Гаснет свет (сериал, 1949)

*Отключение света*
Отключение света
Режиссер	Уильям Корриган ; Кингман Т. Мур ;
Представлено	Джек Ла Рю ; Фрэнк Галлоп ;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Производство
Продюсеры	Герберт Своп мл. ; Фред Коу ;
Оригинальный выпуск
Сеть	НБК
Выпускать	12 июля 1949 г. - ; 29 сентября 1952 г.

Lights Out — американский телевизионный сериал-антология, в котором представлены драмы, полные острых ощущений и напряжения. Трансляция на NBC с 12 июля 1949 г. по 29 сентября 1952 г. ^{[ 1 ]} это была первая драматическая телепрограмма, в которой использовался разделенный экран . ^{[ 2 ]}

Обзор

Lights Out был адаптацией одноименного радиосериала . Сериалу предшествовали четыре выпуска Lights Out TV в 1946 году. ^{[ 3 ]}

Джек ЛаРю был первым ведущим программы. Фрэнк Галлоп , сменивший его в 1950 году ^{[ 3 ]} был описан как «человек с глухим голосом и эктоплазматическими бровями». ^{[ 2 ]} В эпизодах первого сезона фигурировали относительно неизвестные актеры. В последних двух сезонах участвовали более известные актеры, в том числе Эдди Альберт , Билли Берк , Ивонн ДеКарло , Борис Карлофф , Рэймонд Мэсси , Бёрджесс Мередит , Лесли Нильсен и Бэзил Рэтбоун . ^{[ 3 ]}

Закрытие программы началось 15 октября 1951 года с дебюта программы « Я люблю Люси» в качестве ее конкурента на канале CBS. Майк Данн , который тогда был руководителем программ NBC, позже сказал: «Мы так и не узнали, что произошло, но это произошло, и произошло быстро». ^{[ 4 ]}

Эпизоды

Каждая серия начиналась с «снимка пары глаз с близкого расстояния, затем окровавленной руки, тянущейся, чтобы выключить свет, после чего следовал жуткий смех и слова: «Выключите свет, всем…»» ^{[ 3 ]} По другой версии, Галлоп задул свечу. ^{[ 5 ]} Хелен Уитли написала в книге «Готическое телевидение» , что «Lights Out » «стремился напугать зрителей за счет использования низкобюджетных звуковых эффектов и минимальной оркестровки, которые одновременно выдавали радиофонический фон и стали характерными для готического телевидения (могильный тон голоса рассказчика). , сочетание резонансных музыкальных инструментов для создания жутких звуковых эффектов и так далее)». ^{[ 6 ]}

Некоторые эпизоды были созданы для шоу, а некоторые представляли собой адаптацию другого материала. В историях часто упоминались одинокие проселочные дороги, люди, вернувшиеся из мертвых, и жуткие дома. ^{[ 3 ]}

Неполный список эпизодов сериала *«Отбой»*
Дата	Эпизод	Актер (ы)
23 сентября 1949 г.	"Шепот"	Пол Винчелл ^{[ 7 ]}
10 апреля 1950 г.	«Верное сердце»	Энн Фрэнсис ^{[ 1 ]}
12 июня 1950 г.	«Решительная леди»	Этель Гриффис , Дональд Фостер , Роберт Эклс, Джин Блейкли, Ли Ньюджент, Фред Бэррон ^{[ 8 ]}^: 280
19 июня 1950 г.	«Ребенок плачет»	Дэвид Коул, Фрэнк М. Томас , Нильсен, Мэри Стюарт Макдональд, Флоренс Робинсон, Сэм Александер, Мартин Брандт, Джейсон Джонсон ^{[ 8 ]}^: 280-281
26 июня 1950 г.	"Бис"	Дон Ханмер , Аделаида Кляйн , Дениз Александер , Хейвуд Хейл Браун, Реджинальд Мейсон ^{[ 8 ]}
18 сентября 1950 г.	"Леопардовая леди"	Мартин Брандт, Эй Джей Герберт, Карлофф, Рональд Лонг ^{[ 9 ]}
2 октября 1950 г.	«Посмертный акт»	Эд Бегли , Бифф Эллиотт, Артур Хансен, Кеннет Ренард, Блэр Дэвис, Роланд Хог, Леонард Шерер ^{[ 10 ]}
9 октября 1950 г.	"Только что произошло"	Джон Ховард , Дик Парди, Рита Линн, Алан Стивенсон, Лолла Хеспон, Уильям Рид, Джеймс Рафферти, Гарр Смит, Уильям Бранч ^{[ 11 ]}
4 декабря 1950 г.	«Остерегайтесь этой женщины»	Вероника Лейк ^{[ 1 ]}
5 февраля 1951 г.	«Дом пыли»	Энтони Куинн , Нина Фош ^{[ 1 ]}
23 апреля 1951 г.	«Проклятие Фонсевиля»	Патрик Ноулз , Розалинд Иван , Альма Лоутон , Дональд Моррисон ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
30 апреля 1951 г.	«Серое напоминание» (адаптация романа Эдит Уортон «Гранатовое зернышко»)	Беатрис Стрейт , Джон Ньюленд , Элен Дюма, Паркер МакКормик ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}
7 мая 1951 г.	«Утерянная воля доктора Рэнта»	Лесли Нильсен , Рассел Коллинз , Пэт Инглунд, Ева Кондон , Джон Герстад, Марвин Пейдж, Флоренс Энгуиш, Фред Ардат ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
14 мая 1951 г.	«Пальто мертвеца»	Бэзил Рэтбоун , Уильям Пост мл. , Норман Роуз , Хейвуд Хейл Браун , Харви Хэйс, Пэт Донован ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
7 апреля 1952 г.	«Яма и маятник»	Старый Мервин ^{[ 19 ]}^{[ 5 ]}
21 апреля 1952 г.	"Счастливый кусок"	Аделаида Кляйн , Генри Джонс , Оливер Торндайк, Эйб Саймон, Стивен Грэй ^{[ 20 ]}
29 сентября 1952 г.	"Полый человек"	Уильям Бендикс ^{[ 1 ]}

Производство

«Lights Out» транслировался в прямом эфире. Первоначально это было по вторникам с 9 до 21:30 по восточному времени. В ноябре 1949 года его перенесли на понедельник с 21:30 до 21:30 по восточному времени, и он остался в этом временном интервале. ^{[ 3 ]} Спонсорами выступила корпорация «Адмирал» , ^{[ 21 ]} Заканчивается таблетками хлорофилла и глазными каплями Eye-Gene. ^{[ 22 ]}

Инженеры NBC разработали «недавно усовершенствованную» технологию разделения экрана для использования в сериале. Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила: «Говорят, что новая разработка впервые позволяет сохранять непрерывность действия, включая смену сцен, по обе стороны экрана…» ^{[ 23 ]} Другие эффекты, использованные в сериале, включали вид камеры от первого лица, аморфную тень, людей, проходящих сквозь стены, и исчезающих духов. ^{[ 24 ]}

Визуальные элементы шоу были дополнены музыкальными эффектами. Арло Халтс играл на органе на протяжении всего шоу. В 1949 году Пол Липман играл на терменвоксе , а с 1950 по 1952 год Дорис Джонсон играла на арфе. ^{[ 3 ]}

Герберт Своп мл. ^{[ 8 ]} и Фред Коу были продюсерами. ^{[ 25 ]} Среди режиссеров был Уильям Корриган. ^{[ 9 ]} и Кингман Т. Мур. Дон Пайк был техническим директором. ^{[ 25 ]} Среди писателей были Эрнест Киной , ^{[ 8 ]}^: 280 Дуглас Вуд Гибсон, ^{[ 7 ]} Дуглас Гилберт ^{[ 25 ]} и Джеймс Ли. ^{[ 9 ]}

Среди авторов, чьи произведения были адаптированы для программы, были Эдгар Аллан По , ^{[ 24 ]} Джон Дж. Макдональд, ^{[ 8 ]}^: 280 Джеральд Керш, ^{[ 7 ]} Дороти Л. Сэйерс, ^{[ 9 ]} и Гарри Джанкин. ^{[ 25 ]}

Коу устроил предтрансляцию первого эпизода за неделю до премьеры шоу в эфире. Эпизод был записан с помощью кинескопа и оценен для определения возможных изменений. Перед трансляцией были вырезаны две сцены, а также переработаны начало и финал. ^{[ 26 ]}

Критический ответ

В обзоре The New York Times содержится похвала третьему эпизоду программы «Большое расстояние». Вэл Адамс написал, что трансляция произвела «незабываемый эффект», и назвал игру Яна Майнера «безупречным выступлением». ^{[ 25 ]} В обзоре основное внимание уделялось использованию в этом эпизоде техники разделения экрана, которая позволяла зрителям видеть и слышать оба конца нескольких телефонных разговоров, когда жена осужденного пыталась найти судью, который вмешался бы и предотвратил казнь ее мужа. Адамс писал, что эта техника «по-новому подчеркивает возможности видео, когда она мотивирована воображением, умеренным здравым смыслом». ^{[ 25 ]}

Другой обзор в « Таймс» показал, что эпизод « Тушишь свет» в мае 1952 года менее впечатляющий. Джек Гулд резюмировал сюжет, который «пал на сверхъестественное... Он пытался поставить разум над материей, но обнаружил, что держит только банку с таблетками хлорофилла». ^{[ 27 ]}

В обзоре эпизода «Эксперимент доктора Хайдеггера», опубликованном в отраслевом издании Billboard, отмечается, что он «не имел особого напряжения или влияния на сценарий». ^{[ 28 ]} В обзоре говорилось, что Берк и Джин Локхарт выступили хорошо, но «исполнители второго плана, как правило, играли деревянными инструментами, а вездесущий орган временами вызывал слишком много шума». ^{[ 28 ]}

Боб Годдард написал в газете St. Louis Globe-Democrat , что телевизионная версия Lights Out была «мягкой по сравнению» со своей радиоверсией. ^{[ 29 ]} «В пиковые моменты», - сказал Годдард, телешоу «едва меня взволновало», тогда как радиопрограмма «напугала до смерти». ^{[ 29 ]} Он объяснил различные последствия тем, что видео мало что оставляет воображению. С радио, напротив, «вы слышите стон или лязг призрачной цепи и можете вызвать в воображении всевозможные ужасные зрелища». ^{[ 29 ]} Годдард также раскритиковал размещение первого рекламного ролика после того, как ЛаРю задал тон эпизоду в начале. Годдард предложил начать с рекламы, а затем включить вступительную часть ЛаРю непосредственно в сюжет. ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макнил, Алекс (1996). Total Television: Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время (4-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books USA, Inc., с. 482. ИСБН 0-14-02-4916-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сверхъестественные истории, получившие высокий рейтинг на телевидении» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . 25 мая 1952 г. с. 16 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брукс, Тим; Марш, Эрл (1999). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (7-е изд.). Нью-Йорк: Издательская группа Ballentine. п. 585. ИСБН 0-345-42923-0 .
^ Нахман, Джеральд (23 августа 2000 г.). Воспитан на радио . Издательство Калифорнийского университета. п. 491. ИСБН 978-0-520-22303-5 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хоуз, Уильям (26 декабря 2001 г.). Снятая телевизионная драма, 1952-1958 гг . МакФарланд. стр. 120–121. ISBN 978-0-7864-1132-0 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Уитли, Хелен (1 июня 2017 г.). Готическое телевидение . Издательство Манчестерского университета. п. 125. ИСБН 978-1-5261-2561-3 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Радио и телевидение: Фанни Брайс возобновит свою роль в сериале «Бэби Снукс» на канале NBC 8 ноября» . Нью-Йорк Таймс . 22 сентября 1949 г. с. 62 . Проверено 11 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хоуз, Уильям (16 ноября 2015 г.). Драма в прямом эфире, 1946–1951 гг . МакФарланд. п. 281. ИСБН 978-1-4766-0849-5 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ноллен, Скотт Аллен; Ноллен, Ююн Юнингсих (13 января 2021 г.). Карлофф и Восток: персонажи и сюжеты Азии, Индии, Ближнего Востока и Океании в его экранной карьере . МакФарланд. п. 386. ИСБН 978-1-4766-8063-7 . Проверено 11 октября 2023 г.
^ «Понедельник, 2 октября» . Росс сообщает . 30 сентября 1950 г. с. 5 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ «Понедельник, 9 октября (Продолжение)» . Росс сообщает . 8 октября 1950 года . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Увидеть и услышать: завтра» . Балтимор Сан . 22 апреля 1951 г. с. 16А. Проверено 19 марта 2024 г.
↑ Globe Social Net (25 апреля 2022 г.). «Тушит свет – Фонсевильское проклятие» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.
↑ Радио-призрак (14 июля 2017 г.). «Сериал «Туши свет: Серое напоминание»» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.
^ «Сегодня вечером по телевидению — WBEN-TV, канал 4» . Новости Буффало . 7 мая 1951 г. с. 24. Проверено 19 марта 2024 г.
^ Освободите кинескопы! (5 декабря 2019 г.). «Погас свет: утраченная воля доктора Рэнта (7 мая 1951 г.)» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.
^ «Расписание телевизионных передач на неделю — WBZ-TV, канал 4; WNAC-TV, канал 7: понедельник» . Бостон Глобус . 14 мая 1951 г. с. 28-А. Проверено 19 марта 2024 г.
^ Освободите кинескопы! (5 декабря 2019 г.). «Выключен свет: пальто мертвеца (14 мая 1951 г.)» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.
↑ Панитт, Меррилл (10 апреля 1952 г.). «Переписанная классика По, ужасный результат шоу» . Филадельфийский исследователь . п. 34. Проверено 19 марта 2024 г.
^ «Понедельник, 21 апреля» . Росс сообщает . 20 апреля 1952 г. с. 15 . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ «Радио и телевидение: все видеосети будут освещать закладку краеугольного камня штаб-квартиры ООН в понедельник» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1949 г. с. 28 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ «Адаптированный для телевидения фильм По «Яма и маятник» стал первым в новом драматическом сериале «Тушите свет», спонсором которого выступил «Эндс» . Торговые новости NBC . 2 апреля 1952 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ Ломан, Сидней (31 июля 1949 г.). «Область телевидения: Новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7. ПроКвест 105780297 . Проверено 11 октября 2023 г. - через ProQuest .
^ Перейти обратно: ^а ^б « Сверхъестественное телевизионное чиллер 'Lights Out'» . Норфолкская бухгалтерская книга . 20 сентября 1950 г. с. 37 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Адамс, Вэл (7 августа 1949 г.). «Обзор телевидения: NBC предлагает две серии драматических шоу: «Академический театр» и «Отбой» » . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7 . Проверено 11 октября 2023 г.
^ Ломан, Сидней (24 июля 1949 г.). «Область телевидения: Новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7. ПроКвест 105793432 . Проверено 11 октября 2023 г. - через ProQuest .
^ Гулд, Джек (7 мая 1952 г.). «Радио и телевидение: чтение мыслей, джин Рамми, мысленная телепатия и гипноз в программе «Отбой» вызывает у человека доверчивость» . Нью-Йорк Таймс . п. 37 . Проверено 11 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чейз, Сэм (2 декабря 1950 г.). «Выключен свет» . Рекламный щит . п. 8 . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Годдард, Боб (3 декабря 1949 г.). «Боковое сиденье с набором номера» . Сент-Луис Глобус-Демократ . п. 7 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .

[tt-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макнил, Алекс (1996). Total Television: Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время (4-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books USA, Inc., с. 482. ИСБН 0-14-02-4916-8 .

[fwst-2] Перейти обратно: ^а ^б «Сверхъестественные истории, получившие высокий рейтинг на телевидении» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . 25 мая 1952 г. с. 16 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .

[brooks-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брукс, Тим; Марш, Эрл (1999). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (7-е изд.). Нью-Йорк: Издательская группа Ballentine. п. 585. ИСБН 0-345-42923-0 .

[4] Нахман, Джеральд (23 августа 2000 г.). Воспитан на радио . Издательство Калифорнийского университета. п. 491. ИСБН 978-0-520-22303-5 . Проверено 12 октября 2023 г.

[ftd-5] Перейти обратно: ^а ^б Хоуз, Уильям (26 декабря 2001 г.). Снятая телевизионная драма, 1952-1958 гг . МакФарланд. стр. 120–121. ISBN 978-0-7864-1132-0 . Проверено 12 октября 2023 г.

[6] Уитли, Хелен (1 июня 2017 г.). Готическое телевидение . Издательство Манчестерского университета. п. 125. ИСБН 978-1-5261-2561-3 . Проверено 12 октября 2023 г.

[nyt1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Радио и телевидение: Фанни Брайс возобновит свою роль в сериале «Бэби Снукс» на канале NBC 8 ноября» . Нью-Йорк Таймс . 22 сентября 1949 г. с. 62 . Проверено 11 октября 2023 г.

[ltd-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хоуз, Уильям (16 ноября 2015 г.). Драма в прямом эфире, 1946–1951 гг . МакФарланд. п. 281. ИСБН 978-1-4766-0849-5 . Проверено 12 октября 2023 г.

[ke-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ноллен, Скотт Аллен; Ноллен, Ююн Юнингсих (13 января 2021 г.). Карлофф и Восток: персонажи и сюжеты Азии, Индии, Ближнего Востока и Океании в его экранной карьере . МакФарланд. п. 386. ИСБН 978-1-4766-8063-7 . Проверено 11 октября 2023 г.

[ross-10] «Понедельник, 2 октября» . Росс сообщает . 30 сентября 1950 г. с. 5 . Проверено 12 октября 2023 г.

[11] «Понедельник, 9 октября (Продолжение)» . Росс сообщает . 8 октября 1950 года . Проверено 12 октября 2023 г.

[To_See_and_Hear:_Tomorrow-12] Перейти обратно: ^а ^б «Увидеть и услышать: завтра» . Балтимор Сан . 22 апреля 1951 г. с. 16А. Проверено 19 марта 2024 г.

[13] Globe Social Net (25 апреля 2022 г.). «Тушит свет – Фонсевильское проклятие» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.

[14] Радио-призрак (14 июля 2017 г.). «Сериал «Туши свет: Серое напоминание»» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.

[15] «Сегодня вечером по телевидению — WBEN-TV, канал 4» . Новости Буффало . 7 мая 1951 г. с. 24. Проверено 19 марта 2024 г.

[16] Освободите кинескопы! (5 декабря 2019 г.). «Погас свет: утраченная воля доктора Рэнта (7 мая 1951 г.)» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.

[17] «Расписание телевизионных передач на неделю — WBZ-TV, канал 4; WNAC-TV, канал 7: понедельник» . Бостон Глобус . 14 мая 1951 г. с. 28-А. Проверено 19 марта 2024 г.

[18] Освободите кинескопы! (5 декабря 2019 г.). «Выключен свет: пальто мертвеца (14 мая 1951 г.)» . Ютуб . Проверено 19 марта 2024 г.

[19] Панитт, Меррилл (10 апреля 1952 г.). «Переписанная классика По, ужасный результат шоу» . Филадельфийский исследователь . п. 34. Проверено 19 марта 2024 г.

[20] «Понедельник, 21 апреля» . Росс сообщает . 20 апреля 1952 г. с. 15 . Проверено 9 февраля 2024 г.

[21] «Радио и телевидение: все видеосети будут освещать закладку краеугольного камня штаб-квартиры ООН в понедельник» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1949 г. с. 28 . Проверено 12 октября 2023 г.

[22] «Адаптированный для телевидения фильм По «Яма и маятник» стал первым в новом драматическом сериале «Тушите свет», спонсором которого выступил «Эндс» . Торговые новости NBC . 2 апреля 1952 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[23] Ломан, Сидней (31 июля 1949 г.). «Область телевидения: Новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7. ПроКвест 105780297 . Проверено 11 октября 2023 г. - через ProQuest .

[nld-24] Перейти обратно: ^а ^б « Сверхъестественное телевизионное чиллер 'Lights Out'» . Норфолкская бухгалтерская книга . 20 сентября 1950 г. с. 37 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .

[adams_review-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Адамс, Вэл (7 августа 1949 г.). «Обзор телевидения: NBC предлагает две серии драматических шоу: «Академический театр» и «Отбой» » . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7 . Проверено 11 октября 2023 г.

[26] Ломан, Сидней (24 июля 1949 г.). «Область телевидения: Новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . п. Х 7. ПроКвест 105793432 . Проверено 11 октября 2023 г. - через ProQuest .

[27] Гулд, Джек (7 мая 1952 г.). «Радио и телевидение: чтение мыслей, джин Рамми, мысленная телепатия и гипноз в программе «Отбой» вызывает у человека доверчивость» . Нью-Йорк Таймс . п. 37 . Проверено 11 октября 2023 г.

[:0-28] Перейти обратно: ^а ^б Чейз, Сэм (2 декабря 1950 г.). «Выключен свет» . Рекламный щит . п. 8 . Проверено 12 октября 2023 г.

[slgd-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Годдард, Боб (3 декабря 1949 г.). «Боковое сиденье с набором номера» . Сент-Луис Глобус-Демократ . п. 7 . Проверено 12 октября 2023 г. - через Newspapers.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]