем в своей линии, получившим титул принца У). У, это был титул, дарованный Таном и не обозначавший независимость государства), включая большую часть современных Цзянсу и Аньхой и части современных Цзянси и Хубэй .

Ян Синминь родился в 852 году, во время правления Танского императора Сюаньцзуна . Он был родом из префектуры Лу (廬州, в современном Хэфэе , Аньхой ). Его предки, в том числе его отец Ян Фу ( 楊怤 ), на протяжении нескольких поколений были фермерами. [ 2 ] В юности он и Тянь Цзюнь стали близкими друзьями и стали называть друг друга братьями. [ 6 ] Говорили, что в юности он был физически силен, а в эпоху Цяньфу (874–879) внука императора Сюаньцзуна , императора Сицзуна , Ян Синминь стал бандитом. Он был схвачен, но префект префектуры Лу Чжэн Ци был впечатлен его внешностью и заявил ему: «Однажды ты станешь богатым и уважаемым. Зачем быть бандитом?» Затем Чжэн отпустил его. Позже Ян стал солдатом ополчения префектуры Лу и отличился в боях. [ 2 ] Однако в результате его командир опасался его и убедил тогдашнего префекта Лан Юфу ( 郎幼復 ) отправить Янга на выездную миссию. Когда Ян впоследствии встретил своего командира, чтобы попрощаться, и командир, желая притвориться, что поддерживает Яна, спросил Янга, каких услуг Ян хотел бы от него, если таковые имеются; Ян ответил: «Мне нужна твоя голова!» а затем убил его. Затем Ян взял под свой контроль ополчение и объявил себя командиром. Лан не смог его контролировать, и поэтому представил отчет Гао Пяню, военному губернатору ( цзедуши ) округа Хуайнань, к которому принадлежала префектура Лу, рекомендуя Гао назначить Яна новым префектом, чтобы заменить самого Ланга. Гао согласился, и впоследствии император Сицзун по рекомендации Гао издал такое поручение. [ 7 ]

Как префект префектуры Лу

[ редактировать ]

Также в 883 году двое офицеров Гао Пяня, Юй Гунчжу ( 俞公楚 ) и Яо Гуйили ( 姚歸禮 ), потерпели неудачу в попытке убийства любимого колдуна Гао Лю Юнчжи , который фактически взял на себя управление Хуайнанем из-за доверия Гао к нему. . Таким образом, Люй выдвинул против них обвинения, и Гао отправил их сражаться с аграрными повстанцами. Затем Люй тайно сообщил Яну (ложно), что намерением Ю и Яо было нападение на префектуру Лу. Ян ответил, устроив засаду Ю и Яо, убив их, а затем сообщив Гао, что они планировали мятеж. Гао, не зная, что Люй спровоцировал этот инцидент, наградил Яна за подавление «мятежа». [ 7 ]

В 884 году, когда племянник Гао Гао Юй ( 高澞 ), тогдашний префект близлежащей префектуры Шу (舒州, в современном Аньцине , Аньхой ), подвергся нападению местного аграрного мятежника Чэнь Ру ( 陳儒 ), Гао Юй искал помощь от Янга. У Яна не было достаточно солдат, чтобы ответить, но он послал своего офицера Ли Шэньфу , который обманом заставил Чена поверить в то, что из Лу прибывает большая армия. В результате Чен сбежал. Впоследствии, когда Цинь Цзунцюань , который ранее был танским военным губернатором округа Фэнго (奉國, штаб-квартира в современном Чжумадяне , Хэнань ), но который к этому моменту восстал против Тан, послал брата атаковать Лу, Ян послал Тянь Цзюня, чтобы дать отпор Атака Цинь. Между тем, когда другие аграрные повстанцы У Цзюн ( 吳迥 ) и Ли Бэнь ( 李本 ) напали на Шу, Гао Юй покинул его (и впоследствии был казнен Гао Пяном). Затем Ян послал своих офицеров Тао Я ( 陶雅 ) и Чжан Сюнь ( 張訓 ) атаковать Ву и Ли; после того, как Тао и Чжан впоследствии схватили и казнили Ву и Ли, Ян назначил Тао префектом Шу. [ 7 ]

В 886 году, когда префекты Хуайнаня, казалось, нападали друг на друга по своему желанию, чтобы расширить свои сферы влияния, Чжан Ао ( 張翱 ), префект префектуры Шу (壽州, в современном Луане , Аньхой ), послал своего офицер Вэй Цянь ( 魏虔 ) напал на Лу. Ян послал Тяня, Ли Шэньфу и Чжан Сюня сопротивляться, и они отразили атаку Вэя. Тем временем, однако, Сюй Цин ( 許勍 ), префект префектуры Чу (滁洲, в современном Чучжоу , Аньхой ), напал на Шу; Тао не смог сопротивляться и сбежал обратно к Лу, позволив Сюй забрать Шу. Также в 886 году по приказу Гао по неясным причинам Ян изменил свое имя с Синминь на Синми. [ 8 ]

Война за контроль над округом Хуайнань

[ редактировать ]

Война против Цинь Яня и Би Шидуо

[ редактировать ]
Карта танских военачальников по состоянию на 902 г. н.э.

В 887 году офицер Гао Пяня Би Шидуо , опасаясь, что Люй Юнчжи прикажет его убить, восстал и осадил столицу Хуайнаня, префектуру Ян ( 揚州 ). Люй, у которого затем возникли разногласия с самим Гао (поскольку Гао хотел пойти на компромисс с Би, в то время как Люй был против), отправил Ян Синми приказ от имени Гао с просьбой прийти на помощь префектуре Ян. Ян по совету своего стратега Юань Си ( 袁襲 ) решил действовать. Он собрал свои силы и запросил дополнительные силы у Сунь Дуаня ( 孫端 ), префекта соседней префектуры Хэ (和州, в современном Чаоху , Аньхой ), и направился в префектуру Ян. Прежде чем он добрался туда, Люй вместе с Гао и племянником Гао Гао Цзе ( 高傑 ), восставшими против него, уже бежали из префектуры Ян, и они встретились в Тяньчане (天長, в современном Чучжоу) вместе с бывшим союзником Би Чжан Шэньцзянем. ( 張神劍 ), который восстал против Би из-за того, что Би отказался дать ему добычу, которую он хотел. (К этому моменту Би, получивший помощь от Цинь Яня, губернатора округа Сюаньше (宣歙, штаб-квартира которого находится в современном Сюаньчэн , Аньхой ), предложил Цинь пост военного губернатора, поэтому он сообщил Чжану, что любое разделение добычи должно ждать решения Цинь, вызвав гнев Чжана.) [ 9 ]

Затем Ян Синми взял эти объединенные силы и осадил префектуру Ян. Цинь и Би первоначально защищали город от осады, но их попытки контратаки были отражены Ян Синми, который нанес их войскам тяжелые потери. Тем временем в осажденной префектуре Ян заканчивались запасы продовольствия, что привело к сильному голоду и каннибализму. (Во время осады Цинь казнил Гао, и Ян Синми ответил большим трауром.) Через несколько месяцев Ян Синми, не сумев захватить город, подумывал об отступлении, но однажды ночью бывший подчиненный Люя Чжан Шэньвэй ( 張審威 ) открыл городские ворота и впустил войска Ян Синми. Цинь и Би бежали, позволив Ян Синми захватить город. Он претендовал на титул исполняющего обязанности военного губернатора, при этом казнив Люя и нескольких других офицеров, лояльность которых он считал подозрительными, включая Чжан Шэньцзяня. [ 9 ]

Однако к этому моменту в окрестностях прибыл генерал Цинь Цзунцюань Сунь Ру , которого ранее в этом году Цинь Цзунцюань послал для борьбы за контроль над округом Хуайнань. (Когда Цинь Цзунцюань впоследствии попытался отозвать Сунь, Сунь убил брата Цинь Цзунцюаня Цинь Цзунхэна ( 秦宗衡 ), который теоретически был командующим армией, и отказался от отзыва, с этого момента фактически действуя независимо.) Цинь Янь и Би объединили свои силы. с Сунь, который сразу же занял угрожающую позицию в отношении Ян Синми. Юань считал, что, поскольку силы Ян Синми были измотаны длительной осадой, а жители префектуры Ян столкнулись с голодом, Ян Синми был не в состоянии противостоять Сунь. Он предложил Ян Синми покинуть город. Ян Синми согласился и приготовился к эвакуации и возвращению в префектуру Лу, ​​но не осуществил ее немедленно.

Тем временем имперское правительство Тан, которое также было утомлено событиями в округе Хуайнань, назначило Чжу Цюаньчжуна, военного губернатора округа Сюаньу (宣武, штаб-квартира в современном Кайфэне , Хэнань ), также военным губернатором Хуайнаня. Чжу объявил, что назначает Ян Синми заместителем военного губернатора, а своего офицера Ли Фаня ( 李璠 ) назначил исполняющим обязанности военного губернатора. Он послал своего советника Чжан Яньфаня ( 張延範 ) в префектуру Ян, чтобы передать Ян Синми свою добрую волю и решения. Ян Синми сначала приветствовал Чжана, но, узнав, что Чжу отправляет Ли Фаня исполняющим обязанности военного губернатора, рассердился. Чжан в страхе бежал обратно в Сюаньу. Тем временем Ли Фань, направляясь на юг, попал в засаду Ши Пу, военного губернатора округа Ганьхуа (感化, штаб-квартира в современном Сюйчжоу , Цзянсу ), который был зол на то, что Чжу, а не он, получил Хуайнань. Когда и Ян Синми, и Ши восстали против него, Чжу отказался от своих планов взять под свой контроль Хуайнань. Впоследствии он рекомендовал имперскому правительству назначить Яна исполняющим обязанности военного губернатора. Весной 888 года Сунь (который к этому моменту казнил Цинь Яня и Би и взял на себя управление их войсками) наконец напал на префектуру Ян, легко захватив ее. Сунь претендовал на титул военного губернатора. Ян Синми сбежал и по предложению Юаня вернулся в префектуру Лу, ​​чтобы подготовить свой следующий шаг. [ 9 ]

Война против Сунь Ру

[ редактировать ]

Ян Синми, однако, полагал, что Сунь Ру в конечном итоге нападет на него, и осенью 888 года он подумывал отправиться на юг, чтобы атаковать Чжун Чуаня, военного губернатора округа Чжэньнань (鎮南, штаб-квартира которого находится в современном Наньчане , Цзянси ), чтобы попытаться захватить власть Чжуна. территория. Юань Си, однако, отметил, что Чжун владел Чжэннань в течение многих лет и был хорошо подготовлен к нападению; вместо этого он предложил Яну напасть на Чжао Хуана, губернатора Сюаньшэ (которого поручил Цинь Янь, когда Цинь покинул Сюаньшэ и направился в Хуайнань). Ян согласился, а также убедил Сунь Дуаня и Чжан Сюна , независимого генерала, находившегося тогда в Шанъюане (上元, в современном Нанкине , Цзянсу ), атаковать и Чжао. Поскольку основные силы Чжао были отвлечены атаками Суня и Чжана, Ян смог легко пересечь реку Янцзы и осадить столицу Сюаньше, префектуру Сюань ( 宣州 ). Когда брат Чжао Чжао Цяньчжи ( 趙乾之 ), префект префектуры Чи (池州, в современном Чичжоу , Аньхой ) попытался прийти на помощь Чжао Хуану, Ян послал Тао Я встретиться с ним лицом к лицу, и Тао победил его, вынудив его бежать в Чжэннань. [ 9 ] К 889 году, когда в префектуре Сюань закончилась еда, офицер Чжао Хуана Чжоу Цзиньси ( 周進思 ) изгнал его; он пытался бежать в префектуру Ян, но Тянь Цзюнь схватил его. После того, как Ян сообщил о том, что произошло с братом и преемником императора Сицзуна , императором Чжаоцзуном , император Чжаоцзун назначил Яна губернатором Сюаньше. Тем временем Чжу Цюаньчжун, который был старым другом Чжао Хуана, послал эмиссаров с просьбой, чтобы Ян выдал ему Чжао. Однако Ян, приняв предположение Юаня о том, что это может оставить Чжао в качестве угрозы, вместо этого казнил Чжао и отдал голову Чжао эмиссарам Чжу. Тем временем он послал Тяня атаковать префектуру Чанг (常州, в современном Чанчжоу , Цзянсу ), удерживавшуюся тогда Ду Ленгом ( 杜稜 ), подчиненным Цянь Лю ; Тиан удивил Ду и схватил его, взяв префектуру Чанг. Ян также послал Ма Цзинъянь ( 馬敬言 ) захватить префектуру Рунь (潤州, в современном Чжэньцзяне , Цзянсу ), и Ма так и сделал. Впоследствии император Чжаоцзун повысил Сюаньшэ до округа с военным губернатором, переименовал его в Нинго и сделал Ян своим военным губернатором. Затем Ян также послал Ли Ю ( 李友 ), чтобы захватить префектуру Су (蘇州, в современном Сучжоу , Цзянсу ), но впоследствии Сунь Ру напал и взял Су, убив Ли Ю; Офицер Янга Ан Реньи ( 安仁義 ), который тогда находился в Ране, затем также покинул Ран, позволив Сунь захватить Ран. Когда Сунь напал на Лу, Цай Чжоу ( 蔡儔 ), которого Ян оставил для защиты Лу, также сдал его Сунь. [ 10 ]

Весной 891 года Сунь продолжил атаку, неоднократно побеждая Ань и Тянь, продвигаясь к префектуре Сюань. Было сказано, что моральный дух армии Яна упал из-за поражений и восстановился лишь несколько после некоторых успехов Ли Шэньфу и Тай Мэн ( 臺濛 ). Сунь продвинулся вперед к Хуанчи (黃池, в современном Уху , Аньхой ) и победил офицеров Яна Лю Вэя ( 劉威 ) и Чжу Яньшоу (младшего брата жены Яна, леди Чжу). Однако после этого армия Суня пострадала от наводнения, что вынудило его отступить и вернуться в префектуру Ян. Тем не менее, он смог послать своих офицеров Кан Вана ( 康暀 ) и Ань Цзинси ( 安景思 ) для захвата префектур Хэ и Чу соответственно, хотя Ли Шэньфу вскоре отбил их. [ 10 ]

Впоследствии Ян и Чжу Цюаньчжун заключили союз против Сунь. Когда Сунь услышал это, он решил, что сначала уничтожит Янга, а затем нападет на Чжу. Таким образом, он заставил зрелых мужчин и женщин префектуры Ян переправиться через Янцзы сопровождать его армию, убивая при этом старых и слабых. (Когда Сунь покинул префектуру Ян, Ян послал Чжан Сюня и Ли Дэчэна в префектуру Ян, чтобы взять под контроль оставшиеся запасы продовольствия в городе и утешить тех, кто избежал резни, устроенной Сунь, что фактически позволило ему захватить город без боя.) Сунь впоследствии окружил Ян Синми в Гуандэ (廣德, в современном Сюаньчэне), и Ян Синми сбежал только благодаря усилиям своего офицера Ли Цзяня. ( 李簡 ). Затем Сунь двинулся в сторону префектуры Сюань. Ян Синми обратился за помощью к Цяню, который тогда владел регионом префектуры Хан (杭州, в современном Ханчжоу , Чжэцзян ); Цянь не отправил войска, но помог армии Яна продовольствием. [ 10 ]

Весной 892 года, когда на него оказывала давление численно превосходящая армия Сунь, Ян решил покинуть префектуру Сюань и отступить в Тунгуань (銅官, в современном Тунлине , Аньхой ). Лю, Ли Шэньфу и Дай Югуй ( 戴友規 ) отговорили его, указав, что Сунь считал, что сможет быстро уничтожить Яна и, следовательно, иметь с собой минимальное количество еды, и если Ян мог бы просто отказаться вступить в бой с Сунь и измотать армию Сунь, он мог быть уничтожен. Дай также убедил Яна отправить беженцев из префектуры Ян, бежавших в Нинго, обратно в префектуру Ян, чтобы они обосновались, чтобы попытаться посмотреть, не приведет ли это к тому, что армия Сунь пропустит префектуру Ян. Тем временем Чжан и другие офицеры Яна также вернули себе префектуры Чанг и Рунь. Когда Ши Пу также захотел использовать эту возможность для продвижения на юг, Чжан и Ли Дэчэн отразили его силы и далее захватили префектуру Чо (楚州, в современном Хуайане , Цзянсу , обратите внимание на тон, отличный от префектуры в современном Чучжоу). [ 11 ]

К лету 892 года армия Сунь была настолько измотана, что армия Яна начала добиваться успехов, и Чжан отрезал армии Сунь маршруты снабжения продовольствием. Кроме того, армия Сунь страдала от болезней, а сам Сунь заболел малярией. Поскольку запасы продовольствия были на исходе, он отправил своих офицеров Лю Цзяньфэна и Ма Иня в близлежащую сельскую местность грабить в поисках еды. Ян, узнав, что Сунь заболел, предпринял последнюю атаку на Суня, победив его. Тянь захватил Сунь на поле боя, а Ян казнил Сунь, отправив его голову императору Чжаоцзуну. Большая часть армии Сунь сдалась Яну, хотя Лю Цзяньфэн и Ма Инь взяли часть остатков и двинулись на юг. (В конце концов они достигли региона Хунань и захватили его.) Затем Ян победоносно двинулся в префектуру Ян и снова сделал ее своей штаб-квартирой, разместив Тяня в префектуре Сюань, а Ань Реньи в префектуре Рунь. Император Чжаоцзун, получив отчет Яна, назначил его военным губернатором Хуайнаня, назначив Тяня исполняющим обязанности военного губернатора Нинго, а Аня - префектом Руня. [ 11 ]

Правление Хуайнанем и прилегающей территорией

[ редактировать ]

Раннее правление

[ редактировать ]

Говорили, что из-за многолетней войны округ Хуайнань лишился населения и богатства. Ян Синми был бережливым, продвигал сельское хозяйство, снижал налоговое бремя и поощрял торговлю с близлежащими округами. Говорили, что за несколько лет Хуайнань был восстановлен в том виде, в котором он был до начала войны. Он организовал 5000 подчинившихся ему солдат Сунь Ру в элитный корпус, известный как Корпус Хэйюнь ( 黑雲都 ), и заставил их служить его передовым корпусом в боях против других округов. [ 11 ]

Между тем, хотя подчиненные Сунь в основном подчинялись Яну (кроме сбежавших Лю Цзяньфэна и Ма Инь), Цай Чжоу, префект префектуры Лу, который ранее был подчиненным Яна, но сдался Сунь, начал кампанию по сопротивлению Яну в префектуре Лу. вместе с Ни Чжаном ( 倪章 ), префектом префектуры Шу. Цай, чтобы продемонстрировать решимость, раскопал могилы предков Яна, а также попросил эмиссара предложить свою префектскую печать Чжу Цюаньчжуну, ища помощи у Чжу. Чжу, однако, презирал Цая за его предательство и отказался помочь Цаю; вместо этого он сообщил Яну о том, что сделал Цай. Ян поблагодарил Чжу и послал Ли Шэньфу атаковать Цая, а сам командовал последующей армией. Подчиненный Цая Чжан Хао сдался Яну. Осенью 893 года префектура Лу пала, и Ян казнил Цая, но отказался принять предложение выкопать могилы предков Цая, заявив: «Из-за того, что сделал Цай Чжоу, люди под небесами презирали его. Почему я должен следовать его примеру? " После этого он также послал Тянь Цзюня атаковать префектуру Ше (歙州, в современном языке). Хуаншань , Аньхой ); когда жители Ше предложили сдаться, если Ян сделает префектом Тао Я, известного своей добротой к людям, Ян так и сделал, и Она сдалась. Ян отнесся к назначенному императором префекту Пэй Шу с уважением и отправил его обратно имперскому правительству. Тем временем Ни покинул Шу и сбежал, а Ян послал Ли Шэньфу стать его префектом. [ 11 ]

Весной 894 года У Тао ( 吳討 ), префект префектуры Хуан (黃州, в современном Ухане , Хубэй ), которая принадлежала соседнему округу Учан (武昌, штаб-квартира находится в современном Ухане), подчинился Яну. Когда военный губернатор Учана Ду Хун впоследствии напал на Хуана, Ян послал Чжу Яньшоу на помощь У Тао, положив начало многолетней войне с Учаном. (Впоследствии У предложил уйти в отставку, так как опасался дальнейшего нападения со стороны Ду; затем Ян поручил Цзюй Чжану ( 瞿章 ) занять пост префекта.) Между тем, отношения между Яном и Чжу Цюаньчжуном также разорвались из-за двух споров - когда эмиссар Чжу оскорбил Чжан Цзяня ( 張諫 ), префекта префектуры Си (泗州, в современном Хуайане), Чжан в ответ подчинился Ян, и когда Ян послал своего офицера Тан Линхуэй ( 唐令回 ) в столицу Сюаньу, префектуру Бянь ( 汴州 ) с большим запасом чая, чтобы попытаться продать его с целью получения прибыли, Чжу заставил Тана задержать и конфисковать весь чай. [ 11 ] Весной 895 года Ян подал прошение императору Чжаоцзуну, обвиняя Чжу в преступлениях, требуя, чтобы император Чжаоцзун приказал военным губернаторам на севере атаковать Чжу вместе с ним; Суд императора Чжаоцзуна, который к тому моменту был чрезвычайно слаб, не был зарегистрирован как предпринявший какие-либо действия по ходатайству Яна. Впоследствии Ян напал на префектуру Шу и захватил ее; он сделал Чжу Яньшоу своим военным префектом (團練使, Туанляньши ), и Чжу Яньшоу впоследствии смог отбить контратаку Сюаньу и удержать Шу. [ 12 ]

Тем временем Дун Чан , военный губернатор округа Ишэн (義勝, штаб-квартира которого находится в современном Шаосине , Чжэцзян ), неправильно оценил свои силы и объявил себя императором нового государства Луопин ( 羅平 ). Цянь Лю (который носил титул военного губернатора округа Чжэньхай (鎮海, ранее располагавшийся штаб-квартирой в префектуре Рунь, но теперь штаб-квартира располагалась на базе Цяня в префектуре Хан)), который ранее был подчиненным Дуна, использовал это как предлог для нападения на Дуна, стремясь покорить трассу Ишэн Дуна. Ян, не желая видеть, как Цянь завоевал Дуна, пытался отговорить Цяня, а также отправил к Дуну эмиссаров, убеждая его немедленно отменить любое использование императорского титула и возобновить принесение дани императору Чжаоцзуну. Однако Цянь не смягчился в своей атаке, поэтому Ян послал Тай Мэн атаковать префектуру Су, чтобы отвлечь внимание Цяня, одновременно подавая петиции в защиту Дуна. Однако, хотя Ян, который позже сам отправился к Су, чтобы командовать осадой, смог захватить Су, дополнительные атаки Тянь и Ань Реньи на других офицеров Цяня были отражены, а атаки Цяня на Дуна не утихли. К лету 896 года Дун был вынужден сдаться Цяню, который казнил его и захватил Ишэн (который впоследствии был переименован в Чжэндун). Тем временем Цянь, Ду Хун и Чжун Чуань, опасаясь, что они станут следующей целью экспансии Яна, заключили союз с Чжу Цюаньчжуном. [ 12 ] Примерно в это же время император Чжаоцзун также дал Яну почетные титулы действующего Тайфу ( 太夫 ) и Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши ( 同中书门下平章事 ) и назначил его принцем Хуннуна. [ 2 ]

К весне 897 года Чжу Цюаньчжун одержал окончательную победу над двумя военными губернаторами, против которых он вел войну в течение многих лет — Чжу Сюанем, военным губернатором округа Тяньпин (天平, штаб-квартира которого находится в современном Тайане , Шаньдун ), и двоюродным братом Чжу Сюаня Чжу Цзинь , военный губернатор округа Тайнин (泰寧, штаб-квартира в современном Цзинине , Шаньдун ) — захват и казнив Чжу Сюаня, вынудив Чжу Цзинь бежать и взяв под свой контроль оба контура, что позволило ему полностью контролировать регион между Желтой рекой и рекой Хуай . (Цепь Ганьхуа Ши Пу перешла к нему в 893 году.) Чжу Цзинь бежал в Хуайнань вместе с офицерами округа Хэдун (河東, штаб-квартира в современном Тайюане , Шаньси ) Ши Яном ( 史儼 ) и Ли Чэнси ( 李承嗣 ), которого военный губернатор Хэдуна Ли Кейонг ранее послал на помощь Чжу Сюаню и Чжу Цзинь. Ян лично отправился в Гаою (高郵, в современном Янчжоу), чтобы поприветствовать их. Было сказано, что раньше силы Хуайнаня были способны только на обеспечение водой, а теперь, с приходом полевых солдат из Тяньпина, Тайнина и Хэдуна, их боевые возможности в полевых условиях значительно улучшились. Ли Кейонг впоследствии отправил к Яну эмиссаров с просьбой вернуть ему Ши и Ли Чэнси; Ян согласился, но, поскольку Ян хорошо относился к Ши и Ли Чэнси и наградил их большим количеством сокровищ, ни Ши, ни Ли Чэнси на самом деле так и не вернулись в Хэдун, и после этого они служили Хуайнаню. [ 13 ]

Позже весной 897 года Ян возобновил нападения на Учан. По просьбе Ду о помощи Чжу Цюаньчжун послал своего приемного сына Чжу Югуна ( 朱友恭 ) атаковать префектуру Хуан. Цзюй Чжан покинул Хуан в ответ на нападение Чжу Югуна, но впоследствии был схвачен Чжу Югуном. Тем временем Чжу Цюаньчжун, завоевав Тяньпин и Тайнин, решил сделать Хуайнань своей следующей целью, поэтому он собрал имеющиеся силы и отправил своего генерал-майора Пан Шигу ( 龐師古 ) с 70 000 солдат из округов Сюаньу и Ганьхуа в Цинкоу (清口). , в современном Хуайане), делая вид, что направляется в префектуру Ян; другой генерал-майор Гэ Цунчжоу с силами от округов Тяньпин и Тайнин до Аньфэна (安豐, в современном Луане), намереваясь отправиться в префектуру Шу; а сам Чжу Цюаньчжун со своими основными силами — в префектуру Су (宿州, в современном Сучжоу , Аньхой , обратите внимание на тон, отличный от префектуры в современном Цзянсу). Жители округа Хуайнань были сильно потрясены и встревожены войсками Чжу. Однако Пан, обладавший такой внушительной силой, недооценил армию Ян Синми. Ян Синми назначил Чжу Цзинь своим передовым командиром, и Чжу построил плотину на реке Хуай. Когда Ян Синми напал на Панга, Чжу выпустил воду, чтобы затопить армию Пана, а затем атаковал Пана вместе с Яном. Армия Пана была разгромлена водами и силами Хуайнаня, а Пан был убит. Чжу Яньшоу также победил армию Ге. Услышав, что оба его генерала потерпели поражение, Чжу Цюаньчжун также отступил. Таким образом, битва при Цинкоу подтвердила контроль Яна над территорией между реками Хуай и Янцзы. [ 13 ]

Весной 898 года Цянь Лю, Чжун Чуань, Ду Хун и Ван Шифань , военный губернатор округа Пинлу (平盧, штаб-квартира которого находится в современном Вэйфане , Шаньдун ), подали петиции императору Чжаоцзуну с просьбой, чтобы имперское правительство объявило генерала кампания против Яна под руководством Чжу Цюаньчжуна в качестве командира кампании; Император Чжаоцзун отказался. Тем временем, узнав о поражении Чжу Цюаньчжуна, Чжао Куаннин, военный губернатор округа Чжуни (忠義, штаб-квартира в современном Сянфане , Хубэй ), тайно вступил в союз с Яном, но после того, как Чжу Цюаньчжун узнал об этом, напал на Чжуни, захватив в плен брата Чжао Чжао Куанлиня ( 趙匡璘 ), Чжао Куаннин согласился отказаться от союза с Яном. Точно так же Цуй Хун ( 崔洪 ), военный губернатор округа Фэнго, вассал Чжу, также имел тайные связи с Яном, и когда Чжу обнаружил это, Чжу послал Чжан Цуньцзин ( 張存敬 ) атаковать Цуя. Цуй отразил нападение, отправив своего брата Цуй Сяня ( 崔賢 ) к Чжу в качестве заложника и пообещав предоставить 2000 солдат для кампаний Чжу. Впоследствии, когда Чжу отправил Цуй Сяня обратно в Фэнго и потребовал, чтобы он вернулся с 2000 обещанными солдатами, офицер Цуй Хуна Цуй Цзинси ( 崔景思 ) убил Цуй Сяня и схватил Цуй Хуна, сбежав во владения Яна вместе с ним и солдатами. [ 13 ]

Позднее правило

[ редактировать ]

Весной 899 года Ян Синми и Чжу Цзинь напали на столицу Ганьхуа, префектуру Сюй ( 徐州 ). Чжу Цюаньчжун, сначала отправив своего офицера Чжан Гуйхоу ( 張歸厚 ) попытаться освободить Сюй, также лично возглавил отряд помощи, который следовал за ним. Когда Ян услышал о предстоящем прибытии Чжу, он удалился. [ 13 ]

В 900 году император Чжаоцзун даровал Яну титул почетного канцлера Шичжун ( 侍中 ). [ 14 ]

Осенью 901 года в штаб Яна дошли слухи о том, что Цянь Лю был убит. Полагая, что слухи правдивы, и полагая, что это будет его возможность захватить столицу Цяня, префектуру Ханг, он послал Ли Шэньфу атаковать округ Чжэньхай Цяня. Цянь послал своего генерала Гу Цюаньу ( 顧全武 ) сопротивляться, но Ли Шэньфу победил и захватил его. Однако вскоре Ли понял, что Цянь не был убит и что он не сможет захватить большую часть территории Цяня. Чтобы отразить контратаку Цяня, он, который к этому моменту захватил родной город Цяня Линьань (臨安, в современном Ханчжоу), защитил родовые гробницы Цяня и позволил Гу, которого Цянь очень ценил, написать домой; он также сделал вид, что уже в пути большое подкрепление из Хуайнаня. Получив от Цяня крупную сумму денежного вознаграждения, он ушел. [ 14 ] (Позже Ян вернул Гу в Чжэньхай в обмен на Цинь Пэя ( 秦裴 ), офицера Хуайнаня, который был схвачен, когда Цянь отбил префектуру Су.) [ 15 ]

К концу 901 года могущественные дворцовые евнухи , узнав о заговоре между императором Чжаоцзуном и канцлером Цуй Инь с целью их убийства, планировали убить Цуя. в столицу империи Чанъань В ответ Цуй вызвал Чжу Цюаньчжуна с армией . Услышав о предстоящем прибытии Чжу, евнухи под предводительством Хань Цюаньхуэя схватили императора Чжаоцзуна и бежали во владения союзника Ханя Ли Маочжэня, военного губернатора округа Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира которого находится в современном Баоцзи , Шэньси ). Вскоре Чжу прибыл в окрестности Чанъаня и по настоянию Цуя осадил столицу Фэнсяна, муниципалитет Фэнсян. [ 14 ] Когда Фэнсян находился в осаде, весной 902 года император Чжаоцзун издал указ (возможно, под давлением евнухов) Яну, назначив его главнокомандующим восточными округами и присвоив ему титул почетного канцлера Чжуншу Лин ( 中書令). ), и создал его принцем Ву. Указ предписывал Яну атаковать Чжу с востока. (Указ был издан Ли Яном , сыном отставного канцлера Чжан Цзюня , которому император Чжаоцзун даровал императорскую фамилию Ли. Ли Янь впоследствии останется во владениях Яна, чтобы служить представителем императора Тан, хотя после прибытия Ли Яня Ян также сам начал осуществлять имперскую власть, поскольку указ, изданный Ли Яном, разрешал ему это делать.) После этого Ян подготовил кампанию против Чжу. [ 15 ]

Пока Ян готовил кампанию против Чжу, Тянь Цзюнь, который к этому моменту был военным губернатором Нинго, готовил нападение на Фэн Хундуо , офицера Чжан Сюна, который продолжал оккупировать префектуру Шэн (昇州, т. е. Шанъюань). ) после смерти Чжана, имевшего внушительный флот. (Из-за своего флота Фэн отказался подчиниться Яну.) Тянь сам построил флот, и Фэн решил упредить его, напав своим флотом на столицу Нинго, префектуру Сюань, несмотря на то, что Ян отправил гонцов, чтобы убедить его не делать этого. Однако, когда Фэн вступил в бой с Тианом, Тиан победил его и разбил его флот. Фэн, в свете своего поражения, подумывал отправиться на восток, к Восточно-Китайскому морю , но Ян убедил его, что с ним будут обращаться хорошо, если он подчинится Яну. Фэн так и сделал, и Ян назначил его заместителем военного губернатора Хуайнаня. Затем Ян отправил Ли Шэньфу префектом Шэна. [ 15 ]

Когда угроза Фэна миновала, Ян начал атаку на владения Чжу, оставив Ли Чэнси руководить штаб-квартирой Хуайнаня. Однако его армия столкнулась с проблемами с продовольствием, поскольку большие корабли, которые он использовал для перевозки продовольствия, застряли в каналах. ( Сюй Вэнь вместо этого предложил снабдить армию небольшими кораблями, но безрезультатно, но после этого инцидента Ян начал ценить совет Сюя и начал продвигать его по службе.) Впоследствии, когда армия Хуайнань атаковала, но не смогла быстро захватить префектуру Су, Ян удалился. (Поскольку кампания Яна провалилась, к 903 году Ли Маочжэнь был вынужден убить Хана и других евнухов, которые следовали за Ханем, и сдать императора Чжаоцзуна Чжу, чтобы просить мира. Впоследствии Чжу убил оставшихся евнухов и забрал императора Чжаоцзуна обратно в Чанъань и держал его под эффективным контролем.) [ 15 ]

Осенью 902 года офицеры Цяня Сюй Ван и Сюй Цзайси ( 許再思 ) подняли мятеж против него и попытались захватить префектуру Ханг себе. Когда их первая попытка провалилась, они уговорили Тиана прийти им на помощь. Когда Тянь прибыл в префектуру Ханг, он осадил ее и предложил, что, если Цянь сдаст ее, ему будет разрешено отойти в округ Чжэндун без дальнейшего преследования со стороны Тяня. Цянь отказался и по предложению Гу решил заручиться помощью Яна, чтобы остановить Тиана (который на тот момент все еще был вассалом Яна). Он отправил Гу и его сына Цянь Чуаньляо ( 錢傳璙 ) в Хуайнань в качестве эмиссаров. Гу указал Яну, что, если Тянь захватит Чжэньхая, его сила значительно увеличится и будет угрожать власти Яна; вместо этого он предложил, что, если Ян прикажет Тиану уйти, Цянь Лю оставит Цянь Чуаньляо в качестве заложника. Ян принял предложение и выдал замуж Цянь Чуаньляо дочь. Впоследствии Ян приказал Тиану уйти, пригрозив, что в противном случае Ян пошлет кого-нибудь другого, чтобы захватить Нинго. Столкнувшись с угрозой, Тиан отступил, получив от Цяня денежную плату и вынудив Цяня отдать сына ( Цянь Чуангуань ) в качестве заложника. [ 15 ]

Весной 903 года Ян послал Ли Шэньфу с помощью Лю Ю ( 劉有 ) атаковать округ Учан Ду Хуна. [ 15 ] Тем временем Ван Шифань, который аналогичным образом получил указ от императора Чжаоцзуна о нападении на Чжу во время осады Фэнсяна и который выполнил его, теперь столкнулся с подавляющей атакой Чжу и обратился за помощью к Яну. Ян послал Вана Маочжана на помощь и начал атаку на префектуру Су, но вскоре отозвал атаку из Су. Кроме того, хотя Ван Маочжан первоначально вместе с Ван Шифанем добился успехов в отражении атаки Сюаньу, вскоре Ван Маочжан, решив, что бесконечно сдерживать атаку Сюаньу будет невозможно, отступил из Пинлу, оставив Ван Шифаня без дальнейшей помощи. К зиме 903 года Ван Шифань был вынужден вновь подчиниться Чжу. [ 6 ]

Между тем было сказано, что Тянь глубоко обиделся на Яна за то, что тот заставил его покинуть Чжэньхай. Его негодование усилилось, когда он отправился в префектуру Ян, чтобы встретиться с Ян Синми и попросить вернуть префектуры Чи и Ше, которые ранее принадлежали Нинго, в Нинго, но Ян отказался. Летом 903 года Тянь и Ань Реньи (который тогда еще находился в префектуре Ран в качестве военного префекта) вместе подняли восстание против Яна; в конце концов они уговорили Чжу Яньшоу, который тогда находился в префектуре Шоу и носил титул военного губернатора Фэнго, присоединиться к ним (хотя Чжу Яньшоу изначально публично не заявлял о своих намерениях) и отправили эмиссаров к Чжу Цюаньчжуну, который также намеревались атаковать Хуайнань, чтобы помочь им. Перед лицом угрозы Ян отозвал Ли Шэньфу (который атаковал Учан) для нападения на Тянь и послал Ван Маочжана и Сюй Вэня атаковать Ань. Ян, понимая, что Чжу Яньшоу собирается восстать против него, притворился, что перенес инсульт, и заявил своей жене госпоже Чжу, что он доверит штаб Чжу Яньшоу; она написала Чжу Яньшоу, передав замечания Яна. Затем Ян вызвал Чжу Яньшоу в префектуру Ян; поверив в искренность Яна, Чжу Яньшоу пошел, был схвачен и казнен Яном, который затем также казнил братьев Чжу Яньшоу и развелся с госпожой Чжу. [ 6 ]

Тем временем Ли Шэньфу добился первых успехов против офицеров Тяня Ван Таня ( 王壇 ) и Ван Цзяня ( 汪建 ). Поэтому Тянь решил покинуть префектуру Сюань и самому вступить в бой с Ли Шэньфу. По предложению Ли Шэньфу Ян затем послал Тай Мэн атаковать Сюань после того, как Тянь покинул Сюань. Услышав, что Тай вот-вот прибудет, Тиан повернулся к Сюаню и вступил в бой с Таем. Тай отправил письма от имени Яна офицерам Тяня, которые все еще были верны Яну, а затем напал, победив Тяня, который затем бежал обратно в префектуру Сюань. Тай осадил Сюаня, и когда Тиан попытался контратаковать, Тай победил его и убил. Ян, вспомнив свою дружбу с Тианом, помиловал мать Тиана, леди Инь, и продолжал уважать ее, как мать. Кроме того, он включил в свой состав сотрудников Тиана, несмотря на их прежнюю оппозицию ему. [ 6 ] (Ан продолжал держаться и не потерпел поражение и не был казнен до весны 905 года.) [ 4 ]

После поражения Тяня Ян назначил Ли Шэньфу новым военным губернатором Нинго, но Ли Шэньфу отказался и возобновил кампанию против Учана. [ 6 ] Вместо этого Ян назначил Тая губернатором (а не военным губернатором). [ 4 ] Ян также отправил Гу и Цянь Чуаньляо вместе с женой Цянь Чуаньляо (его дочерью) обратно к Цянь Лю. Тем временем Чжу Цюаньчжун разрушил город Чанъань и вынудил императора Чжаоцзуна перенести столицу в Лоян . По пути в Лоян император Чжаоцзун отправил последнее секретное сообщение Янгу, Ли Кейонгу и Ван Цзяню , военному губернатору округа Сычуань (西川, штаб-квартира которого находится в современном Чэнду , Сычуань ), чтобы попросить их попытаться спасти его; никто из троих этого не сделал. Тем не менее, когда Чжу Цюаньчжун послал эмиссаров, чтобы попытаться убедить Яна отказаться от кампании против Учана, Ян ответил: «Я сделаю это и восстановлю свои отношения с вами, если Сын Неба будет возвращен в Чанъань». [ 6 ]

Летом 904 года Ли Шэньфу заболел и умер во время нападения на Учан; Ян заменил его Лю Цуном ( 劉存 ). Тем временем Тай тоже умер, и Ян заменил Тая своим старшим сыном Ян Во . [ 4 ]

Зимой 904 года Чжу Цюаньчжун сам возглавил армию, пытаясь помочь Учану, и послал других офицеров совершить набег на территорию Хуайнаня. Он также послал Цао Яньцзо ( 曹延祚 ) в столицу Учана, префектуру Е ( 鄂州 ), чтобы помочь Ду защитить ее в свете осады Лю. Однако к весне 905 года Лю захватил префектуру Е и взял в плен Ду и Цао; он отправил их в префектуру Ян, где они были казнены, что позволило Яну включить Учан в свои владения. [ 4 ]

На протяжении многих лет Чжао Куаннин поддерживал связь как с Яном, так и с Ван Цзянем, и эта ситуация в конечном итоге вызвала гнев Чжу. Летом 905 года он предпринял крупную атаку против Чжао Куаннина и его брата Чжао Куанмина , военного губернатора округа Цзиннань (荊南, штаб-квартира которого находится в современном Цзинчжоу , Хубэй ). Братья Чжао были разгромлены; Чжао Куаннин бежал в Хуайнань, а Чжао Куанмин бежал в Сычуань. Чжу включил их владения в свои. После успеха он решил отправиться на восток, чтобы атаковать Хуайнань, но, столкнувшись с штормом, отступил. [ 4 ]

Тем временем Ян заболел и столкнулся с проблемой преемственности. Естественным преемником должен был стать его сын Ян Во, но все сотрудники Хуайнаня были низкого мнения о Ян Во. Когда Ян Синми поднял этот вопрос со своим секретарем Чжоу Инь ( 周隱 ) и сказал Чжоу отдать приказ о вызове Ян Во обратно из префектуры Сюань, Чжоу выступил против этой идеи, заявив, что он рассматривает Ян Во как неподходящего преемника из-за его любви. для питья и игр. Вместо этого Чжоу предложил Яну доверить трассу Лю Вэю с указанием, чтобы после того, как младшие сыновья Яна подрастут, передать трассу одному из них - предложение, которое Сюй Вэнь и Чжан Хао раскритиковали как неработоспособное. Когда Ян снова сказал Чжоу вызвать Ян Во, Чжоу составил такой приказ, но затем отложил его отправку. Однако Сюй и Чжан нашли приказ и отправили его, а Ян Во прибыл в префектуру Ян зимой 905 года. Ян Синми назначил его исполняющим обязанности военного губернатора Хуайнаня и вскоре после этого умер. По просьбе сотрудников Хуайнаня Ли Янь издал приказ императорской власти Тан, назначивший Ян Во новым военным губернатором Хуайнаня и главнокомандующим восточными округами, сменив Ян Синми. [ 4 ]

Персональная информация

[ редактировать ]
  • Ян Фу

Главные наложницы

[ редактировать ]
  • Леди Ши , мать Ян Во и Ян Лунъянь, леди Учана, позже удостоенная чести вдовствующей леди (почти 905 г.), позже вдовствующей королевы (почти 919 г.)
  • Леди Ван , мать Ян Пу, почётная вдовствующая королева (уважение в 920 году), позже вдовствующая императрица (уважение в 927 году, умерла в 929 году)
  • Ян Во ( 楊渥 ), позже принц Вэй из Хуннуна, посмертно удостоенный чести принца Вэя из Ву, затем короля Цзин из Ву, затем императора Цзин из Ву (с храмовым именем Лиецзу)
  • Ян Лунъянь ( 楊隆演 ), также известный как Ян Вэй ( 楊渭 ), позже король Сюань У, посмертно удостоенный чести императора Сюань У (с храмовым именем Гаозу)
  • Ян Мэн ( 楊濛 ), первоначально герцог Луцзян (создан в 919 г.), позже принц Чаншаня (создан в 927 г.), позже принц Линьчуань (создан в 928 г.), позже герцог Лиян (понижен в должности в 934 г., казнен в 937 г.), посмертно понижен в звании до простолюдина звание, позже титул восстановлен принцу Лин из Линьчуаня
  • Ян Пу ( 楊溥 ), позже император Ву Руй
  • Ян Сюнь ( 楊潯 ), герцог Синьань (создан в 919, умер в 919?)
  • Ян Че ( 楊澈 ), первоначально герцог Поянский (создан в 919 г.), позже принц Пинъюань (создан в 927 г.), позже принц Дэхуа (создан в 930 г.)
  • Принцесса Сюньян
  • Дочь, жена Цянь Чуаньляо (錢傳璙, позже известная как Цянь Юаньляо ( 錢元璙) ), сына Цянь Лю.
  • , жена Цзян Яньхуэя. Дочь
  • Дочь, жена сына Ли Юя, позже жена Сюй Цзе.
  • Дочь, жена Лю Жэньгуя ( Liu Rengui )
  1. ^ Принято название эпохи Танского императора Чжаоцзуна . 905 год был первым годом правления Тянью .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Весенние и осенние анналы десяти королевств , т. 1 .
  3. ^ Academia Sinica Конвертер китайско-западного календаря .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Зыжи Тунцзянь , т. 265 .
  5. ^ Титул Вана (王), присвоенный Ян Синми, можно перевести на английский как «принц» или «король». Здесь это слово будет в основном переведено как «принц», поскольку он не пытался претендовать на то, чтобы его владения были государством, независимым от династии Тан, и так было только во времена его сына Ян Лунъяня (короля Сюаня), когда Тан Имперская линия давно угасла, что государство У официально объявило себя независимым, что правители У претендовали на титул Гован (букв. «государственный принц / король»). Однако слово «король» будет использоваться для обозначения посмертных почестей, которыми Ян Лунъянь наградил его, поскольку Ян Лунъянь тогда претендовал на титул Гована . См. Zizhi Tongjian , vol. 270 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Зыжи Тунцзянь , т. 264 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 255 .
  8. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 256 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 257 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 258 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и Зыжи Тунцзянь , т. 259 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 260 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 261 .
  14. ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь , т. 262 .
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Зыжи Тунцзянь , т. 263 .
  • Моте, ФРВ (1999). Императорский Китай (900-1800 гг.) . Издательство Гарвардского университета. п. 14.
  • «История Китая - Десять государств 十国 (902–979): У 武 (Хуайнань; 902–937)» Проверено 31 октября 2006 г.
Китайская знать
Новое творение Принц Ву
902–905
Преемник
Ян Во (принц Вэй Хуннунский)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87d5ad9ed3c03caec8a738d8d3b5d6c4__1718121300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/c4/87d5ad9ed3c03caec8a738d8d3b5d6c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yang Xingmi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)