✖


Jump to content

Западная Австралия

(Перенаправлено из Perth Gazette )

Западная Австралия
Западная Австралия
Первая полоса журнала The West Australian
21 января 2022 г.
Тип Ежедневная газета (пн. – сб.)
Формат Таблоид
Владелец(и) Семь Вест Медиа
Редактор Кристофер Доре
Основан 5 января 1833 г. ( 5 января 1833 г. )
Политическая расстановка Правоцентристский [1]
Штаб-квартира Хаслер-роуд, 50,
Осборн-Парк, Западная Австралия
ISSN 0312-6323
Веб-сайт запад .с .В Требуется платная подписка

The West Australian — единственная ежедневная газета, редактируемая на местном уровне, издаваемая в Перте , Западная Австралия. Он принадлежит компании Seven West Media (SWM). [2] как и другая крупная газета штата, The Sunday Times . Это вторая старейшая постоянно выпускаемая газета в Австралии, издаваемая с 1833 года. Она имеет консервативные взгляды и в основном поддерживает Коалицию либерально-национальной партии . У нее самая большая доля проникновения на рынок Австралии (84% штата Вашингтон) среди всех газет страны.

Содержание

[ редактировать ]

The West Australian публикует международные, национальные и местные новости. По состоянию на 23 февраля 2015 г. Сбор новостей был интегрирован с телевизионными новостями и текущими событиями в Seven News в Перте, которая перевела свой отдел новостей в помещения газеты в Осборн-парке . SWM также публикует два веб-сайта из Осборн-Парка — thewest.com.au и PerthNow.В ежедневную газету входят такие газеты, как Play Magazine, The Guide, West Weekend и Body and Soul. Thewest.com.au — онлайн-версия ежедневной газеты, доступная только подписчикам.

Политические пристрастия

[ редактировать ]

Западная Австралия политически придерживается правых взглядов . [3] В редакционной статье, опубликованной 25 апреля 2022 года, утверждалось, что газета «экономически консервативна, но социально прогрессивна». [4] На всех федеральных выборах с 1922 по 1969 год газета поддерживала консервативную коалицию . [5] На выборах штата, состоявшихся в марте 2017 года, редакция газеты поддержала оппозицию Австралийской Лейбористской партии во главе с Марком Макгоуэном над либерально - национальным правительством во главе с Колином Барнеттом . Западная Австралия поддержала коалицию на федеральных выборах в Австралии в 2019 году . [6] Лейбористская партия на государственных выборах 2021 года , [7] и Коалиция на федеральных выборах в Австралии в 2022 году . [8] Во время COVID-19 пандемии Западная Австралия поддерживала лейбористское правительство Макгоуэна вплоть до 20 января 2022 года, когда было принято решение отложить открытие межгосударственных границ, заблокировав председателя Seven West Media Керри Стоукса , который находился в заграничной поездке, государства. После этого газета резко раскритиковала реакцию Макгоуэна на COVID-19. [9]

Презентация

[ редактировать ]

была консервативной «ежедневной газетой», а теперь Раньше The West переняла стиль популярного таблоида. Она очень умело использовала цветную печать и свой статус монополиста, чтобы максимизировать медийную рекламу, включая использование многостраничных рекламных приложений и отдельных вкладышей . Рекламе на первой странице часто отдается приоритет над новостями благодаря четырехстраничному разделу обложки. [10]

Аудитория

[ редактировать ]

По состоянию на январь 2015 г. Воздерживаясь от сообщения о значительном сокращении тиража печатных изданий, газета заявила, что «читательская аудитория на печатных и онлайн-платформах» составляет 1,8 миллиона человек в месяц. [11] (в среднем менее 70 000 в день). В июне 2016 года в Западной Австралии зафиксировано значительное падение прибыли почти на 25%. Сообщалось также о серьезном падении тиража: средний тираж в будние дни снизился со 157 000 до 145 000, а выпуск выходного дня составил в среднем 241 000 по сравнению с 258 000. Меры по экономии средств, такие как сокращение штата, были объяснены плохой работой. [12]

В 2021 году проверенная «кроссплатформенная читательская аудитория» The West и The Sunday Times вместе взятых составила 4,1 миллиона человек в месяц. [13] В феврале 2022 года исполнительный директор Seven West Media WA Марина Фьюстер объявила о росте до 4,5 миллионов в месяц, чему способствовало (потенциально дублированное) количество посещений дочерних веб-сайтов, включая PerthNow , видеопрограмму Up Late , утреннее радиошоу The West Live и различные видео. пакеты запущены на thewest.com.au. [14]

Право собственности

[ редактировать ]
Западная Австралия использовала этот Fokker 27 в середине 1990-х годов для доставки своих газет ночным рейсом на север Западной Австралии.

С 1920-х годов газета West Australian принадлежала публичной компании West Australian Newspapers . В 1969 году в Мельбурне базирующаяся газета Herald & Weekly Times купила WAN и издавала газету до 1987 года, когда она была продана Роберта Холмса Корта , Bell Group а остаток H&WT был куплен Руперта Мердока News Corporation . [15] [16] В следующем году Алан Бонд через Bond Corporation получил контроль над Bell Group и, следовательно, над газетой. Эта структура собственности просуществовала всего несколько лет до краха Bond Corporation. Недавно созданная компания West Australian Newspapers Holdings выкупила бумагу у получателей, а затем разместила ее в рамках публичного размещения акций с превышением подписки на 185 миллионов долларов. [17] Компания была зарегистрирована на Австралийской фондовой бирже 9 января 1992 года. [18] Плата за управление в размере 217 000 долларов США и комиссия за андеррайтинг/брокерское обслуживание в размере 1,9 миллиона долларов были выплачены компаниям, связанным с бывшими краткосрочными директорами Джоном Пойнтоном и Дж. Х. Никсоном. [19] После приобретения Seven Media Group в апреле 2011 года West Australian Newspapers Holdings стала Seven West Media , крупнейшим диверсифицированным медиа-бизнесом Австралии. [20] [21]

История

[ редактировать ]
Заголовок газеты Perth Gazette и Western Australian Journal , суббота, 1 июня 1833 г.

The West Australian ведет свое происхождение от The Perth Gazette и Western Australian Journal , первый выпуск которых появился 5 января 1833 года. Принадлежавший и редактируемый почтмейстером Перта Чарльзом Макфоллом , он изначально представлял собой четырехстраничный еженедельник. [22] [23] Сначала он публиковался по субботам, но в 1864 году был изменен на пятницу. С 7 октября 1864 года он был известен как The Perth Gazette и Western Australian Times и издавался Артуром Шентоном до 24 марта 1871 года, после чего издателем стал Джозеф. Митчеллом, до 29 сентября 1871 года. Новый издатель, М. Шентон, оставался на месте до 26 июня 1874 года, когда его купил синдикат, который переименовал его в The Western Australian Times и который в сентябре 1874 года увеличил выпуск до двух выпусков в неделю. [22] 18 ноября 1879 года он был перезапущен под названием « Западная Австралия» . [24] В октябре 1883 года выпуск был увеличен до трех выпусков в неделю; два года спустя оно стало ежедневным изданием. Владельцы Западной Австралии в то время также открыли Western Mail в 1885 году. Первоначально доставка бумаги за пределы населенных пунктов была проблематичной, но рост и развитие системы сельских железных дорог в начале 1900-х годов способствовали более широкому распространению.

В сентябре 2015 года Австралийская комиссия по конкуренции и защите прав потребителей одобрила приобретение The Sunday Times , что дало бы Seven West Media монополию над крупными газетами штата. [25] О завершении сделки, в которую входит веб-сайт PerthNow объявило , издание The West Australian 8 ноября 2016 года. [26] В мае 2019 года SWM приобрела Community Newspaper Group , добавив 13 наименований к набору газет в штате Вашингтон, и с тех пор переместила все веб-сайты сообщества на веб-сайт PerthNow. [27] [28] В июне 2019 года The West Australian начала размещать часть контента своего веб-сайта за платной подпиской . [29]

Локации

[ редактировать ]
Часы на бывшем помещении, Газетный дом, терраса Сен-Жорж.

В 1933 году жители Западной Австралии переехали в специально построенный Дом газет на террасе Святого Георгия в Перте. [22] Он включал в себя офис и издательство и на протяжении более 50 лет был важной вехой в жизни города и штата. Газетный дом был освобожден в середине 1980-х годов из-за злополучной реконструкции «Вестралия-сквер», которая была завершена в 2012 году под названием Brookfield Place . Редакция была временно переведена в соседнее офисное здание. Газетный дом, признанный частью важного исторического наследия, планировалось сохранить и отремонтировать. В 1988 году в Осборн-парке было введено в эксплуатацию более просторное и современное помещение для печатных станков газет. В 1998 году редакция также переехала в комплекс Осборн-Парк. [22]

Публикации

[ редактировать ]

В 1940-х годах и позже газета опубликовала более двадцати выпусков книги Чарльза Гарднера «Полевые цветы Западной Австралии». [30] На разных этапах своей истории в газете было отделение периодических изданий, выпускавшее календари. [31] книги по садоводству, [32] [33] и коллекции исторических фотографий. [34] [35]

В 1954 году в честь визита королевы Елизаветы II была подготовлена ​​сувенирная программа. [36]

Первая страница газеты, издававшейся на двух языках.

27 мая 2022 года, в рамках Недели национального примирения , газета под названием «Маравар Буджара» опубликовала специальный обзор, обложка которого была написана на двух языках – на местном языке коренных народов этого региона, нунгарском и английском. В этом помогла постоянный нунгарский лингвист газеты Элисон Наннуп. [37] Это получило похвалу со стороны многих кругов, включая премьер-министра. [38] Это повторилось в следующем году, 28 мая 2023 года. [39]

Фотоархивы

[ редактировать ]

В 1990-е годы была выпущена серия иллюстрированных книг из фотоархива:

  • Пятидесятые [40]
  • Шестидесятые [41]
  • Маленькая война [42]
  • Альбом мигранта [43]
  • Нет выживших [44]
  • Сцена, экран и звезды [45]
  • Десятилетия королевской власти [46]
  • Четырехколесные пионеры [47]

Редакторы

[ редактировать ]

Споры

[ редактировать ]

Первая книга, изданная в Западной Австралии, «Отчет о позднем судебном процессе по делу о клевете!!!» Кларк против Макфола (Фримантл, 1835 г.), [53] будущим редактором Swan River Guardian Уильямом Нэрном Кларком , касалось дела о клевете, возбужденного против редактора Perth Gazette Чарльза Макфолла в связи с обвинениями в некомпетентности и сомнительной репутации, напечатанными в отношении капитана Кларка. [54] В письме с извинениями было отказано, и суд присудил капитану судна компенсацию в размере 27 фунтов стерлингов. Макфолл сохранил свою репутацию, хотя его ресурсы были значительно сокращены приговором. [55]

В феврале 2005 года бывший премьер-министр Австралии от Лейбористской партии Боб Хоук назвал газету «позором разумной объективной журналистики». [56] Академик Питер ван Онселен обосновал эту атаку, указав 10 прооппозиционных заголовков на первых полосах в преддверии государственных выборов 2005 года , но ни одного проправительственного заголовка. [57]

В мае 2007 года тогдашний генеральный прокурор и министр здравоохранения в лейбористском правительстве штата Джим МакГинти назвал газету «самой неточной и нечестной газетой в стране». Далее он напал на редактора Пола Армстронга, заявив, что «правление газет Западной Австралии должно уволить редактора. Им лично руководит конкретный человек». Армстронг ответил, заявив, что ему «наплевать» на комментарии г-на МакГинти, а затем подвергся яростной атаке со стороны премьер-министра Алана Карпентера , правительство которого газета продолжала очернять до своего поражения на выборах 2008 года . [58] [59]

8 декабря 2014 года руководство West Australian Newspapers объявило, что печатные издания The West Australian Newspapers больше не будут доступны в торговых точках, расположенных к северу от Брума в регионе Кимберли в Западной Австралии, включая такие города, как Дерби , Холлс-Крик , Фицрой-Кроссинг , Уиндем и Кунунурра из-за расходов на транспортировку и доставку печатных газет. [60]

Известные участники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Насколько пристрастна пресса? Многочисленные меры уклона СМИ» (PDF) . Джошуа С. Ганс; Эндрю Ли . Австралийский национальный университет. 2009 . Проверено 15 ноября 2013 г.
  2. ^ Seven West Media Limited (SWM) на Австралийской фондовой бирже
  3. ^ Саймонс, Маргарет (26 июня 2007 г.). «Крики Биас-о-метр: Газеты» . Проверено 11 марта 2017 г.
  4. ^ Де Челье, Энтони (25 апреля 2022 г.). «Жестокая реальность выдуманного трансспортивного возмущения». Западная Австралия .
  5. ^ Янг, Салли (2019). Бумажные императоры: Расцвет газетной империи Австралии . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. стр. 117, 121. ISBN.  9781742244471 .
  6. ^ «Билл показал, что может лидировать, но либералы доказали свою эффективность в Западной Австралии». Западная Австралия . 18 мая 2019 г. с. 48.
  7. ^ «Западная Австралия». 13 марта 2021 г. с. 2.
  8. ^ Де Челье, Энтони (21 мая 2022 г.). «Редакционная статья: Это Моррисон, но с некоторыми важными оговорками» . Западная Австралия . Проверено 20 мая 2022 г.
  9. ^ Хьюитт, Дженнифер (6 февраля 2022 г.). «Моррисон поддерживает цифры Макгоуэна, а не бизнес» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 24 апреля 2022 г.
  10. ^ Например, первые девять выпусков, опубликованных в сентябре 2023 года, включали четыре рекламных раздела на первой странице, которые можно проверить здесь, за платным доступом.
  11. ^ Прейскурант на 2014–2015 годы на официальном сайте. Проверено 3 января 2015 г.
  12. ^ «Прибыль газеты The West Australian падает из-за падения тиража и рекламы» . Австралия: Новости ABC . 16 сентября 2016 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  13. ^ «Более 20 миллионов австралийцев продолжают читать новости» . Рой Морган . Проверено 7 октября 2021 г.
  14. ^ «По последним данным Роя Моргана, газеты Западной Австралии демонстрируют ошеломляющий рост межплатформенной аудитории» . Проверено 18 мая 2022 г.
  15. ^ Число принятых Herald превышает 66 процентов. The Canberra Times , 4 сентября 1969 г., стр. 29.
  16. ^ Бонд, Белл и Холмс в суде: Bell в справочнике медиа-индустрии Ketupa.net
  17. ^ «175 лет Западной Австралии» . Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  18. ^ Газета WA хорошо представлена ​​на рынке. The Canberra Times, 10 января 1992 г., стр. 9.
  19. ^ Годовой отчет West Australian Newspapers Holdings Limited, 1992 г., стр. 33.
  20. ↑ Газеты Западной Австралии купят Seven Media MarketWatch, 20 февраля 2011 г.
  21. ↑ Завершение приобретения Seven Media Group West Australian Newspapers Holdings 21 апреля 2011 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д «История Запада» . Западная Австралия . 3 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  23. ^ Западная Австралия , 17 ноября 1979 г., стр.39.
  24. ^ «Западная Австралия» . 18 ноября 1879 г. с. 2 . Проверено 30 апреля 2014 г.
  25. ^ «Продажа Sunday Times владельцу The West Australian Seven West Media получила одобрение ACCC» . Австралия: Новости ABC . 15 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  26. ^ « SWM завершает покупку The Sunday Times ». The West Australia , 8 ноября 2016 г., стр. 3
  27. ^ Хасти, Хэмиш (27 мая 2019 г.). «Империя растет по мере того, как Seven West Media берет под свой контроль общественные газеты» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 января 2023 г.
  28. ^ «Смелое новое направление для загородных газет» . Перт сейчас . 25 июня 2021 г. Проверено 7 января 2023 г.
  29. ^ Келли, Вивьен (19 июня 2019 г.). «Западная Австралия вводит цифровую подписку и платный доступ» . Мумбелла . Проверено 7 января 2023 г.
  30. ^ Гарденер, Калифорния (Чарльз Остин); Делл, Эдгар (1950), Дикие цветы Западной Австралии (7-е изд.), West Australian Newspapers Ltd , получено 28 августа 2021 г.
  31. ^ Газеты Западной Австралии. Отдел периодических изданий (1955 г.), Западно-австралийский календарь: 1956 г. , West Australian News, Ltd. - Отдел периодических изданий , получено 28 августа 2021 г.
  32. ^ Газеты Западной Австралии. Отдел периодических изданий (1974), Садоводство в Западной Австралии: конструктивные идеи и полезные советы для домашнего садовника от некоторых из самых известных авторитетов штата , Отдел периодических изданий, Газеты Западной Австралии, ISBN  978-0-909699-06-2
  33. ^ Газеты Западной Австралии. Отдел периодических изданий (1974), Садоводство Западной Австралии: четырнадцать известных авторитетов в области садоводства дают свои экспертные советы по садоводству в Западной Австралии , West Australian Newspapers Ltd., Отдел периодических изданий (опубликовано в 1978 году), ISBN  978-0-909699-12-3
  34. ^ Газеты Западной Австралии. Отдел периодических изданий; Газеты Западной Австралии. Общий отдел печати; Газеты Западной Австралии (1974), Воспоминания о Западной Австралии , подразделения периодических изданий и общей типографии газет Западной Австралии, ISBN  978-0-909699-10-9
  35. ^ Эдмондс, Джек (1979), Колония на реке Суон: жизнь в Западной Австралии с момента раннего колониального поселения , West Australian Newspapers Ltd.: Отдел периодических изданий , получено 28 августа 2021 г.
  36. ^ Газеты Западной Австралии. Отдел периодических изданий (орган выпуска) (1954 г.), Визит в Западную Австралию Ее Величества Королевы Елизаветы II, 1954 г.: сувенирная программа , получено 28 августа 2021 г.
  37. ^ «Почему у журнала West Australian сегодня двуязычная обложка» . Западная Австралия . 26 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2024 г.
  38. ^ «Первая полоса Запада вызывает хор похвал» . Западная Австралия . 27 мая 2022 г. Проверено 12 мая 2024 г.
  39. ^ Западная Австралия [@westaustralian] (28 мая 2023 г.). «Завтра вторая ежегодная двойная нунгарско-английская первая полоса журнала The West Australia, посвященная Неделе национального примирения 2023 года. Этот специальный выпуск был отредактирован совместно лидерами коренных народов Коллин Хейворд и Клинтон Вульф» ( Твит ) – через Твиттер .
  40. ^ Газеты Западной Австралии; Западная Австралия (1991), Пятидесятые: фотографические воспоминания , West Australian Newspapers Ltd , получено 28 августа 2021 г.
  41. ^ Газеты Западной Австралии (1993), «Шестидесятые»: волшебная фотографическая запись триумфов и испытаний 1960-х годов – и того, как жители Западной Австралии пережили это удивительное десятилетие! , West Australian Newspapers Pty Ltd , получено 28 августа 2021 г.
  42. ^ Хаммерстон, Дэвид; Газеты Западной Австралии (1991), Маленькая война: корветы: 39-й через Фримантл , Газеты Западной Австралии , получено 28 августа 2021 г.
  43. ^ Западная Австралия (1990), Альбом мигрантов: фотографии мигрантов Австралии послевоенных лет , Западная Австралия , получено 28 августа 2021 г.
  44. ^ Газеты Западной Австралии (1991), Выживших нет: HMAS Сидней: загадка величайшей военно-морской трагедии Австралии 50-летней давности , Газеты Западной Австралии , получено 28 августа 2021 г.
  45. ^ Газеты Западной Австралии (1993), Сцена, экран и звезды , Газеты Западной Австралии , получено 28 августа 2021 г.
  46. ^ Газеты Западной Австралии (1992), Десятилетия королевской власти: уникальные отношения Западной Австралии с Домом Виндзоров , West Australian Newspapers Limited , получено 28 августа 2021 г.
  47. ^ Уитингтон, Майк; Газеты Западной Австралии (1992), Пионеры четырехколесного транспорта: как автомобиль завоевал запад , Газеты Западной Австралии , получено 28 августа 2021 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д 175 лет Западной Австралии на Australian-Media.com.au
  49. ^ Перейти обратно: а б Крис Томсон , редактор Западной Австралии Армстронг отказался от The Age BusinessDay, 16 декабря 2008 г.
  50. ↑ Ник Перпитч, Бретт Маккарти ходит с воскресенья на будни в The West Australian. The Australian, 16 марта 2009 г. Архивировано 14 июня 2013 г. в Wayback Machine.
  51. ^ «Директор 7 News Крейг Макферсон уходит после нескольких бурных недель для телеканала» . Новости АВС . 29 апреля 2024 г. Проверено 30 апреля 2024 г.
  52. ↑ Крейг Макферсон уходит из Seven, преемника по имени Mumbrella, 29 апреля 2024 г.
  53. ^ Оба имени указаны в названии с ошибкой: «Кларк» - это капитан Кларк, а «Макфол» - Чарльз Макфолл (де Гарис, Болтон, LISWA).
  54. ^ GC Bolton , « Кларк, Уильям Нэрн (1804–1854) », Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, впервые опубликовано в печатном виде в 1966 году. Проверено 2 ноября 2018 года.
  55. ^ Стив Хауэлл и Джейн Джонс, Наши ценные вещи - раскрыты раритеты: выставка историй и сокровищ штата Вашингтон (с 30 июня по 26 августа 2007 г.).
  56. ^ Прайс, Мэтт (21 февраля 2005 г.). «Предвзятость попадает в заголовки газет, когда государственные СМИ развязывают войну». Австралиец . п. 4.
  57. ^ Ван Онселен, Питер . «Государственные выборы в Западной Австралии: демократия в действии?» (PDF) . Демократический аудит Австралии (февраль 2005 г.) . Проверено 31 декабря 2018 г.
  58. ^ Крис Мерритт (17 мая 2007 г.). «Редактор огня или «без щита» » . Пертноу (news.com.au) . Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  59. ^ Маргарет Саймонс (22 мая 2007 г.). «Пол Армстронг: дикий запад Австралии под атакой» . Крики . Проверено 31 декабря 2018 г.
  60. ^ Натали Джонс (8 декабря 2014 г.). «Западная Австралия сокращает распространение, говорит, что доставка газет в отдаленные районы «слишком дорогая»» . Австралия: Новости ABC . Проверено 11 августа 2015 г.
  61. ^ Золотой список почета Уолкли в Фонде Уолкли

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Хейг, Росс, изд. (1984). Годы новостей из The West Australian и Perth Daily News . Перт, Западная Австралия: Книги Святого Георгия. ISBN  0-86778-016-9 .
  • (1933) Западная Австралия - история газеты, техники печати и строительства (фотографии впервые были использованы в «Западной Австралии» 10 мая 1910 года) Западная Австралия, 5 января 1933 года, столетний выпуск, стр. 3,8е,21д
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Западной Австралией .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_West_Australian&oldid=1226384288#History"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6481b5ceb9e62178b06333ea31c0b07b__1717047780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/7b/6481b5ceb9e62178b06333ea31c0b07b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The West Australian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)