Луиджи Рейтани

Луиджи Рейтани
Луиджи Рейтани
Рожденный	18 июля 1959 г. ; Фоджа , Апулия , Италия
Умер	31 октября 2021 г. (62 года) ; Берлин , Германия
Род занятий	Германист, переводчик и литературный критик

Луиджи Рейтани (18 июля 1959 — 31 октября 2021) — итальянский литературовед, переводчик и германист.

Биография

Рейтани изучал итальянскую и немецкую литературу в Университете Бари , где в 1983 году получил докторскую степень, защитив диссертацию об Артуре Шницлере . В 1984–85 и с 1986 по 1991 год он провел несколько лет, обучаясь и занимаясь исследованиями в Вене у Венделин Шмидт-Денглер.

В 1991 году Рейтани стал ассистентом, доцентом в 2000 году и профессором современной немецкой литературы в Университете Удине в 2005 году. Он был приглашенным профессором в Университете Клагенфурта и Университете Базеля . С 2008 по 2013 год — руководитель отдела культуры (советник городского совета по культуре) города Удине . С октября 2015 по сентябрь 2019 года возглавлял Итальянский институт культуры в Берлине . ^{[ 1 ]} Он был членом правления Общества Гельдерлина в Тюбингене и членом научно-консультативного совета Свободного немецкого высшего фонда во Франкфурте . В 2010 году награжден Золотым орденом Почета за заслуги перед Австрийской Республикой . ^{[ 2 ]}

Рейтани был женат и имел двоих детей. Он умер от осложнений, вызванных COVID-19, в Берлине в возрасте 62 лет. ^{[ 3 ]}

Работа

Рейтани был редактором и переводчиком аннотированного двуязычного издания всей поэзии Фридриха Гёльдерлина (Милан: Мондадори, 2001; Международная премия Монделло в области литературного перевода, 2002). ^{[ 4 ]} Он переводил и комментировал итальянские издания произведений немецкоязычных авторов (в том числе Ингеборг Бахманн , Томас Бернхард , Эльфрида Елинек , Эрнст Яндл , Уве Джонсон , Фридерика Майрёкер , Фридрих Шиллер , Артур Шницлер, Йозеф Винклер ). Он писал статьи о культуре для различных ежедневных газет и для итальянского радио, а также был соредактором литературной серии «Анемони» в издательстве «Марсилио» в Венеции. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Корни народа в небесах» . 15 ноября 2015 года . Проверено 14 августа 2016 г.
^ «Золотой знак отличия за заслуги перед Австрийской Республикой профессору Луиджи Рейтани» . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года.
^ Михаэль Крюгер (1 ноября 2021 г.). «Посредник между культурами» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Международная литературная премия Монделло.
^ Клаудио Магрис (9 апреля 2013 г.). «Третий рассвет Центральной Европы После зимы новый вызов» . Corriere della Sera (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[1] «Корни народа в небесах» . 15 ноября 2015 года . Проверено 14 августа 2016 г.

[2] «Золотой знак отличия за заслуги перед Австрийской Республикой профессору Луиджи Рейтани» . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года.

[FAZ-Nachruf-3] Михаэль Крюгер (1 ноября 2021 г.). «Посредник между культурами» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . Проверено 1 ноября 2021 г.

[4] Международная литературная премия Монделло.

[5] Клаудио Магрис (9 апреля 2013 г.). «Третий рассвет Центральной Европы После зимы новый вызов» . Corriere della Sera (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф