Jump to content

Сун Цзин

Сун Цзин (Song Jing) (663 – 21 ноября 737 г.) [ 1 ] ), формально герцог Вэньчжэнь Гуанпинский (廣平文貞公), был китайским политиком во времена династии Тан и династии Чжоу У Цзэтяня , занимавший пост канцлера во время правления императоров Жуйцзуна и императора Сюаньцзуна . Историки хвалили его за его настойчивое стремление быть морально честным и за то, что он был справедливым исполнителем закона во время своего пребывания на посту старшего канцлера Сюаньцзуна.

Сун Цзин родился в 663 году, во время правления императора Гаозуна . Его клан был родом из Гуанпина (廣平, в современном Ханьдане , Хэбэй ), но ко времени рождения Сун Цзина его семья переехала в префектуру Син (邢州, примерно современный Синтай , Хэбэй ). Клан ведет свое происхождение от чиновника Северной Вэй Сун Бяня ( 宋弁 ), хотя дед Сун Цзин Сун Вубэнь ( 宋務本 ) и отец Сун Сюаньфу ( 宋玄撫 ) служили только местными чиновниками. [ 2 ] Говорят, что Сун Цзин с юности отличался честным характером. Говорят также, что он был образованным и способным писать, и сдал императорские экзамены в молодости .

Во время правления У Цзетяня

[ редактировать ]

Во время правления жены императора Гаозуна У Цзэтянь Сун Цзин стала Фэнгэ Шерэном (鳳閣舍人, Fengge Sheren ), чиновником среднего звена в законодательном бюро правительства (鳳閣, Fengge ). Было сказано, что он вел себя правильно, находясь на своем посту, и У Цзэтянь уважал его. В 703 году, когда любовники У Цзэтяня Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун пытались ложно обвинить канцлера Вэй Юаньчжуна , убедив коллегу Сун Чжан Шо предоставить подтверждение их обвинению в том, что Вэй хотел присягнуть на верность сыну У Цзэтяня и наследному принцу Ли Сяню вместо Ву . Сама Цзэтянь, это была Сун вместе с Чжан Тинггуем. ( 張廷珪 ) и Лю Чжицзи, который убедил Чжан Шо, что историческая репутация важнее политической целесообразности, что заставило Чжан Шо изменить свои показания и вместо этого подтвердить невиновность Вэя. В результате Вэй (и Чжан Шо) были сосланы, но избежали смерти.

Между тем, сам Сун отказался уступить Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуну, несмотря на их почетный статус. На одном из пиров Чжан Ичжи попытался успокоить Сун, предложив Сун самое почетное место на столе, от чего Сун отказался, а впоследствии публично выразил неодобрение, когда другой чиновник, Чжэн Гао ( 鄭杲 ), использовал ласковый эпитет в адрес Чжан Ичжи. . Было сказано, что Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун позже пытались напасть на Сун раньше У Цзэтяня, но У Цзэтянь отдавал предпочтение Сун и поэтому не предпринял никаких действий.

Вскоре Сун стал Юши Чжунчэном ( 御史中丞 ), одним из заместителей главного императорского цензора. В 704 году, когда Чжан Чанцзуна обвинили в неуместных дискуссиях с предсказателем Ли Хунтаем ( 李弘泰 ), который сказал ему, что он похож на императора, Сун продолжал расследование, хотя У Цзэтянь и канцлер Ян Заиси дал ему знак прекратить расследование. Он даже попросил У Цзэтяня одобрить допрос Чжан Чанцзуна, хотя, поскольку допрос только начался, У Цзэтянь издал указ о помиловании Чжан Чанцзуна. Сон вздохнул: «Сначала мне следовало разбить череп этому злодею». Когда У Цзэтянь впоследствии попросил Чжан Чанцзуна попытаться встретиться с Суном, чтобы поблагодарить его за освобождение, Сун отказался встретиться с Чжан Чанцзуном.

Во время второго правления императора Чжунцзуна

[ редактировать ]

В 705 году У Цзэтянь был свергнут в результате переворота, и Ли Сянь, бывший император, был восстановлен на троне (как император Чжунцзун). Сун Цзин стал заместителем министра по делам государственной службы ( 吏部侍郎 ), а поскольку император Чжунцзун отдавал предпочтение Сун за его нравственность, он также дал Сун титул имперского консультанта (諫議大夫, Цзяньи Дайфу ). Вскоре после этого он был назначен Хуанмэнь Шилан ( 黃門侍郎 ), заместителем главы экзаменационного бюро правительства (門下省, Мэнся Шэн ). В то время племянник У Цзэтяня и двоюродный брат императора Чжунцзуна У Санси, принц Дэцзин, который также был любовником могущественной жены императора Чжунцзуна, императрицы Вэй , был очень могущественным. Однажды У Санси обратился к Сун с просьбой, но Сун был категорически отвергнут, заявив:

Теперь Ее Императорское Величество вернула власть своему сыну. Ваше Королевское Высочество должно вернуться в свой особняк. Почему вы все еще вмешиваетесь в дела правительства? Разве вы не видите, что случилось с Люй Чаном [(呂產)] и Люй Лу [(呂祿)]? [ 3 ]

Летом 706 года, когда отшельник Вэй Юэцзян ( 韋月將 ) выдвинул обвинение в супружеской измене между У Санси и императрицей Вэй, император Чжунцзун был разгневан и собирался казнить Вэй Юэцзяна. Сун отказался, заявив, что казнь Вэй Юэцзяна просто вызовет еще больше слухов и что, если император Чжунцзун казнит Вэй Юэцзяна, ему нужно сначала казнить Сун. Между тем, другие официальные лица, в том числе Су Сян ( 蘇珦 ), Сюй Цзянь ( 徐堅 ) и Инь Сычжэнь ( 尹思貞 ), отметили, что казнить кого-либо летом неуместно. Таким образом, император Чжунцзун пощадил Вэй Юэцзяна и сослал его в регион Линнань . (Однако Вэй Юэцзян в конечном итоге не смог избежать смерти, поскольку соратник императрицы Вэй Чжоу Жэньгуй ( 周仁軌 ), тогдашний комендант префектуры Гуан (廣州, примерно современный Гуанчжоу , Гуандун ), казнил Вэй Юэцзяна, как только наступила осень.) У Санси отправил Сун из столицы, чтобы он стал исполняющим обязанности префекта префектуры Бэй. (貝州, в современном Синтае). Как только Сун добрался до префектуры Бэй, он еще больше оскорбил У Санси, поскольку он отказался от налоговых платежей, причитающихся У Санси в качестве его феодального владения, выплачиваемого У Санси, сославшись на то, что в регионе только что произошло наводнение. Его назначили префектом более отдаленной префектуры Ханг (杭州, примерно современный Ханчжоу , Чжэцзян ), а позже занимал должность префекта префектуры Сян (相州, в современном Ханьдане). Говорили, что как префект он был чист, но строг, а его подчиненные не смели коррумпироваться.

Во время правления императора Шана и второго правления императора Жуйцзуна.

[ редактировать ]

Император Чжунцзун внезапно скончался в 710 году. Традиционные историки считают, что эта смерть была отравлением, осуществленным императрицей Вэй и ее дочерью Ли Гоэр, принцессой Анле , чтобы императрица Вэй могла стать «императором», как У Цзэтянь и Ли Гоэр. могла бы быть наследной принцессой. Между тем, сын императора Чжунцзуна от наложницы , Ли Чунмао , принц Вэнь, был назван императором (как император Шан), но императрица Вэй сохранила власть как вдовствующая императрица и регентша . Сун Цзин был назначен генеральным секретарем префектуры Ло ( 洛州 ), в которой находилась восточная столица Лоян . Менее чем через месяц вдовствующая императрица Вэй и Ли Гоэр были убиты в результате переворота, возглавляемого сестрой императора Чжунцзуна принцессой Тайпин и племянником Ли Лунцзи, принцем Линьцзы. Отец Ли Лунцзи, Ли Дань , принц Даня, сам бывший император, вернулся на трон (как император Жуйцзун).

Император Жуйцзун назначил Суна министром по делам государственной службы ( 吏部尚書 ) и дал ему титул Тонг Чжуншу Мэнся Санпин ( 同中書門下三品 ), что сделало его канцлером де-факто . После того, как Ли Лунцзи стал наследным принцем, Сун также стал членом его штата. Во время правления императора Чжунцзуна система государственной службы подвергалась серьезным злоупотреблениям со стороны влиятельных лиц при дворе, особенно в то время, когда у власти находились канцлеры Цуй Ши и Чжэн Инь , поскольку они позволяли взяткам и просьбам влиятельных лиц влиять на них, поступая так, как вплоть до назначения должностных лиц резерва на два года вперед. Сун и его заместители Ли Ай ( 李乂 ) и Лу Чунюань ( 盧從愿 ) реформировали систему и привели в порядок систему государственной службы, в то время как коллега Сун Яо Юаньчжи , который тогда также был министром обороны, привести в порядок и систему военного продвижения. Говорили, что общественное мнение в то время рассматривало это как возвращение к чистому правительству времен отца императора Гаозуна. Император Тайцзун . Реформы Сун включали увольнение всех нескольких тысяч чиновников, которых император Чжунцзун поручил напрямую, без передачи комиссий на рассмотрение в экзаменационное бюро.

Тем временем между принцессой Тайпин и Ли Лунцзи начались разногласия, поскольку обе пытались повлиять на администрацию императора Жуйцзуна. В то время эти двое имели влияние на императора и доминировали в центральном правительстве, но принцесса Тайпин одержала верх и хотела быть «императором», как и ее мать У Цзэтянь . Принцесса Тайпин, обнаружив, что Ли Лунцзи трудно контролировать, начала подумывать о том, чтобы попытаться заменить его на посту наследного принца одним из двух племянников с, возможно, более высокими притязаниями, чем Ли Лунцзи, - старшим братом Ли Лунцзи, Ли Чэнци, принцем Сун, и его двоюродным братом Ли Шули , принцем Бинь, сын старшего брата императора Чжунцзуна Ли Сяня (обратите внимание на другой тон), который когда-то был наследным принцем во время правления императора Гаозуна. Когда на встрече с канцлерами она намекнула, что Ли Лунги следует заменить, остальные канцлеры не осмелились говорить, но Сун ответила прямо:

Восточный дворец [ 4 ] сделал великие дела для королевства, и он поистине господин храмов предков и поклонения. Почему Вашему Королевскому Высочеству вдруг пришла в голову такая мысль?

Весной 711 года Сун и Яо предложили императору Жуйцзуну, что способ остановить слухи о замене Ли Лунцзи — это отправить принцессу Тайпин и ее мужа У Юцзи жить в Лоян, а Ли Чэнци и Ли Шули покинуть столицу. Чанъань станет префектом префектуры. Император Жуйцзун поначалу согласился (за исключением того, что он считал, что Лоян слишком далеко, и поэтому был готов вместо этого отправить принцессу Тайпин к У Юцзи в префектуру Пу (蒲州, примерно современный Юньчэн , Шаньси )), но после того, как принцесса Тайпин узнала об этом, и яростно возражал, Ли Лунцзи, опасаясь последствий, отрекся и осудил Сун и Яо. Император Жуйцзун отстранил обоих от должностей канцлера и понизил их до префектов префектуры - в случае Сун, до префекта префектуры Чу (楚州, примерно современный Хуайань , Цзянсу ). Позже он последовательно занимал должности префекта префектуры Янь (兗州, примерно современный Цзинин , Шаньдун ), префектуры Цзи (冀州, примерно современный Хэншуй , Хэбэй) . ) и префектура Вэй (魏州, в современном Ханьдане); экзаменатор округа Хэбэй (河北, примерно современные Хэбэй, Пекин и Тяньцзинь ); комендант префектуры Ю (幽州, примерно современный Пекин); и директор императорского университета (國子祭酒, Гоцзы Цзицзю ), отвечающий за Лоян. Затем его отозвали в Чанъань, чтобы он стал генеральным секретарем столичной префектуры Юн (雍州, примерно современный Сиань , Шэньси ).

Во время правления императора Сюаньцзуна

[ редактировать ]

В 712 году император Жуйцзун передал трон Ли Лунцзи, который занял трон как император Сюаньцзун. Тем временем принцесса Тайпин продолжала оказывать большое влияние в государственных делах через императора Жуйцзуна, и большинство канцлеров, командиров имперской гвардии, чиновников и генералов были ее соратниками. В 713 году император Сюаньцзун, полагая, что принцесса Тайпин вот-вот вместе с верными ей чиновниками и генералами устроит переворот с целью его свержения, действовал первым, убив близких ей чиновников и генералов, а затем принудив ее покончить жизнь самоубийством. После этого император Жуйцзун передал всю имперскую власть императору Сюаньцзуну. В 713 году, после того как император Сюаньцзун преобразовал префектуры Юн и Ло в особые муниципалитеты, Сун был назначен мэром муниципалитета Цзинчжао (京兆府, т. е. старой префектуры Юн). По состоянию на 715 год он занимал пост главного императорского цензора (御史大夫, Юши Дайфу ), когда однажды его обвинили в том, что он не приказывал применять большую силу, когда преступника били палкой, и его понизили в должности до быть префектом префектуры Му (睦州, в современном Ханчжоу). Позже он был назначен комендантом префектуры Гуан (廣州, примерно современный). Гуанчжоу , Гуандун ). Говорили, что в то время жители префектуры Гуан использовали бамбук для строительства домов, и поэтому дома были подвержены пожарам. Сун пропагандировал использование кирпича, что значительно уменьшило ущерб от пожаров, и жители региона были за это благодарны.

По состоянию на 716 год Яо Юаньчжи, который к тому моменту сменил свое имя на Яо Чун, и Лу Хуайшэнь были канцлерами. Лу умер в конце 716 года, а до этого подал петицию, в которой утверждалось, что Сун и несколько других чиновников, Ли Цзе ( 李傑 ), Ли Чаоинь ( 李朝隱 ) и Лу Чунюань, были понижены в должности только за мелкие правонарушения и, поскольку они были талантливый, должен быть перепрофилирован. Тем временем Яо вызывал недовольство императора Сюаньцзуна из-за обвинений в его сыновей и соратника Чжао Хуэя (趙誨 коррупции ). Яо в страхе предложил уйти в отставку и рекомендовал Суну стать его преемником. Император Сюаньцзун, который тогда готовился отправиться в Лоян, таким образом отозвал Сун на должность министра юстиции (刑部尚書, Синбу Шаншу ) и отвечать за Чанъань. Он послал одного из своих близких соратников -евнухов , Ян Сысу ( 楊思勗 ), в префектуру Гуан, чтобы сопровождать Сун обратно в столицу. У Янга было много прошлых достижений, в том числе подавление переворота во время правления императора Чжунцзуна, возглавляемого наследным принцем императора Чжунцзуна Ли Чунцзуном. — и был удостоен чести императора, но на обратном пути в Чанъань Сун, который не любил заискивать перед соратниками императора, ничего ему не сказал. Когда Ян сообщил об этом императору Сюаньцзуну, император Сюаньцзун был еще больше впечатлен Сун. Примерно в новом 717 году он отстранил Яо и его коллегу-канцлера Юань Цяньяо от их постов канцлера и заменил их Сун и Су Тином , назвав Сун Хуанмэнь Цзянь (黃門監, главу экзаменационного бюро, которое к тому моменту было переименовано). Хуанмэнь Шэн ( 黃門省 )) и исполняющий обязанности министра по делам государственной службы. Император Сюаньцзун также создал Сун герцога Гуанпина. Сун и Су хорошо сработались: Сун взял на себя главную роль, а Су - ассистента. Поскольку Яо отличился как человек, который изменил правила в соответствии с ситуацией, а Сун был известен строгим и справедливым соблюдением законов, говорили, что, хотя их стили были разными, они оба считались великими канцлерами правления императора Сюаньцзуна. Сун также был известен тем, что часто предлагал исправить поведение императора Сюаньцзуна и правительственных чиновников, что заставляло императора Сюаньцзуна уважать его еще больше. Эти действия включали:

  • Весной 717 года, когда император Сюаньцзун направлялся в Лоян, он увидел, что дороги были в плохом состоянии, и сначала рассердился, желая арестовать мэра муниципалитета Хэнань (т. е. Лоян) и чиновника, отвечавшего за маршрут. Сун отметил, что это будет иметь нежелательный эффект, поскольку чиновники заставят многих граждан работать на ремонте дорог. Император Сюаньцзун собирался освободить этих двоих, но Сун затем указал, что, если он сделает это немедленно, чиновники будут благодарны Сун, а не ему, и поэтому предложил ему приказать этим двоим явиться к месту расследования и затем отпустите их там.
  • Осенью 717 года, по предложению Сун, император Сюаньцзун восстановил обычаи времен императора Тайцзуна, согласно которым официальные лица не должны были встречаться с императором наедине без присутствия имперских летописцев и советников, чтобы способствовать открытости.
  • Зимой 717 года, когда император Сюаньцзун потребовал, чтобы Сун и Су представили ряд официальных имен и титулов для его сыновей и дочерей, но отдельно запросили набор особо почетных имен, предположительно для любимого сына, Сун и Су указали, что это будет рассматриваться как фаворитизм, и поэтому представил группу имен без какого-либо указания на то, какие имена являются особенно почетными.
  • Когда Сун узнал, что чиновники префектуры Гуан установили ему памятник, он сообщил императору Сюаньцзуну, что, по его мнению, этот поступок был простой лестью, пытаясь снискать его расположение как канцлера. Он предложил не только упразднить памятник, но и запретить подобные действия в будущем, и император Сюаньцзун согласился.
  • Когда тесть императора Сюаньцзуна Ван Жэньцзяо ( 王仁皎 ) умер, сын Ван Жэньцзяо Ван Шоуи ( 王守一 ) попросил построить гробницу для Ван Жэньцзяо, которая была бы такой же большой, как дедушка императора Сюаньцзуна по материнской линии Доу Сяочэнь ( 竇孝 ).諶 ), и император Сюаньцзун сначала согласился. Сун и Су отметили, что могила Доу уже считается чрезмерно расточительной и за ней не следует следить. Император Сюаньцзун согласился и уменьшил размер могилы Ван Жэньцзяо.
  • Когда император Сюаньцзун хотел дать чрезвычайное повышение Ван Жэньчэню ( 王仁琛 ) — его бывшему сотруднику, который также оказался двоюродным братом Ван Жэньцзяо, — Сун указал, что это несправедливый фаворитизм и что Ван Жэньчэнь, возможно, заслуживает награды. но это не экстраординарная акция.
  • Когда Сун Юаньчао ( 宋元超 ), чиновник резерва, который также был двоюродным братом отца Сун Цзина, Сун Сюаньфу, попытался использовать эту связь, чтобы получить влияние на чиновников государственной службы, Сун Цзин узнал об этом и исключил Сун Юаньчао из списка резервных чиновников. .
  • Когда Ли Чэнци, чье имя в этот момент было изменено на Ли Сянь и которого император Сюаньцзун очень уважал как старшего брата, рекомендовал родственника по имени Сюэ Сысянь ( 薛嗣先 ) в ​​качестве должностного лица, Сун указал, что это было бы несправедливым фаворитизмом. а также рекомендовал пересмотреть услуги Сюэ.
  • Было обычным, что офицеры связи, которых региональные правительства посылали в Чанъань, везли в Чанъань большие суммы денег и сокровищ, и тогда их часто держали в Чанъане в качестве чиновников, создавая впечатление, что они подкупили влиятельных лиц. лица. Сун изменил правила таким образом, что такие офицеры связи должны были вернуться в региональные правительства.

Однако к 720 году строгость Сун в конечном итоге привела к его смещению. Сун приказал, чтобы лица, неоднократно подавшие апелляции без причины, были задержаны имперскими цензорами до тех пор, пока они не захотят отказаться от своих апелляций. Это вызвало большой гнев людей. В то время случилась засуха, которая, согласно популярным в то время поверьям, должна была сопровождаться появлением духа, известного как Ханба ( 旱魃 ). Однажды, когда император Сюаньцзун смотрел спектакль, актер, одетый как Ханба , заявил:

Несправедливыми приговорами подвергнуты более 300 человек. Канцлер запер их всех, и поэтому я вынужден явиться.

Между тем, Сун и Су строго запрещали использование поврежденных монет, которые они пытались заменить вновь отчеканенными. Однако поврежденные монеты все еще находились в обращении, несмотря на запрет, особенно в регионе между реками Янцзы и реками Хуай . Сун отправил в регион императорского цензора Сяо Иньчжи ( 蕭隱之 ), который должен был собрать поврежденные монеты и вывести их из обращения. Сяо вел себя строго, вызывая много негодования. Император Сюаньцзун, когда он услышал об этом, понизил в должности Сяо, а весной 720 года отстранил Суна и Су от их постов канцлера, вместо этого дав Сун почетный титул Кайфу Итун Саньси ( 開府儀同三司 ). Он заменил Сун и Су на Юаня и Чжан Цзячжэня .

В 722 году, когда император Сюаньцзун находился в Лояне, в Чанъане произошла попытка государственного переворота, предпринятая армейским офицером Цюань Чуби ( 權楚畢 ), у которого его племянник Цюань Ляншань ( 權梁山 ) утверждал, что он сын императора Шаня и следовательно, достоин трона. Попытка государственного переворота была быстро подавлена, а Цюань Чуби был убит. Император Сюаньцзун послал мэра муниципалитета Хунань Ван И ( 王怡 ) в Чанъань для расследования. Ван задержал большое количество людей, но не смог быстро определить, кто несет ответственность. Император Сюаньцзун назначил Суна ответственным за Чанъань и поручил ему провести расследование. Сун быстро определил, кто были лидерами, и казнил их, а по его просьбе император Сюаньцзун помиловал остальных задержанных. В 724 году, когда император Сюаньцзун должен был снова посетить Лоян, он снова назначил Суна ответственным за Чанъань и сделал его министром по делам государственной службы; он также наградил Сун шелком. Около 725 года, когда доверенный генерал императора Сюаньцзуна Ван Маочжун ( 王毛仲 ) собирался выдать свою дочь замуж, он пригласил ключевых правительственных чиновников на свадебный банкет, но Сун отказался; Ван, который хотел удостоить чести присутствия Сун, приказал императору Сюаньцзуну приказать Сун присутствовать, что Сун и сделал, но как только у него появилась возможность произнести тост за императора, он заявил о болезни и покинул банкет.

В 729 году Сун был назначен Ю Чэнсяном ( 右丞相 ), одним из глав исполнительного бюро правительства (尚書省, Шаншу Шэн ). В тот день, когда Сун должен был вступить в должность, Юань и Чжан Шо также должны были занять новые должности, император Сюаньцзун устроил грандиозную церемонию их инаугурации, включающую изысканную палатку, музыку и еду из императорской кухни. Император Сюаньцзун лично написал стихотворение, посвященное вкладу этих троих. [ 5 ]

В 730 году, когда канцлер Пэй Гуантин также занял пост министра по делам государственной службы, Пэй ввел систему продвижения по службе, основанную на старшинстве. Сун горячо выступал против этого, полагая, что это приведет к тому, что способные люди застрянут на низких должностях, но император Сюаньцзун не согласился.

В 733 году Сун вышел в отставку и поселился в Лояне, а император Сюаньцзун приказал выплачивать Сун полную зарплату, несмотря на его выход на пенсию. В 734 году, когда император Сюаньцзун посетил Лоян, Сун вышел из своего особняка, чтобы поприветствовать императора, и император Сюаньцзун поручил своему сыну Ли Хуану ( 李滉 ), принцу Жун, лично утешать Сун, и после этого часто присылал Сун лекарства и деликатесы. Сун умер в 737 году и был удостоен посмертных почестей.

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Преобразование между китайским и западным календарем за две тысячи лет
  2. ^ Новая книга Тан , том. 75. «Ханьчуаньский коттедж с соломенной крышей. Двадцать четыре истории. Новая книга Тан. Том 75. Таблица 15» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Проверено 7 февраля 2010 г. . [1]
  3. ^ Люй Чан и Люй Лу были членами семьи Хань императрицы династии Люй Чжи , которая служила вдовствующей императрицей и эффективной правительницей во время правления ее сына, императора Хуэй Хань , и внуков императора Цяньшао Хань и императора Хоушао Хань . После ее смерти Люй Чан и Люй Лу ненадолго контролировали власть, прежде чем клан Люй был уничтожен в результате переворота, известного как Беспорядки клана Люй . См. Zizhi Tongjian , vol. 13 .
  4. Восточный дворец был местом проживания наследного принца, и его часто используют как осторожное обозначение наследного принца.
  5. ^ Новая книга Тан , том. 124 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6113d3d1ca11a2e45b1ad5fc432488f3__1717983900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/f3/6113d3d1ca11a2e45b1ad5fc432488f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Song Jing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)