Херб Каваинуи Мужской
 | Эта статья содержит формулировки, которые продвигают эту тему в субъективной манере, не передавая реальной информации . ( февраль 2024 г. ) |
Херб Каваинуи Мужской | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 21 июня 1928 г. Маршфилд, Миннесота , США |
| Умер | 8 марта 2011 г. (82 года) Южная Кона , Гавайи [ 1 ] |
| Альма-матер | Школа Института искусств Чикаго (BA), (MA) |
| Занятие | Художник/Историк/Автор/Архитектор |
| Известный | Гавайские исторические и культурные картины и сочинения, Полинезийское общество путешествий (соучредитель), Hōkūleʻaдизайнер |
| Телевидение | Путешественники: Тихоокеанская одиссея (советник) |
| Член правления | Программа местной гавайской культуры и искусства, Музей епископа (попечитель-основатель) |
| Награды | Медаль Чарльза Рида Бишопа , Живые сокровища Гавайев Больше перечислено ниже. |
Герберт Кавайнуи Кане (21 июня 1928 - 8 марта 2011) был гавайским историком и художником. Его считают одной из главных фигур возрождения гавайской культуры 1970-х годов. Его работа была сосредоточена на мореходных традициях древних народов Гавайев .
Кане сыграл ключевую роль в демонстрации того, что гавайская культура возникла не в результате случайного заселения Полинезии, а что на Гавайи можно добраться на каноэ с Таити, способных совершить путешествие и вернуться. Это дало гораздо более сложное представление о культурах островов Тихого океана, чем считалось ранее. [ 2 ] Более того, он создал яркие образы гавайской культуры до контакта с европейцами, особенно в период раннего европейского влияния, что вызвало понимание почти забытой традиционной жизни. Он рисовал драматические картины войны, примером которых является «Битва при Нууану Пали» , потенциальные конфликты между культурами, такие как « Кук входит в залив Килакекуа» , где британские корабли кажутся карликами и окружены гавайскими каноэ, а также буколические повседневные сцены и пышные изображения крепкая церемониальная и духовная жизнь, которая помогла пробудить скрытую гордость среди гавайцев во время общего культурного пробуждения. [ 1 ]
Ранняя жизнь и образование художника
[ редактировать ]Кейн (kɑh-nay) родился в поселке Маршфилд, штат Миннесота , США. [ 3 ] Его отец (которого также звали Герберт) работал в семейном бизнесе пои и стал паниоло (гавайским ковбоем), затем путешествовал по США в составе гавайской группы. Позже он служил в армии и на флоте и имел собственную практику в качестве доктора оптометрии. Дед Герберта-младшего иммигрировал в долину Вайпио из Китая и, будучи очень трудолюбивым, построил первую на островах фабрику пои, выращивая таро и производя пои на рынок. Семья его матери была фермерами датского происхождения в Висконсине . [ 4 ] Детство Кейна было разделено между Висконсином и Гавайями. [ 3 ] [ 4 ] В своей книге «Путешественники» он описывает раннее пробуждение к искусству. В 1935 году он был босоногим ребенком в Хило, Гавайи, и его мать привела его на открытие галерейной выставки работ Д. Говарда Хичкока . Он пишет, что был «ошеломлен, столкнувшись с чудесами», увидев работы Хичкока и кратко поговорив с ним. [ 5 ] : 11 Хичкок был первым художником гавайского происхождения, добившимся международного признания, и его работы были сосредоточены на уникальных гавайских темах, особенно на извержениях вулканов возле Хило. [ 6 ] По его собственным словам, помимо знакомства с искусством и постоянного поощрения его родителей развивать его интерес к рисованию, наиболее формирующий опыт Кейна в детстве произошел на Гавайях, где его отец и его семья передавали традиционные народные сказки островов. . [ 5 ] : 12
Кане служил в ВМС США и имел право на получение ветеранских образовательных льгот в соответствии с Законом о военнослужащих . После выписки он использовал эти льготы, чтобы поступить в Школу Чикагского института искусств в Чикаго, штат Иллинойс, получив степень бакалавра, а в 1953 году — степень магистра. [ 1 ] [ 4 ] [ 7 ] По соглашению между двумя школами в то время ему была присвоена степень магистра Чикагским университетом . [ 4 ]
Ранняя карьера
[ редактировать ]
У Херба была собственная рекламная студия на Мичиган-авеню в Чикаго, известная как «Великолепная миля». Он был очень успешным дизайнером/иллюстратором/писателем. Его таланты были обширны: он работал со всем: от книг и журналов, архитектурных проектов до коммерческой телевизионной работы для Kelloggs и различных компаний и многого другого. Кане сказал, что рекламная работа его не удовлетворяет. «Конец наступил, когда я выиграл кампанию «Веселый зеленый гигант» и в течение года рисовал и рисовал эту большую зеленую фею, пока не перестал ее терпеть». [ 5 ] : 17
Кане плавал на гоночном катамаране по озеру Мичиган и начал исследовать гавайские каноэ в библиотеке Чикагского университета и в Полевом музее естественной истории . [ 3 ] где в 1961 году в музее была размещена одна из самых обширных коллекций артефактов культур Тихого океана, представленных на сегодняшний день. [ 8 ] Кане создал серию из четырнадцати картин с изображением полинезийских каноэ в 1960-х годах, которые были приобретены в 1969 году Гавайским государственным фондом культуры и искусств, возглавляемым тогда его первым директором Альфредом Прейсом , архитектором мемориала военного корабля США «Аризона» в Перл-Харборе . Оаху , Гавайи. [ 3 ] Кейн заявил, что эта покупка позволила ему переехать на Гавайи, где он жил в Гонолулу и продолжил изучение полинезийских плавающих каноэ. [ 9 ]
Хокулеа и его культурное влияние
[ редактировать ]
В Гонолулу Кейн привлек группу энтузиастов парусного спорта, в том числе Гавайского университета антрополога Бена Финни и Томми Холмса, автора книги «Гавайское каноэ» . Вместе они основали Полинезийское общество путешествий и начали работу над Hōkūleʻa , путешествующим каноэ, основанным на историческом полинезийском дизайне, способным плавать между Гавайями и Таити . [ 9 ] Их целью было доказать, что предки полинезийских путешественников могли намеренно плавать на судах подобного типа, чтобы заселить Гавайи. [ 10 ] Кане заявил, что его целью также было стимулировать возрождение культурной самобытности среди гавайцев и народов тихоокеанских островов. Он писал, что в 1973 году он, как и многие другие в то время, осознал, что «если бы сегодня было построено плавающее каноэ и плавало, оно подействовало бы как культурный катализатор и вдохновило бы на возрождение почти забытых аспектов гавайской жизни». [ 11 ]
«Что меня заинтриговало, так это то, что, построив это каноэ, введя его в активное использование и отправив его в круиз по Гавайским островам, познакомив с ним гавайцев, обучив гавайцев управлять им, не вызовет ли это шока волны или волновой эффект во всей культуре – в музыке, танцах и ремеслах, и мы знаем, что это так». [ 12 ]
Кейн спроектировал и назвал Hōkūleʻa , который был спущен на воду 8 марта 1975 года. [ 1 ] Технически корабль представляет собой точную полномасштабную копию ваа каулуа. [ 13 ] полинезийское двухкорпусное каноэ. По его словам, имя Хокулеа пришло к Кане во сне. [ 5 ] : 155 примечание 4 [ 10 ] Это гавайский термин для звезды Арктур , которая имеет решающее значение для небесной навигации в Тихом океане, и зенитной звезды Гавайских островов. [ 5 ] : 32 Он служил капитаном в течение двух лет, когда каноэ совершало пробные круизы среди Гавайских островов, чтобы привлечь команду и оказать поддержку для своего первого международного рейса. [ 3 ] [ 11 ]
Роль Кане в создании и продвижении Хокулеа помогла восстановить гордость народам Тихоокеанского региона, а его картины с традиционными гавайскими сценами и историческими событиями помогли восстановить утраченную идентичность и, по словам президента школы Художественного института Чикаго, Тони Джонс, «переписал историю Тихого океана». [ 7 ] Коллега Кейна, Найноа Томпсон , штурман Хокулеа , говорит, что Кейн был «провидцем, мечтателем, архитектором и инженером. Именно он нес бремя строительства, строительства и плавания Хокулеа». [ 14 ] В другом месте Томпсон сказал интервьюеру: «Когда вы смотрите на наследие Херба, оно преображает гавайское общество, потому что он вернул гордость, культуру и вдохновение через каноэ… Он — отец гавайского Возрождения». [ 15 ]
Кане умер 8 марта 2011 года, в 36-ю годовщину запуска Hōkūle'a . [ 1 ]
Художественные произведения
[ редактировать ]
Даниэль Иноуе , сенатор США от Гавайев, сказал: «Когда вы видели картину Херба Кейна, вы были полны энергии и мотивации узнать о прошлом. ... Его произведения искусства отражали как древние, так и современные Гавайи и помогали сохранить уникальную культуру Гавайев для будущих поколений». [ 1 ] Кане стал одним из самых уважаемых художников-фигуративистов на Гавайях, его основные работы выставлены в Музее Бишопа , крупнейшем музее штата и ведущем институте естественной и культурной истории в Тихоокеанском регионе. [ 16 ] Его работы выставлялись в Национальном парке Гавайских вулканов . [ 1 ] Национальный исторический памятник Пуукохола-Хейау и Капитолий штата Гавайи . [ 5 ] : 20 Его картины с изображением полинезийского плавания широко воспроизводились и появлялись в качестве иллюстраций в книгах и статьях. Среди первых из них была серия из семи картин, заказанная журналом National Geographic и опубликованная в декабрьском номере 1974 года. [ 17 ]
Его искусство характеризуется упором на реалистичное и точное мастерство рисования при изображении исторических сцен, таких как его серия картин о плавании на каноэ и многие другие картины сражений, повседневной домашней жизни и церемониальных событий, которые широко исследуются. [ 18 ] Когда Кане обращает свое воображение к легендам старых Гавайев, а также к духовной и мифологической стороне гавайской культуры, его работы становятся более экспрессионистскими, с смелой манерой письма и яркими цветами. Его экспрессионистский стиль виден в картине «Пеле, богиня вулкана» для музея Джаггара в Килауэа , на которой изображена сверхъестественная фигура с буквальным огнем в глазах и текущей лавой в качестве волос. [ 19 ]
Трава хорошо известна на самых разных уровнях. Большая часть произведений Херба была тщательно исследована, чтобы убедиться, что все было исторически точным, даже когда дело касалось погоды и облачности в тот период истории. У него были контакты в Вашингтоне, округ Колумбия, и по всему миру, которые помогли ему добиться точности в его исследованиях. Его искусство не было создано кем-то, кто просто проник в воображение. Оно было создано в результате неустанных исследований, и все это повышает ценность его картин. Херб был первым человеком, который точно раскрашивал корабли европейцев и многое другое. После тщательного исследования в Морском музее в Лондоне Херб обнаружил чертежи корабля, о существовании которых они даже не подозревали! Он использовал их для некоторых своих картин. Херб также разработал несколько больших, великолепно сотканных гобеленов, которые обладали захватывающей красотой его картин. [ кем? ]
Работы по сайту
[ редактировать ]Картины Кане включают несколько очень больших полотен или фресок для вестибюлей отелей и аналогичных общественных и коммерческих помещений. [ 20 ] Его фреска 1973 года из шерсти под названием « Открытие Тихого океана для человека » была спроектирована для пространства над входом в Тихоокеанский торговый центр на улицах Алакеа и Кинг в центре Гонолулу. Его размеры составляют 11 футов (3,4 м) в высоту и 43 фута (13 м) в ширину. Из него открывается вид на несколько плавающих каноэ и центральную монументальную мужскую фигуру, держащую весло. В углу фрески изображена карта путника, традиционно состоящая из ракушек и палочек, на которой закодированы острова и узоры океанских волн, чтобы помочь в обучении мореплавателя. [ 21 ] В качестве консультанта по дизайну Кане работал на курортах и туристических центрах на Гавайях и в южной части Тихого океана, а также в культурном центре на Фиджи . [ 1 ] В 1976 году Служба национальных парков поручила Кане нарисовать картину «Прибытие Кеуа», которая находится в постоянной экспозиции в Центре для посетителей национального исторического памятника Пуукохола-Хейау . [ 22 ] Несколько его больших полотен находятся на постоянной основе в отеле Outrigger в Вайкики в Гонолулу, где руководство посвятило это место как постоянную дань уважения Кане. [ 23 ]
Одна фреска 1973 года, написанная на специально спроектированной стене в рамках строящегося (и так и не завершенного) исторического центра на пляже Пуналуу , дважды получила известность. Историческая фреска под названием « Древний Пуналуу, остров Гавайи» имела ширину 24 фута (7,3 м) и высоту 10 футов (3,0 м). Согласно сообщению новостей, «на фреске изображены али, воины и простолюдины на черной песчаной косе, которая отделяет залив Пуналуу от пруда, источники которого дают пресную воду сразу за пляжем... Соломенный потолок создает ощущение Внутри старого гавайского убежища и соломенной крыши было скрыто освещение, которое придавало фреске естественный, дневной вид. Галька и песок в основании картины встречались с настоящей галькой и песком на полу исторического наследия. центр». [ 24 ]
В 1975 году фреска пережила цунами, разрушившее внутреннюю часть здания. По словам Кане в его личном блоге со ссылкой на очевидцев, волна вытолкнула все дисплеи в дальнюю часть комнаты и оставила на стене полосу грязи высотой три или четыре фута, за исключением фрески, которая была сухой и неповрежденной. [ 25 ] Затем в 2005 году фреску украли с пустующего и незавершенного участка. Предполагается, что воры разрезали стену на пять частей с помощью циркулярной пилы, работающей от портативного генератора, и таким образом украли картину, которая так и не была найдена. [ 24 ] В ответ Кане воссоздал версию фрески масляными красками на холсте, сказав: «Теперь все, что есть у воров, - это предварительный набросок. Месть моя». [ 3 ]
Марки
[ редактировать ]Работы Кане в гораздо меньшем масштабе раскрывают его творческую многогранность. Кане разработал семь почтовых марок для Почтовой службы США, включая марки, посвященные 25-летию и 50-летию независимости Гавайев. На его марке 1984 года, посвященной 25-летию гавайской государственности, изображены плавающее каноэ с двойным корпусом, тихоокеанская золотая ржанка (перелетная птица, зимующая на Гавайях) и вулкан, извергающийся на склоне Мауна-Лоа , на Большом острове Гавайи. [ 26 ] В день выпуска продажи этой марки установили новый рекорд Почтовой службы США. [ нужна ссылка ] На его марке 2009 года, посвященной 50-летию штата, изображены человек, занимающийся серфингом, и люди, гребущие на традиционном каноэ с выносными опорами , и все они едут на одной волне. [ 27 ] Эта марка вызвала некоторые споры, поскольку Кейн резко критиковал типографику в окончательном дизайне, которая, по его мнению, ошибочно заменила апострофом символ, обозначающий гортанную остановку в слове «Гавайи» и известный под термином «окина» . [ 28 ] [ 29 ] Он также разработал почтовые марки для нескольких островных государств Тихого океана, включая Французскую Полинезию , Федеративные Штаты Микронезии , а также Республику Маршалловы Острова . [ 1 ]
Трехмерное искусство
[ редактировать ]Хотя Кане наиболее известен своими картинами, он также производил бронзовые скульптуры и другие трехмерные произведения ограниченным тиражом. [ 5 ] : 14, 43 помимо Хокулеа, которую называли его движущейся скульптурой. [ 7 ] Его монументальная бронзовая фигура «Молодой Камехамеха» стоит в Вайлеа, Мауи. [ 5 ] : 122
Последняя комиссия
[ редактировать ]Последняя заказанная Кане работа была для отеля Royal Hawaiian — картина размером с стену, изображающая высадку Камехамеха I на острове Оаху. Его здоровье ухудшилось, и он скончался до того, как работа была завершена; однако он оставил инструкции, что, если он умрет до завершения работы, он пожелает, чтобы Брук Капукуниахи Паркер завершил работу. В конце концов в отеле решили выставить работу незавершенной. [ 30 ]
Публикации
[ редактировать ]Кане передал свое послание о важности гавайской культуры и ее происхождении в печати (как автор, издатель и иллюстратор) и на телевидении. Кане является автором нескольких книг, в том числе:
- Каноэ Полинезии (1974) (портфолио из 12 литографий с сопроводительным буклетом) [ 31 ]
- Путешествие, открытие Гавайев (1976) [ 32 ]
- Каноэ помогает Гавайям вернуть свое прошлое , журнал National Geographic , апрель 1976 г. [ 11 ]
- Путешественники (1991, 2-е издание, 2006 г.) [ 5 ]
- Древние Гавайи (1997) [ 33 ]
Кейн является иллюстратором:
- Жизнь и времена Джона Янга: доверенное лицо и советник Камехамеха Великого [ 34 ]
- Сила камня: Гавайская история о привидениях [ 35 ]
- Рождество с Эдди Камае и сыновьями Гавайев (обложка альбома 1977 года: Hawaii Sons HS-4004) [ 36 ]
- Путешественники, Первые гавайцы (фильм, режиссер и автор музыки Пол Циге, на основе книги Путешествие, открытие Гавайев» 1976 года) Херба Кейна « [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
Онлайн-интервью включают в себя:
- Никогда не терялся: полинезийская навигация (Предложение) [ 40 ]
- Спросите экспертов: Херб Кавайнуи Кейн («Путешественники: Тихоокеанская одиссея») [ 41 ] Кане был членом консультативной группы при создании независимого фильма 1998 года « Путешественники: Тихоокеанская одиссея» , который широко транслировался на телевизионных станциях, в том числе на станциях системы общественного вещания США. [ 41 ]
Почести
[ редактировать ]- 1984 - назвала живым сокровищем Гавайев. Миссия Хонпа Хунванджи в Гонолулу [ 42 ]
- 1987 — Один из 16 выбранных Поокелой (Чемпионом) Года Гавайского празднования. [ 43 ]
- 1988–1992 - попечитель-основатель Программы культуры и искусства коренных гавайцев, Музей епископа. [ 43 ]
- 1998 - Награжден медалью Чарльза Рида Бишопа Музея епископа. [ 43 ]
- 2002 г. - получил награду за выдающиеся достижения от Гавайской ассоциации книжных издателей. [ 43 ]
- 2008 – удостоен звания почетного доктора изящных искусств Школы Чикагского института искусств. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Какесако, Грегг К.; Кубота, Гэри (9 марта 2011 г.). «Художник Херб Кейн умирает в возрасте 82 лет» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Гонолулу, Гавайи: Звезда-рекламодатель Гонолулу. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 12 октября 2013 г.
- ^ Эмори, Кеннет П. (декабрь 1974 г.). «Приход полинезийцев». Нэшнл Географик . 146 (6). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество: 732–745.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Хекаторн, Джон (июнь 2011 г.). «Херб Кейн: Последнее интервью» . Гонолулу, Гавайи: Журнал Гонолулу . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Хаузер, Сьюзен Г. (29 июля 2010 г.). «Интервью с Хербом Каваинуи Кейном» . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Кейн, Херб Кавайнуи (1991). Берри, Пол (ред.). Путешественники . Ответственные редакторы Роберт Б. Гудман и Лори Рэпкин (Первое изд.). Whalesong, Inc. Белвью, Вашингтон: ISBN 0-9627095-1-4 . OCLC 24562482 .
Beyond Words Специальное издание издательской компании
- ^ Краусс, Боб (2 июля 2006 г.). «Д. Говард Хичкок» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д фон Буоль, Питер (20 мая 2008 г.). «Чикаго чествует гавайского художника Херба Кейна» . Журнал Гавайи . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ «Коллекция AWF Фуллера» . Чикаго, Иллинойс, США: Полевой музей естественной истории. 2 марта 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б фон Буоль, Питер (май – июнь 2011 г.). «Портрет иконы» . Журнал Мауи. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Зиск, Джанет М. «Полинезийское общество путешествий и путешествия коллекции Хокулеа в архивах школы Канехамеха/поместья епископа» . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Кейн, Херб Кавайнуи (апрель 1976 г.). «Каноэ помогает Гавайям вернуть свое прошлое». Журнал «Нэшнл Географик» . 149 (4). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество: 476.
- ^ Харден, М.В. «Херб Кейн, художник и историк» . Капаа, Гавайи: LBD Coffee LLC dba Coffee Times . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Чун, Наоми, штат Нью-Йорк (1995) [1988]. «Типы каноэ» (PDF) . Гавайские традиции строительства каноэ (на американском английском и гавайском языке). иллюстрировано Робином Ю. Бернингемом (пересмотренная редакция). Гонолулу, Гавайи: Издательство школ Камехамеха . стр. 57–62. ISBN 0-87336-043-5 . OCLC 35262569 . Проверено 12 октября 2013 г. - из Гавайской электронной библиотеки.
- ^ Каннингем, Джай (9 марта 2011 г.). «Херба Кейна запомнили больше, чем просто художника» . Гонолулу, Гавайи: KHON-TV. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ «Наиноа Томпсон размышляет о наследии Херба Кейна» . WorldNow и ХНЛ/КГМБ. 10 марта 2011 года . Проверено 23 июля 2011 г.
- ^ "О нас" . Хололулу HI: Музей епископа. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Кейн, Херб Кавайнуи (декабрь 1974 г.). «Следопыты». Журнал «Нэшнл Географик» . 146 (6). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество: 756–769.
- ^ Мендоса, Джим (9 марта 2011 г.). «Художник, автор Херб Кейн умирает в 82 года» . Новости Гавайев сейчас . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Кейн, Херб Кавайнуи (1996) [1987]. Пеле: Богиня вулканов Гавайев (пересмотренная редакция). Капитан Кук, Гавайи: Kawainui Press. ISBN 0-943357-01-2 . OCLC 40653214 .
- ^ Брекен, Шерри (9 марта 2011 г.). «Умер любимый икона Херб Кейн» . Центр новостей Большого острова. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Рэдфорд, Джорджия; Рэдфорд, Уоррен (1978). Скульптура на солнце: гавайское искусство для открытых пространств . фотографии Рика Голта. Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета . п. 211. ИСБН 0-8248-0526-7 . OCLC 4005107 .
- ^ Каннингем, Грегори (9 марта 2011 г.). «Сокровище Гавайев уходит» . Национальные парки Тихого океана . Проверено 23 июля 2011 г.
- ^ О'Коннелл, Морин (27 июня 2011 г.). «Отель посвящает территорию памяти известного гавайского художника-историка Херба Кейна» . Журнал Гавайи . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Род Томпсон (20 июля 2005 г.). «Украден шедевр острова: воры вырезали и увезли фреску Херба Кейна, изображающую жизнь на ранних Гавайях» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Проверено 14 ноября 2010 г.
- ^ Кейн, Херб Кауаинуи. «Живопись на публике» . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ «Гавайи: 50-й штат» . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный почтовый музей Смитсоновского института . Проверено 12 октября 2013 г.
- ^ «Объявление о марке 09-40: Государственность Гавайев, почтовый бюллетень 22263 (16-7-09)» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Почтовая служба США. 16 июля 2009 года . Проверено 1 августа 2011 г.
- ^ Берлингейм, Берл (21 июля 2009 г.). «Опечатка на марке раздражает дизайнера» . Звездный вестник . Гонолулу, привет . Проверено 10 июля 2011 г.
- ^ «Критический диакритик» . Почтовая служба США . Проверено 16 октября 2013 г.
- ^ Кэтрин Ло Гриффин (2021). «Лица предков» . ана Хоу! Журнал . Проверено 4 апреля 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Мужчина, Херб Кавайнуи (1974). Каноэ Полинезии . Гонолулу: Дом наследия острова.
- ^ Мужчина, Херб Кавайнуи (1976). Ноултон, Уильям (ред.). Путешествие, Открытие Гавайских островов . Гонолулу, Гавайи: Island Heritage Limited. ISBN 978-0-89610-031-2 . OCLC 779104754 .
- ^ Мужчина, Херб Кавайнуи (1997). Древние Гавайи . Капитан Кук, Гавайи: Kawainui Press. ISBN 978-0-943357-02-7 . OCLC 40050123 .
- ^ Кэхилл, Эммет (1999). Уэйджман, Вирджиния (ред.). Жизнь и времена Джона Янга: доверенное лицо и советник Камехамеха Великого . Херб Каваинуи Кане, иллюстратор. Гонолулу, Гавайи: Наследие острова. ISBN 978-0-89610-449-5 . OCLC 42656570 .
- ^ Нуньес, Шихо С. (2001). Сила камня: гавайская история о привидениях . Приключения на Гавайях. Херб Каваинуи Кане, иллюстратор (изд. в мягкой обложке). Гонолулу, Гавайи: Наследие острова. ISBN 978-0-89610-283-5 . OCLC 50471390 .
- ^ Камакахи, преподобный Деннис. «Заметки на вкладыше, разные художники» . KI HO'ALU CHRISTMAS Первая часть, песня 7 . Танцующий кот . Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ Циге, Пол, директор; Мекка, Лотарингия, продюсер; совместно с Хербом Каваинуи Кейном (2009). Путешественники, первые гавайцы . Камуэла, Гавайи: Путеводная звезда Pictures. АСИН B002O8X08U . ISBN 9781603650052 . OCLC 459797447 . Архивировано из оригинала (DVD) 8 сентября 2011 г. Доступно как
мгновенное видео на Amazon .
- ^ «Путешественники: Первые гавайцы» — художественный фильм Пола Сиге . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 2 августа 2011 г.
- ^ «Фильм «Вояджеры», мировая премьера 30 мая 2009 г.» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 2 августа 2011 г.
- ^ «Никогда не терялся: Полинезийская навигация: Говорящая история: Подношение» . Сан-Франциско, Калифорния, США: Эксплораториум, музей науки, искусства и человеческого восприятия . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Путешественники: Тихоокеанская одиссея: спросите экспертов: Херб Каваинуи Кейн» . Дэвид Нейман, продюсер; Гейл Эвенари, продюсер; Дженнифер Белчер. Арлингтон, Вирджиния: PBS . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 12 октября 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Хиршфельдер, Арлин Б; Молин, Полетт Фэрбенкс (2012). Необыкновенная книга списков коренных американцев . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . п. 493. ИСБН 9780810877108 . OCLC 794706782 . Проверено 16 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Стэнтон, Карин (9 марта 2011 г.). «Умер художник, историк и писатель Херб Кейн (1928–2011)» . Гавайи 24/7. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Телевизионное интервью с Наиноа Томпсон
- «Сайт студии Херба Кане» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
- Семейный фонд Герберта К. Кейна
