Билеты на Юлиус

Джулиус Биллетер (1869–1957), июль 1899 года, Солт-Лейк-Сити, Юта.

Юлиус Биллетер -младший (14 октября 1869 г.) — 9 июля 1957) — швейцарский специалист по генеалогии .

Биография

Биллетер был вторым из десяти детей и старшим сыном Юлиуса Биллетера-старшего (1842–1922) и Барбары Биллетер ( урожденной Цвайфель ; 1843–1930). присоединилась к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Барбара Цвайфель Биллетер рано (Церковь СПД).

Иммиграция в США

Примерно за шесть недель до того, как ее муж присоединился к церкви в 1882 году, 12-летняя Юлиус иммигрировала в Юту под присмотром вернувшегося мормонского миссионера Ульриха Штауффера (1838–1905).

По прибытии в Юту Биллетер жил с семьей Стауффер в городке Уиллард, где помогал на ферме. В 1883 году он переехал в Солт-Лейк-Сити , где выучился на плотника. Родители, братья и сестры Биллетера прибыли в Юту в 1884 году.

Биллетер и Мари Эмили Уилкер (1873–1951) поженились 24 июня 1891 года в в Логане, штат Юта храме Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . Они познакомились друг с другом на корабле, эмигрировав из Швейцарии. Они стали родителями двух дочерей и трёх сыновей.

Вернуться в Швейцарию

Менее чем через четыре недели после рождения своей первой дочери в 1892 году Биллетер вернулся в Швейцарию и в течение двух лет занимался миссионерской деятельностью в Швейцарско -немецкой миссии Церкви СПД. Мари и их маленькая дочь переехали в Париж , округ Беар-Лейк , штат Айдахо , где она жила со своей овдовевшей матерью Марией Эмили Уилкер (урожденной Куэнцлин; 1842–1930).

Весной 1894 года Биллетер начал интенсивные генеалогические исследования, чтобы по возвращении в Соединенные Штаты взять с собой многочисленные списки имен. Его определенной целью было составление генеалогий своих единоверцев. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней строит храмы, в которых достойные члены получают священные таинства. Чтобы дать возможность умершим членам семьи получить такие таинства, необходимо генеалогически идентифицировать умерших, что является причиной того, что мормоны так активно занимаются генеалогией.

Вернувшись в Соединенные Штаты

Когда Биллетер вернулся в Юту в июле 1894 года, храм в Солт-Лейк-Сити , построенный в неоготическом стиле по планам церковного архитектора Трумэна Осборна Энджелла (1810–1887) и посвященный в апреле 1893 года, уже действовал в полную силу. Эмили Уилкер Биллетер, которая самостоятельно работала швеей в Париже, штат Айдахо, вернулась в Солт-Лейк-Сити со своей дочерью, и семья Биллетер воссоединилась.

« Генеалогическое общество Юты В ноябре 1894 года Церковью Иисуса Христа Святых последних дней было организовано », чтобы помочь членам церкви получить имена своих умерших родственников из записей их родных стран. Биллетер был одним из первых, кто присоединился к нам с пожизненным членством.

Биллетер считал, что свое членство в Генеалогическом обществе Юты помогает ему достичь своей цели. Его основное предложение заключалось в том, что генеалогию следует проводить в виде полевых исследований в Швейцарии и южной Германии . Профессор Ричард Теодор Хааг (1867–1947) из Колледжа Святых последних дней в Солт-Лейк-Сити, уроженец Штутгарта , Германия , поддержал рекомендацию Биллетера. Постепенно другие руководители церкви выразили свою поддержку, и, наконец, Первое Президентство церкви дало свое полное одобрение.

24 января 1896 года « Солт-Лейк-Беобахтер », еженедельная немецкоязычная газета, издававшаяся в то время в Солт-Лейк-Сити, сообщала: «Согласно тщательно разработанным планам этих братьев, поддержанным властями, квалифицированный представитель будет уеду в ближайшее время в Германию и Швейцарию, чтобы помочь тем, кто достаточно заинтересован, внести предоплату в пять долларов за каждую пластинку». Вскоре после этого в течение примерно двух недель Биллетер посетил ряд населенных пунктов к югу от столицы, чтобы организовать дополнительные комиссии.

Вторая миссия в Швейцарии

В апреле 1896 года Биллетер покинул Солт-Лейк-Сити, чтобы выполнить вторую миссию в Швейцарии и южной Германии. Однако на этот раз его главной целью было провести генеалогическое исследование для создания записей семейной генеалогии. Он нашел жилое помещение у другого миссионера в городе Бургдорф , но свои первоначальные исследования решил провести в Бернском Оберланде . Изо дня в день он копировал имена и даты из старых церковных записей и реестров граждан; по возможности он оставался в деревне или городе на три-четыре дня. В его письмах упоминаются различные топонимы: Лаутербруннен , Цвайлуэтшинен , Луетченталь , Бурглауэнен , Гриндельвальд , Интерлакен и Унтерзеен , а также Цвайзиммен и Эрленбах-им-Зимменталь , наряду с Рюегсау , Хуттвилем , Калнахом , Брютленом , Эрлахом , Билем и др.

Вернувшись в Юту

Биллетер вернулся в Солт-Лейк-Сити в мае 1897 года. Газета « Deseret Evening News » сообщила о его успехе: он скопировал более 100 000 имен из старых регистров для своих семейных генеалогических записей. Эмили вернулась из Парижа, штат Айдахо, во второй раз, но уже с двумя дочерьми. Во время отсутствия Биллетера Хааг принял должность в « Академии кола Вебера » в Огдене , штат Юта, и поэтому уехал из столицы мормонов.

Чтобы лучше координировать свою работу с Хаагом, Биллетер перевез свою семью в Огден, где Эмили открыла ателье по пошиву одежды на главной улице города. Во время переходного периода обустройства дочери Биллетера находились у своей бабушки по материнской линии в Париже, штат Айдахо. Играя на штабеле бревен, младшая дочь, которой еще не исполнилось двух лет, упала. Она умерла в декабре 1898 года от травмы, вызванной проколом легкого.

Биллетер самоотверженно работал над составлением семейных записей. В начале 1898 года церковные власти объявили о разделении Швейцарско-Немецкой миссии. Гамбург стал штаб-квартирой новой « Немецкой миссии », а « Der Stern немецкоязычное издание » также было переведено в Гамбург. Берн остался штаб-квартирой « Швейцарской миссии ».

В середине февраля 1898 года газета « Deseret Semi-weekly News » опубликовала заявление президента Генеалогического общества штата Юта – апостола СПД Франклина Д. Ричардса (1821–1899) – о том, что с Юлиусом Биллетером было заключено предварительное соглашение о отправиться с очередной генеалогической миссией в Швейцарию и южную Германию. Месяц спустя представители церкви объявили, что Хаага вызвали с миссией в Гамбург в качестве переводчика; несколько недель спустя он покинул Юту. Через несколько дней после его отъезда семья Биллетер вернулась в Солт-Лейк-Сити из Огдена.

Третья миссия в Швейцарии

В июне местная газета сообщила, что осенью 1898 года Биллетер планировал вернуться в немецкоязычную Европу с новой миссией. По неизвестным причинам его отъезд задержался на несколько месяцев.

Это был июль 1899 года, когда Биллетер в третий раз попрощался со своей семьей и отправился на миссию. Британское церковное издание The Millennial Star сообщило в номере от 10 августа, что «старейшина Юлиус Биллетер-младший из Солт-Лейк-Сити, который собирается в немецкоязычные страны в качестве агента Генеалогического общества штата Юта, », прибыл благополучно и будет выполнять «столько работы в этом направлении [генеалогических исследований], насколько позволят его другие обязанности».

Биллетер поселился в Вельтхайме недалеко от города Винтертур . Эмили и их старшая выжившая дочь присоединились к нему в конце ноября 1900 года. Самое позднее он начал работать специалистом по генеалогии в начале 20 века (а не просто между 1910 и 1950 годами).

Примерно в 1903/04 году Сюзанна Клосснер Херцог (1834-1906) поручила Биллетер собрать записи о ее предках Клосснеров и Вампфлеров из Димтигена . Вскоре после получения списков родственников этих двух семей она отправила имена в храм в Логане, штат Юта, для обработки таинств.

С июля 1903 года по апрель 1909 года в семье Биллетер родились трое сыновей. Непосредственно перед тем, как его выпустили в качестве мормонского миссионера, Эзра Луи Кунц (1887–1985) записал в своем дневнике 7 июня 1909 года следующее: «В основном я провел день в Биллетерсе, обсуждая генеалогию».

Биллетер добился большого успеха в последующие годы. Его работа позволила совершить значительно больше таинств в мормонских храмах.

Возвращение в Солт-Лейк-Сити.

Однако в годы войны связь стала чрезвычайно затруднена и окончательно невозможна. При поддержке церкви шесть членов семьи Биллетер смогли стать пассажирами одного из первых кораблей, отплывших из Франции после Компьенского перемирия 11 ноября 1918 года, и вернуться в свой дом в Юте. подписания

Вскоре после этого потомки многочисленных ранее иммигрантов-мормонов из Швейцарии поняли, что в результате возвращения Биллетера они больше не могут получать генеалогические записи. Многие люди предлагали Биллетеру значительную предоплату, если он рассмотрит возможность возвращения в Европу.

Еще одна миссия в Швейцарии

В ноябре 1921 года Биллетер и Эмили приняли призыв церкви отправиться с еще одной «генеалогической миссией». Они вернулись в Швейцарию и поселились в городе Санкт-Галлен .

Когда в сентябре 1933 года было основано Швейцарское общество генеалогических исследований , Юлиус Биллетер был одним из его основателей. На первом общем собрании Биллетер, которому почти 64 года, поддержал своих более молодых коллег в их начинании.

Биллетерс вернулись в Солт-Лейк-Сити в 1945 году после Второй мировой войны . Однако Эмили Биллетер с трудом приспособилась к послевоенной Америке и затосковала по швейцарским горам и «швейцарскому образу жизни». В 1946 году 78-летний Юлиус Биллетер и Эмили вернулись в Швейцарию, и он снова начал заниматься генеалогическими исследованиями.

В сентябре 1951 года Эмили умерла в Санкт-Галлене. При содействии Розы Хольцер (1897–1979), проработавшей у него секретарем более 25 лет, Юлиус Биллетер продолжил свою генеалогическую работу. Инсульт лишил его трудоспособности, и он умер в июле 1957 года в Санкт-Галлене.

Другие мормонские специалисты по генеалогии продолжали работать на своих единоверцев в традиции Биллетера, в том числе Эрнст Арм (1909–1982), Альфред Фридрих Райхен (1897–1985) и Фридрих Юлиус Визард (1896–1973).

Несмотря на сочувственный некролог, написанный Робертом Олером – бывшим учителем латыни , а с 1932 года сотрудником Швейцарской национальной библиотеки , ответственным за два тома, первое издание « Familiennamenbuch der Schweiz » [«Книги фамилий швейцарской семьи»] – результаты генеалогических исследований Юлиуса Биллетера следует использовать очень осторожно и с конструктивной критикой.

Библиография

• Юлий Цезарь Биллетер: Юлиус Биллетер, пионер швейцарского специалиста по генеалогии: человек веры и действия, Солт-Лейк-Сити, 1980.
• Мануэль Айхер: Специалист по генеалогии Юлиус Биллетер и надежность его работы , в: Архив исследований семейной истории , том 2, выпуск 1, март 1998 г.
• Пол-Антон Нильсон: Наблюдения за швейцарскими генеалогическими исследованиями Юлиуса Биллетера в сравнении с оригинальными бернскими записями актов гражданского состояния, в: Genealogica & Heraldica Copenhagen, 1980 .