Тринни и Сюзанна
Тринни Вудалл и Сюзанна Константин | |
|---|---|
 Тринни Вудалл (слева) и Сюзанна Константин (справа) | |
| Рожденный | Лондон, Англия |
| Занятие | Модные журналисты |
| Веб-сайт | http://www.trinnyandsusannah.com |
Тринни Вудалл и Сюзанна Константин — два британских консультанта по моде, ведущие и авторы. Первоначально они присоединились, чтобы вести еженедельную колонку о стиле в The Daily Telegraph , которая длилась семь лет, но наиболее известны они тем, что представили BBC телесериал «Что не носить» в пяти сериях, а затем «Тринни и Сюзанна раздеваются...» на ITV. Они написали несколько книг с советами по моде, которые стали бестселлерами в Великобритании и Америке, а также выпустили собственные коллекции одежды и нижнего белья. Тринни и Сюзанна также появлялись на шоу Опры Уинфри в качестве экспертов по макияжу. За свою карьеру Вудалл и Константин одели более 5000 женщин. [1]
Карьера
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Тринни Вудалл и Сюзанна Константин объединились в 1994 году, чтобы написать Ready to Wear , еженедельный гид по стилю для Daily Telegraph , который выходил в течение семи лет. [2] Ранее они встречались на званом обеде, устроенном Дэвидом, виконтом Линли, но поначалу они друг другу не понравились. [3] Они оба воспринимали друг друга негативно: Вудал смотрел на Константину как на высокомерную английскую аристократку, а Константин считал Вудол «евроотбросом». [3]
Позже они стали соучредителями Ready2shop.com , интернет- компании, занимающейся консультированием в области моды, которая прекратила свою деятельность после того, как в ноябре 2000 года закончилось финансирование, потеряв инвесторов, по общему мнению, в 10 миллионов фунтов стерлингов. [4] Позже они получили свой первый шанс поработать на телевидении, когда Granada Sky Broadcasting подписала с ними контракт на ведение дневного торгового шоу, также называемого Ready to Wear . Они опубликовали свою первую книгу с советами по моде под названием Ready 2 Dress , но это предприятие оказалось неудачным и закончилось уничтожением 13 000 экземпляров книги. [5] После смены имиджа в сериале «Ричард и Джуди» , Джейн Рут контролер BBC Two , подписала с ними контракт даже после того, как их книга «Ready to Dress» и их интернет-бизнес Ready2shop.com потерпели крах. [6]
2001–2005: «Чего не носить» эпоха
[ редактировать ]После того, как они подписали контракт с BBC Two, они стали ведущими и модными консультантами пяти серий шоу « BBC Что не носить» в 2001 году, где они использовали свои знания о моде и резкие комментарии, чтобы изменить внешний вид и стиль участников шоу. шоу. Дуэт мгновенно прославился своими подстрекательствами и подстрекательствами к участникам, их откровенными советами, [7] и часто называет грудь сиськами. [8] Редактор ELLE Сара Бэйли заявила: «Вы просто не ожидаете, что шикарные девушки будут хватать вас за грудь, называть ваши брюки «слишком клиторными» и использовать такие слова, как «киска», но они это делают. Вы так шокированы тем, что они делают. говорят, что к тому времени, как ты придешь в себя и придумаешь, что сказать, они выдернут из тебя джинсы и оденут кошачий костюм из лайкры». [9] Они заявили, что их отношения больше похожи на брак и что, будучи полными противоположностями, они уравновешивают друг друга. [10] Они не представляют себе работу друг без друга. [10] Вудала и Константина обвиняли в покровительстве, но они отвергают эти обвинения. [9]
Они получили признание за свою работу в шоу и выиграли премию Королевского телевизионного общества в 2002 году в категории лучший ведущий. [11] Они также преобразили различных знаменитостей, в том числе Джереми Кларксона , Лесли Джозеф , [12] Джо Брэнд , Софи Раворт и Ингрид Таррант . Вудалл и Константин стали лицами Nescafé в 2003 году. [13] После успеха в рейтингах на BBC Two их программа была повышена до более популярной BBC One в 2004 году. [14]
Вместе они написали несколько успешных книг о моде, начиная с книги «Что не носить» в 2001 году, объем продаж которой составил 8,7 миллиона фунтов стерлингов. [15] Книга, созданная по мотивам одноименного показа мод, принесла им в 2003 году известную Британскую книжную премию в номинации «Книга года для телевидения и кино». [16] и превзошел по продажам Джейми Оливера и Найджеллу Лоусон , когда общий объем продаж достиг 670 000 копий. [17] [18] Книга была продана тиражом 300 000 экземпляров всего за пятнадцать недель, а в какой-то момент продавалась 45 000 экземпляров в неделю. [19] Затем они заключили сделку на 1 миллион фунтов стерлингов на выпуск еще трех своих книг о моде. [20] по сравнению с авансом в 10 000 фунтов стерлингов, который они получили за «Что не носить» . [18] Их книги с тех пор стали бестселлерами номер один в Великобритании и США и были переведены по всему миру. [21] продано более 2,5 миллионов копий. [22] Книги также вошли в список бестселлеров The Sunday Times. [23] и список бестселлеров The New York Times . [24]
Вудалл и Константин часто выступали в качестве экспертов по макияжу на шоу Опры Уинфри в Америке, где давали модные советы и рекомендации о том, как улучшить общий внешний вид с помощью одежды, часто используя себя, чтобы проиллюстрировать, какую одежду носить, а какую не носить. [25] В 2005 году Тринни и Сюзанна были современными социальными комментаторами в прямом эфире BBC о королевской свадьбе Чарльза и Камиллы . [26] Они также озвучили свою роботизированную версию в научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» в эпизоде « Злой волк » в 2005 году, где гиноиды Трине-э и Зу-Зана представляли смертоносную футуристическую версию « Чего не носить » . Роботы были готовы преобразить капитана Джека Харкнесса особенно ужасно. Вудалл и Константин появлялись в «Паркинсоне» в общей сложности три раза, а также во многих других ток-шоу.
2006: Раздевайся... эпоха
[ редактировать ]Тринни Вудалл и Сюзанна Константин перешли с BBC на ITV и начали свое новое шоу « Тринни и Сюзанна раздеваются...» 3 октября 2006 года, за которым в июне 2007 года последовала вторая серия. В первых двух сериях пара помогала парам. с семейными проблемами, где они давали им советы и модные макияжи, чтобы попытаться укрепить уверенность и, в конечном итоге, возродить отношения. [27] Критики поставили под сомнение способность Вудала и Константина справиться с серьезными проблемами, с которыми они столкнулись в программе, но решительно отвергли эти утверждения. [28] После перехода на ITV программу «Чего не носить» на BBC One вели Лиза Батчер и Мика Пэрис .
Когда компания Littlewoods, занимающаяся интернет-торговлей, увидела, что заказы выросли на тридцать процентов во время ее спонсорства Trinny & Susannah Undress... , Вудалл и Константин стали лицами Littlewoods Direct в 2006 году. С тех пор дуэт опубликовал двенадцать страниц модной одежды. в каталоге Littlewoods составил буклет под названием «Золотые правила» , который был роздан всем клиентам Littlewoods с советами по моде, подходящим для всех форм тела. [29] Они также составили онлайн-руководства, где покупатели могут ввести размеры своего тела и мгновенно получить совет о том, какая одежда Littlewoods подходит для их фигуры. и были показаны в телевизионной рекламе Littlewoods Direct. [29] В телевизионной рекламе они оба пытались ограбить дизайнерский склад в Литтлвуде, но их миссия проваливается, когда Константин застревает между защитными решетками, что побуждает Вудала произнести «Ты и твои формы», прежде чем их заберет охрана. [ нужна ссылка ] В рождественской серии рекламных роликов 2007 года они пытались угнать моторизованные сани с дизайнерскими подарками Littlewoods. [30] Телевизионная и печатная кампания стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов с участием Вудала и Константина является одной из крупнейших когда-либо существовавших для компании, занимающейся покупками на дому и интернет-торговли. [31] С момента выхода рекламы в эфир узнаваемость бренда выросла на 13 процентов, а общий объем продаж увеличился на 18 процентов. Число посетителей веб-сайта также выросло на 56 процентов. [32]
Также в 2006 году они запустили собственную линию нижнего белья; «Волшебные трусики Тринни и Сюзанны», изготовленные из нейлона, предназначены для выравнивания живота , ягодиц и бедер , благодаря чему они кажутся стройнее и компактнее. [33] 16 октября 2006 года они появились на NBC канале «The Today Show» , преображая трёх женщин, и продвигали свою книгу « Тринни и Сюзанна: Взгляд на Америку» . [34] По результатам опроса 3000 человек, проведенного Radio Times , они заняли девятое место среди самых устрашающих знаменитостей на телевидении, во многом благодаря тому, что они давали прямые и откровенные советы. [ нужна ссылка ]
2007 – настоящее время: «Раздень нацию» . эпоха
[ редактировать ]Их последняя книга на сегодняшний день, «Библия формы тела» , была опубликована 18 сентября 2007 года. [28] Прежде чем написать «Библию форм тела» , Тринни и Сюзанна провели опрос среди женщин, который помог им определить двенадцать наиболее распространенных форм тела, которые они затем включили в свою книгу советов по моде. [35] Они дали формам разные названия, включая «яблоко», «кирпичик», «карандаш» и «леденец». [35] Новая книга призвана помочь женщинам понять, какая у них конкретная фигура, а затем дать рекомендации по моде в соответствии с каждой индивидуальной фигурой. [9] Например, «яблоком» считается круглая женщина, у которой грудь меньше живота, поскольку вес приходится на середину. [35] Они также пожертвовали несколько страниц, чтобы подчеркнуть свои модные оплошности прошлого. [36]
20 сентября 2007 года они запустили собственную эксклюзивную женскую линию Littlewoods Direct осень/зима, которая состоит из брюк, пальто и топов и, как и линия нижнего белья, предназначена для уменьшения ягодиц, уменьшения бедер, выравнивания живота или подчеркивания талии. [28] Вудалл и Константин самостоятельно разрабатывали предметы одежды, а Литтлвудс консультировал их по вопросам цен и продаж. [35] Константин заявил: «Если вы хотите создать талию, есть платье, которое подойдет и вам. Мы разработали его с учетом женского тела». [36]
Их новый сериал « Тринни и Сюзанна раздевают нацию » начал транслироваться на канале ITV в ноябре 2007 года и исследовал основные проблемы моды в Великобритании. [37] Пара вернулась в Америку 5 ноября и 28 декабря 2007 года, где их преображения на шести женщинах разной комплекции были показаны в программе « Доброе утро, Америка» . [38] Дуэт также рассказал о 80-й церемонии вручения премии Оскар, специально моде на красной дорожке для Good Morning America в 2008 году. [39]
В 2007 году они объявили о турне по Новой Зеландии и Австралии, где в феврале и марте 2008 года несколько раз выступали в торговых центрах, принадлежащих Westfield Group . [40] [41] Во время тура, который включал посещение Мельбурна и Сиднея, они проводили живые сеансы стилизации и давали модные советы клиентам в центрах Вестфилда. [42] Их выступления в торговых центрах собрали многотысячные толпы, и тур завершился 8 марта 2008 года. [43] Вудалл и Константин также появились на «Утреннем шоу», которое вели Кайли Гиллис и Ларри Эмдур , чтобы полностью преобразить одного из зрителей. В настоящее время они ведут еженедельную колонку для The Sun в Великобритании.
В снятом трюке для своего нового шоу «Великое британское тело» , которое транслировалось в июне 2008 года на канале ITV, Вудалл и Константин разделись догола вместе с 300 другими людьми на склоне холма в Сассексе, чтобы создать гигантскую живую скульптуру. [44] 31 января 2009 года на канале TLC состоялась премьера их нового шоу Making over America с Тринни и Сюзанной.
Дуэт снова вернулся в Австралию в марте 2009 года, чтобы несколько раз выступать в торговых центрах Westfield от имени Westfield Group . Как и во время своего последнего турне по Австралии, с 26 марта по 3 апреля они давали живые занятия по стилю и давали советы по моде на сценах в нескольких центрах Вестфилда. [45] Их популярность была такой же сильной, как и в 2007 году. [46] Перед своим первым появлением 3 апреля в Westfield Parramatta в Сиднее Вудалл и Константин вернулись, чтобы появиться на самом популярном утреннем шоу Австралии The Morning Show, давая ведущим Кайли Гиллис и Ларри Эмдуру советы по стилю. В одном из сегментов дуэт переделал старое платье, которое Гиллис купила для шоу. Дуэт решил придать платью более глубокий вырез, и, разрывая платье посередине от шеи, Гиллис начала паниковать, думая, что они рвут все платье, создавая неловкий момент для Гиллис в прямом эфире.
2009: Победа над Америкой на канале TLC
[ редактировать ]Тринни и Сюзанна путешествовали по Соединенным Штатам в поисках женщин, которым нужна помощь в модном преображении. Его первый выпуск вышел в эфир на канале TLC 21 августа 2009 года.
2010: В Бельгии
[ редактировать ]Для Витаи в настоящее время они записывают шоу под названием «Тринни и Сюзанна: Миссия Фландрия» . Первая серия вышла в эфир 24 марта 2010 года. [47]
2010: «Тринни и Сюзанна – что они делали дальше»
[ редактировать ]Хранитель [48] сообщает, что Тринни и Сюзанна участвуют в новом онлайн-сериале [49] - производство Studios - «Что Тринни и Сюзанна сделали дальше» - это псевдодокументальный фильм - тщательно продуманная пародия - частично Алан Партридж, частично «Офис», частично «Гуща событий». Есть даже намек на Бората».
«Актерский состав состоит из профессиональных актеров и стендап-комиков, диалоги частично написаны по сценарию, частично импровизированы, а общий эффект выглядит странно постмодернистским и удивительно успешным. Самым большим сюрпризом из всех являются актерские способности Тринни и Сюзанны, которые поразительно хороши. убедительно, хотя, как они с радостью отмечают, они лишь играют гиперболизированные версии самих себя».
В число камео знаменитостей войдут Лулу, Дэвид Гест, диджей Нил Фокс, Ванесса Фельц и The Scissor Sisters.
2011 и 2012 гг.: Израиль, Польша и Скандинавия.
[ редактировать ]В марте 2011 года Тринни и Сюзанна гастролировали по Израилю , делая макияж для 100 участников шоу. Программа выходит в эфир на 10 канале . После успеха программы в настоящее время в эфир выходит ее второй сезон. [50] (на иврите)
В конце марта и начале апреля 2011 года Тринни и Сюзанна гастролировали по Польше , делая макияж женщинам и мужчинам в четырех крупнейших городах страны. Восьмисерийное шоу начало выходить в эфир 21 апреля 2011 года на канале TVN Style .
В начале 2011 года команда также гастролировала по Швеции , посетив семь городов и преобразив мужчин и женщин в семи эпизодах. Шоу называется «Trinny och Susannah stylar om Sverige» (что означает «Тринни и Сюзанна меняют стиль Швеции»). Шоу начало выходить в эфир на канале TV4 Plus 28 марта 2011 года, и теперь на том же канале есть второй сериал (теперь переименованный). 'Сюан') с начала сентября 2012 года. [51]
В 2012 году Тринни и Сюзанна совершили поездку по Норвегии , где посетили несколько городов. Это было начало первого сезона телешоу «Тринни и Сюзанна - оппдраг Норвегии». Первый сезон начал транслироваться на канале FEM в Норвегии в начале 2012 года. Шоу стало очень популярным, а премьера третьего сезона состоялась в октябре 2013 года. В последнем сериале происходит рестайлинг норвежских знаменитостей.
В 2012 году показы прошли также в Дании.
2014: Финляндия и Германия
[ редактировать ]В 2014 году они гастролировали по Финляндии и Германии. [52] [53] [54]
Популярная культура
[ редактировать ]Вудалл и Константин много раз пародировались в комедийных программах. Группа «Большое впечатление» Алистера Макгоуэна приняла участие в подделке их личностей в сериале «Что не носить» . [4] как и компания 2DTV, которая сделала мультяшные версии Вудала и Константина , преображающих Санта-Клауса , сняв с него красный костюм и добавив повседневную рубашку и брюки. [55]
В эпизоде последней серии комедийного сериала «Френч и Сондерс» Вудалл и Константин были упомянуты как «хулиганы» в эскизе «Отчета об оценке знаменитостей», где Дон Френч была директором школы для знаменитостей, где ей приходилось писать комментарии к различным знаменитостям. Вудалл и Константин также были изображены в комиксе «Виз» в мультипликационной ленте как хулиганы, которые приставали к детям, которые носили очки Национальной службы здравоохранения и подержанную одежду. [56]
В 2006 году в фильме Гордона Рамзи « Слово на букву F» Рамзи назвал двух своих свиней Тринни и Сюзанну в честь Вудалла и Константина. [57] что дуэт нашел очень забавным. [58]
Библиография
[ редактировать ]- Платье Ready 2: как создать стиль, не следуя моде , Вайденфельд Николсон (14 февраля 2000 г.) ( ISBN 0-3043-5425-2 )
- «Что не носить» , Вайденфельд Николсон (5 сентября 2002 г.) ( ISBN 0-2978-4331-1 )
- Что не носить: Правила , Вайденфельд Николсон (1 июня 2004 г.) ( ISBN 1-8418-8249-6 )
- Что не носить: на каждый случай , Вайденфельд Николсон (1 июня 2004 г.) ( ISBN 1-8418-8236-4 )
- То, что вы носите, может изменить вашу жизнь , Вайденфельд и Николсон (17 сентября 2004 г.) ( ISBN 0-2978-4356-7 )
- Что ваша одежда говорит о вас , Weidenfeld & Nicolson (29 сентября 2005 г.) ( ISBN 0-2978-4357-5 )
- Тринни и Сюзанна: Руководство по выживанию , Вайденфельд и Николсон, (20 сентября 2006 г.) ( ISBN 0-2978-4426-1 )
- Тринни и Сюзанна взглянут на Америку: что ваша одежда говорит о вас , HarperCollins Publishers (октябрь 2006 г.) ( ISBN 0-0611-3744-8 )
- Библия формы тела , Вайденфельд и Николсон (18 сентября 2007 г.) ( ISBN 0-2978-4454-7 )
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ О'Нил, Николь. « Тринни и Сюзанна раскрывают все. Архивировано 3 ноября 2007 года в Wayback Machine ». МСН . Проверено 6 октября 2007 г.
- ^ « Всего лишь пара волн ». Хранитель . Проверено 11 марта 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Я и мой партнер: Тринни Вудалл и Сюзанна Константин ». Независимый . Получено с сайта findarticles.com 13 апреля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Нет, серьезно... мой чек здесь выглядит большим? ». Телеграф . Проверено 8 марта 2007 г.
- ^ " Королевы моды" заключили сделку на книгу на 1 миллион фунтов стерлингов ". Телеграф . Проверено 7 мая 2007 г.
- ^ Всего пара замечаний - Observer.guardian.co.uk
- ^ « Они пронзают ваш гардероб публично » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2007 г.
- ^ " Молочная миа! ". «Санди Геральд» . Получено с сайта findarticles.com 18 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с « Божий дар женщинам ». Хранитель . Проверено 16 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Допрос: Тринни и Сюзанна. Архивировано 9 ноября 2007 года в Wayback Machine ». Ежедневное зеркало . Проверено 18 сентября 2007 г.
- ^ « Королевское телевизионное общество. Архивировано 25 сентября 2006 года в Wayback Machine ». Королевское телевизионное общество . Проверено 14 февраля 2007 г.
- ^ « BBC One отмечает лучшие телевизионные моменты 2002 года ». Пресс-служба Би-би-си . Проверено 6 марта 2007 г.
- ^ « NESCAF: Тринни и Сюзанна приглашают нас всех на кружки ». «Индепендент» в воскресенье . Получено с сайта findarticles.com 25 июля 2007 г.
- ^ « Королевы макияжа переходят на BBC1 ». Хранитель . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Шервуд, Джеймс. « Тринни и Сюзанна: Платье; звезды ». Независимо в воскресенье , 22 декабря 2002 г. Получено с сайта findarticles.com 20 октября 2007 г.
- ^ « Британская книжная премия. Архивировано 5 апреля 2007 г. в Wayback Machine ». Британская книжная премия . Проверено 22 февраля 2007 г.
- ^ « Паркинсон. Архивировано 6 января 2008 года в Wayback Machine ». parkinson.tangozebra.com . Проверено 8 марта 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « То, что не носить, — это то, что нужно покупать ». Хранитель . Проверено 6 апреля 2007 г.
- ^ « Ничто так не приводит к успеху, как успех ». Таймс . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ " Преображение миллионеров " The Times . Проверено 22 февраля 2007 г.
- ^ « Тринни и Сюзанна раздеваются. Архивировано 17 октября 2006 года в Wayback Machine ». itv.com . Проверено 26 января 2007 г.
- ^ « Тринни и Сюзанна запустили официальный сайт TrinnyAndSusannah.com ». Пресс-релиз . Проверено 11 апреля 2007 г.
- ^ « Результаты поиска бестселлеров Тринни и Сюзанны » . Таймс . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ « Бестселлеры Тринни и Сюзанны ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ « Шоу Опры Уинфри , что не носить этим летом. Архивировано 17 марта 2007 года в Wayback Machine ». oprah.com . Проверено 13 февраля 2007 г.
- ^ « Королевская свадьба: Чарльз и Камилла ». Пресс-служба Би-би-си . Проверено 16 февраля 2007 г.
- ^ Килкелли, Дэниел. « Тринни и Сюзанна предпочитают быть милыми » Digital Spy , 30 сентября 2006 г. Проверено 27 июня 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с « Торговые терапевты ». Таймс . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Литтлвудс подписывает контракт с Тринни и Сюзанной ». Таймс . Проверено 22 февраля 2007 г.
- ^ " Реклама Литтлвуда ". Ютуб. Проверено 31 октября 2007 г.
- ^ Таймс. « Переосмысление Литтлвудса ». The Times , 8 апреля 2007 г. Проверено 31 октября 2007 г.
- ^ Глисон, Билл. « Тринни и Сюзанна придают Littlewoods Direct праздничный вид ». Liverpool Daily Post , 31 октября 2007 г. Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ « Мег Райан разговаривает с Паркинсоном ». Пресс-служба Би-би-си . Проверено 15 февраля 2007 г.
- ^ « Сегодняшнее шоу. Архивировано 9 ноября 2007 года в Wayback Machine ». МСН Видео . Проверено 4 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д « Эксклюзивное интервью Тринни и Сюзанны ». Женщина прежде всего . Проверено 20 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б « Шотландцы такие стильные… И Юэн Макгрегор выглядит потрясающе в килте. Архивировано 10 ноября 2007 года в Wayback Machine ». Ежедневная запись . Проверено 20 сентября 2007 г.
- ^ « ITV1 Undress the Nation. Архивировано 10 ноября 2007 года в Wayback Machine ». Веселые Медиа. Проверено 5 августа 2007 г.
- ^ « Доброе утро, Америка ». Новости АВС . Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ « Тринни и Сюзанна охотятся за катастрофами ». Метро , 25 февраля 2008 г. Проверено 25 февраля 2008 г.
- ^ « Вестфилд привозит Тринни и Сюзанну в Новую Зеландию ». scoop.co.nz, 8 февраля 2008 г. Проверено 18 февраля 2008 г.
- ^ « Британское реалити-шоу приезжает в Австралию ». news.com.au. Проверено 26 декабря 2007 г.
- ^ " Глава полиции моды на телевидении " . news.com.au. Проверено 28 декабря 2007 г.
- ^ Олдермен, Келли. « Магические преображения модниц ». Courier Mail , 8 марта 2008 г. Проверено 8 марта 2008 г.
- ^ " Тринни и Сюзанна раздеваются ради "живого искусства" [ мертвая ссылка ] ". The Telegraph . Проверено 28 апреля 2008 года.
- ^ « Тринни и Сюзанна возвращаются в Австралию этой зимой вместе с Вестфилдом. Архивировано 31 марта 2009 года в Wayback Machine ». Группа Вестфилд . Проверено 3 апреля 2009 г.
- ^ « Тринни и Сюзанна теперь в центре. Архивировано 6 апреля 2009 года в Wayback Machine ». Группа Вестфилд . Проверено 3 апреля 2009 г.
- ^ Хотите ли вы, чтобы Тринни и Сюзанна были вашими личными стилистами? [ постоянная мертвая ссылка ] - Проверено 26 февраля 2010 г.
- ^ Эйткенхед, Декка (21 июня 2010 г.). «Тринни и Сюзанна: «Мы никогда, никогда не говорим о весе, красоте или внешности» » – через theguardian.com.
- ^ «Что Тринни и Сюзанна сделали дальше — вы не поверите! — Скоро» . trinnyandsusannahwhattheydodnext.com .
- ^ «Трини и Сюзанна — смотреть в прямом эфире на Neena10» . Программы 10 канала .
- ^ ru : Тринни и Сюзанна меняют стиль Швеции.
- ^ «Тринни и Сюзанна» . Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года.
- ^ «В Германии произошла смена миссии — Тринни и Сюзанна» . 27 августа 2014 г.
- ^ «Что случилось с вашими любимыми телезвездами нулевых?» . 2 ноября 2016 г.
- ^ " Что надеть, если хочешь произвести большое впечатление [ постоянная мертвая ссылка ] ". The Daily Mirror . Проверено 15 марта 2007 года.
- ^ « Записки из ящика для трусов ». Шотландия в воскресенье . Проверено 25 июля 2007 г.
- ^ Пресс-релиз. « Кумары под номером 42 возвращаются на BBC ONE ». Пресс-служба BBC, 6 июля 2006 г. Проверено 14 февраля 2007 г.
- ^ Метвен, Никола. « Обнаженная ». The Daily Mirror , 30 сентября 2006 г. Проверено 29 августа 2007 г.