Письма Чарльза Лэмба
английского писателя XIX века Чарльза Лэмба Письма были адресованы, в частности, Уильяму Вордсворту , Сэмюэлю Тейлору Кольриджу , Уильяму Годвину и Томасу Худу , которые все были близкими друзьями. Их ценят за свет, который они проливают на английский литературный мир эпохи романтизма и на эволюцию эссе Лэмба, а еще больше за их собственное «обаяние, остроумие и качество». [ 1 ]
Рукописи
[ редактировать ]Сохранилось более 1150 писем Лэмба, разбросанных по учреждениям и частным коллекциям Великобритании и США. Самая большая коллекция, насчитывающая около 200 писем, находится в библиотеке Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния . Существует очень мало писем, адресованных Лэмбу, за исключением писем, отправленных его другом Томасом Мэннингом , поскольку Лэмб обычно уничтожал свою старую корреспонденцию. [ 2 ] [ 3 ] Ламб писал свои письма «смелой свободной рукой и бесстрашным размахом» (по его собственным словам), что не представляло больших трудностей для редакторов, хотя его орфография и пунктуация иногда были ошибочными. [ 4 ]
Анализ
[ редактировать ]Основными корреспондентами Лэмба были поэты Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тейлор Кольридж, Роберт Саути , Томас Худ, Бернард Бартон , Мэри Матильда Бетэм и Брайан Проктер ; философ и писатель Уильям Годвин; музыкальный критик Уильям Айртон ; издатели Эдвард Моксон , Уильям Хоун , Чарльз Оллиер , Чарльз Кауден Кларк и Дж. А. Хесси; статистик Джон Рикман ; актриса Фанни Келли; политический агитатор Томас Олсоп ; китаевед Томас Мэннинг; адвокат Генри Крэбб Робинсон ; также Джон Бейтс Дибдин, член театральной семьи, и Роберт Ллойд из литературной семьи квакеров. Сохранившиеся письма охватывают период почти 40 лет, начиная с мая 1796 года и заканчивая всего за несколько дней до его смерти в декабре 1834 года. В первой серии из 30 писем, написанных Кольриджу, он подробно критикует стихи своего друга, советуя ему отказаться от обычная поэтическая дикция и «культивация простоты». Влияние, которое он оказал на своего друга, рассматривается как решающее в подготовке Кольриджа к романтической революции, которую он и Вордсворт начали два года спустя в своей Лирические баллады . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Почти с самого начала в письмах видно чувство долга Лэмба перед семьей и друзьями, но через несколько лет, не отказываясь от своих моральных убеждений, Лэмб нашел более легкие средства выражения. В письме 1801 года он писал: «У меня было время серьезности, и я осознал важность и реальность религиозных убеждений. В последнее время, я признаю, большая часть моей серьезности ушла… но в глубине души я все еще сохраняю убежденность истины и уверенности в пользе религии». [ 8 ] [ 9 ] В более поздних письмах часто можно увидеть, как Лэмб формирует и развивает идеи, которые он позже представил в полностью зрелой форме в « Очерках Элии» и других журнальных статьях, и таким образом они оказались важными для его карьеры публикуемого писателя. . [ 10 ]
Юмор и (как он часто говорил) «бессмыслица» его писем иногда рассматривается как маскировка психической нестабильности и глубокой тоски. Эссеист Огюстин Биррелл писал, что «он серьезно прибегал к мелочам и варил дурака, чтобы оставаться в здравом уме». [ 11 ] В письмах можно многое сказать о непрерывном чтении Лэмба, часто среди писателей 17-го века, и утверждалось, что его любовь к Роберту Бертону , Томасу Брауну и трагедиям Якобинской эпохи может свидетельствовать о скрытой депрессии и отчаянии, которые соответствовали их любви. Слова Лэмба о Бертоне часто воспринимались как относящиеся к самому себе: «Бертон был человеком, которого часто охватывала глубочайшая меланхолия, а иногда он был склонен к смеху и шуткам, как это бывает с меланхоличными людьми». [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Теккерей был настолько впечатлен красотой характера Лэмба, раскрытой в его письмах, что однажды прижал одно из них ко лбу и воскликнул: «Святой Карл!» [ 16 ] , хорошо знавший Лэмба, считал Томас Нун Талфурд , что едва ли найдется одно из его писем, «которое не имело бы оттенка той причудливой сладости, какого-то намека на тот своеобразный союз доброты и причуды, который отличает его от всех других». поэты и юмористы». [ 17 ] Репутация Лэмба как писателя, возможно, и упала с XIX и начала XX веков, во всяком случае среди академических критиков, но у него никогда не было недостатка в читателях, которые соглашались с эссеистом Э.В. Лукасом относительно «ценности и важности этих писем, их здравый смысл, их остроумие, их человечность, их веселье, их своевременность и вневременность». [ 18 ] [ 19 ]
История публикаций
[ редактировать ]Еще в феврале 1835 г. было принято решение подготовить сборник писем Лэмба. Томас Нун Талфурд был выбран редактором, и его «Письма Чарльза Лэмба» появились в 1837 году. По подсчетам Эдвина Маррса, в этом сборнике появилось 180 писем Лэмба, хотя на странице содержания Талфурда указано другое число из-за его (и нескольких более поздних редакторов). ') практика разделения и повторного объединения отрывков с образованием букв, которых никогда не было. Количество, которое он мог напечатать, было ограничено необходимостью защитить чувства выживших друзей Лэмба, а еще больше чувств его сестры Мэри , о периодических приступах безумия которой Лэмб много раз открыто упоминал. Со смертью Мэри потребность в тактичном подавлении стала менее острой, и дополнительный сборник, состоящий из 82 совершенно новых писем, «Последние воспоминания Чарльза Лэмба » Талфурда. в 1848 году появился [ 20 ]
Предполагаемое третье издание писем должно было быть отредактировано сначала Талфурдом, а затем Уильямом Кэрью Хэзлиттом , но оба редактора последовательно отказались от этой работы. [ 21 ] Редакторство затем было передано журналисту Джорджу Огастесу Генри Сале , который завершил первый том « Полной переписки и сочинений Чарльза Лэмба» . Он был напечатан в 1868 году, но дальнейших томов так и не было выпущено. [ 22 ] Новое «Полное собрание переписки и сочинений Чарльза Лэмба » под редакцией драматического критика Томаса Пернелла , содержащее 337 писем, появилось в 1870 году в 4 томах, причем письма выпускались также отдельно в одном томе. Другой драматический критик, Перси Фицджеральд , отредактировал в 1876 году « Жизнь, письма и сочинения Чарльза Лэмба», насчитывающую 451 письмо, и этот, как и все предыдущие сборники, был опубликован Эдвардом Моксоном . [ 23 ]
Затем Уильям Кэрью Хэзлитт вернулся к задаче, от которой ранее отказался, и в 1886 году выпустил « Письма Чарльза Лэмба» , основанные на двух сборниках Талфурда, но с большим количеством изменений и дополнений, так что теперь общее количество писем составило 488. Письма Чарльза Лэмба были отредактированы только два года спустя Альфредом Эйнгером в 1888 году и переизданы в 1900 и 1904 годах; эти сборники насчитывали 414, 446 и 464 буквы соответственно, что делало их по размеру уступающими изданию Хэзлитта и еще больше изуродованными из-за большого количества боулеров. Издание Уильяма Макдональда, содержащее 581 письмо, появилось в 1903 году. «Письма Чарльза Лэмба» , выпущенные Обществом библиофилов Бостона в 1905 году с предисловием Генри Ховарда Харпера, значительно увеличили это количество до 746 писем. [ 24 ]
Первое из изданий Э. В. Лукаса появилось в виде шестого и седьмого томов его «Сочинений Чарльза и Мэри Лэмб» (1903–1905) и впервые включало переписку Мэри на равных. В нем было всего 590 букв, но он выделил одну из проблем, из-за которой в его и нескольких предыдущих изданиях не учитывался легкодоступный материал:
Из-за любопытных особенностей закона об авторском праве в течение по крайней мере сорока двух лет ни одно издание переписки Лэмба не сможет содержать все письма. Сегодня, чтобы иметь полное собрание до настоящего времени, необходимо приобрести по крайней мере девять, а возможно и больше, произведений, составляющих много томов, — среди них «Чарльз Лэмб и Ллойды» , редактором которых я был, но которым мне запрещено пользоваться.
Его второе издание вышло в 1912 году и содержало 604 буквы. Его третье издание, «Письма Чарльза Лэмба», к которому добавлены письма его сестры Мэри Лэмб (1935), включало целых 1027 писем, причем издатели Лукаса договорились о решении проблем с авторским правом, так что он мог заявить, что «Настоящее издание писем Чарльза Лэмба — первое, в котором весь известный материал собран в одном произведении». [ 25 ] Даже самые резкие критики Лукаса признают, что полнота издания 1935 года делала его лучшим из доступных на тот момент, но несколько статей в академических журналах Джорджа Л. Барнетта и других ученых Лэмба ясно дали понять, что тексты ненадежны. Барнетт жаловался, что Лукас, судя по всему, не читал рукописных писем, местонахождение которых ему было хорошо известно.
многие, если не большинство, писем основаны на предыдущих и ошибочных изданиях, и что Лукасу не удалось избежать склонности редакторов писем Лэмба увековечивать ошибки и открывать другие путем чрезмерного исправления, чрезмерного редактирования и явной небрежности.
В другом месте он упомянул «неправильную датировку, ошибочное расположение рукописей, неправильную транскрипцию текста и дезинформацию в примечаниях». [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
В период с 1975 по 1978 год Эдвин В. Маррс опубликовал три тома нового издания писем Чарльза и Мэри Лэмб, которое включало множество новых писем, обнаруженных за предыдущие 40 лет. Жизнь Лэмба освещалась до 1817 года, и предполагалось, что дальнейшие тома будут продолжаться до его смерти в 1834 году, но на сегодняшний день ни один из них не появился. Три опубликованных тома получили высокую оценку за исключительно полные аннотации, а также за полноту и точность текстов. [ 29 ]
Современные издания
[ редактировать ]- Э.В. Лукас (ред.) Письма Чарльза Лэмба, к которым добавлены письма его сестры Мэри Лэмб . Лондон: JM Dent & Sons, Methuen & Co., 1935. 3 тома. Перепечатано AMS Press, Нью-Йорк, 1968 г.
- Эдвин В. Маррс младший (редактор) Письма Чарльза и Мэри Энн Лэмб
- Том I: Письма Чарльза Лэмба 1796–1801 гг. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 1975. ISBN 0801409306
- Том II: 1801–1809. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 1976. ISBN 0801409772
- Том III: 1809–1817. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 1978. ISBN 0801411297
Примечания
[ редактировать ]- ^ Дина Берч, изд. (январь 2009 г.). «Оксфордский справочник по английской литературе». Лэмб, Чарльз . Оксфордский справочник в Интернете. ISBN 978-0-19-280687-1 . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма . стр. xcii – xciii. ISBN 9780801409301 . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Кортни, Уинифред П. (1982). Молодой Чарльз Лэмб 1775–1802 . Лондон: Макмиллан. п. 107. ИСБН 0333315340 . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Лукас (1935). Письма . п. viii . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Холмс, Ричард (1990) [1989]. Кольридж: Ранние видения . Хармондсворт: Пингвин. п. 115. ИСБН 0140124403 . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Маккенна, Уэйн (1978) [1974]. Чарльз Лэмб и театр . Джеррардс Кросс: Смайт. п. 12. ISBN 0901072613 . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Пирс, Фредерик Э. (1918). Течения и водовороты в английском романтическом поколении . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 57–58. ISBN 9780405088575 . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Лукас (1914). Жизнь . п. 102 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Биррелл. Эссе . п. 20 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Рэдклифф, Дэвид Хилл. «Чарльз Лэмб: Произведения Чарльза и Мэри Лэмб. VI-VII. Письма» . Лорд Байрон и его времена . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Биррелл. Эссе . стр. 20–21 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Рэдклифф, Дэвид Хилл. «Чарльз Лэмб: Произведения Чарльза и Мэри Лэмб. VI-VII. Письма» . Лорд Байрон и его времена . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ де Селинкур, Обри (1960). Шесть великих англичан . Хармондсворт: Пингвин. п. 61 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Фукуда, Цутому (1964). Исследование «Очерков Элии» Чарльза Лэмба . Токио: Хокусейдо Пресс. п. 133 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Джонсон, Эдит Кристина (1935). Ягненок Всегда Элия . Лондон: Метуэн. п. 82. ИСБН 9780827427945 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Лукас (1914). Жизнь . стр. 533–534 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Хоу, Уилл Д. (1972) [1944]. Чарльз Ламб и его друзья . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 149. ИСБН 0837164540 . Проверено 21 апреля 2012 г.
- ^ Свааб, Питер (2004). «Лэмб, Чарльз» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/15912 . Проверено 19 апреля 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Лукас (1935). Письма . п. VII . Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма . стр. lxii–lxvi. ISBN 9780801409301 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма . стр. lxvii–lxviii. ISBN 9780801409301 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Лукас (1935). Письма . п. ix . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма . стр. lxviii–lxx. ISBN 9780801409301 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма стр. lxxi – lxxxiv. ISBN 9780801409301 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Маррс (1975). Письма стр. lxxxiv – lxxxviii. ISBN 9780801409301 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Риль (1998). Опасный . п. 134. ИСБН 9781571130402 . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Барнетт, Джордж Л. (сентябрь 1948 г.). «Критический анализ писем Лэмба в издании Лукаса». Ежеквартальный журнал «Современный язык» . 9 (3): 314. дои : 10.1215/00267929-9-3-303 .
- ^ Барнетт, Джордж Л. (февраль 1955 г.). «Исправления в тексте писем Лэмба». Ежеквартальный журнал библиотеки Хантингтона . 18 (2): 147–158. дои : 10.2307/3816539 . JSTOR 3816539 .
- ^ Риль (1998). Опасный . п. 134. ИСБН 9781571130402 . Проверено 22 апреля 2012 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Биррелл, Августин «Письма Чарльза Лэмба». Сборник очерков и адресов Rt. Достопочтенный Августин Биррелл, 1880–1920 , том. 2. Лондон: Дж. М. Дент, 1922.
- Лукас, Э.В., изд. Письма Чарльза Лэмба, к которым добавлены письма его сестры Мэри Лэмб , том. 1. Лондон: Дж. М. Дент и Метуэн, 1935.
- Лукас, Е.В. Жизнь Чарльза Лэмба , 5-е издание (исправленное). Лондон: Метуэн, 1921 [1905].
- Маррс, Эдвин В., изд. Письма Чарльза и Мэри Энн Лэмб, том. 1. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 1975. ISBN 0801409306
- Рил, Джозеф Э. Эта опасная фигура: Чарльз Лэмб и критики . Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус, 1998. ISBN 1571130403