Черное пальто

Черное пальто
	обложка первого издания
Автор	Неамат Имам
Язык	Английский
Жанр	Антиутопия , политическая фантастика , социальная фантастика
Опубликовано	22 мая 2013 г. Хэмиш Гамильтон / Penguin Books India
Место публикации	Бангладеш
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
Страницы	256 стр.
ISBN	9780670086658

«Черное пальто» — исторический роман бангладешско-канадского писателя Нимата Имама . Это «размышление о власти, жадности и человеческой цене политики». ^{[ 1 ]} The Sunday Guardian отметила, что ей «суждено стать будущей классикой» и что она будет использоваться в качестве «золотого стандарта для любой книги, посвященной политике или истории Южной Азии». ^{[ 2 ]}

Опубликованная в 2013 году издательством Penguin Books India издательством Хэмиша Гамильтона , она представляет мрачный и антиутопический портрет Бангладеш при премьер-министре шейхе Муджибуре Рахмане . ^{[ 3 ]} Шейха Муджиба обычно считают отцом бенгальского народа, величайшим героем Бангладеш, когда-либо существовавшим, но в этом романе Имам изображает его тоталитарным правителем, который искажал правду и подавлял политическую оппозицию, чтобы укрепить свою тиранию. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Роман рассказывает историю журналиста Халеке Бисваса и его протеже Нура Хусейна. После того, как Халеке теряет работу в « Борце за свободу» , он тренирует Нура только для того, чтобы превратить его в фальшивого шейха Муджиба . Шейх Муджиб был лидером Освободительной войны Бангладеш и премьер-министром страны в период после обретения независимости. Халек и Нур начинают зарабатывать деньги, используя слепой националистический пыл своих соотечественников во время голода в Бангладеш 1974 года , когда тысячи людей умерли от голода, а шейх Муджиб начал терять свою популярность.

Нур произносит знаменитую речь шейха Муджибура Рахмана от 7 марта , пытаясь популяризировать шейха Муджиба и его партию « Авами Лига» . Но, наблюдая за страданиями бангладешцев во время голода, он начинает критиковать шейха Муджиба . В разгар этой критики он называет шейха Муджиба «монстром» и «позором».

После этого Халеке остается делать только одно. Чтобы устранить Нура или нести ответственность за последствия, как считает Мойна Миа, депутат от Авами Лиги и человек, который представил дуэт шейху Муджибу, именно Халеке убедил Нура выступить против премьер-министра. Он выбирает первое.

Структура

В «Черном пальто» есть пролог и эпилог. В прологе Халек размышляет о своей жизни, сидя на лестнице Шахид-Минара. Сегодня день рождения шейха Муджиба, и на центральной площади города вот-вот начнется программа поминовения. В Эпилоге он все еще сидит на Шахид-Минаре, программа поминовения закончилась, и он решает предложить себя полиции за убийство Нура Хусейна.

Основная история разделена на Книгу 1 и Книгу 2. В книге 1 26 глав, а в книге 2 — 30 глав. Книга 1 заканчивается тем, что Халеке из своего резкого критика превращается в радикального последователя Муджиба, а Книга 2 представляет события вплоть до убийства Нура Хусейна.

Заголовок

Черное пальто в этом романе относится к пальто без рукавов, которое шейх Муджибур Рахман носил во время своей политической кампании. На бенгали это называется пальто Муджиб (মুজিব কোট).

Темы

Несовершенное наследие шейха Муджиба

В этом романе Имам рассказывает об одном из самых бурных и противоречивых периодов истории независимой Бангладеш (1972–1975 гг.), когда страна, едва оправившаяся от последствий жестокой войны за независимость, столкнулась с ужасающим голодом, плохим управлением и проблемы правопорядка при пресловутом Ракхи Бахини, кульминацией которых стала отмена многопартийной демократии и приход к власти печально известного Бангладешского Кришака. Диктатура Шрамик Авами Лиги (БАКСАЛ). Этот период является политически табуированной темой в Бангладеш, и в этой книге шейх Муджиб представлен как автократ, а не то, что он широко известен как «отец бенгальской нации». ^{[ 5 ]} В главе 16 книги 2 «Его чудовищная речь» Нур Хусейн говорит: «Это ошибка одного человека и только одного человека. Я тяжело боролся с собой, но сегодня я могу сказать вам правду: шейх Муджиб стал чудовище, и пока я говорю о своей пустоте здесь, он идет за тобой». В сообщении в блоге на своем сайте Имам пишет, что бангладешцы «должны удалить фотографии шейха Муджиба из всех школ и общественных мест, чтобы мы могли защитить наших детей от усвоения неправильных ценностей и от неправильного понимания политики». ^{[ 6 ]}

Правительство и политика

На обложке романа написано: «Напряженный, но пугающий, этот блестящий первый роман представляет собой размышление о власти, жадности и человеческой цене политики». В книге 1, главе 6, «Мой ценный товарищ», Имам пишет: «Человек, который идет против правительства, не является врагом народа. Те, кто молча принимает ограничения своего правительства, являются настоящими врагами». В главе 17 книги 2 «Разговор и предупреждение» Халеке Бисвас говорит: «Нельзя ожидать умного правительства в стране, в которой нет умных граждан. Граждане должны четко знать, чего они хотят. Наш народ бесстыден. Сколько направлений у нас на земле? Десять. Но они будут двигаться в любом направлении, не заботясь о приличии и смысле, и будут говорить о семидесяти миллионах решений одной и той же проблемы».

Интеллект и высокомерие

Халеке Бисвас — очень умный человек. Он может осуждать правительство шейха Муджиба в самой резкой форме, а может и защищать его с уверенностью и доказательствами, что делает его ненадежным персонажем. Он также чрезвычайно высокомерный человек, который считает, что мир принадлежит только тем, кто может думать, говорить и процветать. В главе 13 Книги 2 он говорит: «Это не обязательно... чтобы в обществе были люди подлые и воспитывающие грязь вместо выдержки и амбиций... Все способные и умные люди в стране, люди кто творческий и не поддается требованиям голодных желудков, должен в этот самый момент броситься в этот лагерь, чтобы сжечь эти палатки, содрать шкуру с этих бесстыдных человеческих животных, должен передать необходимые приказы своим ополченцам. копать глубоко траншею, чтобы похоронить всех малодушных людей заживо, открывая тем самым новую эру, когда умные люди вырастут с прекрасными умами и помогут продвинуть эту страну. Не имеет значения, сколько неспособных будет похоронено, чтобы воспитать достойных; кто не может бороться за устойчивое существование, должен погибнуть без пощады».

Реальные прототипы

Только Хусейн

Нур Хусейн может относиться к реальному бангладешскому протестующему Нуру Хоссейну , который наиболее широко известен своей оппозицией автократическому правительству Хусейна Мухаммада Эршада . 10 ноября 1987 года он был застрелен полицией перед зданием Главпочтамта в Дакке. Два лозунга на его груди и спине гласили: ″স্বৈরাচার নীপাত যাক, গণতন্ত্র মুক্তি পাক″ (Долой автократию, да установится демократия).

Шах Абдул Карим

Шах Абдул Карим (1916–2009) был очень популярным бангладешским фолк-певцом. Персонаж Шах Абдул Карим в «Черном пальто» во многом основан на нем. Шейх Муджибур Рахман был поклонником Карима и однажды передал ему ТЗ. 500 в подарок после прослушивания его песен. За свою жизнь Карим написал более 1600 песен. В романе «Черное пальто» он поет духовные песни в лагере беженцев, воспитывая свою Эктару, которая была его постоянной спутницей в реальной жизни.

Мостафа Камаль

Персонаж Мостафы Камаля основан на сипае Мустафе Камале , командире отделения 2-го взвода. Он служил в 4-м Восточно-Бенгальском полку во время Освободительной войны и был посмертно награжден «Бир Шрестхо», высшей наградой за доблесть в Бангладеш.

Главные персонажи

Халек Бисвас : журналист журнала Freedom Fighter , который теряет работу после того, как написал статью против правительства шейха Муджиба. Он рассказчик романа и из критика шейха Муджиба превращается в националиста, ведущего пропагандистскую работу в пользу шейха Муджиба.
Нур Хусейн : Житель деревни приезжает в город в поисках работы; Протеже Бисваса.
Мойна Миа : член парламента и лидер Лиги Авами.

Второстепенные персонажи

Шейх Муджиб : сам премьер-министр Шейх Муджиб.
Шах Абдул Карим : певец, спиритуалист.
Абдул Али : личный помощник Мойны Миа.
Рухул Амин : привратник в резиденции Мойны Миа.
Басу и Гесу : двое рабочих в доме Мойны Миа.
Мостафа Камаль : мученик освободительной войны Бангладеш
Райхан Талукдер : житель деревни Ганагасагар; человек, который отправляет Нура Хусейна в Халеке Бисвас

Прием

В первой крупной рецензии на «Черное пальто », озаглавленной «Отец и сыновья, или Ложь земли», опубликованной в Outlook India , индийский писатель Индраджит Хазра назвал роман «необыкновенной книгой… прекрасным художественным произведением». ^{[ 7 ]} В том же обзоре Хазра отметил: «Очень немногие романы исследуют тот или иной период истории столь убедительно, даже если он отходит от стандартного стиля исторической фантастики. Имам делает это в этой гиперреалистичной истории о дураках, головорезах, опасных идеализм и святое притворство, напоминающие нам, забывшим тайную функцию романа: сбивать нас с толку, а не просто трогать».

Mint Индийская деловая газета назвала «Черное пальто » «мощным художественным переосмыслением проблемного наследия шейха Муджибура Рахмана в Бангладеш ». Рецензент Арунава Синха сказал, что это «вероятно, самый странный роман, вышедший в Бангладеш ». Далее он сказал: «Этот роман, богатый политическими заявлениями, достигает своей цели удивительно творчески и художественно». ^{[ 8 ]}

На своей странице Limelight издание Telegraph India написало: « Черное пальто — это политический и социальный комментарий под видом исторического романа». В газете говорится, что благодаря этому роману Имам положил начало «моменту бангла» в южноазиатской литературе на английском языке, то есть после индийских и пакистанских писателей пришло время бангладешским писателям выйти на международный уровень. ^{[ 9 ]}

В статье bdnews24 говорится, что этим романом Имам продолжил традицию, заложенную Моникой Али (известной своим романом «Кирпичный переулок» ) и Тахмимой Анам (чей роман «Золотой век» получил приз за лучшую первую книгу среди писателей Содружества). премия 2008 г.) и «присоединился к растущей группе бангладешцев, оставивших свой след в написании языка бывших колониальных хозяев». ^{[ 10 ]}

В прямом эфире дискуссии на Радио Канады под названием «Controverse litéraire au Bangladesh» (Литературная полемика в Бангладеш) квебекский журналист и писатель Фредерик Лавуа сказал, что « Черное пальто » «убивает шейха Муджиба». Лавуа упомянул, что вопреки популярной истории Бангладеш «Черное пальто» предложило альтернативную историю и сосредоточило критический свет на наследии шейха Муджиба. ^{[ 11 ]}

Газета Sunday Guardian высоко оценила роман 13 июня 2013 года. В обзоре, озаглавленном «На опустошенных голодом полях Бангла, мы все муджибы», Адитья Мани Джа написал: «В последний раз я читал роман, который повлиял на мое представление о прошлым в этом смысле был «Слепой убийца» , и он был примерно в три раза длиннее книги Имама. Я подозреваю, что «Черное пальто» будет использоваться – снова и снова – как золотой стандарт для любой книги. который стремится взаимодействовать с политикой и историей Южной Азии». ^{[ 12 ]}

В обзоре под названием «От эйфории к разочарованию» бангладешская газета Daily Star назвала роман «острой политической историей». При написании книги говорится: «Имам проявил большое мужество, справившись с одним из самых бурных и противоречивых этапов истории независимой Бангладеш». ^{[ 13 ]}

Лондонское литературное консалтинговое агентство представило роман в рамках программы «Автор месяца» в мае 2013 года. ^{[ 14 ]}

Споры

В крупной статье в Bangla, озаглавленной «Шантажировать черное пальто?», Имама обвинили в стигматизации имени шейха Муджибура Рахмана . ^{[ 15 ]} В обзоре говорится, что с помощью этой книги имам снова замышлял убить шейха Муджиба. Он считал, что, хотя элементы политики Бангладеш, выступающие против независимости страны, будут использовать книгу в своей пропаганде против шейха Муджиба и Авами Лиги, те, кто поддерживает освобождение страны, прочитают ее только для того, чтобы понять, насколько неблагодарным может быть бенгальский писатель. своему народу. В статье делается вывод, что Имам не питает никакого уважения к войне за независимость Бангладеш и ее бесчисленным борцам за свободу.

В другой крупной статье в Bangla утверждалось, что Имам превзошел всех предыдущих местных и иностранных критиков шейха Муджиба в том, что он сочувствовал исламским фундаменталистам страны, критикуя трибунал, созданный правительством Авами Лиги для суда над коллаборационистами Пакистана во время война за независимость. ^{[ 16 ]}

См. также

Ссылки

↑ Страница издателя The Black Coat Penguin Books India.
^ Джа, Адитья Мани. «На опустошенных голодом полях Бангла мы все муджибы» , The Sunday Guardian , 15 июня 2013 г.
^ Черное пальто : кривая линия
^ Синха, Арунава. Монетный двор «Кошмарная нация» , 8 июня 2013 г.
^ Бхаттачарья, Паллаб. От эйфории к разочарованию , The Daily Star, 8 июля 2013 г.
^ Имам, Неамат. «Черное пальто» восстановит утраченную историю Бангладеш
^ Хазра, Индраджит. Отец и сыновья, или Земля , Outlook India , 3 июня 2013 г.
^ Синха, Арунава. Рецензия на книгу: The Black Coat Mint, 8 июня 2013 г.
^ Limelight , Телеграф, 2 июня 2013 г.
^ Башир, Сайед. Где «Черное пальто»? , bdnews24, 8 июня 2013 г.
^ Лавуа, Фредерик. Литературные споры в Бангладеш , Radio Canada, 2 июня 2013 г.
^ Джа, Адитья Мани. На опустошенных голодом полях Бангла мы все муджибы , The Sunday Guardian , 15 июня 2013 г.
^ Бхаттачарья, Паллаб. От эйфории к разочарованию , The Daily Star , 8 июля 2013 г.
^ Витрина. Литературное консультирование , май 2013 г., Лондон.
^ Хак, Шамс. «Шантажирует черное пальто?» , bdnews24, 3 декабря 2013 г.
^ Хоссейн, Ариф Икбал. «Тайна черного пальто» , Banglanews, 22 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

[1] Страница издателя The Black Coat Penguin Books India.

[2] Джа, Адитья Мани. «На опустошенных голодом полях Бангла мы все муджибы» , The Sunday Guardian , 15 июня 2013 г.

[3] Черное пальто : кривая линия

[4] Синха, Арунава. Монетный двор «Кошмарная нация» , 8 июня 2013 г.

[5] Бхаттачарья, Паллаб. От эйфории к разочарованию , The Daily Star, 8 июля 2013 г.

[6] Имам, Неамат. «Черное пальто» восстановит утраченную историю Бангладеш

[7] Хазра, Индраджит. Отец и сыновья, или Земля , Outlook India , 3 июня 2013 г.

[8] Синха, Арунава. Рецензия на книгу: The Black Coat Mint, 8 июня 2013 г.

[9] Limelight , Телеграф, 2 июня 2013 г.

[10] Башир, Сайед. Где «Черное пальто»? , bdnews24, 8 июня 2013 г.

[11] Лавуа, Фредерик. Литературные споры в Бангладеш , Radio Canada, 2 июня 2013 г.

[12] Джа, Адитья Мани. На опустошенных голодом полях Бангла мы все муджибы , The Sunday Guardian , 15 июня 2013 г.

[13] Бхаттачарья, Паллаб. От эйфории к разочарованию , The Daily Star , 8 июля 2013 г.

[14] Витрина. Литературное консультирование , май 2013 г., Лондон.

[15] Хак, Шамс. «Шантажирует черное пальто?» , bdnews24, 3 декабря 2013 г.

[16] Хоссейн, Ариф Икбал. «Тайна черного пальто» , Banglanews, 22 ноября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Шейх Муджибур Рахман
Освободительная война	Лига мусульманских студентов Восточного Пакистана Авами Лига Шеститочечное движение Дело о заговоре Агарталы 1970 всеобщие выборы в Пакистане Речь 7 марта Движение отказа от сотрудничества Декларация независимости Временное правительство Бангладеш Муджиб Бахини
Администрация	1-й кабинет 2-й кабинет 3-й кабинет Премьерство шейха Муджибура Рахмана Речь 1974 года в Организации Объединенных Наций 4-й кабинет Бангладеш Кришак Шрамик Авами Лига Вторая революция Каста Ракхи Сестра 15 августа 1975 г. Государственный переворот в Бангладеш. Убийство
Семья	Шейх Лютфар Рахман Сайера Хатун Шейх Фазилатуннеса Муджиб Шейх Мошарраф Хоссейн Шейх Камаль Шейх Джамал Шейх Хасина Шейх Рехана Шейх Рассел Садиб Вазед Сайма Вазед Тюльпан Сиддик Султана Камаль MA Вазед Миа Шафик Ахмед Сиддик
Родственники	Абдур Раб Серниабат Шейх Фазлул Хак Мани Шейх Фазлул Карим Фазл Нур Тапош
Достопримечательности	Бейкер Хостел Дханмонди 32 Мавзолей Отель Сайеман
Книги	Неоконченные мемуары Тюремные дневники Амар Декха Ноя Чин
Популярная культура	1971: Внутри и снаружи август 1975 г. Бангладеш: кровавое наследие Убийца по соседству (документальный) Бхат Де Харамзада, Ноиле Манчитро Хабо Хиронджиб Муджиб Деял Муджиб Амар Пита Хока Теке Бангабандху Джатир Пита Хасина: Рассказ дочери Амадер Чото Рассел Шона Хулия Джохона О Джононир Голпо « Джоди Раат Похале Шона Джето » Муджиб: Создание нации « Шоно Экти Муджиборер Теке » Черное пальто Тунгипарар Мия Бхаи Муджиб Бхаи
Наследие	День рождения Мемориальный трест Муджибизм Муджибнагар Муджиб пальто Год Муджиба Мритунджойи Муджиб Тезки Художественные изображения
Категория Коммонс Викицитаты