Джона Герштейн
Джона Герштейн | |
|---|---|
| Рожденный | 4 декабря 1827 г. Вильно , Виленская губерния , Российская империя. |
| Умер | 4 декабря 1891 г. ( 64 года Вильно, Виленская губерния, Российская империя. |
Иона Герштейн ( иврит : יונה גרשטיין ; 4 декабря 1827 — 6 декабря 1891) — литовский педагог и гебраист .
Герштейн был одним из первых учеников, посещавших раввинскую школу в Вильне . После окончания учебы он был назначен специальным агентом по еврейским делам при генерал-губернаторе Александре Потапове , и эта должность давала ему возможность добиться улучшения положения евреев. После смерти виленского правительственного раввина Ефрема Кагана Герштейн был избран его преемником и в этом качестве подписал вместе с другими 4 ноября 1860 года запрет на перевод Мишны на идиш . Герштейн ушел в отставку в 1861 году и был назначен руководителем Виленского Талмуд-Торы , управление которым он реорганизовал. Ему удалось собрать значительные суммы и этим настолько увеличить число учеников школы, что в 1882 году возникла необходимость построить новое здание. В 1890 году он основал техникум, в котором ученики Талмуд-Торы после окончания обучения могли овладеть ремеслом. Он был награжден наградой правительства России за его филантропическую деятельность. [1]
В сотрудничестве со Львом Левандой и Иудой Лейбом Гордоном , а также по заказу Российского общества содействия культуре среди евреев Герштейн перевел Пятикнижие на русский язык (1875). Вместе с Левандой он составил также учебник русского языка для еврейских детей (1866; 5-е изд. 1875). [2] Он написал ряд статей в Сэмюэля Джозефа Фуэнна » « Ха-Кармель . [1]
Ссылки
[ редактировать ]
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Розенталь, Герман; Ратнер, Бэр (1903). «Герштейн, Иона» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 641.
- ^ Jump up to: а б
Розенталь, Герман; Ратнер, Бэр (1903). «Герштейн, Иона» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 641. - ^ Кацнельсон, Дж. Л. ; Гинзбург, барон Д. , ред. (1910). [Герштейн Иона Герасимович]. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (на русском языке). Том. 6. СПб.: Брокгауз и Ефрон . п. 428.