Хелен Ричи

Хелен Ричи
Хелен Ричи
Рожденный	Хелен Ричи ; 21 ноября 1909 г. ; Маккиспорт, Пенсильвания , США
Умер	7 января 1947 г. ( 37 лет ; Нью-Йорк, Нью-Йорк , США
Занятие	Авиатор

Хелен Ричи (21 ноября 1909 – 7 января 1947) была женщиной-авиатором и первой женщиной, нанятой пилотом коммерческой авиакомпании в Соединенных Штатах . ^{[ 1 ]}

В 1933 году она и ее партнерша по полетам Фрэнсис Харрелл Марсалис установили женский рекорд продолжительности заправки топливом - 237 часов и 42 минуты над городом Майами на своем самолете «Летающий будуар». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Три года спустя Ричи установила международный женский рекорд на легком самолете, пролетев 100 километров за 55 минут. В качестве второго пилота в гонке Бендикс в том же году вместе с Амелией Эрхарт она установила рекорд высоты среди женщин на легком самолете. Во время Второй мировой войны Ричи стала первой женщиной-пилотом из Питтсбурга , штат Пенсильвания, на военном фронте в Европе. ^{[ 4 ]}

Годы становления

Хелен Ричи родилась в Маккиспорте, штат Пенсильвания , 21 ноября 1909 года и была дочерью Джозефа Бердетта Ричи (1865–1947), директора школ в Маккиспорте с 1902 по 1935 год, и Эми Сил (Винтер) Ричи (1872–1943). Она и ее братья и сестры, Дьюэйн Гринвуд Ричи (1892–1940), Эми Люсиль (Ричи) Гэмбл (1893–1977), Марта (Ричи) Смит (1900–1981) и Джозеф Винтер Ричи (1907–1976), провели большую часть годы их становления в Маккиспорте. ^{[ 5 ]}

Выпускник средней школы Маккиспорта 1927 года. ^{[ 6 ]} Хелен Ричи была одной из немногих девочек в Маккиспорте, которая носила брюки в подростковом возрасте. Она научилась управлять самолетом в 20 лет. Впоследствии ее отец купил ей самолет Bird, когда она получила лицензию пилота. ^{[ 7 ]}

Авиационная карьера

В декабре 1933 года Ричи вместе с другой женщиной-пилотом, Фрэнсис Марсалис , установила рекорд выносливости, пробыв в воздухе почти 10 дней над Майами, Флорида , с дозаправкой в воздухе. Их самолетом был Curtiss Thrush , названный «Outdoor Girl» в честь спонсора, косметического бренда. ^{[ 8 ]}^{[ а ]} Марсалис ранее установил рекорд выносливости в прошлом году вместе с Луизой Тэйден в другом Дрозде. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Для дозаправки нужно было открыть центральный люк, выхватить свисающий шланг из Curtiss Robin и засунуть его в бензобак, что Ричи сравнил с «борьбой с коброй во время урагана». ^{[ 8 ]}^: 16 Марсалис была убита во время женской воздушной встречи 1934 года в Дейтоне. ^{[ 7 ]}

В 1934 году Ричи выиграла главную воздушную гонку на первом Национальном соревновании по воздуху среди женщин в Дейтоне, штат Огайо . ^{[ 11 ]} Также в 1934 году компания Central Airlines , базирующаяся в Гринсбурге, штат Пенсильвания, авиакомпания, которая в конечном итоге стала частью United Airlines , наняла Ричи в качестве пилота; Свой первый регулярный гражданский рейс она совершила с ними 31 декабря на автомобиле Ford Trimotor по маршруту Вашингтон — Детройт . ^{[ 12 ]} Авиакомпания наложила на Ричи ограничения на время полетов, ограничивая ее хорошей погодой. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Она ушла в отставку, не проработав год в авиакомпании. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В мае 1936 года Хелен Ричи на легком самолете ^{[ 17 ]} установил международный рекорд высоты для самолетов массой менее 200 кг (440 фунтов). ^{[ 18 ]} Она достигла высоты 18 448 футов (5623 м). ^{[ 18 ]} во время полета из аэропорта Конгресса в аэропорт Бесконечные пещеры в Нью-Маркет , штат Вирджиния . ^{[ 19 ]} Ричи летал на том же самолете, на котором ранее летал Бенджамин Кинг, чтобы побить рекорд. ^{[ 19 ]} федерального правительства Хелен была нанята Бюро воздушного транспорта для оказания помощи в воздушной маркировке - изготовлении больших знаков, помогающих авиаторам знать, где они находятся. ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Покинув Central Airlines, Ричи продолжил выступать на авиашоу . В 1936 году она объединилась с Амелией Эрхарт в трансконтинентальной воздушной гонке Bendix Trophy Race . ^{[ 22 ]} Ричи и Эрхарт заняли пятое место, обыграв несколько мужских команд. Позже Ричи летал в составе Британской вспомогательной воздушной транспортной службы во время Второй мировой войны . ^{[ 23 ]}

После года переправки британских самолетов 31 марта 1943 года Ричи ушла с должности воздушного транспорта и вернулась домой в Маккиспорт, чтобы быть ближе к своей больной матери, сказав: «Я чувствовала, что мама нуждается во мне». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

11 сентября 1943 года Ричи и профессиональная гольфистка Хелен Детвейлер были награждены крыльями армейских ВВС на стадионе «Эвенджер Филд» в Суитуотере, штат Техас, во время церемонии под председательством Жаклин Кокран. ^{[ 26 ]} Три недели спустя, 2 октября, ее мать умерла в их доме в Маккиспорте. ^{[ 27 ]}

В 1944 году Ричи была членом Женской службы пилотов ВВС (WASP) и находилась на армейской авиабазе Нью-Касл в Делавэре , где она отвечала за переправку военных самолетов в Канаду и обратно. ^{[ 28 ]}

Помимо того, что Ричи была первой женщиной-пилотом коммерческой авиакомпании, она также была первой женщиной, приведенной к присяге пилотом авиапочты. ^{[ 29 ]} и одна из первых женщин -инструкторов-летчиков .

Несчастный случай и травма

Где-то в конце мая или начале июня 1945 года Ричи повредила позвоночник во время авиакатастрофы. Несколько недель она провела, выздоравливая в частной больнице Нью-Йорка. ^{[ 30 ]} Ее сестра Эми впоследствии заявила, что сообщения о несчастном случае и травме Хелен не соответствуют действительности. ^{[ 31 ]}

Смерть, похороны и погребение

Ричи умерла в своей квартире в Нью-Йорке 7 января 1947 года. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} видимо от передозировки таблетками. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Ее смерть была признана самоубийством . Газеты Richmond Times-Dispatch и The Montana Standard сообщили, что на момент смерти она находилась под наблюдением врача по поводу депрессии. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Ее похороны прошли в ее родном городе Маккиспорт, штат Пенсильвания, 10 января 1947 года, а затем она была похоронена на Версальском кладбище этой общины. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Ссылки

Примечания

↑ Outdoor Girl был выпущен в 1928 году и был ориентирован на женщин, носивших макияж в общественных местах. Производителями выступила компания Crystal Chemical Company. ^{[ 9 ]} Штаб-квартира компании располагалась на 134-й улице и Уиллис-авеню, Бронкс , Нью-Йорк, к северу от моста Уиллис-авеню . ^{[ 10 ]}

Цитаты

^ « Хелен Ричи, знаменитая летчица, найдена мертвой ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: Daily News , 8 января 1947 г., с. 114 (требуется подписка).
^ « Рекорд побит, 2 женщины-летчицы остаются в воздухе » (статья) и «Установить рекорд выносливости» (фото с подписью). Гаррисберг, Пенсильвания: The Evening News , 29 декабря 1933 г., с. 9 (требуется подписка).
^ « Девушка Маккиспорта отправилась на попытку рекордного полета ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 17 декабря 1933 г., первая полоса (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи умирает в ночлежке; знаменитая летчица ». Гаррисберг, Пенсильвания: Harrisburg Telegraph , 8 января 1947 г., с. 16 (требуется подписка).
^ « Миссис Дж. Б. Ричи » итуарий). Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Post-Gazette , 4 октября 1943 г., стр. 7 (требуется подписка).
^ «Хелен Ричи: Биография» . Региональный центр истории и наследия Маккиспорта. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г. информация из мемориальной доски Хелен Ричи и ее биографии «Пропеллер Энни», автор Глен Керфут
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оукс 1985 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вейганд, Синди. «Хелен Ричи: девушка из ATA, WASP, пионер авиации» (PDF) . Женщины-пилоты ВВС (WASP) . Проверено 13 августа 2020 г.
^ «Компактная пудра Vintage Art Deco Outdoor Girl Rouge» . etsy.com . Проверено 13 августа 2020 г.
^ Компания «Кристалл Кемикал» . Музей города Нью-Йорка . Проверено 13 августа 2020 г.
^ Браун, ПК (2022). Барнстормеры, ходьба на крыльях и летающие цирки . Книги о ручке и мече. ISBN 978-1-5267-9419-2 . Проверено 26 марта 2024 г.
^ Пеллетье, Ален (2012). «Только показуха...: Хелен Ричи (1909-1947)». Женщины-высотники: всемирная история женщин-пилотов . Спаркфорд: Хейнс. п. 117. ИСБН 978-0-85733-257-8 .
^ Эшкрафт, К.; Мамби, ДК (2004). Переработка гендера: феминистская коммуникология организации . Публикации SAGE. ISBN 978-0-7619-5355-5 . Проверено 26 марта 2024 г.
^ «Дружелюбное небо? Не для женщин» . Отправка . Молин, Иллинойс. 11 марта 1955 года . Проверено 26 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грейвс, Макина (весна 2022 г.). «Хелен Ричи» . Пенсильванский центр книги . Пенсильванский государственный университет . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Осуществление мечты о полете . НАСА СП. Национальный администратор США по аэронавтике и исследованию космического пространства. 2005. ISBN 978-0-16-083151-5 . Проверено 26 марта 2024 г.
^ «Мисс Ричи ищет рекорд» . Вашингтон Ивнинг Стар . 9 мая 1935 г. с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б Линч, Адам, «Героиня родного города», История авиации , март 2012 г., стр. 56.
^ Jump up to: ^а ^б «Девушка-летчик устанавливает рекорд высоты» . Вашингтон Ивнинг Стар . 10 мая 1936 г. с. 3.
^ «Личные документы Хелен Ричи» . Музей авиации и космонавтики Сан-Диего . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Линч, Адам (21 марта 2018 г.). «Героиня родного города: Хелен Ричи» . Historynet.com . ООО «ИсторияНет» . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Хелен Ричи: первая женщина-коммерческий пилот» . Музей авиации и космонавтики Сан-Диего . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Хоман, LM (2004). Женщины, которые летают . Пеликан Паблишинг. ISBN 978-1-4556-1439-4 . Проверено 26 марта 2024 г.
^ « Хелен Ричи возвращается домой ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 1 апреля 1943 г., первая полоса (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи увольняется из паромной службы: болезнь матери привела из Англии летчика из города метро ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Post-Gazette , 2 апреля 1943 г., стр. 15 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи получает крылья в ВВС ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 12 сентября 1943 г., стр. 19 (требуется подписка).
^ « Миссис Дж. Б. Ричи, женщина Маккиспорта, мать летчицы ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , 4 октября 1943 г., с. 15 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи «любит» работу по переправке самолетов США ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , 20 февраля 1944 г., с. 17 (требуется подписка).
^ Хелен Ричи (упоминание авиапочтой). Уоррен, Пенсильвания: Warren Times Mirror , 27 мая 1946 г., с. 6 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи пострадала в результате аварии ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 21 июня 1945 г., с. 5 (требуется подписка).
^ « Травма Хелен Ричи отрицается ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 22 июня 1945 г., первая полоса (требуется подписка).
^ « Тайна окутывает Нью-Йорк. Смерть летчика Хелен Ричи ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , стр. 1, 3 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи, известный летчик, найдена мертвой ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: Daily News , 8 января 1947 г., с. 296 (требуется подписка).
^ « Смерть летчицы все еще остается загадкой после вскрытия ». Буффало, Нью-Йорк: The Buffalo News , 9 января 1947 г., первая полоса (требуется подписка).
^ «Хелен Ричи, летчица, найдена мертвой в постели ». Вашингтон, округ Колумбия: Вечерняя звезда , 8 января 1947 г., с. 4 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи, знаменитая летчица, найдена мертвой; предположительно покончила с собой ». Коннеллсвилл, Пенсильвания: The Daily Courier , 8 января 1947 г., первая полоса (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи, бывший пилот парома, найдена мертвой: подозрение в самоубийстве в смерти знаменитой летчицы военного времени ». Шамокин, Пенсильвания: Shamokin News-Dispatch , 8 января 1947 г., с. 2 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи, летчица, найдена мертвой ». Ричмонд, Вирджиния: Richmond Times-Dispatch , 8 января 1947 г., стр. 11 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи, летчик-ветеран найдена мертвой ». Бьютт, Монтана: The Montana Standard , 8 января 1947 г., с. 2 (требуется подписка).
^ « Похороны Хелен Ричи состоятся сегодня ». Вашингтон, округ Колумбия: Вечерняя звезда , 10 января 1947 г., с. 7 (требуется подписка).
^ « Хелен Ричи прощается с Флиером ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 11 января 1947 г., с. 16 (требуется подписка).
^ « Завтра похороны Хелен Ричи ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 9 января 1947 г., с. 21 (требуется подписка).

Библиография

Оукс, Клаудия М. (1985). Женщины США в авиации, 1930–1939 гг. (PDF) . Смитсоновские исследования в воздухе и космосе, номер 6. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Смитсоновского института. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

[11] Outdoor Girl был выпущен в 1928 году и был ориентирован на женщин, носивших макияж в общественных местах. Производителями выступила компания Crystal Chemical Company. ^{[ 9 ]} Штаб-квартира компании располагалась на 134-й улице и Уиллис-авеню, Бронкс , Нью-Йорк, к северу от моста Уиллис-авеню . ^{[ 10 ]}

[1] « Хелен Ричи, знаменитая летчица, найдена мертвой ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: Daily News , 8 января 1947 г., с. 114 (требуется подписка).

[2] « Рекорд побит, 2 женщины-летчицы остаются в воздухе » (статья) и «Установить рекорд выносливости» (фото с подписью). Гаррисберг, Пенсильвания: The Evening News , 29 декабря 1933 г., с. 9 (требуется подписка).

[3] « Девушка Маккиспорта отправилась на попытку рекордного полета ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 17 декабря 1933 г., первая полоса (требуется подписка).

[4] « Хелен Ричи умирает в ночлежке; знаменитая летчица ». Гаррисберг, Пенсильвания: Harrisburg Telegraph , 8 января 1947 г., с. 16 (требуется подписка).

[5] « Миссис Дж. Б. Ричи » итуарий). Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Post-Gazette , 4 октября 1943 г., стр. 7 (требуется подписка).

[mckee-6] «Хелен Ричи: Биография» . Региональный центр истории и наследия Маккиспорта. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г. информация из мемориальной доски Хелен Ричи и ее биографии «Пропеллер Энни», автор Глен Керфут

[FOOTNOTEOakes198511-7] Jump up to: ^а ^б ^с Оукс 1985 , с. 11.

[Weigand-8] Jump up to: ^а ^б ^с Вейганд, Синди. «Хелен Ричи: девушка из ATA, WASP, пионер авиации» (PDF) . Женщины-пилоты ВВС (WASP) . Проверено 13 августа 2020 г.

[9] «Компактная пудра Vintage Art Deco Outdoor Girl Rouge» . etsy.com . Проверено 13 августа 2020 г.

[10] Компания «Кристалл Кемикал» . Музей города Нью-Йорка . Проверено 13 августа 2020 г.

[12] Браун, ПК (2022). Барнстормеры, ходьба на крыльях и летающие цирки . Книги о ручке и мече. ISBN 978-1-5267-9419-2 . Проверено 26 марта 2024 г.

[13] Пеллетье, Ален (2012). «Только показуха...: Хелен Ричи (1909-1947)». Женщины-высотники: всемирная история женщин-пилотов . Спаркфорд: Хейнс. п. 117. ИСБН 978-0-85733-257-8 .

[14] Эшкрафт, К.; Мамби, ДК (2004). Переработка гендера: феминистская коммуникология организации . Публикации SAGE. ISBN 978-0-7619-5355-5 . Проверено 26 марта 2024 г.

[Dispatch1995-15] «Дружелюбное небо? Не для женщин» . Отправка . Молин, Иллинойс. 11 марта 1955 года . Проверено 26 марта 2024 г.

[PSU2022-16] Jump up to: ^а ^б Грейвс, Макина (весна 2022 г.). «Хелен Ричи» . Пенсильванский центр книги . Пенсильванский государственный университет . Проверено 25 марта 2024 г.

[17] Осуществление мечты о полете . НАСА СП. Национальный администратор США по аэронавтике и исследованию космического пространства. 2005. ISBN 978-0-16-083151-5 . Проверено 26 марта 2024 г.

[18] «Мисс Ричи ищет рекорд» . Вашингтон Ивнинг Стар . 9 мая 1935 г. с. 20.

[heroine-19] Jump up to: ^а ^б Линч, Адам, «Героиня родного города», История авиации , март 2012 г., стр. 56.

[record-20] Jump up to: ^а ^б «Девушка-летчик устанавливает рекорд высоты» . Вашингтон Ивнинг Стар . 10 мая 1936 г. с. 3.

[21] «Личные документы Хелен Ричи» . Музей авиации и космонавтики Сан-Диего . Проверено 25 марта 2024 г.

[22] Линч, Адам (21 марта 2018 г.). «Героиня родного города: Хелен Ричи» . Historynet.com . ООО «ИсторияНет» . Проверено 25 марта 2024 г.

[23] «Хелен Ричи: первая женщина-коммерческий пилот» . Музей авиации и космонавтики Сан-Диего . Проверено 25 марта 2024 г.

[24] Хоман, LM (2004). Женщины, которые летают . Пеликан Паблишинг. ISBN 978-1-4556-1439-4 . Проверено 26 марта 2024 г.

[25] « Хелен Ричи возвращается домой ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 1 апреля 1943 г., первая полоса (требуется подписка).

[26] « Хелен Ричи увольняется из паромной службы: болезнь матери привела из Англии летчика из города метро ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Post-Gazette , 2 апреля 1943 г., стр. 15 (требуется подписка).

[27] « Хелен Ричи получает крылья в ВВС ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 12 сентября 1943 г., стр. 19 (требуется подписка).

[28] « Миссис Дж. Б. Ричи, женщина Маккиспорта, мать летчицы ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , 4 октября 1943 г., с. 15 (требуется подписка).

[29] « Хелен Ричи «любит» работу по переправке самолетов США ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , 20 февраля 1944 г., с. 17 (требуется подписка).

[30] Хелен Ричи (упоминание авиапочтой). Уоррен, Пенсильвания: Warren Times Mirror , 27 мая 1946 г., с. 6 (требуется подписка).

[31] « Хелен Ричи пострадала в результате аварии ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 21 июня 1945 г., с. 5 (требуется подписка).

[32] « Травма Хелен Ричи отрицается ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 22 июня 1945 г., первая полоса (требуется подписка).

[33] « Тайна окутывает Нью-Йорк. Смерть летчика Хелен Ричи ». Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Sun-Telegraph , стр. 1, 3 (требуется подписка).

[34] « Хелен Ричи, известный летчик, найдена мертвой ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: Daily News , 8 января 1947 г., с. 296 (требуется подписка).

[35] « Смерть летчицы все еще остается загадкой после вскрытия ». Буффало, Нью-Йорк: The Buffalo News , 9 января 1947 г., первая полоса (требуется подписка).

[36] «Хелен Ричи, летчица, найдена мертвой в постели ». Вашингтон, округ Колумбия: Вечерняя звезда , 8 января 1947 г., с. 4 (требуется подписка).

[37] « Хелен Ричи, знаменитая летчица, найдена мертвой; предположительно покончила с собой ». Коннеллсвилл, Пенсильвания: The Daily Courier , 8 января 1947 г., первая полоса (требуется подписка).

[38] « Хелен Ричи, бывший пилот парома, найдена мертвой: подозрение в самоубийстве в смерти знаменитой летчицы военного времени ». Шамокин, Пенсильвания: Shamokin News-Dispatch , 8 января 1947 г., с. 2 (требуется подписка).

[39] « Хелен Ричи, летчица, найдена мертвой ». Ричмонд, Вирджиния: Richmond Times-Dispatch , 8 января 1947 г., стр. 11 (требуется подписка).

[40] « Хелен Ричи, летчик-ветеран найдена мертвой ». Бьютт, Монтана: The Montana Standard , 8 января 1947 г., с. 2 (требуется подписка).

[41] « Похороны Хелен Ричи состоятся сегодня ». Вашингтон, округ Колумбия: Вечерняя звезда , 10 января 1947 г., с. 7 (требуется подписка).

[42] « Хелен Ричи прощается с Флиером ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 11 января 1947 г., с. 16 (требуется подписка).

[43] « Завтра похороны Хелен Ричи ». Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Press , 9 января 1947 г., с. 21 (требуется подписка).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА