Ли Ю (Южный Тан)

Li Yu Ли Ю
Правитель Южного Тан (далее...)
иллюстрация из Санцай Тухуэй (1609 г.)
третий и последний правитель Южного Тан
Царствование	лето 961 г. - 1 января 976 г.
Предшественник	Ли Цзин , отец
Рожденный	937 или начало 938 года вероятно, современный Нанкин , Цзянсу , Южный Тан
Умер	( 978-08-15 ) 15 августа 978 г. (40–41 год). ) современный Кайфэн , Хэнань , Северная Сун
Супруг	Королева Чжоу Старшая (декабрь 965 г.) Королева Чжоу Младшая
Проблема Еще один сын умер молодым	Ли Чжунюй, сын
Имена Фамилия : Ли ( 李 ) Имя : Цунцзя ( от Цзя ), позже изменено на Ю ( 禜 ) Любезное имя : Чунгуанг ( 重 光 ) Королевские титулы До интронизации: До 959 года: герцог Андинг 959–961: принц У 王王 Как правитель Южного Тан: 961–971: Король Тан 971–975: король Цзяннани После капитуляции: После 975 года: маркиз Вэй Мин не подчиняется приказу. Даты эпох Цзяньлун: 961 –963 Цяньде: 963–968 Кайбао (开宝): 968–974 Никто : 974–975 Посмертное имя Никто
Дом	Что
Династия	Южный Тан
Отец	Ли Цзин
Мать	Императрица Чжун

В китайском фамилия . Ли имени этом

Li Yu
китайский	李Ли Ю
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Lǐ Yù

Ли Ю ( китайский : 李煜 ; ок. 937 г.) - 15 августа 978 г. ), до 961 года известный как Ли Цунцзя ( 李 Congjia ), также известный как Ли Хоучжу ( 李后主 ; буквально «Последний правитель Ли» или «Последний лорд Ли») или Последний лорд Южного Тан ( 南唐后主 ), был третий правитель династии Южная Тан в Китае в период Пяти династий и Десяти королевств . Он правил с 961 по 976 год, когда был захвачен вторгшимися армиями династии Северная Сун, которые аннексировали его государство.

Ли Юй был приговорен к смертной казни через отравление императором Сун Тайцзуном после двух лет пребывания в ссылке.

Ли Юй был некомпетентным правителем и отравил Линь Жэньчжао и Пан Ю ( 潘佑 ) до смерти.

Семья

Родители

• Отец: Ли Цзин
• Мать: Императрица Гуанму ( Empress Guangmu ; ум.965) из рода Чжун ( 钟家 )

Супруга и соответствующие проблемы

• Королева Чжаохуэй из личное Чжоу , Эхуан. клана имя
  • Ли Чжунюй ( 李中宇 ; 958–994), герцог Цинъюань ( 清元君公 ), первый сын
  • Ли Чжунсюань ( 李中兴 ; 961–964), принц Хуайсянь ( 王琷华贤王 ), второй сын
• Королева Чжоу Младшая . из Чжоу клана
• Баойи из клана Хуан ( клан宝义黄 )
• Гунжэнь из клана Бао
• Занг из клана Гунжэнь

Ранний период жизни

В том же году по китайскому календарю Ли Цунцзя родился , его дед Сюй Чжигао, также известный как Сюй Гао (Ли Бянь), основал государство Ци ( 齊 ), переименовав его в Тан (известное как Южный Тан 2 года спустя ). Когда Ли Цунцзя было 6 лет, его отец Ли Цзин стал следующим императором Южного Тан . Поскольку Ли Цзин назвал своего младшего брата Ли Цзинсуя своим наследником , его шестой старший сын Ли Цунцзя вряд ли когда-либо унаследует трон. Однако многие братья Ли Цунцзя умерли очень молодыми, и после смерти второго старшего брата Ли Хунмао ( 李弘茂 ) в 951 году Ли Цунцзя внезапно оказался сразу за Ли Хунцзи — старшим братом — и дядей Ли Цзинсуем. в линии преемственности.

Ли Хунцзи, замкнутый и обеспокоенный молодой человек, возмущался своим дядей -наследным принцем , в котором он видел политического врага, стоящего на его пути. Он также не любил своего младшего брата Ли Цунцзя, хотя у них была одна и та же биологическая мать, императрица Чжун . Опасаясь возможных последствий этой семейной вражды, Ли Цунцзя изо всех сил старался быть незаметным и сосредоточился на искусстве, включая поэзию, живопись и музыку. Он любил читать, страсть, которую поощрял его отец, также известный поэт. В возрасте 17 лет Ли Цунцзя женился на Чжоу Эхуан , канцлера Чжоу Цзуна дочери и на год старше его. Госпожа Чжоу была не только высокообразованной, но и разносторонней в музыке и искусстве, и у молодой пары были очень близкие отношения.

Вступление на престол

В 955 году, через год после свадьбы Ли Цунцзя, Южный Тан был захвачен Поздним Чжоу . Война сопротивления не закончилась до весны 958 года, после того как Ли Цзин уступил все префектуры к северу от реки Янцзы своему могущественному северному соседу. Ли Цзин также отказался от всех императорских атрибутов, понизив свой титул с императора до короля ( 國主 ). За национальным унижением вскоре последовала семейная трагедия: позже в том же году Ли Хунцзи до смерти отравил дядю Ли Цзинсуя, за чем через несколько месяцев последовала его собственная смерть, предположительно ускоренная многочисленными встречами с мстительным призраком Ли Цзинсуя.

Вскоре после смерти Ли Хунцзи в 959 году Ли Цунцзя получил пост королевского секретаря ( 尚書令 ), чтобы он мог знакомиться с правительственными делами. Однако, несмотря на то, что он был старшим выжившим сыном короля, некоторые министры считали его слишком распущенным и слабым для должности наследного принца, в том числе Чжун Мо , который умолял выбрать вместо него младшего брата Ли Цунцзя, Ли Цуншаня . Ли Цзин счел предложение Чжуна оскорбительным и понизил его в должности.

Страдая от слабого здоровья, Ли Цзин решил передать все обязанности своему преемнику. Весной 961 года он назначил Ли Цунцзя наследным принцем, который возглавил столицу Цзиньлин ( 金陵 ; современный Нанкин , Цзянсу ), а сам удалился в южный город Хунчжоу ( 洪州 ; современный Наньчан , Цзянси ). Несколько месяцев спустя он умер, и Ли Цунцзя официально унаследовал трон, не без попытки Ли Цуншаня в последнюю секунду бросить ему вызов. К тому времени Чжун Мо тоже умер, поэтому Ли Цуншань попросил канцлера Сюй Ю принести ему последнюю волю Ли Цзина. Сюй отказался и признался Ли Цунцзя в намерениях Ли Цуншаня. Ли Цунцзя, сменив имя на Ли Юй , не наказал своего младшего брата, кроме небольшого понижения в должности.

Как правитель Южного Тан

Умиротворение династии Сун

За год до того, как Ли Ю взошел на трон, номинальный повелитель Южного Тан Лазер Чжоу был заменен династией Сун, основанной бывшим генералом Позднего Чжоу Чжао Куангинь , который ранее участвовал в нескольких кампаниях против Южного Тан. Зная пределы военной мощи Южного Тан и изо всех сил стараясь подчиниться северному двору, Ли Юй немедленно отправил высокопоставленному чиновнику Фэн Яньлу с письмом, язык которого был крайне смиренным. - сообщить Суну о его преемственности. Все началось непросто: во время своего восшествия на престол Ли Ю построил золотого петуха, символ императорской власти, новость о котором привела Чжао Куангиня в ярость. В конце концов, послу Южной Тан в столице Сун Бяньляне ( 汴梁 ; современный Кайфэн , Хэнань ) пришлось дать объяснение, что золотой петух на самом деле был «странной птицей», чтобы удовлетворить императора Сун.

Такие неловкие отношения определили бы все правление Ли, поскольку выплаты дани, как регулярные, так и нерегулярные, истощили казну Южного Тан. По сути, Ли был готов выполнить все требования императора Сун Тайцзу, кроме самого визита в Бяньлян. В 963 году Ли Цуншань, сопровождавший данническую миссию, был взят заложником в Бяньляне и был вынужден написать письма от имени императора Сун с просьбой к своему старшему брату также присоединиться к нему при дворе Сун. Ли Юй, естественно, не внял просьбе.

Последовательные смерти в семье

Ли Юй оставался близким со своей женой Чжоу Эхуан — королевой Чжоу — настолько близкой, что иногда отменял заседания правительства, чтобы насладиться ее выступлениями. Отсутствия продолжались до тех пор, пока цензор (監察御史). против этого не выступил

Примерно в 964 году второй из двух сыновей пары, трехлетний ребенок, которого все еще звали молочным именем Жуйбао ( 瑞保 ), неожиданно умер. Ли оплакивал своего сына один, чтобы не огорчать жену больше, чем необходимо. но королева Чжоу была совершенно опустошена, и ее здоровье быстро ухудшилось. Во время болезни Ли присматривала за ней и несколько дней не раздевалась. Когда царица наконец скончалась от болезни, Ли так горько оплакивал ситуацию, что «его кости торчали, и он мог встать только с помощью посоха». В дополнение к нескольким скорбным стихотворениям он сам вырезал на ее надгробии около 2000 иероглифов своей «Погребальной песни по королеве Чжаохуэй Чжоу» ( 昭惠周后誄 ) — «Чжаохуэй» — ее посмертное имя . Часть панихиды гласила (в переводе Дэниела Брайанта):

Кто покойный?		Кто это говорит об ушедших,
Пройдя через несчастье		с течением времени они становятся все более отдаленными?
Я скучаю по Шузи		Я тоскую по ней, этой прекрасной женщине,
Вспоминая навсегда		вечно вспоминая, так же, как и вначале.
Любовь, не видя		«Я люблю ее, но не могу ее видеть»;
Мое сердце разбито		мое сердце, кажется, пылает и горит.
Чувство вины перед холодом и жарой		Меня мучает озноб и лихорадка,
Я бы предпочел Ю Чжу		смогу ли я когда-нибудь преодолеть это?

Ли Юй изменил своей жене, пока она умирала. В ее последние дни он также вступил в тайную сексуальную связь с королевой Чжоу Младшей, младшей сестрой королевы, которой в то время было всего около 14 лет. Хуже всего то, что королева обнаружила «интрижку» что, вероятно, ускорило ее кончину и умножило сожаление Ли Юя. Несколько месяцев спустя, в конце 965 года, снова случилась катастрофа: вдовствующая королева Чжун умерла после нескольких месяцев внимательного ухода со стороны Ли. Последующий период траура отложил брак Ли с младшей госпожой Чжоу до 968 года.

Смерть Линь Жэньчжао и Пан Ю

После завоевания Цзиннани , региона Хунань и Позднего Шу армия династии Сун в 971 году отправилась вторгнуться в Южную Хань , юго-западного соседа Южного Тан. Линь Жэньчжао Южного Тан , военный губернатор командования Чжэньхай ( 鎮海軍 ) с центром в Учане (в современном Хубэе ), полагал, что у него есть прекрасная возможность атаковать города Сун вокруг Янчжоу (в современном Цзянсу), поскольку основная армия Сун будет находиться на большом расстоянии. далеко и уже сильно устал. Ли Ю немедленно отклонил просьбу Линя: «Прекратите бессмысленные разговоры, (прекратите) разрушать (нашу) страну!»

Чего Ли, возможно, не знал, так это того, что годом ранее военные Сун получили важную карту с подробными измерениями мест пересечения реки Янцзы, предоставленную перебежчиком из Южного Тан по имени Фань Руошуй . После завоевания Южной Хань их следующим шагом было уничтожение Линь Жэньчжао. работающих в Южном Тане, завладел портретом Линя В 974 году император Сун Тайцзу через агентов, , а Ли Цуншань, заложник, которого держали в Бяньляне, затем заставили поверить, что Линь верен Сун. Когда об этом сообщили Ли Юю, он без тщательного расследования тайно отравил Линя до смерти. Канцлер Чэнь Цяо гневно отреагировал на смерть Линя: «Видя, как убивают верных министров, я не знаю, где я умру!»

Ли Ю также убил Пан Ю ( 潘佑 ), отравив его.

Падение Южного Тан

См. Также: Завоевание Южного Тан Сонгом

Ли был некомпетентным правителем, который уделял больше времени литературе и искусству, мало уважая династию Сун, которая присматривалась к своему более слабому соседу. В 971 году Хоучжу исключил имя Тан из названия своего королевства в отчаянной попытке угодить могущественному императору Сун Тайцзу .

Из многих других королевств, окружающих Южный Тан , только Уюэ на востоке еще не пал. Очередь Южного Тан наступила в 974 году, когда после нескольких отказов в вызове ко двору Сун под предлогом болезни вторглись армии династии Сун . После годичной осады столицы Южной Тан, современного Нанкина , Ли Хоучжу сдался в 975 году. Он и его семья были взяты в плен в столицу Сун в современном Кайфэне . В более позднем стихотворении Ли написал о стыде и сожалении, которые он испытал в тот день, когда его забрали из Цзиньлиня (в переводе Сюн Тина). ):

За последние сорок лет наша страна		Сорок лет моя страна и мой дом —
Три тысячи миль гор и рек		Три тысячи ли гор и рек.
Павильон Фэн, Башня Дракона, Лянь Сяохань		Павильон Феникса и Башня Дракона достигают Млечного Пути.
Юшу Цюнчжи в роли табака		Нефритовые деревья и ветви яшмы образуют облачную сеть —
Сколько раз мы знали войну?		Ни разу я не прикоснулся к мечу или копью!
Однажды ты станешь пленником		Внезапно я стал пленным рабом.
Опускаем талию, панорамируем виски и выделяем волосы.		Хрупкая талия, седые виски, они стираются.
Самый поспешный день для прощания с храмом		Никогда не забуду тот день, когда я поспешно попрощался в храме предков.
Церковь до сих пор играет прощальную песню		Придворные музыканты играли прощальные песни,
Проливать слезы над Гонгэ		У меня текли слезы, когда я смотрел на придворных девиц.

Смерть

Он был отравлен императором Тайцзуном Сун в 978 году после того, как написал стихотворение, в завуалированной форме оплакивающее разрушение его империи и изнасилование императором Сун его второй жены, императрицы Чжоу Младшей. После его смерти он был посмертно провозглашен принцем Ву ( 吳王 ).

Письмо

Ли интересовался поэзией ци , которая иногда кажется характерной для поэзии династии Сун. Однако он не поэт Сун: Южный Тан является скорее преемником Тан и предшественником стороны Сун, существовавшей во время перехода Тан-Сун , также известного как период Пяти династий и Десяти королевств . Ли Ю представляет собой как продолжение поэтической традиции Тан , так и поэтический стиль ци , связанный с поэзией Сун.

Ли Хоучжу много времени посвящал развлечениям и литературе, и это отражено в его ранних стихах. Второй этап творчества Ли, по -видимому, стал еще более печальным после смерти его жены в 964 году. Его самые печальные стихи были написаны в годы его плена, после того как он официально отрекся от своего правления в пользу Сун в 975 году. Ему был присвоен титул маркиза неподчиненных указов ( 違命侯 ), всего лишь символический титул. На самом деле он был пленником, хотя и с внешним нарядом принца. Работы Ли этого периода отражают его сожаление по поводу утраченного королевства и удовольствий, которые оно ему принесло.

Он развил ки , расширив ее сферу от любви до истории и философии , особенно в своих более поздних работах. Он также ввел двухстрофную форму и использовал контраст между более длинными строками из девяти символов и более короткими строками из трех и пяти символов. Сохранилось только 45 его стихотворений , тридцать из которых признаны его подлинными произведениями, а остальные, возможно, написаны другими авторами. также семнадцать стихотворений в стиле ши . На его счету Его история является предметом кантонских опер .

Эти поэты

Дополнительная информация: Ci (поэзия)

(некоторые из которых неполные из-за повреждения рукописей), Примерно 40 стихотворений cí возможно, написанные Ли Юем, приведены в таблице ниже. Ци как поэтическая форма следует установленным шаблонам или мелодиям ( 詞牌 ).

Несколько стихов были положены на музыку в наше время, в первую очередь три песни из альбома Терезы Тенг 1983 года Light Exquisite Feelings . Некоторые песни упомянуты ниже.

Настроить	Первая линия	Примечания
Цы Санг Цзы ( сбор шелковицы )	Лу Лу Цзинь Чжэн Ву Тонг Вон ( Ветер, Золотой колодец и Ночь Утун )
	Тин Цянь Чунь Чжу Хун Инь Цзинь ( весна перед двором гонится за красными богатырями )
Чанг Сян Си ( Совиньон Блан )	Юн И Гуа ( 云一緺 )
До Лиан Цзы Лин ( 锟斤拷n Цзы Лин )	Шэнь Юань Цзин ( shēnyuàngjìng )
Dié Liàn Huā ( цветок любви )	Яо Йе Тин Гао Сиань Синь Бу ( Прогулка Яо Йе Тин Гао Сиань )
Хуан Си Ша ( huanxishā )	Хонг Ри Ю Гао Сан Чжан Тоу ( Красное солнце уже три фута в высоту )
Ланг Тао Ша ( Lang Tao Sha )	Лиан Вай Ю Чан Чан ( Дождь журчит за занавеской )	Мелодия написана как Ланг Тао Ша Лин ( Lang Tao Sha Ling )
	Вонг Ши Чжу Кан Ай ( Прошлое только печально )
Линь Цзян Сянь ( 林江仙 )	Цинь Лу Бу Цзянь Чуй Сяо Но ( Девушка, играющая на флейте, пропала в Башне Цинь )	Мелодия написана как Сие Синь Ан ( 谢新恩 ) Пропущен один символ в шестой строке
	Ин Тао Луо Цзинь Чунь Гуй Цу ( Вишня падает, и весна возвращается )	Подлинность последних трёх строк под вопросом
Ли Чжи ( ветка ивы )	Фэн Цин Цзянь Ло Цзян Чунь Сю ( 风情 стареет и стесняется весны )
Pò Zhèn Zǐ ( разбить массив )	Си Ши Ниан Лай Цзя Го ( сорок лет дома и страны )	Шиао Ли-дзю спел это на китайском языке.
Пу Са Ман ( Буддист )	Хуа Мин Юэ Ан Лонг Цин Ву ( Яркая луна и темная клетка светлого тумана )
	Пэн Лай Юань Би Тянь Тай Но ( 女 )
	Рэн Шэн Чоу Хен Хе Ненг Миун ( Как нам избежать печали и ненависти в жизни )	Мелодия, написанная как Цзы Йе Гэ ( 子夜歌 )
	Tóng Huáng Yùn Cuì Qiāng Hán Zhu ( Бронзовый весенний рифм, хрустящий лязг холодного бамбука )
	Сюнь Чунь Сю Ши Сянь Чунь Цзо ( В поисках весны нужно прийти рано )	Мелодия, написанная как Цзы Йе Гэ ( 子夜歌 )
Цин Пин Юэ ( 清平乐 )	Бие Лай Чун Бан ( Прощание с весенней половиной )
Руан Ланг Гуй ( 阮langgui )	Дун Фэн Чуй Шу Ри Сянь Шань ( восточный ветер дует воду, а солнце держит гору )	Возможно, Фэн Яньси.
Сан Тай Лин ( 三台令 )	Бу Мэй Хуан Чанг Гэн ( 不 «Сон и усталость, долгий дозор »)	Авторство под вопросом
Ван Цзян Нань ( 王江南 )	Дуо Шо Хэн ( Сколько ненависти )
	Дуо Шо Лэй ( Сколько слез )
	Сиань Мэн Юнь ( 香梦远 ) 2-я линия: Нань Го Чжэн Фан Чунь ( 南国正香春 )	Мелодия, написанная как Ван Цзян Мэй ( 望江梅 )
	Сиань Мэн Юнь ( 香梦远 ) 2-я линия: Нань Го Чжэн Цин Цю ( 南国正清秋 )
У Йе Ти ( 武夜啼 )	Zuó Yè Fēng Jiān Yٔ ( прошлой ночью было ветрено и дождливо )
Сюй Цянь Инь ( Xi Qian Yīng )	Xiώo Yuè Zhuì ( кулон сяоюэ )
Сян Цзян Хуан ( Знакомьтесь и наслаждайтесь )	Линь Хуа Сиэ Лио Чун Хонг (Lin Huā Xiè Liǎo Chūn Hóng )	Тереза ​​Тенг спела это на китайском языке.
	У Ян Ду Шан Си Лу ( Безмолвный и одинокий в Западной башне )	Тереза ​​Тенг спела это на китайском языке. Шиао Ли-дзю спел это на китайском языке.
Сие Синь Ан ( Xie Xin'en )	Цзинь Чуанг Ли Кун Ци Хуан Юн ( окно 金 все еще сонно после того, как попало в ловушку )	Пропала остальная часть стихотворения
	Жун Жун Цю Гуан Лю Бу Чжу ( Осенний свет невозможно сохранить )	Возможно, отсутствуют строки и/или символы.
	Тинг Конг Ке Сан Рен Гуй Хоу ( индивидуальное возвращение Тинг Конгке )
	Инь Хуа Луо Цзинь Чун Цзян Кун ( Цветение вишни опало, и весна будет сонная )	Не хватает 2 строк
	Yīng Huā Luò Jìn Jiē Qián Yuè ( За месяц до осени цветения сакуры )
Йи Ху Чжу ( 一斛 Жемчужина )	Вон Чжуан Чу Гуо ( после вечернего макияжа )
Ю Фу ( Рыбак )	Làng Huā Yǒu Yì Qian Chóng Xuě ( Волны полны снега )
	И Чжао Чунь Фэн И Йе Чжоу ( 一棹春风一叶舟 )
Ю Лу Чун ( 玉楼春 )	Вонг Чжуан Чу Лио Мин Цзи Сюэ ( Легкий макияж для светлой кожи )	Чанг Чен спел это на китайском языке.
Ю Мэй Рэн ( мак-мак )	Чун Хуа Цю Юэ Хэ Ши Лио ( Когда появляются весенние цветы и осенняя луна )	Тереза ​​Тенг спела это на китайском языке. Чан Хо Так спел это на кантонском диалекте. Хуан И-лин и другие спели ее на тайваньском языке. Хуан Фэй спел это на тайваньском языке.
	Фэн Хуэй Сио Юань Тин Ву Лу ( 风回小园зеленый двор )

Примеры поэзии

Подобные стихи часто используются литературными деятелями в более поздние периоды раздоров и замешательства.

Западной по башне В одиночку вверх

«Alone Up the Western Tower» была написана после его пленения. Вот стихотворение в переводе Чан Хон Мо:

Я молча подошел к западному зданию один.	Один, чтобы молчать, на западной башне, я сам отдаю.
Луна похожа на крючок	Как серебряный крючок для штор, так и светится луна.
одинокий платан	Опавшие листья одного заброшенного зонтика
Замок в глубоком дворе Цинцю	Сделайте еще глубже прозрачную осень, запертую во дворе внизу.
Постоянно резать	Попробуй разрезать, оно еще обильное –
Все еще в замешательстве	Больше внимания приведет, но больше запутает –
Это разлука	Ах, какое непреходящее горе разлука!
Не имейте дурного вкуса в сердце	Оно оставляет после себя совершенно особенный вкус, который может узнать только сердце.

Это также было преобразовано в песню Терезой Тенг .

Воспоминания о Цзяннани (王江南), вторая строфа

Сколько ненависти,	Такая ненависть,
Во сне прошлой ночью.	Прошлой ночью я ушел во сне.
Это все еще похоже на посещение Шанъюаня в старые времена.	Чтобы насладиться парком, как в былые времена,
Машины, как текущая вода, лошади, как драконы,	Повозки текут, как вода, и лошади, как драконы,
Стиль Кагецу Масахару.	Цветы и луна в весеннем ветерке.

Ши поэзия

Дополнительная информация: Ши (поэзия)

Стихи Ли Ю в форме ши включают:

• «Бинг Ци Ти Шань Шэ Би» « Вставать во время болезни : написано на стене моего горного домика»
• «Бин Чжун Гон Хуай» (« Чувства во время болезни»)
• «Бинг Чжун Шу Ши» ( пишу во время болезни ; «Написано во время болезни»)
• «Дао Ши» ( Поэма траура ; «Поэма траура»)
• «Dù Zhōng Jiāng Wàng Shí Chéng Qi Xià» ( с середины реки и плач Взгляд на Каменный город )
• «Гун Хуай» ( 情情 ; «Мои чувства») — 2 стихотворения
• « Цзю Юэ Ши Ри ϑу Шу 十日书 ; «Записано в десятый день » (九月 девятого месяца» )
• «Мэй Хуа» ( 梅花 ; «Цветение сливы») — 2 стихотворения.
• «Цю Ин» ( Осенняя славка ; «Осенняя славка»)
• «Шу Лин Ян Шу Цзинь» ( 书灵獭Хан ) «Написано на салфетке для жертвенного банкета»;
• «Шу Пи Па Бэй» ( 书PipaBack ; «Написано на обратной стороне пипы »)
• «Sòng Dèng Wáng Èr Shí Dì Cóng Yì Mù Xuān Chéng» (О прощании с моим младшим братом Чонги, принцем Дэна, который уезжает к губернатору Сюаньчэну ) - включая длинное письмо
• « Tí jīn lou zi hòu» ( под названием ; «Написано в конце Jinlouzi Jinlouzihou ») — включая предисловие
• «Вон Чи» ( элегия ; «Поэма траура») — 2 стихотворения

«На мелодию Лю Чжи», упомянутую в разделе cí, также можно отнести к ши .

Написание прозы

Сохранившаяся проза Ли разнообразна по своему характеру. Например, «Погребальная песнь по королеве Чжаохуэй Чжоу» рифмована и почти полностью использует обычный четырехсимвольный размер , напоминающий форму фу тысячелетие назад.

Каллиграфия

«Путешествие по реке по первому снегу» ( 江行初雪 ) художника Южного Тан Чжао Ганя ( 趙幹 ), Национальный дворец-музей , Тайбэй , Тайвань. Колонка из 11 символов на правом краю картины, в которой указан художник и название, написана Ли Юем.

Ли Юя Стиль каллиграфии получил название «Золотой инкрустированный кинжал» ( 金錯刀 ) за его воспринимаемую силу. Как заметил один писатель династии Сун: «Большие иероглифы подобны расколотому бамбуку, маленькие — пучкам иголок; они совершенно не похожи ни на что, написанное кистью!»

Телесериал

Три независимых телесериала посвящены сложным отношениям между Ли Ю (Ли Хоучжу), императором Сун Тайцзу (Чжао Куангинь) и различными женщинами в их жизни. Они есть:

• Меч и песня ( 絕代雙雄 ), сингапурский сериал 1986 года с Ли Вэньхаем в роли Ли Юя.
• Любовь, меч, гора и река ( 情劍山河 ), тайваньский сериал 1996 года с Чин Фэном в роли Ли Юя.
• Ли Хоучжу и Чжао Куангинь ( 李 Хоучжу и Чжао Куангинь ), китайский сериал 2006 года с Ники Ву в роли Ли Ю.

См. также

• Песенная поэзия
• Танская поэзия

Примечания и ссылки

Источники

Первоисточники

• (на китайском языке) У Жэньчэнь (1669 г.) Шиго Чунцю ») ( «Весенние и осенние летописи десяти королевств .
• (на китайском языке) Токтоа ; и др., ред. (1345). Сун Ши (宋史) [ История песни
• (на китайском языке) Оуян Сю (1073 г.) Удай Шиджи ( Исторические записи пяти династий ) .
• (на китайском языке) Ли Тао (1183 г.). Сюй Цзыжи Тунцзянь Чанбянь Расширенное ( продолжение Цзыжи Тунцзянь ).
• (на китайском языке) Сыма Гуан (1086 г.) Цзычжи Тунцзянь (子志通典) [ Комплексное зеркало для помощи правительству ].
• (на китайском языке) Цюань Танши (Полное собрание стихотворений Тан) [ Полное собрание стихотворений Тан 1705].
• (на китайском языке) Лу Ю (1184 г.) Луши Наньтаншу (Книга Лу Южного Тан) [ Книга Южного Тан Лу Ю ].

Вторичные источники

• Береза, Кирилл, изд. (1965). Антология китайской литературы: от ранних времен до четырнадцатого века . Нью-Йорк: Гроув Пресс . LCCN   65-14202 .
• Брайант, Дэниел (1982). Лирические поэты Южного Тана: Фэн Янь-су, 903–960, и Ли Юй, 937–978 . Издательство Университета Британской Колумбии . ISBN  0-7748-0142-5 .
• Чан Хон Мо (2011). Рождение Китая через поэзию . Сингапур: World Scientific . ISBN  978-981-4335-33-1 .
• Чанг, Кан-и Сун (1980). Эволюция китайской поэзии Цзу: от позднего Тан до Северной Сун . Издательство Принстонского университета . ISBN  0-691-06425-3 .
• Дэвис, А.Р. (Альберт Ричард), редактор и введение в « Книгу китайских стихов Пингвина» . Балтимор: Книги Пингвинов (1970).
• Доллинг, Сьюзен Ван (1997). Река весной: Моя история Ли Юя в мифах и поэзии . Остин, Техас: Золотые проекты Пака. ISBN  0-9655255-0-3 .
• Кох, Малкольм Хо Пинг; Наир, Чандран (1975). Перевод: стихи и слова последнего лорда Ли . Сингапур: Публикации Woodrose.
• Курц, Йоханнес Л. (2011). Южная династия Тан в Китае, 937–976 гг . Абингдон, Оксон; Нью-Йорк: Рутледж . ISBN  978-0-203-82861-8 .
• Лю И-лин; Сухраварди, Шахид (1948). Стихи Ли Хоучу Калькутта: Ориент Лонгманс .
• Ландау, Джули. 1994. За гранью весенних стихов цзу династии Сун . Переводы азиатской классики. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN   0-231-09678-X ISBN   978-0-231-09678-2
• Лю, Кечжан. 2006. Оценка и английский перевод ста китайцев (то есть китайцев) стран СНГ во времена династий Тан и Сун. Питтсбург, Пенсильвания: Книги RoseDog. ISBN   0-8059-9008-9 ISBN   978-0-8059-9008-9
• Маккинтош, Дункан и Алан Эйлинг. 1967. Сборник китайской лирики. Нэшвилл: Издательство Университета Вандербильта.
• Моте, ФРВ (1999). Императорский Китай: 900–1800 гг . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN  0-674-44515-5 .
• Ниенхаузер, Уильям Х, изд. (1986). Индианский спутник традиционной китайской литературы . Издательство Университета Индианы. ISBN  0-253-32983-3 .
• Паннам, Клиффорд Л. (2000). Поэзия Ли Юя . Ормонд, Виктория: Гибридные издатели. ISBN  1-876462-10-8 .
• Пейн, Роберт , изд. (1947). Белый пони: Антология китайской поэзии . Нью-Йорк: Компания Джон Дэй .
• Сзе, Артур (2001). Шелковый Дракон: Переводы с китайского . Порт-Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press . ISBN  1-55659-153-5 .
• Тернер, Джон А. (1976). Золотая сокровищница китайской поэзии . Гонконг: Издательство Китайского университета . ISBN  0-295-95506-6 .
• Вагнер, Марша Л. (1984). Лодка-лотос: истоки китайской поэзии Цзу в народной культуре Тан . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN  0-231-04276-0 .
• Уотсон, Бертон (1984). Колумбийская книга китайской поэзии с ранних времен до тринадцатого века . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN  0-231-05682-6 .
• Ву, Джон Ч. (1972). Четыре времени года танской поэзии . Ратленд, Вермонт: Tuttle Publishing . ISBN  0-8048-0197-5 .

Внешние ссылки

• Указатель стихов Ли Юя