В Баллилейн
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2015 г. ) |
В Баллилейн
Баллилатин | |
|---|---|
Деревня | |
 Мост через реку Махон возле Баллиланина | |
  В Баллилейн Расположение в Ирландии | |
| Координаты: 52 ° 10' с.ш. 7 ° 24' з.д. / 52,167 ° с.ш. 7,400 ° з.д. | |
| Страна | Ирландия |
| Провинция | Мюнстер |
| Графство | Графство Уотерфорд |
| Часовой пояс | UTC+0 ( ВЛАЖНЫЙ ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC-1 ( IST ( ЗАПАД )) |
Баллиланин ( ирландский : Baile Uí Flaithnín ранее писалось как Bally Uí Laithín) [ 1 ] — небольшая деревня и городок в графстве Уотерфорд , Ирландия , примерно на полпути между деревнями Килмактомас и Банмахон, на холме у реки Махон . [ 2 ]
Функции
[ редактировать ]В селе есть католическая церковь (св. Анны, построена в 1824 г.), [ 3 ] трактир, ныне закрытый магазин-гараж и около семи жилых домов. Здесь также есть Святой колодец Святой Анны, куда, как говорят, в прошлом люди приходили молиться об исцелении (огороженный стеной в 1974 году). В 19 веке деревня была больше и дала название собственному приходу, который управлялся из Мотеля , примерно в 10 милях к северу. Сегодня Баллиланин является частью прихода Страдбалли, приходской священник которого проживает в Страдбалли, примерно в 4 милях от него. Руины большой мельницы можно увидеть на берегу реки Махон, к востоку от деревни. Это была одна из пяти мельниц, располагавшихся на реке Махон . Остальные четыре находились в Махонбридже (один) и Килмактомасе (три). Нынешняя деревня с ее церковью и кладбищем фактически расположена в городке Карригкасл, а старая школа и старое кладбище расположены в городке Баллиланин.
С деревней связаны три кладбища. В более новом из них, примыкающем к церкви Святой Анны (построенной в 1824 году), есть одна интересная могила: плоское горизонтальное надгробие в память Марка Энтони Карригкасла (1786 – 1 июня 1867), который был офицером Королевского флота и участвовал в сражении . Трафальгара . Энтони, хотя и были католиками, были зажиточными, у них был большой дом (все еще стоящий в Сифилде, примерно в 1,5 милях от Баллиланина) и земли в Карригкасле и Сифилде. На этом кладбище также есть несколько участков местных семей бывших сотрудников Королевской ирландской полиции, хотя эти семьи в этом районе вымерли. Второе кладбище (называемое «старым кладбищем» и в настоящее время редко используемое) находится за пределами нынешней деревни, на дороге Килмактомас . Это место захоронения известного поэта Тадга Галаха О Суиллабхайна (см. ниже). Что касается третьего: обследование боеприпасов 1837 года показывает (ныне несуществующее) могильник в круглом ограждении с каменными стенами в полумиле к западу от деревни, называемой местными жителями Катэйр Бреак. Он находится на холме с видом на современную деревню в районе, известном как Верхний Баллиланин. Согласно картографии Артиллерийской службы, здесь находились руины римско-католической церкви, а также купель. Судя по датам на надгробиях, это могильник вышел из употребления после того, как в 1700-х годах было открыто (упомянутое выше) старое кладбище. Его церковь должна была выйти из употребления после постройки современной церкви в 1824 году. На более раннем кладбище не видно надгробий, хотя земля внутри каменного ограждения намного выше, чем снаружи. На другом холме в Карригкасле (называемом «Скала Мандевиля») к юго-западу от деревни находится подземная пещера. Неолитическая камера с консольной крышей, случайно раскопанная бульдозером во время мелиорации земель в начале 1970-х годов. В целях безопасности его засыпали камнями.
В деревне была собственная начальная школа, первоначально созданная в рамках системы Британской национальной школы. Он был закрыт в 1957 году, после чего большинство учеников из этого района посещали Сифилд недалеко от Бунмахона . Старое здание школы до сих пор стоит рядом со старым кладбищем и в 1990-х годах было переоборудовано под дом отдыха.
Самым известным учителем старой Национальной школы был гэльский ученый Том Уолш (Томас Бретнак) примерно в 1910 году. Пока он преподавал там, его посещали многообещающие дети из других школьных округов, в том числе Джон Кили из Страдбалли (позже FRCSI) и Дэвид Хилл из Килмактомас (позже MPSI). Том Уолш перевел неолатинскую эпитафию на надгробии Тадга Галаха О Суиллабхайна (сочиненную Дончадом Руадом Мак Конмарой , поэтом, другом Тадга) на мюнстерский ирландский язык .
Уолша сменил Том Кэшин NT из Стрэдбалли , который преподавал в Баллиланине до закрытия школы и фигурирует в отчетах об исчезновении Ларри Гриффина, пропавшего почтальона из Килмактомаса в 1929 году.
Название Баллиланин появляется в названии книги английского писателя Майкла Уайта «Дорога от Баллиланина до Скеллиг-Майкла» и было выбрано случайно из-за его хорошего фонетического звучания и расположения недалеко от южного побережья.
Люди
[ редактировать ]
Старое кладбище в Баллиланине — место захоронения известного Мюнстере композитора христианской поэзии в ирландского Тадга Гаэлаха О Суиллабхайна . Его надгробие представляет собой плоский вертикальный памятник с изогнутой вершиной и неолатинской эпитафией спереди. Он расположен в нескольких метрах от фронтона старого здания Национальной школы. Латинская эпитафия была написана поэтом Дончадом Руадом Мак Конмарой (похоронен в Ньютауне, в 4 милях отсюда), который был его другом. Ирландский перевод на черной пластиковой табличке (показанной справа) был выполнен Томом Уолшем (Томас Бреатнак), учителем старой национальной школы в начале 1900-х годов. Тадг Гаэлах О Суиллабхайн (Тимоти О'Салливан) родился в Туар-на-Фола ( Турнафулья ), графство Лимерик , около 1715 года. Сначала он переехал в Корк, где прожил около 30 лет, а затем в графство Уотерфорд и умер в Уотерфорд-Сити в 1795. Среди его сочинений - «Благочестивый сборник» Тимоти О'Салливана, опубликованный в английском переводе. в 1802 году в Клонмеле (его работы изначально были написаны и опубликованы на ирландском языке при его жизни). Его работы были переизданы на ирландском языке в 1868 году издательством John O'Daly Publishers, 9 Anglesea St., Дублин (см. перепечатку на сайте). https://archive.org/stream/piousmiscellanyo00suoft#page/n3/mode/2up ), и в предисловии, написанном О'Дейли, содержится значительная информация, хотя рассказ О'Дейли о датах и месте рождения Тадга Галаха в настоящее время согласован быть неверным. Вплоть до своей смерти Тадгом Галахом восхищалась и, возможно, иногда о нем заботилась относительно процветающая местная католическая фермерская семья О'Каллаханы. Он также был частым гостем приходского священника Баллиланина, преподобного Ричарда Моррисси, который, скорее всего, несет ответственность за то, что здесь похоронен Тадг. Среди других его покровителей была семья Дециес О'Фелан (Фаолайн), и одна из его песен написана в их честь («Do Seoirse agus Domhnall Ó Faoiláin»), которая будет петь в эфире «Bonny Jane», см . https. ://archive.org/stream/piousmiscellanyo00suoft#page/82/mode/2up ). Гимны Тадга Галаха были опубликованы Татаром Падрайгом Уа Дуиннином в Дублине в 1903 году.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бэллиланин» . База данных географических названий Ирландии (logainm.ie) . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Онлайн-просмотрщик карт» . Артиллерийское обследование Ирландии. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 27 января 2015 г.
- ^ «Католическая церковь Святой Анны» . Департамент искусств, наследия и Gaeltacht. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.
