Сэмюэл Джозеф Фуэнн

Сэмюэл Джозеф Фуэнн
Сэмюэл Джозеф Фуэнн
Рожденный	15 октября 1818 г. ; Вильно , Виленская губерния , Российская империя.
Умер	11 января 1891 г. (72 года) ; Вильно, Виленская губерния, Российская империя.
Дети	Доктор Бенджамин Фуэнн
	Писательская карьера
Язык	иврит
Предмет	Лексикография ; Еврейская история ; История литературы ;
Литературное движение	Хаскала
Известные работы	Kiryah ne'emanah (1860) ; Сафах ле-неэманим (1881) ; Ха-отсар (1884 г.) ;
Подпись

Сэмюэль Джозеф Фуэнн ( иврит : Шмуэль Йосеф Фин , латинизированный : Шмуэль Йосеф Фин ; 15 октября 1818 г. - 11 января 1891 г.), ^{[ примечание 1 ]} также известный как Раши Фуэнн ( רש״י פין ) и Рашиф ( רשי״ף ), был литовским еврейским писателем, ученым, печатником и редактором. Он был ведущей фигурой восточноевропейской Хаскалы и одним из первых членов Ховевей Сиона . ^{[ 7 ]}

Биография

Фуэнн родился в Вильно , Российская империя , в семье купца и знатока Торы Ицхака Айзика Фуэнна из Гродно . ^{[ 8 ]} Хотя он получил традиционное религиозное образование до 17 лет, ^{[ 4 ]} он также приобрел обширные общие знания по немецкой литературе и другим светским предметам и стал владеть русским , французским , латынью , польским и английским языками . ^{[ 5 ]} Вильны Впоследствии он присоединился к кружку молодых маскилим . ^{[ 9 ]}

В 1848 году правительство назначило его преподавателем иврита и еврейской истории в только что основанной раввинской школе в Вильно . ^{[ 10 ]} Фуэнн занимал эту должность с большим отличием до 1856 года, когда он ушел в отставку. Затем правительство назначило его руководителем еврейских государственных школ Виленского района. ^{[ 11 ]} в котором он ввел обучение светским наукам и современным языкам . ^{[ 1 ]} Поскольку Фуэнн (русский финѣ) работал на российской государственной службе, для него как для еврея была особенность: он должен был по закону расписываться на русском языке согласно действующему российскому законодательству. Отрывок из текста закона § 6 « Еврей Российской империи» в переводе: «Употребление еврейского языка в юридических сделках не допускается. Однако домашние завещания на иврите допустимы. Если еврей, не владеющий ни одним языком, другим чем еврейский, документ, написанный или подписанный на иврите, должен сопровождаться переводом и подписью, заверенной должным образом нотариально . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Он был плодовитым писателем, посвятившим свою деятельность главным образом истории и литературе. ^{[ 1 ]} Вместе с Элиэзером Липманом Гурвицем он редактировал недолговечное еврейское периодическое издание «Пирхе цафон» («Северные цветы», 1841–1843 гг.), Обзор истории, литературы и толкования. ^{[ 14 ]} В течение двадцати одного года (1860–81) он руководил газетой «Ха-Кармель » («Кармель»; сначала еженедельной , а с 1871 — ежемесячной), посвященной еврейской литературе и еврейской жизни, с приложениями на русском и немецком языках. . ^{[ 15 ]} Газета содержала множество научных статей ведущих еврейских ученых Европы, а также многочисленные статьи, написанные собственным пером Фуэнна. ^{[ 11 ]} включая сериализованную автобиографию под названием «Дор ве-доршав» . ^{[ 16 ]} В 1863 году он открыл новую еврейскую типографию в Вильне. ^{[ 17 ]}

Помимо научной деятельности, Фуэнн владел недвижимостью в Вильне, в том числе баней на улице Заречье. ^{[ 18 ]} Он принимал активное участие в управлении городом и в его благотворительных учреждениях, долгие годы был олдерменом . ^{[ 1 ]} В знак признания заслуг правительство наградило его двумя медалями. ^{[ 5 ]} Он также председательствовал на третьей конференции «Ховевей Цион» в Вильне, на которой он, Самуэль Мохилевер и Ашер Гинзберг были выбраны для руководства делами делегатских обществ. ^{[ 19 ]}

Фуэнн умер в Вильно 11 января 1891 года. Он завещал все свое состояние своему сыну, доктору Бенджамину Фуэнну , его дочь, принявшая католицизм несколькими годами ранее. ^{[ 18 ]} После смерти Бенджамина обширная библиотека Фуэнна пополнилась собранием Страшунской библиотеки [ он ] . ^{[ 20 ]}

Личная жизнь

выдали Фуэнна замуж Родители в молодом возрасте. Его первая жена умерла в 1845 году, когда их дочь была еще младенцем, а его вторая жена умерла во время пандемии холеры 1848 года , вскоре после рождения сына Бенджамина. В 1851 году он женился на третьей жене. ^{[ 7 ]}

Его племянницей была лейбористская сионистка Маня Шочат . ^{[ 21 ]}

Работа

Публикации

Имре эмет [ Правдивые замечания ]. Вильно. 1841. Две лекции (одна прочитана автором, другая переведена с немецкого ). ^{[ 1 ]}
Шенот дор ва-дор [ Годы поколений ] (PDF) . Кенигсберг. 1847. Хронология библейской истории. ^{[ 1 ]}
Фуэнн, Сэмюэл Джозеф (1847). Талмуд лешон Русия [ Изучение русского языка ] (на идиш). Вильно. Учебник русского языка. ^{[ 22 ]}
Нидхе Исраэль [ Изгнанники Израиля ]. Вильно. 1850. hdl : 2027/uc1.a0001234624 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение пропавшего издателя ( ссылка ) История евреев и еврейской литературы от до 1170 разрушения Храма года. ^{[ 23 ]}
Кирья неемана ( «Верный город »). Вильно. 1860. hdl : 2027/hvd.32044012709903 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует издатель ( ссылка ) История евреев Вильно, со вступительным словом Матитьяху Страшуна . ^{[ 24 ]}
Дивре ха-ямим ли-вене Исраэль [ История детей Израиля ]. Злодей. 1871–77. hdl : 2027/hvd.32044014489801 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствующего издателя ( ссылка ) История евреев и их литературы в двух томах (первый посвящен периоду от изгнания Иехонии до смерти Александра Великого ; второй – от смерти Александра до назначение Симона Маккавея первосвященником и князем). ^{[ 23 ]}
Софре Исраэль [ Писатели Израиля ]. Вильно. 1871. hdl : 2027/uc1.b4213434 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует, издатель ( ссылка ) иврита Избранные письма стилистов от Хасдая ибн Шапрута до наших дней. ^{[ 6 ]}
Бустанай [ Бостанай ]. 880-03Бустинай. Вильно. 1872. hdl : 2027/uc1.g0001601632 . {{cite book}}: CS1 maint: location пропал издатель ( ссылка ) Вымышленное повествование, основанное на людях времен Геонимов , перевод одноименного немецкого произведения Лемана . ^{[ 6 ]}
Маамар аль ха-хашгаха [ Трактат о провидении ]. Вильно. 1872. {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует издатель ( ссылка ) Перевод на иврит Моисея Мендельсона » « Die Sache Gottes . ^{[ 6 ]}
Ха-Хиллуф [ Обмен ] (PDF) . Вильно. 1873. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует издатель ( ссылка ) Еврейская адаптация романа Лемана « Граф и Иуда» . ^{[ 6 ]}
Хукке 'аводат ха-цава [ Военно-трудовые законы ]. Хухат ха-цава ха-Хадашах. Вильно. 1874. hdl : 2027/hvd.32044102322211 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) Российские законы, касающиеся воинской повинности. ^{[ 6 ]}
Яаков Тирадо [ Яаков Тирадо ]. Якоб Тирадо. Иврит. Злодей. 1874. hdl : 2027/hvd.hwmnnz . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует издатель ( ссылка ) Перевод немецкого романа Филиппсона на иврит . ^{[ 6 ]}
Ха-тфиллин Филактерии ] [ . Вильно. 1874. hdl : 2027/uc1.$b154289 . {{cite book}}: CS1 maint: локация отсутствует издатель ( ссылка ) Венгерская деревенская сказка Гурвица , переведенная с немецкого на иврит. ^{[ 6 ]}
«Ле-толедот Р. Саадья Гаон» [Материалы к биографии Саадия Гаона ]. Ха-Кармель . 2 . 1871.
«Хахме Исраэль би-Крым ве-гедоле Исраэль бе-Туркия» [Еврейские учёные в Крыму и Турции ]. Ха-Кармель . 1861. Биографии знатных евреев Крыма и Турции XIV–XV веков. ^{[ 6 ]}
Сафах ле-неэманим (« Язык правоверных »). Вильно. 1881. hdl : 2027/uc1.a0000013862 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует издатель ( ссылка ) Очерк о значении и значении иврита языка и литературы в развитии культуры среди российских евреев . ^{[ 6 ]}
Ха-ерушшах [ Наследство ]. Вильно. 1884. {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует издатель ( ссылка ) Еврейская адаптация книги Хонигмана Die Erbschaft . ^{[ 6 ]}
Ха-отсар [ Сокровищница ]. Том. 1. Варшава. 1884. hdl : 2027/uc1.$b109423 . {{cite book}}: CS1 maint: location отсутствует издатель ( ссылка ) Ивритский словарь , и арамейский дающий русские и немецкие эквиваленты слов Библии , Мишны и Мидрашима . ^{[ 25 ]}
Кенесет Исраэль [ Ассамблея Израиля ]. Том. 1. Варшава. 1886–90. hdl : 2027/hvd.hnrlr2 . {{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует издатель ( ссылка ) Биографический лексикон известных евреев. ^{[ 26 ]}

Неопубликованная работа

Фуэнн оставил в рукописном виде трактат по еврейскому праву под названием «Дархей Хашем» («Пути Бога»), написанный как ответ на Александра Маккола антиеврейскую работу «Старые пути» . ^{[ 27 ]} Другие неопубликованные работы включали Ха-море ба-эмек («Учитель в долине»), комментарий к Маймониду « Море невухим» ; Мишна берура («Разъяснение учения») и Хохмат Хахамим («Мудрость мудрецов»), комментарии к Мишне ; Ха-Тора веха-земан («Тора и время») об эволюции законов и постановлений; Сум сехель , толкования Библии; Пирхе Леванон («Цветы Ливана»), сборник стихов; и «Бейн ха-пераким» («Между главами»), комментарий к «Пиркею де-рабби Элиэзеру» . ^{[ 20 ]}

Внешние ссылки

Работы Фуэнна в проекте Бен-Иегуда [ он ]

Примечания

↑ Хотя в некоторых источниках дата его рождения указана как сентябрь или октябрь 1819 года, ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}Фуэнн в своей автобиографии пишет, что родился в Вильне 15 тишрей 5578 года (25 сентября 1817 года) или 5579 года (15 октября 1818 года). ^{[ 3 ]} Соколов и Цейтлин сходятся во мнении, что он родился 15 Тишрея 5579 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Розенталь, Герман ; Бройде, Исаак (1903). «Фуэнн, Сэмюэл Джозеф» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 526.

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Розенталь, Герман ; Бройде, Исаак (1903). «Фуэнн, Сэмюэл Джозеф» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 526.
^ Райзен, Залман (1929). «Хорошо, Шмуэль Йосеф» . Лексикон фун дер идишер литература, пресса, филология (на идиш). Том. 3. Вильно: Б. Клецкин. стр. 74–75.
^ Фуэнн, Сэмюэл Джозеф (1879). Фуэнн, С.Дж. (ред.). «Дор ве-доршав» . Ха-Кармель (на иврите). 4 . Вильно: Авраам Цви Каценелленбоген: 9–15, 73–80, 193–201, 259–266, 331–338, 461–471.
^ Jump up to: ^а ^б Соколов, Наум (1889). Сефер зикарон ле-софрей Исраэль ха-Хаим итану ка-йом [ Книга воспоминаний современных еврейских писателей ] (на иврите). Варшава. стр. 86–87. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Соколов, Наум , изд. (1894). «Р. Шмуэль Йосеф Фин» . Ха-Асиф (на иврите). 6 (1). Варшава: Исаак Гольдман: 141, 174–176.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Зейтлин, Уильям (1890). Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (на немецком языке). Лейпциг: Антиквариум К. Ф. Келера. стр. 101–105, 468.
^ Jump up to: ^а ^б Файнер, Шмуэль (2008). «Бля, Шмуэль Йосеф» . В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Фахлера, Дэвида. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
^ Маркон, Хайим Лейб (1887). Рабиновиц, Сол Пинхас (ред.). «Дор ве-доршав: ха-рав ха-гадол веха-хахам рабби Шмуэль Йосеф Фин ми-Вильна» . Кенесет Исраэль (на иврите). 1 . Варшава: Йозеф Унтерхендлер: 8–15.
^ Слуцкий, Иуда (2007). «Фуэнн, Сэмюэл Джозеф» . В Беренбауме, Майкл ; Сколник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 305–306. ISBN 978-0-02-866097-4 . Гейл CX2587506930 .
^ «Рабби Шмуэль Йосеф Фин з"л» . Ха-Ор (на иврите). 7 (13): 1. 16 января 1891 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ваксман, Мейер (1960). История еврейской литературы . История еврейской литературы от конца Библии до наших дней. Том. III. Нью-Йорк: Томас Йоселофф. стр. 337–338.
^ «Серия I: Раввинская школа (стр. 3)» (PDF) . Эдвард Бланк Интернет-коллекции YIVO Vilna . Эдвард Бланк YIVO . Проверено 24 ноября 2022 г.
^ Лейтольд, CF (1999). Российское правоведение Систематическое изложение частного, коммерческого и уголовного права, действующего в России, а также процесса . Издательство Dnker & Humblot Leipzig, 1889. с. 45.
^ Фридлендер, И. (1918). История евреев в России и Польше с древнейших времен до наших дней . Том. II. Перевод Дубнова, С.М. Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки . стр. 136, 217.
^ «Ха-Кармель» . Историческая еврейская пресса . Национальная библиотека Израиля . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ Алкоши, Гедалия (1959). «Шмуэль Йосеф Фин» . В Горене, Натан; и др. (ред.). Яхадут Лита [ Литовское еврейство ] (на иврите). Том. 1. Тель-Авив: Хоцаат Ам ха-Сефер. стр. 438–341.
^ Финн, Шмуэль Иосеф [Финн, Шмуэль Йосеф]. Краткая еврейская энциклопедия (на русском языке). Том. 9. Иерусалим: Общество исследования еврейских общин. 1999. стр. 187–189. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года.
^ Jump up to: ^а ^б Абрамович, Хирш (1999). Абрамович, Дина; Шендлер, Джеффри (ред.). Профили затерянного мира: воспоминания о еврейской жизни Восточной Европы до Второй мировой войны . Перевод Добкина, Ева Цейтлин. Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 223–225. ISBN 0814327842 .
^ Баровэй, Аарон (1918). «Самуэль Мохилевер» . Кадима . Нью-Йорк: Федерация американских сионистов: 181–182.
^ Jump up to: ^а ^б Зинберг, Израиль (1913). «Финн, Сэмюэл Джозеф» [Финн, Сэмюэл Джозеф]. В Кацнельсоне, Дж. Л. (ред.). Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (на русском языке). Том. 15. ул. Петербург: Брокгауз и Ефрон . стр. 284–287.
^ Аппель, Тамар Каплан (31 декабря 1999 г.). «Мания Уилбушевич Шочат, 1880–1961» . Энциклопедия еврейских женщин Шалви/Хаймана . Еврейский женский архив . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Кахан, Янкев (29 октября 2018 г.). «Шмуэль-Йойсеф Фин (SJ Fuenn)» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эйзенштейн, Иуда Дэвид , изд. (1912). Оцар Исраэль [ Сокровищница Израиля ]. Озар Исраэль: Энциклопедия по всем вопросам, касающимся евреев и иудаизма (на идиш). Том. 8. Нью-Йорк: Дж. Д. Эйзенштейн. стр. 246–247.
^ Гринбаум, Авраам (март 1993 г.). «Начала еврейской историографии в России». Еврейская история . 7 (1): 99–105. дои : 10.1007/BF01674497 . JSTOR 20101146 . S2CID 159491930 .
^ Зима, Джейкоб; Пожелания, август (1896 г.). Еврейская литература с конца канона: Прозаическая и поэтическая антология с биографическими и литературно-историческими вступлениями (на немецком языке). Том 3. Берлин: Зигмунд Майер. С. 753, 853, 855, 877–878, 898.
^ Депутат (19 октября 1887 г.). «Шмуэль Йосеф Фин (1847–1887)» . Ха-Йом (на иврите). 2 (214): 2–3.
^ Стерн, Элияху (2017). «Павел в Иерусалиме Литовском: Пути Бога Сэмюэля Джозефа Фуэнна » . Талмудические нарушения . Приложения к журналу изучения иудаизма. 181 : 407–417. дои : 10.1163/9789004345331_016 . ISBN 9789004345331 .

[7] Хотя в некоторых источниках дата его рождения указана как сентябрь или октябрь 1819 года, ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}Фуэнн в своей автобиографии пишет, что родился в Вильне 15 тишрей 5578 года (25 сентября 1817 года) или 5579 года (15 октября 1818 года). ^{[ 3 ]} Соколов и Цейтлин сходятся во мнении, что он родился 15 Тишрея 5579 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[JE-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Розенталь, Герман ; Бройде, Исаак (1903). «Фуэнн, Сэмюэл Джозеф» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 526.

[leksikon_yi-2] Райзен, Залман (1929). «Хорошо, Шмуэль Йосеф» . Лексикон фун дер идишер литература, пресса, филология (на идиш). Том. 3. Вильно: Б. Клецкин. стр. 74–75.

[karmel_1879-3] Фуэнн, Сэмюэл Джозеф (1879). Фуэнн, С.Дж. (ред.). «Дор ве-доршав» . Ха-Кармель (на иврите). 4 . Вильно: Авраам Цви Каценелленбоген: 9–15, 73–80, 193–201, 259–266, 331–338, 461–471.

[sokolow-4] Jump up to: ^а ^б Соколов, Наум (1889). Сефер зикарон ле-софрей Исраэль ха-Хаим итану ка-йом [ Книга воспоминаний современных еврейских писателей ] (на иврите). Варшава. стр. 86–87. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[haasif-5] Jump up to: ^а ^б ^с Соколов, Наум , изд. (1894). «Р. Шмуэль Йосеф Фин» . Ха-Асиф (на иврите). 6 (1). Варшава: Исаак Гольдман: 141, 174–176.

[zeitlin-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Зейтлин, Уильям (1890). Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (на немецком языке). Лейпциг: Антиквариум К. Ф. Келера. стр. 101–105, 468.

[YIVO-8] Jump up to: ^а ^б Файнер, Шмуэль (2008). «Бля, Шмуэль Йосеф» . В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Фахлера, Дэвида. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[markon-9] Маркон, Хайим Лейб (1887). Рабиновиц, Сол Пинхас (ред.). «Дор ве-доршав: ха-рав ха-гадол веха-хахам рабби Шмуэль Йосеф Фин ми-Вильна» . Кенесет Исраэль (на иврите). 1 . Варшава: Йозеф Унтерхендлер: 8–15.

[EJ-10] Слуцкий, Иуда (2007). «Фуэнн, Сэмюэл Джозеф» . В Беренбауме, Майкл ; Сколник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 305–306. ISBN 978-0-02-866097-4 . Гейл CX2587506930 .

[haor-11] «Рабби Шмуэль Йосеф Фин з"л» . Ха-Ор (на иврите). 7 (13): 1. 16 января 1891 г.

[waxman-12] Jump up to: ^а ^б Ваксман, Мейер (1960). История еврейской литературы . История еврейской литературы от конца Библии до наших дней. Том. III. Нью-Йорк: Томас Йоселофф. стр. 337–338.

[finn-13] «Серия I: Раввинская школа (стр. 3)» (PDF) . Эдвард Бланк Интернет-коллекции YIVO Vilna . Эдвард Бланк YIVO . Проверено 24 ноября 2022 г.

[sing-14] Лейтольд, CF (1999). Российское правоведение Систематическое изложение частного, коммерческого и уголовного права, действующего в России, а также процесса . Издательство Dnker & Humblot Leipzig, 1889. с. 45.

[dubnow-15] Фридлендер, И. (1918). История евреев в России и Польше с древнейших времен до наших дней . Том. II. Перевод Дубнова, С.М. Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки . стр. 136, 217.

[nli-16] «Ха-Кармель» . Историческая еврейская пресса . Национальная библиотека Израиля . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.

[alkoshi-17] Алкоши, Гедалия (1959). «Шмуэль Йосеф Фин» . В Горене, Натан; и др. (ред.). Яхадут Лита [ Литовское еврейство ] (на иврите). Том. 1. Тель-Авив: Хоцаат Ам ха-Сефер. стр. 438–341.

[sje-18] Финн, Шмуэль Иосеф [Финн, Шмуэль Йосеф]. Краткая еврейская энциклопедия (на русском языке). Том. 9. Иерусалим: Общество исследования еврейских общин. 1999. стр. 187–189. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года.

[abramowicz-19] Jump up to: ^а ^б Абрамович, Хирш (1999). Абрамович, Дина; Шендлер, Джеффри (ред.). Профили затерянного мира: воспоминания о еврейской жизни Восточной Европы до Второй мировой войны . Перевод Добкина, Ева Цейтлин. Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 223–225. ISBN 0814327842 .

[baroway-20] Баровэй, Аарон (1918). «Самуэль Мохилевер» . Кадима . Нью-Йорк: Федерация американских сионистов: 181–182.

[JEBE-21] Jump up to: ^а ^б Зинберг, Израиль (1913). «Финн, Сэмюэл Джозеф» [Финн, Сэмюэл Джозеф]. В Кацнельсоне, Дж. Л. (ред.). Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (на русском языке). Том. 15. ул. Петербург: Брокгауз и Ефрон . стр. 284–287.

[appel-22] Аппель, Тамар Каплан (31 декабря 1999 г.). «Мания Уилбушевич Шочат, 1880–1961» . Энциклопедия еврейских женщин Шалви/Хаймана . Еврейский женский архив . Проверено 28 ноября 2021 г.

[fogel-23] Кахан, Янкев (29 октября 2018 г.). «Шмуэль-Йойсеф Фин (SJ Fuenn)» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 25 ноября 2021 г.

[otsar_yisrael-24] Jump up to: ^а ^б Эйзенштейн, Иуда Дэвид , изд. (1912). Оцар Исраэль [ Сокровищница Израиля ]. Озар Исраэль: Энциклопедия по всем вопросам, касающимся евреев и иудаизма (на идиш). Том. 8. Нью-Йорк: Дж. Д. Эйзенштейн. стр. 246–247.

[greenbaum-25] Гринбаум, Авраам (март 1993 г.). «Начала еврейской историографии в России». Еврейская история . 7 (1): 99–105. дои : 10.1007/BF01674497 . JSTOR 20101146 . S2CID 159491930 .

[winter_wunsche-26] Зима, Джейкоб; Пожелания, август (1896 г.). Еврейская литература с конца канона: Прозаическая и поэтическая антология с биографическими и литературно-историческими вступлениями (на немецком языке). Том 3. Берлин: Зигмунд Майер. С. 753, 853, 855, 877–878, 898.

[hayom-27] Депутат (19 октября 1887 г.). «Шмуэль Йосеф Фин (1847–1887)» . Ха-Йом (на иврите). 2 (214): 2–3.

[stern-28] Стерн, Элияху (2017). «Павел в Иерусалиме Литовском: Пути Бога Сэмюэля Джозефа Фуэнна » . Талмудические нарушения . Приложения к журналу изучения иудаизма. 181 : 407–417. дои : 10.1163/9789004345331_016 . ISBN 9789004345331 .

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 1 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 6 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Австралия Нидерланды Польша
Люди	Находка