Против Вероны

Versus de Verona , также Carmen Pipinianum или Rhythmus Pipinianus ( Ritmo Pipiniano ), была средневековой латинской поэтической энкомиумом в городе Верона , составленной во время каролианского ренессанса , между 795 и 806 годами. Он был смоделирован на миниолиолиолиселисе (C. 738), который сохранился сегодня только в рукописи Веронезе. Анонимные в отличие были приписаны Pacificus , архидиакону в Вероне с 803 до его смерти в 846 году, но это приписывание маловероятно. ^{[ 1 ]} Стихотворение состоит из тридцати трех строфов и трех стихов.

Контекст и содержание

Контекстуально, Versus были составлены в городе, который прошел недавнюю церковную реформу - под его епископами Eginus (C.780) и Ратольдом (799) - и установление аббатства и базилики, посвященного покровителю Святого Зенов за стены Город и создание Православного собора Марии Материколаре в стенах. В 799 году Пиппин из Италии перевел свой королевский суд из Павии в Верону. ^{[ 2 ]} В то время Верона обладала недавно восстановленными стенами, усеянными сорок обычными башнями и восьмыми высокими у ворот, упоминаемых в строках 4–6. Поэт против , вероятно, монаха, подчеркивает не только славу христианского подарка Вероны, но и отходит от своей модели, Версм , чтобы похвалить его языческое прошлое: Фана, Временная, конструкция деорум . Построен и посвящен богам », строка 13). Специально упомянутыми памятниками являются римский амфитеатр и Ponte di Pietra . ^{[ 1 ]} Versus от может сформировать ценный источник для ранней средневековой Вероны, поскольку город был частично уничтожен землетрясением 3 января 1117 года .

В строках 22–24 поэт веронеза оплакивает зло основавших язычников города. После этого Versus посвящен тридцать пять святых , сорок мучеников и двенадцати апостолов, связанных с Вероной. ^{[ 3 ]} Список веронезских епископов после строки 40, по -видимому, не основан на предыдущих Sermo de Vita S. Zenonis или Vita Zenonis , но аналогичен списку епископов, вышитых на вело -ди -классах епископа Anno ( C .760). Возвращение реликвий Firmus и Rusticus , которые впервые были доставлены в Африку , затем в Capodistria и, наконец, в Trieste , прежде чем епископ Анно принес их обратно около 760 и переосмыслял их в своем первоначальном саркофаге, вдохновил ссылку на эти святые. ^{[ 4 ]} Анонимный поэт в соревнованиях с Миланом перечисляет некоторых миланских святых (строки 63–64) и в некоторых городах, которые восхваляют Верону, «Ворота к границам Лигурии »: Аквилея , Мантуа , Брешиа , Павия , Рим и Равенна ; Милан заметно опущен. ^{[ 1 ]}

Лингвистический анализ

Анонимный поэт был изобретатель в его использовании языка. Он хвалит Верону во второй строке за ее превосходство среди городов в Партибус Венетиар, UT Docet Isidorus , «в районе Венето, как учит Исидор». На самом деле, Исидор не учит такой вещи, а во множественную форму Venetiarum - изобретение поэта. В целом, неклассические использования поэта контрастируют с его очевидным изучением. Его стихи отмечены «слоговыми нарушениями» среди других аномалий. ^{[ 1 ]}

«популярной» поэзии В отличие от их на основе их вульгазмов . ^{[ 5 ]} Как правило, предполагается, что поэт писал необразованным образом, но это неудовлетворительно в случае писателя Веронезе, который часто преднамеренно уходит (грамматически) из своего источника. Скорее, поэт строит латинскую, более доступную для своей канцелярской аудитории, основанной на их разговорной латыни. Существует параллель между этим и аналогичным вульгарным паулином Aquileia . ^{[ 1 ]}

Смотрите также

Список литературных описаний городов (до 1550 года)

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Петр Годман (1985), Латинская поэзия Каролингового Ренессанса (Норман: Университет Оклахома Пресс), 29–31 (анализ), 180–187 (поэма, с переводом).
^ Пиппин получает высокую похвалу в строках 94–96. De Pippini Regis Victoria Avarica (C.796) также была составлена в Вероне, чтобы похвалить Пиппина в это же время.
^ Эта часть стихотворения принимает форму маршрута паломника.
^ Translatio Sancti Firmi et rustici, которая рассказывает эту историю, была записана только в десятом веке.
^ К ним относятся чтобы выйти , и вымогать на постель .

[godman-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Петр Годман (1985), Латинская поэзия Каролингового Ренессанса (Норман: Университет Оклахома Пресс), 29–31 (анализ), 180–187 (поэма, с переводом).

[2] Пиппин получает высокую похвалу в строках 94–96. De Pippini Regis Victoria Avarica (C.796) также была составлена в Вероне, чтобы похвалить Пиппина в это же время.

[3] Эта часть стихотворения принимает форму маршрута паломника.

[4] Translatio Sancti Firmi et rustici, которая рассказывает эту историю, была записана только в десятом веке.

[5] К ним относятся чтобы выйти , и вымогать на постель .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]