Плетенное вязание

Девушка из Далекарлии вяжет. «Капустная Маргит» ( Stickande kulla. Kål-Margit ) работы Андерса Цорна (1901) изображает женщину из Даларны, вязающую в этой технике.

Спицевое вязание (также известное как двустороннее вязание) — традиционная скандинавская техника вязания . Это относится к вязанию, при котором две нити пряжи поочередно вяжутся в ткань и скручиваются один раз и всегда в одном и том же направлении перед каждым стежком. Эта техника называется «tvåändsstickning» по-шведски, «tvebandsstrikking» по-норвежски и по «tvebinding» -датски. Их буквальное значение — «двухконцевое вязание», что относится к традиционному способу вязания обоих концов пряжи из одного клубка пряжи.

В то время как правая сторона ткани напоминает ткань чулочной вязкой с одного конца (если смотреть с правой стороны), изнаночная сторона ткани имеет горизонтально ребристую поверхность из-за жгутов, образованных в результате скручивания двух прядей. пряжи. Для техники характерны замысловатые рельефные узоры.

Спицевое вязание позволяет получить более прочную и долговечную ткань с большей теплоизоляцией , чем обычное одностороннее вязание. Эту технику исторически использовали для вязания варежек, перчаток, носков, чулок, шапочек и рукавов жилетов.

Историко-культурный обзор

Этот метод преимущественно используется в лесных районах Вермланд , Даларна , Херьедален , Емтланд и Хельсингланд в Швеции , а также Хедмарк , Оппланд , Акерсхус и Бускеруд в Норвегии . Археологические находки в этих местах свидетельствуют о том, что эта техника практиковалась с шестнадцатого века. Практические знания этой техники в этих областях все еще сохраняются. Датские археологические находки этой техники датируются семнадцатым веком. Однако практические знания этой техники в Дании прекратились. Доказательства применения этой техники еще не обнаружены в остальных странах Северной Европы.

Швеция

Акварель AJG Virgin под названием Wallgumma от Floda, изображающая женщину из Floda , занимающуюся вязанием, возможно, в этой технике.

Эта техника имеет историческое значение для шведского графства Даларна. Двусторонняя трикотажная одежда по-прежнему входит в состав некоторых традиционных местных костюмов Даларны. Историю вязания в этом регионе можно проследить с середины семнадцатого века. Шерстяная пряжа была самым распространенным материалом для вязания, но льняная и хлопчатобумажная пряжа. иногда для вязания носков, варежек и перчаток использовалась

Варежки и перчатки обычно вязались из белой (обычно для женщин) или черной (обычно для мужчин) шерстяной пряжи с вязаным или вышитым красочным узором. особенно ассоциируются вышитые шпагатом варежки с отделкой бахромой, С Дала-Флодой поскольку они входят в традиционный местный костюм. Однако вышитые варежки с бахромой или без нее распространены в других частях Даларны, а также в Вермланде и Хярьедалене. Некоторые вязаные варежки с двумя концами предназначались для ношения внутри кожаных варежек без подкладки, и в этом случае они были известны как хэндсквантар , бельгвантар или корхандскар .

На острове Соллерон в Сильяне полурукавицы и перчатки для свадеб вязались с двух концов из белой льняной или хлопчатобумажной пряжи, полурукавицы надевала невеста, а перчатки жених. Перчатки и полурукавицы позже пара повторно использовала в торжественных случаях. Одежда Solleron отличается сложными рельефными узорами. В Лиме в девятнадцатом веке производились и экспортировались хлопчатобумажные перчатки, связанные шпагатом.

Носки и чулки обычно вязались на двух концах из неокрашенной шерстяной, льняной или хлопчатобумажной пряжи, которую часто потом окрашивали. Во время крашения части, которые не были видны при ношении, обычно ступня, пятка и верхний край, были подвернуты и сшиты для экономии краски. Чтобы защитить пятку от износа, пятку обычно покрывали куском вадмала , кожи или лоскутком трикотажной ткани.

Двусторонние вязаные шапки от Bjursås имеют черные поля и красную основную часть с полосами, обычно черными, красными и зелеными. По всей шапке появляются контрастные стежки из белой хлопчатобумажной пряжи: белая хлопчатобумажная пряжа выглядит белее, чем белая шерстяная пряжа.

Рукава обычно вязались в два конца из белой шерстяной пряжи с узором в виде звезд, крестов, цветов и геометрических фигур из черной шерстяной пряжи. После этого рукава красили в красный цвет и пришивали к жилету из вадмала, сукна или набивной ткани. В местном народном костюме Ганьефа жилет иногда украшается машинными стежками. Традиционные куртки и свитера из Хельсингланда включают двусторонние вязаные части, обычно манжеты и нижнюю часть тела. Иногда они были полностью двусторонними.

Пара чулок двусторонней вязки — часть традиционного женского костюма Орсы .

Исследования показали, что более 95 процентов вязаных изделий, собранных в Даларне и ее окрестностях и хранящихся в Музее северных стран в Стокгольме и в коллекциях местных музеев Даларны, связаны с использованием этой техники. Никаких подобных исследований вязаных изделий из Вермланда, Херьедалена, Емтланда и Хельсингланда не проводилось, но предполагается, что старые вязаные изделия, скорее всего, будут частично или полностью вязаными на двух концах.

Норвегия

Коллекция норвежского музея включает в себя в основном двусторонние вязаные варежки, в основном из серой шерстяной пряжи, связанные чулочной вязкой. Эти варежки носят изнанкой наружу, обнажая поверхность с горизонтальными ребрами. Пряди пряжи пришиты внутрь, образуя ворсистую поверхность и повышая теплоизоляцию варежек. В Вермланде двусторонние вязаные варежки также носили изнанкой.

Новое время

К концу девятнадцатого века в шведскую школьную систему был введен континентальный стиль вязания (также называемый левым вязанием или сборкой). В результате от крученого вязания в значительной степени отказались в пользу обычного одностороннего вязания.

Связанная шпагатом перчатка, теперь известная как Борнвантен , была найдена во время археологических раскопок Гамла Херргорден в Фалуне в 1974 году. Перчатка была найдена недалеко от того места, где когда-то находился Борнс Хиттегорд, отсюда и название. Перчатка имеет длину 24 см и ширину 11 см. Оно связано из тонкой шерстяной пряжи, примерно 5,5 петель на см, с отделкой бахромой. Радиоуглеродный анализ датирует захоронение перчатки 1490-1645 годами. Это делает его одним из старейших вязаных изделий в Швеции и старейшим двусторонним вязаным предметом. Борнвантен инициировал обширное исследование истории культуры крученого вязания. и возрождение интереса к этой технике.

Традиционно практические знания плетеного вязания передавались из поколения в поколение. В настоящее время важным методом обучения этой технике являются курсы крученого вязания. Социальные сети, такие как Youtube, стали способом передачи практических знаний об этой технике. В настоящее время растет интерес к крученому вязанию. По этой теме было опубликовано несколько книг на нескольких языках, а схемы вязания доступны на Ravelry .

Техника

Лицевая сторона двухконечной вязаной варежки связана пряжей Z-кручения.

Материал

Направление скручивания и сгиба пряжи влияет на свойства трикотажного полотна. S-образная и Z-образная пряжа при вязании в этой технике чрезмерно скручиваются, что усложняет раскручивание двух нитей пряжи. Чрезмерное скручивание может привести к образованию на правой стороне ткани горизонтальных ребер. Z-образная и S-образная пряжа вместо этого будет раскручиваться при вязании в этой технике. В результате создается гладкая вязаная поверхность, напоминающая ткань чулочной вязкой с одного конца (если смотреть с правой стороны). Предпочтительно Z-образная пряжа должна иметь плотную крутку, чтобы избежать полного раскручивания пряжи. Наиболее подходящими являются пряжи с высокой Z-скручкой и с низкой S-скручкой.

В технике всегда подразумевается вязание двумя нитями пряжи, даже при вязании однотонного полотна. Пряди пряжи могут состоять из одного или двух клубков пряжи. Поскольку две нити пряжи всегда скручены в одном направлении, во время вязания образуется шнур, который необходимо через равные промежутки времени раскручивать. Если обе нити пряжи будут выходить из одного клубка, это облегчит раскручивание двух нитей пряжи. Если оба конца пряжи должны быть из одного клубка пряжи, клубок пряжи должен быть центральным тянущим клубком, где оба конца будут доступны. Ностепинне , механическая намотка клубков или что - то подобное позволит получить такой клубок пряжи. Сделав одну или две полузацепки с двумя нитями пряжи вокруг клубка пряжи, пряди можно раскрутить, позволяя клубку висеть под собственным весом.

Метод

Изнаночная сторона двухконечной вязаной варежки связана Z-образной крученой пряжей.

В этой технике обычно вяжут тонкую пряжу и тонкие спицы, чтобы получить прочную и плотную ткань. Эмпирическое правило — использовать спицы диаметром на 0,5 мм меньше рекомендуемого размера спиц для пряжи. Предпочтительны металлические спицы. Традиционно вязание шпагатом выполняется по кругу пятью обоюдоострыми спицами.

Набор выполняется из двух нитей пряжи и одной дополнительной нити. Существует три распространенных метода приведения типов. При вязании варежек, перчаток, носков и чулок в качестве декоративной детали обычно заплетают пряжи, оставшиеся от набрания.

Применяется английский стиль вязания (также называемый правосторонним или накидным), т. е. обе нити держат в правой руке.

При вязании обе нити пряжи удерживаются сзади и в правой руке вязальщицы, при этом нити пряжи разделяются указательным и средним пальцами. Правую спицу вводят в следующую петлю на левой спице через переднюю петлю, как при вязании, провязывая заднюю нить, которую указательным пальцем заводят над передней нитью.

При изнаночной нити обе нити пряжи держат впереди и в правой руке вязальщицы, при этом нити пряжи разделяются указательным и средним пальцами. Правую спицу вводят в следующую петлю на левой спице через изнаночную петлю, как бы изнаночную, провязывая заднюю нить, которую подводят под переднюю нить указательным пальцем.

Техника характерна своими рельефными узорами. Они образуются путем вязания изнаночных петель, глубоких петель (швед.: djupmaskor ) и кривых петель (швед.: krokmaskor ).

Детальное фото пары чулок двусторонней вязки, являющихся частью традиционного женского костюма из Орсы, демонстрирующее рельефный узор, характерный для крученого вязания.

Глубокий стежок создается путем пропускания передней нити пряжи вперед и провязывания одной петли задней нитью. Если необходимо создать последовательные глубокие стежки, нити пряжи должны поменяться местами перед провязыванием следующей петли.

Кривая петля включает в себя нечетное количество петель (1 изнаночная, 1 лицевая, 1 изнаночная). Он создается путем того, что нить пряжи, из которой была провязана первая петля, проходит вперед, пока провязывается следующая петля. Ряд крючковых стежков называется крючковым рядом (швед. krokvarv ). Провязав два последующих скругленных ряда, сдвигая ряды на одну петлю, получается цепная дорожка (шведский: kedegång ). Петля «О» получается путем провязывания скругленной петли в первом ряду и перевернутой скругленной петли сверху в следующем ряду (1 лицевая, 1 изнаночная, 1 лицевая, позволяя спускать пряжу, которая не используется для вязания). передний).

Изнаночная глубокая петля предполагает провязывание обеих нитей пряжи изнаночной петлей. Изнаночные глубокие стежки могут иметь структуру, напоминающую резинку при обычном одностороннем вязании.

Декоративные косы одного или нескольких цветов получаются путем вязания начального ряда таким образом, чтобы он напоминал то, как должна выглядеть конечная коса. Например, двухцветная коса предполагает чередование двух цветов. Второй ряд провязываем изнаночными, подводя заднюю нить под лицевую. Третий ряд — изнаночный, заднюю накид наложите на лицевую. Поменяв местами второй и третий ряд, вы получите косу в противоположном направлении.

При вязании двух цветов используются две нити пряжи, если пропорции двух цветов примерно одинаковы. При намотке двух клубков пряжи разного цвета один цвет наматывается на другой. При наличии основного цвета и контрастного цвета предпочтительно вязать из двух нитей пряжи основного цвета и дополнительной нити пряжи контрастного цвета. Длинных плавок пряжи контрастного цвета можно избежать, ловя пряжу через соответствующие промежутки времени.

Дальнейшее чтение

• Данданелл, Биргитта; Даниэльссон, Улла; Анкерт, Керстин (ред.) (1984). Двусторонняя вязка: Красивая, прочная, теплая (по-шведски). Издательство LT: Стокгольм. ISBN   9136019283 .
• Данданелл, Биргитта; Даниэльссон, Улла; Хансен, Робин Орм (Пер.) (1989). Плетенное вязание: техника шведского народного искусства . Лавленд, Колорадо: Interweave Press. ISBN   0934026440 .
• Линг, Анн-Май (2004). Двустороннее вязание . Питтсвилл, Висконсин: Schoolhouse Press. ISBN   0942018230 .
• Мейсен, Карла (2014). Красиво и тепло! Кружевное вязание – такое теплое! Переплетенное вязание (на голландском и английском языках). Утрехт: Голландские вязальщицы. ISBN   978-90-817955-1-7 .