Движение отказа от сотрудничества (1971)
| Движение за отказ от сотрудничества | |||
|---|---|---|---|
| Часть независимости Бангладеш | |||
| Дата | 1 марта - 25 марта 1971 г. | ||
| Расположение | |||
| Вызвано | Приостановление сессии Национальной ассамблеи Пакистана | ||
| Цели | Заставить военную хунту Пакистана позволить новоизбранной Народной лиге создать новое правительство. | ||
| Методы | |||
| В результате |
| ||
| Вечеринки | |||
| Ведущие цифры | |||
| Независимость Бангладеш |
|---|
 |
| События |
| Организации |
| Ключевые лица |
| Связанный |
 Портал Бангладеш |
Движение отказа от сотрудничества 1971 года было историческим движением в тогдашнем Восточном Пакистане (ныне Бангладеш ) со стороны Авами Лиги и широкой общественности против военного правительства Пакистана в марте того же года. После объявления о приостановке сессии Национальной ассамблеи Пакистана 1 марта началось стихийное движение народа, но официально по призыву шейха Муджибура Рахмана движение отказа от сотрудничества началось 2 марта. [1] и продолжалось до 25 марта. Движение продолжалось в общей сложности 25 дней. [2]
Основной целью этого движения было обеспечение автономии Восточного Пакистана от центрального правительства Пакистана . [3] [4] В этот период контроль центрального правительства Западного Пакистана над гражданской администрацией Восточного Пакистана практически отсутствовал. На одном из этапов движения весь Восточный Пакистан, за исключением военных лагерей, практически находился под командованием шейха Муджибура Рахмана. [1] [5]
Фон
[ редактировать ]
В 1940 году А. К. Фазлул Хук представил Лахорскую резолюцию в качестве пропагандиста на конференции Всеиндийской мусульманской лиги, проходившей в Лахоре , провинция Пенджаб . Третья статья Лахорской резолюции призывала к созданию ряда независимых и суверенных государств с мусульманским большинством в Индии, управляемой Великобританией, путем специальной корректировки границ мест как территорий на основе географического положения.
Но Мусульманская лига не выполнила эту статью, вместо этого внеся поправки в Лахорскую резолюцию в Делийскую резолюцию 1946 года. [6] создать в 1947 году единое мусульманское государство на Индийском субконтиненте со всеми территориями с мусульманским большинством. [7] Во время раздела Индии . Бенгалия была разделена на две части по религиозному признаку где доминируют индуисты, Регион Западной Бенгалии, был включен в состав Индии где доминируют мусульмане, , а регион Восточной Бенгалии, — в состав Пакистана . [8] В 1955 году название провинции Восточная Бенгалия было изменено на Восточный Пакистан . [ нужна ссылка ]
Хотя Восточный Пакистан управлялся как регион Пакистана в соответствии со схемой единого подразделения , этот регион подвергался дискриминации в политическом, финансовом, культурном и военном отношении. [9] Через девятнадцать лет после создания Пакистана Авами Лига потребовала внедрения федеральной системы в штате как одного из этапов движения из шести пунктов . Система позволяет административным регионам оставаться независимыми под руководством центрального правительства. [7]
В течение четырех лет с 1966 года шейх Муджибур Рахман , будучи президентом Авами Лиги, смог объединить народ Восточного Пакистана в пользу бенгальского национализма . [10]
На всеобщих выборах 1970 года Авами Лига получила абсолютное большинство в Национальном собрании страны, получив 167 из 313 мест, включая места, зарезервированные для женщин. [11]
В результате этой победы Авами Лиги лидеры других политических партий Западного Пакистана , включая Пакистанскую народную партию , боялись осознать, что реализация шести пунктов неизбежна. [12] Правящая группа считала, что единство Пакистана будет разрушено, если шесть пунктов будут реализованы. [13]
Яхья Хан , президент Пакистана, прибыл в Дакку (современная Дакка) 12 января 1971 года. [12] Он провел два раунда переговоров с шейхом Муджибуром Рахманом. Шейх Муджибур Рахман сказал об этой дискуссии:
Переговоры прошли удовлетворительно, и президент согласился вскоре созвать сессию Национальной ассамблеи в Дакке. [14]
Точно так же, прежде чем вернуться в Западный Пакистан, президент Яхья Хан заявил журналистам:
То, что сказал о переговорах с ним шейх Муджиб, будущий премьер-министр страны, абсолютно верно. [15]
Вернувшись в Западный Пакистан, он отправился в Зульфикара Али Бхутто резиденцию в Ларкане и провел секретную встречу с генералами. [16]
Затем Зульфикар Али Бхутто приехал в Дакку вместе с другими лидерами партии 27, 28 и 29 числа и провел несколько раундов встреч с шейхом Муджибуром Рахманом и другими высшими лидерами Авами Лиги в отеле «Интерконтиненталь» . [17]
На встрече 27-го числа шейх Муджибур Рахман отклонил предложение Бхутто сформировать альянс и разделить власть. [18] После встречи шейх Муджибур Рахман планировал организовать заседание Национальной ассамблеи к 15 февраля и сформулировать конституцию на основе шести пунктов, но Зульфикар Али Бхутто продолжил обсуждение. Он выразил мнение, что это необходимо сделать. [19]
Он предложил провести сессию Национального собрания в конце марта. Однако 3 марта президент Яхья Хан созвал сессию Национальной ассамблеи. Но 15 февраля Зульфикар Али Бхутто объявил, что он и его партия не прибудут на сессию, если Авами Лига не пойдет на компромисс по своим 6 пунктам или не изменит их. [19]
Четыре дня спустя, 19 февраля, Яхья Хан обсудил с Зульфикаром Али Бхутто следующий шаг. После встречи Бхутто повторила то же заявление. Он оставался непреклонным в своем неявке на сессию, если Авами Лига не выполнит его условия. [14]
28 февраля он предупредил, что начнет агитацию, если сессия начнется без его партии. Он также угрожал убить членов Учредительного собрания , которые хотели присутствовать на сессии из Западного Пакистана в Дакке. [20]
Шейх Муджибур Рахман понял, что западные пакистанцы планировали саботировать результаты выборов. Поэтому он ежедневно принимал трудные решения. Президент Яхья Хан после консультации с Бхутто 1 марта отложил сессию Национальной ассамблеи на неопределенный срок. В результате жители Бенгалии разгневались; движение началось. [14]
Начальный этап (1–7 марта)
[ редактировать ]1 марта
[ редактировать ]
Генерал Яхья Хан объявил о переносе сессии Национальной ассамблеи 1 марта 1971 года в 13:50 ( UTC+6 ) 1 марта 1971 года после угрозы со стороны Зульфикара Али Бхутто, лидера второй по величине партии Пакистана, Пакистанской народной партии. [19]
Во время этого объявления продолжающийся матч по крикету между International XI и BCCP на стадионе Дакка был остановлен из-за общественных протестов. [21] Студенческая толпа перешла в стихийное движение без какого-либо руководства со стороны шейха Муджибура Рахмана. Студенты сначала собрались группами в Баттале Университета Дакки и решили провести общественное собрание на Палтан-Майдане .
В тот день члены парламентской партии «Авами Лига», включая шейха Муджибура Рахмана, были заняты разработкой конституции на основе 6 пунктов в отеле «Пурбани», поэтому разгневанная толпа собралась перед отелем. Там толпа сожгла пакистанский флаг и фотографии Мухаммеда Али Джинны . [22] Затем шейх Муджибур Рахман провел пресс-конференцию и посоветовал всем продолжать движение мирным путем. Одновременно он объявил хартал [14] до 14:00 2 и 3 марта и решил провести общественное собрание на ипподроме Майдан 7 марта. [22]
В тот вечер Зал Мухаммеда Икбала и Зал Мухаммеда Али Джинны Университета Дакки были переименованы в Зал Шахида Сержанта Захурула Хака и Зал Сурья Сен соответственно. [17]
В этот день по указанию шейха Муджибура Рахмана э-Алам Сиддики , Шаджахан Сирадж АСМ Абдур Раб и Абдул Куддас основали - Нур , Махан в после обеда после тайной встречи. [23]
2 марта
[ редактировать ]
В этот день «Независимый совет борьбы студентов Бенгалии» под руководством АСМ Абдура Раба , вице-президента Центрального студенческого союза университета Дакки , первым поднял флаг независимого Бангладеш со своей картой. [24]
В этот день Сахабзада Якуб Хан был назначен губернатором Восточного Пакистана. Несмотря на военное положение и введение комендантского часа с 19:00 до 7:00, массовая агитация продолжалась. Забастовка наблюдалась в Дакке до 14:00. Движение было обстреляно. На Палтан Майдане шейх Муджибур Рахман призвал к общенациональной забастовке до 3 марта и объявил о своем решении обратиться к нации 7 марта. [25] Он также сообщил, что в речи будет изложена программа движения за достижение автономии. [26] [а]
В тот же день Рабочее движение Восточной Бенгалии передало брошюры людям, призывающим шейха Муджибура Рахмана к независимости Восточного Пакистана путем борьбы против центрального правительства Пакистана. Вечером отделение Авами Лиги в Карачи провело переговоры с пакистанскими политическими партиями. Пакистанская народная партия отсутствовала в обсуждении последней политической ситуации в Пакистане. На заседании Народная лига потребовала провести сессию Национального собрания до 7 марта. [27]
В этот день поступили сообщения о грабежах магазинов неизвестным преступником в различных частях Восточного Пакистана. Люди оказали сопротивление мародерам и сожгли награбленное имущество. [28] Комендантский час был введен в Дакке посредством объявлений по ночному радио. Когда студенты нарушили комендантский час и ночью вывели шествие, их обстреляли в разных частях города. [25]
3 марта
[ редактировать ]
В этот день в присутствии шейха Муджибура Рахмана на Палтан Майдане под знаменем Совета студенческой борьбы Шаджахан Сирадж, тогдашний генеральный секретарь Лиги Чхатра , объявил манифест независимости Бангладеш. [29] Он провозгласил Восточный Пакистан независимым и суверенным государством под названием Бангладеш, а также определил его цели. [б] Он также объявил шейха Муджибура Рахмана главнокомандующим суверенной Бангладеш. [31]
В этот день почти все правительственные, полуправительственные и автономные учреждения и учреждения Восточного Пакистана, Секретариат, Высокий суд и другие суды, Пакистанские международные авиалинии , железные дороги и все другие средства массовой информации, промышленные и коммерческие учреждения были замечены во всех местах страны. стране, проводились митинги и марши. В этот день прошла процессия с телами нескольких человек, застреленных накануне вечером. [32] Во время этих шествий многие места в Восточном Пакистане были обстреляны. В результате 75 человек были застрелены в Читтагонге, а также 23 человека в городе Дакка. [33] Комендантский час был введен в Дакке, Рангпуре и Силхете .
Яхья Хан объявил о решении провести конференцию лидеров в Дакке 10 марта и пообещал начать сессию Национальной ассамблеи в течение двух недель после этой конференции. Зульфикар Али Бхутто согласился, но шейх Муджибур Рахман отверг это предложение. [34] Шейх Муджибур Рахман сказал Бхутто, что если Бхутто не захотят принять демократически установленную систему управления, то для Восточного Пакистана будет создана отдельная система управления. [35]
Ночью, когда в порту Читтагонг с корабля MV Swat высаживались войска и товары , произошло столкновение между армией и протестующими моряками. Семь военнослужащих предстали перед военным трибуналом и были приговорены пакистанской армией к смертной казни за отказ открыть огонь по протестующим. [36]
4 марта
[ редактировать ]
В столице провинции был отменен комендантский час. Однако военное положение № 113 было введено в округе и горных районах Читтагонга. К движению присоединились художники и журналисты Восточного Пакистана. В этот день Абдул Хамид Хан Бхашани , президент Национальной партии Авами , потребовал соблюдения прав народа этой страны на основании Лахорской резолюции 1940 года. Сахибзада Якуб Хан, главный администратор военного положения в Восточном Пакистане, подал в отставку в связи с ситуацией. ухудшился. [3]
Политик Восточного Пакистана Нурул Амин призвал Яхья Хана созвать в тот же день сессию Национальной ассамблеи. [37] На пресс-конференции в Карачи Асгар Хан призвал центральное правительство передать власть Авами Лиге для сохранения единства Пакистана. [38]
В этот день Радио Пакистана и центр Пакистанского телевидения в Дакке , правительственного телеканала, изменили свои названия на Дакка Бетар Кендро Лит. « Радиоцентр Дакка » и Телевидение Дакка соответственно. [с] С этого дня и до 6 марта шейх Муджиб приказал проводить забастовку с шести утра до двух часов дня. [39]
5 марта
[ редактировать ]Движение продолжалось. погибли 4 человека и 25 получили ранения В результате стрельбы в Тонги . В результате перестрелок в Читтагонге число погибших возросло до 138. Комендантский час вновь введен в Рангпуре и Раджшахи . преподаватели Университета Дакки и Университета инженерии и технологий Восточного Пакистана . К движению присоединились [33]
С этого дня по приказу шейха Муджиба все государственные и частные учреждения, банки, продовольственные магазины открыты с 14.30 до 16.00 только для неотложных нужд и с целью выплаты зарплаты сотрудникам. [40]
Бхутто и другие лидеры Народной партии провели длительную встречу с Яхья Ханом в Равалпинди . После встречи официальный представитель партии Абдул Хафиз Пирзада назвал реакцию Авами Лиги нежелательной и необоснованной ввиду приостановки сессии Национальной ассамблеи.
Заочная заупокойная молитва по погибшим в продолжающемся движении в Восточном Пакистане была организована в Лахоре , Западный Пакистан. Молитвы и молитвы возносятся в память о жертвах после пятничной молитвы в различных мечетях Восточного Пакистана. [41]
6 марта
[ редактировать ]Генерал Яхья Хан в своем обращении к нации объявил, что сессия Национального собрания состоится 25 марта. [42] Тикка Хан был назначен губернатором Восточного Пакистана. Полеты Пакистана над воздушным пространством Индии остаются запрещенными.
После выступления Яхья Хана состоялось экстренное совместное заседание исполкома центрального и восточного отделений Пакистанской Авами Лиги. После нескольких часов встречи за закрытыми дверями шейх Муджибур Рахман отказался вступать в переговоры с Яхья Ханом, «попирая кровь мучеников». [43]
В тот день в Раджшахи были ранены 14 человек и один человек погиб. [43] 86 человек получили ранения и 18 человек погибли В Хулне . С другой стороны, 341 заключенный сбежал, сломав ворота Центральной тюрьмы Дакки . [33]
7 марта
[ редактировать ]
В этот день шейх Муджибур Рахман произнес 7 марта историческую речь перед нацией на ипподроме Майдан (ныне Сухраварди Удьян ) в Дакке. В своем выступлении он сказал, что если будут выполнены 4 условия, он присоединится к сессии. Они есть:
- Военное положение должно быть немедленно отменено.
- Военным следует вернуться в казармы.
- Геноцид должен быть расследован
- Власть должна быть передана народным избранникам.
Он запретил жителям Бенгалии платить налоги. Всем судам Восточного Пакистана, включая секретариат, другие правительственные и полуправительственные учреждения, восточное отделение Верховного суда и Высокий суд Дакки , было предложено оставаться закрытыми. Однако он разрешил держать банк открытым только 2 часа в день. Разрешены все виды автобусов-грузовиков, рикш, такси для перевозки гражданских лиц, кроме военных. [44]
В тот день Дакка Бетар был закрыт в знак протеста бенгальских активистов за то, что они не транслировали эту речь. Разгневанная толпа забросала бомбы перед зданием «Бейтара» в семь вечера.
В тот день президент Яхья Хан назначил пять офицеров, в том числе лейтенанта. Генерал Амир Абдулла Хан Ниязи в качестве помощника военного администратора. [33]
Средняя фаза (8–15 марта)
[ редактировать ]8 марта
[ редактировать ]
Движение отказа от сотрудничества приняло новую форму после выступления шейха Муджибура Рахмана 7 марта. Студенческие лидеры заявили о своей солидарности с этим выступлением. В эфир будет транслироваться выступление шейха Муджибура Рахмана – при этом условии к работе подключится радиоработник. Лидеры Лиги Чхатра предложили сформировать в этот день «Свадин Бангладеш Чхатра Сангам Паришад» ( букв. « Независимый совет по борьбе студентов Бангладеш » ). [3]
Хотя речь от 7 марта не транслировалась накануне, из-за напряженной ситуации она транслировалась из Дакка-Бетара в 8:30 утра. Его также транслируют другие радиостанции Восточного Пакистана. [45]
В официальном сообщении для прессы утверждалось, что в ходе продолжающихся беспорядков 172 человека были убиты и 358 получили ранения. Но от имени Авами Лиги генеральный секретарь партии Таджуддин Ахмад опротестовал это заявление для прессы военных властей и пожаловался, что число жертв значительно сократилось. [45]
Согласно речи шейха Муджибура Рахмана 7 марта, все правительственные учреждения начали останавливаться. Тикка Хан приехал в этот день в Дакку, чтобы служить военным губернатором Восточного Пакистана. [46]
В своем вечернем заявлении Таджуддин Ахмад объяснил различные инструкции, озвученные Бангабандху в его речи 7 марта. Есть упоминания:
- Банк будет открыт с 9:00 до 15:00. Кроме того, говорят, что почтовая сберегательная касса остается открытой. Согласно директиве, банкам разрешено совершать операции только на территории Бангладеш (фактически Восточного Пакистана). Кроме того, клиентам разрешено платить до рупий . 1000 . [45]
- Важным участкам подачи электроэнергии, воды, газа и удобрений, а также подачи дизельного топлива для электронасосов было приказано оставаться в рабочем состоянии. [47]
Также в тот день цены на акции компаний из Восточного Пакистана на Фондовой бирже Карачи резко упали. [48]
9 марта
[ редактировать ]
В этот день контроль над гражданской администрацией Восточного Пакистана со стороны центрального правительства практически прекратился. В результате тогдашний генеральный секретарь Авами Лиги Таджуддин Ахмад издал от имени Авами Лиги инструкции из 16 пунктов по управлению гражданской администрацией. Пакистанской национальной лиги Лидер Атаур Рахман Хан [49] В тот день лидеры Лиги Чхатры посоветовали шейху Муджибуру Рахману сформировать «национальное правительство Бангладеш». [50]
В этот день лидер ПЕА Маулана Абдул Хамид Хан Бхасани и шейх Муджибур Рахман обсудили политическую ситуацию в стране. В тот же день, выступая на Палтан Майдане, Маулана Бхасани объявил о своем решении объединить усилия с шейхом Муджибуром Рахманом. [51] Он также попросил Яхья Хана признать независимость Восточной Бенгалии. Он также объявил, что, если к 25 марта правительство не предпримет эффективных действий, он одновременно начнет массовое движение, как в 1952 году . [52]
В этот день Тикка Хан взял на себя обязанности главного администратора военного положения. Но Бадруддин Ахмед Сиддики , главный судья Восточного Пакистана, сказал ему, что он не может принести присягу. [3]
В этот день военные власти ввели в городе Раджшахи бессрочный комендантский час на ближайшие 8 часов с 21:00. [53]
Граждане других стран в Дакке высадились в городе, чтобы вернуть свои страны. Генеральный секретарь ООН приказал в случае необходимости вывезти своих работников из Дакки. [33] В тот же день Коммунистическая партия Восточного Пакистана призвала народ бороться за независимость Восточного Пакистана. [54]
10 марта
[ редактировать ]В этот день актеры и другие деятели искусства страны во главе с поэтом Голамом Мустафой и ханом Атауром Рахманом провели акцию протеста под лозунгом «Общества недовольных художников». Бенгальские служащие II класса государственной службы Пакистана выразили свою лояльность движению, возглавляемому Авами Лигой. [3]
В этот день в рамках акции протеста в различных местах страны были подняты черные флаги. [55] Были подняты даже правительственные и частные офисные здания, полицейский участок Раджарбага, различные полицейские участки и дом главного судьи Высокого суда Дакки. [56]
Бессрочный ночной комендантский час, введенный в городе Раджшахи, был отменен сегодня.
В этот день вооруженный корабль «МВ Сват» из Западного Пакистана прибыл в порт Читтагонг и встал на якорь. Но докеры отказались снять оружие с корабля. Военные попытались опустить оружие, но толпа успешно сопротивлялась. [56]
В этот день Зульфикар Али Бхутто в телеграмме предложил встретиться с шейхом Муджибуром Рахманом, умоляя спасти государство. [57]
11 марта
[ редактировать ]Бхутто, лидер ПНП, отправила телеграмму шейху Муджибуру Рахману с просьбой приехать в Дакку и согласиться на переговоры. [58] Поскольку с 1 марта фабрика газетной бумаги «Кхулна» прекратила отправку бумаги в Западный Пакистан, качество различных газет, включая « Dawn» , с этого дня резко ухудшилось из-за нехватки газетной бумаги. [33]
В заявлении Свадхина Бангла Чхатра Сангама Паришада содержится призыв к бойкоту званий и медалей, присуждаемых правительством. [59] Поэтому в тот день У Тан , тогдашний генеральный секретарь ООН, приказал всем своим офицерам и сотрудникам, работавшим в Восточном Пакистане, вернуться в штаб-квартиру ООН . [3]
Таджуддин Ахмед от имени Авами Лиги опубликовал инструкции из 14 пунктов, предназначенные для простых людей по управлению гражданской администрацией. Также в этот день представители различных партий Западного Пакистана встретились с шейхом Муджибом. [60]
Судно под названием «Vintage Horizon» с 32 тысячами тонн пшеницы из Соединенных Штатов Америки направлялось в порт Читтагонг в Пакистан. Но правительство Пакистана в тот же день приказало кораблю отправиться в порт Карачи . [60]
12 марта
[ редактировать ]В этот день Авами Лига приказала сформировать Санграм Паришад в каждом союзе провинции. Движение поддержали бенгальские офицеры CSP и EPCS, работающие в Восточном Пакистане, сотрудники государственных, полуправительственных и автономных организаций. В этот день офицеры CSP пожертвовали свою однодневную зарплату в фонд Народной лиги. Владельцы объявили о закрытии всех кинотеатров Восточного Пакистана на неопределенный срок. [3] Они пожертвовали рупий. 13 250 фунтов стерлингов в фонд помощи движению Авами Лиг. [61]
Ввиду продолжающегося движения военное правительство объявило об отмене всех заранее запланированных мероприятий, в том числе парада Вооруженных сил и присвоения званий, которые состоятся по случаю Дня Республики Пакистан 23 марта. Лидер Авами Лиги Мухаммад Мансур Али выразил глубокую обеспокоенность и осуждение того, что американский грузовой корабль с продовольствием, отправленный в Восточный Пакистан, был направлен в Карачи, а не в Читтагонг. Маулана Бхасани подтвердил свою поддержку Авами Лиги на публичном собрании в Майменсингхе в тот день. [62]
В этот день из тюрьмы в Богре сбежали 27 заключенных . Во время побега охранники убили 1 заключенного и ранили 15 человек. [61]
13 марта
[ редактировать ]Всем наемным офицерам и служащим оборонного сектора было приказано выйти на рабочие места утром 15 марта. В случае невыполнения приказа им грозят увольнением с работы. Назвав это провокационным, шейх Муджибур Рахман решительно выступил против этого решения. [3]
265 официальных лиц из Западной Германии , США, Великобритании, Италии, Канады, Франции и Организации Объединенных Наций были отправлены обратно в свои страны из Дакки. [63]
В тот же день лидеры различных оппозиционных партий в Западном Пакистане, таких как Мусульманская лига Совета , Мусульманская лига Конвенции , Джамиат Улема-э-Ислам , Джамиат Улема-и-Пакистан, организовали встречу по поводу текущей ситуации. ПНП и Пакистанская мусульманская лига (Кайюм) на встрече не присутствовали. В конце встречи они потребовали немедленной передачи власти Народной лиге, чтобы предотвратить неизбежный распад Пакистана. Абдул Хаким Чоудхури и Зайнул Абедин отказались от своих титулов в поддержку движения. [63]
14 марта
[ редактировать ]Зульфикар Али Бхутто предложил Яхье Хану формулу передачи власти Авами Лиге в Восточном Пакистане и ПНП в Западном Пакистане, то есть двум партиям в двух Пакистанах. Лидеры почти всех политических партий Пакистана в то время, за исключением Абдул Кайюм Хана из Мусульманской лиги, раскритиковали это упрямое и недемократическое решение.
Западные промышленники, затронутые движением отказа от сотрудничества, представили военному правительству меморандум о принятии четырех пунктов шейха Муджибура Рахмана. [33]
Шейх Муджибур Рахман опубликовал книгу инструкций, содержащую 35 инструкций относительно движения. Целью этих инструкций было информирование о том, как управлять движением без ущерба для экономики страны. [64]
15 марта
[ редактировать ]В этот день контроль шейха Муджибура Рахмана и Авами Лиги был установлен во всех районах провинции, кроме военных пунктов.
В тот день Яхья Хан приехал в Дакку, чтобы поговорить с шейхом Муджибуром Рахманом. [65] Его маршрут был секретным. Он не разговаривал с журналистами в аэропорту.
В Западном Пакистане прошли массовые протесты против предложения Бхутто передать власть двум партиям в двух Пакистанах. Лидеры других партий Западного Пакистана решительно выступили против его решения, назвав его недемократическим. [66]
Заключительный этап (16–25 марта)
[ редактировать ]16 марта
[ редактировать ]
В сообщении, опубликованном в тот день в Newsweek, говорилось, что он фактически провозгласил независимость в своей речи 7 марта.
Началась встреча шейха Муджибура Рахмана и Яхья Хана. Поговорив с местными лидерами, он отправился в Дом губернатора . По пути на встречу шейх Муджибур Рахман ехал на белой машине с черным флагом спереди и картой Бангладеш на стекле. [33]
На встрече Яхья Хан выразил шейху Муджибуру Рахману сожаление по поводу предыдущих инцидентов и пожелал решить проблему политическим путем. Затем он заявил, что принял 4-пунктовое условие передачи власти, предложенное Авами Лигой. Условия были такими: отмена военного правления и передача власти демократическому правительству, передача власти политическим партиям большинства в каждой провинции, сохранение президентского поста Яхья Хана в качестве главы центрального правительства и проведение двух пакистанских членов Национальной ассамблеи по отдельности. . [7]
17 марта
[ редактировать ]В этот день состоялся второй раунд переговоров между Шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом. Однако ни военное правительство, ни Народная лига не раскрыли подробностей этой дискуссии.
В этот день на публичном собрании в Читтагонге президент ПЕА Маулана Абдул Хамид Хан Бхасани призвал отмечать этот день как «День независимой Восточной Бенгалии» вместо Дня Республики Пакистан 23 марта.
Правительство сформировало комиссию по расследованию из пяти человек для расследования продолжающихся убийств, произошедших 1 марта. [3] Но этот комитет по расследованию был отклонен шейхом Муджибуром Рахманом. [67] В тот же день Яхья Хан приказал Хадиму Хусейну Радже наконец осуществить операцию «Прожектор» . [68]
18 марта
[ редактировать ]В тот день не было встречи между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом.
Авами Лига отклонила вышеупомянутую комиссию по расследованию. С другой стороны, еще одну комиссию по расследованию из трех человек, в которую вошли Хондакер Мостак Ахмад , Абидур Реза Хан и Мухаммад Мансур Али . Авами Лига создала [3]
19 марта
[ редактировать ]Состоялась четвертая встреча шейха Муджибура Рахмана и Яхья Хана. На встрече было решено, что на следующий день шейх Муджибур Рахман и Яхья Хан проведут беседу со своими советниками. Поэтому в этот день состоялось отдельное заседание консультативных советов. От имени Яхья Хана от имени Авами Лиги участвовали Гюль Хасан Хан , генерал-лейтенант SGMM Пирзада и Элвин Роберт Корнелиус и Таджуддин Ахмед, Камаль Хоссейн и Сайед Назрул Ислам . В этот день у них была встреча по теме обсуждения на следующий день. Но в ходе переговоров пакистанские силы открыли огонь по толпе в Рангпуре, Сайедпуре и Джойдевпуре . Бенгальцы смогли противостоять пакистанской армии в Джайдебпуре. [3] Шейх Муджибур Рахман заявил, что не войдет в парламент, пока не будет проведено беспристрастное расследование резни, совершенной армией. [69]
20 марта
[ редактировать ]В тот день шейх Муджибур Рахман пришел для переговоров с шестью представителями Авами Лиги (высшими лидерами) по имени Сайед Назрул Ислам, Хандакер Мостак Ахмед, Таджуддин Ахмед, Камаль Хоссейн, М. Мансур Али и Абул Хаснат Мухаммад Камаруззаман . С другой стороны, среди представителей Яхья-хана были генерал-лейтенант СГММ Пирзада, А.Р. Корнелиус и полковник Хасан. Представители обеих сторон встречались дважды.
После встречи шейх Муджибур Рахман сообщил о некотором прогрессе в обсуждении. Он также сообщил, что на следующий день он и его советники встретятся с президентом и его советниками.
В этот день правительство попросило всех мирных жителей страны сдать лицензионное оружие в ближайший полицейский участок. [3]
21 марта
[ редактировать ]В тот день на встрече шейха Муджибура Рахмана и Яхья Хана тогдашний генеральный секретарь Авами Лиги Таджуддин Ахмед помог шейху Муджибуру Рахману в дискуссии.
Лидер ПНП вместе с 12 советниками приехал в Дакку, чтобы присоединиться к обсуждению. Маулана Бхасани призвал всех жителей Читтагонга присоединиться к движению под руководством Авами Лиги. [3]
Центральный Чхатра Санграм Паришад начал подготовку к празднованию Дня Пакистана в этот день как «Дня сопротивления». Другие политические и общественные организации поддержали их предложения. Начиная с Дня Пакистана, Свадхин Бангладеш Срамик Сангам Паришад ( букв. « Независимый совет по борьбе с трудовыми спорами Бангладеш » ) призвал к бойкоту западно-пакистанской продукции. [70]
22 марта
[ редактировать ]Поскольку шейх Муджибур Рахман был непреклонен в своем нежелании присутствовать на сессии Национальной ассамблеи, если военное положение не будет отменено, президент Яхья Хан снова объявил о приостановке сессии Национальной ассамблеи.
Состоялись трехсторонние переговоры между шейхом Муджибуром Рахманом, Яхья Ханом и Зульфикаром Али Бхутто. Также в этот день состоялась дискуссия между четырьмя советниками Яхья Хана и пятью юристами Народной партии Пакистана. Ссылаясь на юридические сложности, они решительно выступили против передачи власти шейху Муджибуру Рахману путем отмены военного положения перед сессией. Также в этот день президент Яхья Хан обсудил этот вопрос с другими лидерами Западного Пакистана. [3]
Зульфикар Али Бхутто выступил против требования Авами Лиги об отмене военного правления и передаче власти демократическому правительству президента, заявив, что, если требование Авами Лиги будет выполнено, указ президента потеряет юридическую силу из-за создания конституционного вакуума. [71] Однако в письменном заявлении в этот день А.К. Брохи заявил, что 4 пункта о передаче власти не противоречат закону. [7]
23 марта
[ редактировать ]В этот день флаг с картой независимой Бангладеш был поднят вместо пакистанского флага повсюду в Восточном Пакистане, кроме военного городка, аэропорта и дома губернатора. В этот день шейх Муджибур Рахман впервые официально водрузил этот флаг в своем доме на дороге № 32 в Дханмонди . Согласно его заранее озвученному поручению, в этот день по всей стране отмечается общий праздник. ПЕА Мауланы Бхасани отметила День Пакистана как «День независимой Восточной Бенгалии». [72]
В этот день протестующие подняли флаг независимой Бангладеш у дипломатических офисов разных стран в Дакке. Утром флаг независимой Бенгалии был поднят над заместителем Верховного комиссара Великобритании и советским консульством. Пакистанские флаги сначала были подняты сторонниками Пакистана у посольств Китая, Индонезии , Ирана и Непала , союзника Пакистана в то время, но позже студенты спустили их и водрузили флаг Бангладеш с тиснением на карте. Однако в консульстве США в Дакке в тот день флаг не был поднят. [73]
Из-за нестабильной ситуации в стране президент Пакистана Яхья Хан отменил запланированное выступление по случаю Дня Республики и выступил с письменным заявлением.
Хотя в тот день между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом не было дискуссии, между Авами Лигой и советниками президента Яхья Хана состоялась дискуссия. Представители Авами Лиги представили проект предложения шестибалльной системы управления. Вечером снова обсуждались экономические аспекты режима. [3]
В этот день Зульфикар Али Бхутто провел встречу с президентом Яхья Ханом и его главным секретарем генерал-лейтенантом Пирзада. Также лидеры различных политических партий Западного Пакистана приехали в Дакку и провели в тот день встречу с Яхья Ханом. [73]
В тот же день беспорядки между бенгальцами и мухаджирами, в нескольких местах Восточного Пакистана произошли спровоцированные пакистанской армией. В ходе беспорядков были жертвы от армейского обстрела. [74]
24 марта
[ редактировать ]Авами Лига и президент Яхья Хан и его советники обсудили экономические разделы проекта конституции, предложенного 23 числа.
В этот день представители Народной лиги предложили конфедерацию в проекте конституции вместо федерации . Но правительство выступило против этого, поскольку это противоречило конституции Народной лиги.
В тот день президент Яхья Хан провел встречу с лидером Народной партии Зульфикаром Али Бхутто, но большинство лидеров политических партий Западного Пакистана покинули Восточный Пакистан.
Шейх Муджибур Рахман посоветовал усилить движение в этот день. Таджуддин Ахмад потребовал как можно скорее объявить об этом президента. [3]
Жители Мухаджиров в Мирпуре с помощью разведки пакистанской армии спустили бангладешские и черные флаги с крыш тамошних бенгальских домов и подожгли их, вызвав панику в этом районе.
Пакистанская армия выгрузила свое оружие с судна MV Swat в порту Читтагонг и столкнулась с сильным сопротивлением пятидесяти тысяч человек. [75]
25 марта
[ редактировать ]Тем утром Бхутто провела переговоры с Яхья Ханом в течение 45 минут. [76] После обсуждения, отвечая на вопросы журналистов о предлагаемой автономии Восточного Пакистана, Бхутто заявила, что предложенная Авами Лигой автономия не реальна, а скорее близка к суверенитету. [77]
Кроме того, шейх Муджибур Рахман в пресс-релизе сообщил об изменении пунктов, содержащихся в инструкции, и добавил новый пункт. [78] Кроме того, Авами Лига выпустила пресс-релиз, в котором партия заявила, что Яхья Хан согласился передать власть их партии и что они ожидают, что президент сделает заявление по этому поводу. [79]
В тот же день во время выгрузки оружия с судна «Сват» в порту Читтагонг широкая общественность воспрепятствовала этому. Пакские силы открыли огонь, чтобы обойти препятствие. После этого в различных частях Восточного Пакистана был введен комендантский час или вечерний закон из-за крайних протестов по всей стране. [3]
Авами Лига объявила 27 марта общенациональную забастовку в знак протеста против убийства 110 человек. [80] пакистанские войска обстреляли мирных жителей в Джойдевпуре, Рангпуре и Сайедпуре. В этот день полный отчет о проекте режима должен был быть представлен президенту Яхья Хану, но эта встреча не состоялась. Президент Яхья Хан тайно покинул Дакку в 16:45. [81] в тот день. [3]
Зульфикар Али Бхутто объявил о своем возвращении в Карачи 26 марта после получения известия об отъезде Яхья Хана из Восточного Пакистана. На встрече, состоявшейся в 21:00 в его резиденции, через час после получения известия о том, что Яхья Хан покидает Дакку, шейх Муджибур Рахман выразил опасение, что его могут убить, и Яхья Хан хотел решить проблему силой оружия. Однако затем он выразил надежду, что в будущем будет создана независимая страна под названием Бангладеш. [82]
Конец и последствия
[ редактировать ]
Под предлогом защиты единства Пакистана и прекращения продолжающегося движения отказа от сотрудничества пакистанские силы во главе с Тиккой Ханом, Рао Фарманом Али и Хадимом Хусейном Раджей [83] провели неизбирательную резню безоружных спящих бенгальцев в Дакке с 23:30 25 марта. [84] Движение отказа от сотрудничества официально закончилось, когда шейх Муджибур Рахман провозгласил независимость Бангладеш . той ночью (рано 26 марта) [3] [д]
В обращении по радио вечером 26 марта Яхья Хан объявил Авами Лигу изменницей и запретил партию. В дополнение к этому правительство арестовало банковские счета Авами Лиги. Хотя шейх Муджибур Рахман и Камаль Хоссейн были заключены в тюрьму, большинству лидеров Авами Лиги удалось сбежать от правительства. В таких обстоятельствах народ Восточного Пакистана начал сопротивление пакистанской армии. [85] и это движение привело к освободительной войне Бангладеш . [86]
Влияние и наследие
[ редактировать ]Новости о движении отказа от сотрудничества быстро распространились по всему Восточному Пакистану через газеты и радио. [87] Различные опубликованные в газетах Восточного Пакистана во время движения новости о Лиге Авами, шейхе Муджибуре Рахмане и Яхья Хане доказывают, что средства массовой информации в то время поддерживали движение. [88] Банки Восточного Пакистана также внесли свой вклад в это движение. В отделениях банков тогда распространялись патриотические стихи и песни, написанные в листовках в поддержку движения несотрудничества. [89]
По словам Энтони Маскаренхаса , это движение началось 1 марта, что не имеет прецедента в истории Пакистана . Пакистанская армия не ожидала, что такое движение вспыхнет в Восточном Пакистане. [26]
Шарафат Хоссейн написал в The Daily Ittefaq , верил в вооруженную борьбу , что, хотя шейх Муджибур Рахман, как и Субхаш Чандра Бос , он начал мирное движение под названием отказ от сотрудничества в качестве политической стратегии. Хотя Махатма Ганди вел свое движение отказа от сотрудничества в совершенно мирной Индии, шейх Муджибур Рахман вышел из мирного движения по необходимости. [90] Национальной партии Авами Лидер Абдул Вали Хан сказал о влиянии движения отказа от сотрудничества: «Ганди был бы ошеломлен этим успехом». [91]
Рехман Собхан сказал об этом движении, что с момента его возникновения существование центрального правительства в Восточной Бенгалии было политически распущено. Когда правительство попыталось восстановить контроль после 26 марта, местные жители восприняли это как иностранное вмешательство. По его словам, движение было успешным, и Бангладеш восстановила свою власть через 213 лет после битвы при Плесси . [17]
Политолог Рунак Джахан назвала это движение беспрецедентным массовым движением, которое она объяснила переносом Яхья Ханом заранее запланированного заседания Учредительного собрания Пакистана . По ее словам, в ходе этого движения жители Восточного Пакистана начали считать себя гражданами нового государства. Она также чувствовала, что участие людей в этом движении и их желание быть независимыми создали общую волю к независимости Бангладеш . [10]
По словам политолога Зиллура Рахмана Хана, благодаря этому движению шейх Муджибур Рахман установил в регионе отдельное де-факто правительство. Государство Бангладеш было создано в результате вклада шейха Муджибура Рахмана в мобилизацию общественной поддержки против военного правительства Пакистана. [92]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ По словам Энтони Маскаренхаса , народ Восточного Пакистана оказал давление на шейха Муджибура Рахмана , чтобы тот провозгласил независимость региона, но он отказался сделать это. [26]
- ^ Были поставлены три цели. Это: создание независимого бенгальского государства «Бангладеш», введение социалистической экономики для устранения неравенства в независимой стране и установления демократии в независимой стране. [30]
- ^ В настоящее время известно как Бангладеш Бетар и Бангладешское телевидение соответственно.
- ↑ Зульфикар Али Бхутто заявил в своей автобиографии «Великая трагедия» , что, если бы операция «Прожектор» не была завершена 25 марта, Авами Лига провозгласила бы независимость провинции после Зура 26 марта. [57]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хоссейн, Селина (16 декабря 2020 г.). Бурные дни отказа от сотрудничества [Бурные дни отказа от сотрудничества]. Протом Ало (на бенгали) . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Шаджахан, Мохаммед (28 марта 2022 г.). Движение отказа Бангабандху от сотрудничества [Движение Бангабандху за отказ от сотрудничества]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Абу Мэриленд Делвар Хоссейн и банкомат Заид Хоссейн (2012 г.). «Движение отказа от сотрудничества, 1971 год» . В исламе Сираджуль ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 5 августа 2024 г.
- ^ «Горящий призыв Бангабандху» . Дейли Стар . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Маскареньяс , стр. 98.
- ^ Маскареньяс , стр. 20.
- ^ Jump up to: а б с д Сайед Абул Максуд (4 мая 2021 г.). Бенгальское движение отказа от сотрудничества [Бенгальское движение отказа от сотрудничества]. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Чаттерджи, Джойя (2007). Трофеи раздела: Бенгалия и Индия, 1947–1967 гг . п. 59. ИСБН 978-0-521-87536-3 .
- ^ Бисвас , стр. 7.
- ^ Jump up to: а б Джахан, Рунак (9 августа 2015 г.). Бангабандху Шейх Муджибур Рахман: жизнь и работа [Бангабандху Шейх Муджибур Рахман: Жизнь и работа]. Самакал (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Сираджул Ислам (2012). «Выборы» . В исламе Сираджуль ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 5 августа 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Шамсуддин, АКМ (17 марта 2020 г.). Фарсовая встреча Яхьи с Бангабандху [Фасунная встреча Яхьи с Бангабандху]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Чоудхури , стр. 8.
- ^ Jump up to: а б с д Декларация независимости от Движения отказа от сотрудничества [Декларация независимости от движения отказа от сотрудничества]. Albd.org (на бенгали). Авами Лига . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ Ахмед, Тофаил (26 марта 2019 г.). Шесть пунктов были семенами свободы [Шесть пунктов были семенами свободы]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
- ^ Хан, Масуд Хасан (25 февраля 2021 г.). Как Бхутто хотела получить долю власти в Пакистане [Как Бхутто хотела получить долю власти в Пакистане]. BBC Bangla (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Дни отказа от сотрудничества [Дни отказа от сотрудничества]. Амадер Шомой (на бенгали). 24 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Ахсан, Сайед Бадрул (26 марта 2022 г.). «Обратный отсчет до Бангладеш, 1971 год» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Иштиаке, Ахмад (1 марта 2022 г.). 1 марта 1971 г.: сессия Национального собрания закрыта. [1 марта 1971 г.: сессия Национального собрания закрыта]. Daily Star (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 15.
- ^ Хак, Сазидул (1 марта 2021 г.). 1 марта 1971 года: Яхья Кутчал, Бенгалия, беспорядки в знак протеста. [1 марта 1971 года: заговор Яхьи, беспорядки в Бенгалии в знак протеста]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Имам , с. 10.
- ^ Бисвас , стр. 12.
- ^ Иштиаке, Ахмад (2 марта 2021 г.). 2 марта – День государственного флага. [2 марта — День государственного флага]. Daily Star (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Хак, Сазидул. 2 марта 1971 г.: поднят первый флаг с картой. [2 марта 1971 г.: поднят первый флаг с картой]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Маскареньяш , с. 90.
- ^ Бисвас , стр. 15.
- ^ Сукумар , стр. 114.
- ^ Хак, Сазидул (3 марта 2021 г.). 3 марта 1971 г.: Очерк борьбы за свободу. [3 марта 1971 г.: Очерк борьбы за свободу]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 30.
- ^ Ахмед, Тофаил (3 марта 2018 г.). Бангабандху был объявлен верховным главнокомандующим суверенной Бангладеш. [Бангабандху был объявлен верховным главнокомандующим суверенной Бангладеш]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Имам , стр. 14.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час События с 1 по 25 марта 1971 г. [События с 1 по 25 марта 1971 года]. Bangla Tribune (на бенгали). Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ Страну парализуют забастовки, расстрелы, протесты [Страна парализована забастовками, расстрелами, протестами]. Протом Ало (на бенгали). 3 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Бисвас , стр. 17.
- ^ Маскареньяс , стр. 91.
- ^ Бисвас , стр. 19.
- ^ Сукумар , стр. 117.
- ^ Хак, Сазидул (4 марта 2021 г.). 4 марта 1971 г.: название Радио-ТВ изменено. [4 марта 1971 г.: название Радио-ТВ изменено]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Имам , стр. 16.
- ^ Хак, Сазидул (5 марта 2021 г.). 5 марта 1971 г.: Победа Джая Бангла. [5 марта 1971 г.: Победа «Джой Бангла»]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Хак, Сазидул (6 марта 2021 г.). 6 марта 1971 г.: Жаркая Бенгалия, заседание, созванное Яхьей. [06 марта 1971 г.: Бенгалия в огне, заседание созвал Яхья]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Яхья созвал заседание на фоне продолжающейся забастовки [Яхья созвал заседание на фоне продолжающейся забастовки]. Протом Ало (на бенгали). 6 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Полная речь Бангабандху 7 марта [Полная речь Бангабандху 7 марта]. Калер Канто (на бенгали). 24 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Хак, Сазидул (8 марта 2021 г.). 8 марта 1971 г.: тотальный отказ от сотрудничества достигает второй стадии. [8 марта 1971 г.: Тотальный отказ от сотрудничества достигает второй стадии]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ АКМ Махбуб Хасан (27 марта 2021 г.). Неспокойные дни на пути Восточной Бенгалии к независимости – последний эпизод [Бурные дни пути Восточной Бенгалии к независимости - последний эпизод]. Bdnews24.com (Мнение) (на бенгали). Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Поддержка речи Бангабандху [Поддержка речи Бангабандху]. Джугантор (на бенгали). 8 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Маскареньяс , стр. 99.
- ^ Бисвас , стр. 33.
- ^ Чоудхури, Ифтехар Уддин (3 марта 2022 г.). Заседание Национального собрания было перенесено [Заседание Национального собрания было отложено]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Движение за отказ от сотрудничества набирает обороты [Движение отказа от сотрудничества набирает силу]. Джугантор (на бенгали). 9 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ Прими свободу, Яхья Бхасани. [Прими свободу, Бхасани Яхье]. Протом Ало (на бенгали). 9 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Хак, Сазидул (9 марта 2021 г.). 9 марта 1971 г.: Маулана Бхасани поддерживает руководство Бангабандху. [Март 1971 года: Маулана Бхасани поддерживает руководство Бангабандху]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Бисвас , стр. 34.
- ^ Хак, Сазидул (10 марта 2021 г.). 10 марта 1971 года: флаг развевается от дома к дому в Бенгалии. [10 марта 1971 года: Флаг развевается от дома к дому в Бенгалии]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Черные флаги по всей стране, бойкоты сотрудников [Черные флаги по всей стране, бойкоты сотрудников]. Протом Ало (на бенгали). 10 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Шахед, Сайед Мохаммад (11 мая 2021 г.). Движение отказа от сотрудничества в речи Бхутто [Движение отказа от сотрудничества в речи Бхутто]. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Хак, Сазидул (11 марта 2021 г.). 11 марта 1971 г.: телеграмма Бхутто Бангабандху с просьбой о примирении. [11 марта 1971 г.: телеграмма Бхутто Бангабандху с просьбой о примирении]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Бисвас , стр. 39.
- ^ Jump up to: а б Указания Таджуддина протестующей толпе [Инструкции Таджуддина протестующей толпе]. Протом Ало (на бенгали). 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Хак, Сазидул. 12 марта 1971 г.: Отмена программы Дня Пакистана. [12 марта 1971 г.: Отмена программы Дня Пакистана]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 5 октября 2022 г.
- ^ Программа Дня Республики отменена [Мероприятие, посвященное Дню Республики, отменено]. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Хак, Сазидул (13 марта 2021 г.). 13 марта 1971 г.: новый военный указ пакистанских правителей. [13 марта 1971 г.: Новый военный указ пакистанских правителей]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Рахман, Атиур (10 марта 2021 г.). Последние дни движения отказа от сотрудничества и Декларация независимости [Последние дни движения отказа от сотрудничества и Декларации независимости]. Амадер Шомой (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Хак, Сайдул (15 марта 2021 г.). 15 марта 1971 г.: Яхья прибыл в Дакку, черный флаг на здании. [15 марта 1971 года: Яхья приехал в Дакку, черный флаг от здания к зданию]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Новое требование Бхутто, Яхья в Дакке [Новое требование Бхутто, Яхья в Дакке]. Протом Ало (на бенгали). 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 74.
- ^ Хайдер , стр. 75.
- ^ Хайдер , стр. 76.
- ^ Хак, Сазидул (21 марта 2021 г.). 21 марта 1971 г.: Никаких компромиссов в политике, заявил Бангабандху. [21 марта 1971 г.: Никаких компромиссов в политике, заявил Бангабандху]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Чоудхури , стр. 51.
- ^ Хак, Сазидул (23 марта 2021 г.). 23 марта 1971 г.: надпись «День Пакистана» стерта с флага сопротивления. [23 марта 1971 г.: «День Пакистана» стерт с флага сопротивления]. Bdnews24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Флаг независимой Бенгалии развевается в День Пакистана [Флаг независимой Бенгалии развевается в День Пакистана]. Протом Ало (на бенгали). 23 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Сукумар , стр. 264–265.
- ^ 24 марта 1971 г.: никаких переговоров, теперь декларация. [24 марта 1971 г.: Больше никаких переговоров, теперь декларация]. Bangla Tribune (на бенгали). 24 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 94.
- ^ Хайдер , стр. 95.
- ^ Чоудхури , стр. 55.
- ^ Маскареньяс , стр. 94.
- ^ Сукумар , стр. 270.
- ^ Сукумар , стр. 277.
- ^ Бисвас , стр. 77.
- ^ Ислам , стр. 57.
- ^ Бисвас , стр. 78.
- ^ Чоудхури , стр. 58.
- ^ Хоссейн, Акбар (7 декабря 2020 г.). 50 лет независимости: выборы, которые сделали Бангладеш независимой [50 лет независимости: выборы, которые сделали Бангладеш независимой]. BBC Bangla (на бенгали). Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Майтра, Ранеш (15 февраля 2019 г.). СМИ в освободительной войне [СМИ в освободительной войне]. Борер Кагодж (на бенгали). Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
- ^ 50 лет независимости: сколько новостей о войне 1971 года было напечатано в газетах Восточного Пакистана? [50 лет независимости: сколько новостей о войне 1971 года было напечатано в газетах Восточного Пакистана?]. BBC Bangla (на бенгали). 22 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 84–85.
- ^ Хоссейн, Шарафат (28 октября 2021 г.). Уникальная политическая стратегия Бангабандху: одновременное движение за отказ от сотрудничества и вооруженная борьба [Уникальная политическая стратегия Бангабандху: одновременное движение за отказ от сотрудничества и вооруженная борьба]. Daily Ittefaq (на бенгали). Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Хайдер , стр. 42.
- ^ Дасгупта, Аджай (17 марта 2022 г.). Стремление к независимости: уникальное движение Бангабандху за отказ от сотрудничества [Стремление к независимости: уникальное движение Бангабандху за отказ от сотрудничества]. Newsbangla24.com (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 1 октября 2022 г.
Библиография
[ редактировать ]- Хайдер, Рашид (1989). Движение за отказ от сотрудничества: Семьдесят один [ Движение отказа от сотрудничества: Семьдесят один ] (на бенгали). Дакка : Академия Бангла .
- Ислам, Рафикул (2014). В обмен на миллионы жизней [ В обмен на миллионы жизней ] (на бенгали). Дакка: Ананья. ISBN 978-984-412-033-4 .
- Имам Джаханара (2019). Ekattorer Dingulee [ Дни семидесяти одного ] (на бенгали). Дакка: Чарулипи Прокашони. ISBN 9789845982306 .
- Маскареньяш, Энтони (2011). Похищение Бангла Деш (на бенгали). Перевод Рабиндраната Триведи. Дакка: Популярные публикации.
- Бисвас, Амит Кумар (2017). График движения за отказ от сотрудничества 1971 года [ Хронология Движения за отказ от сотрудничества 1971 года ] (на бенгали). Дакка: Болака Прокатион. ISBN 9789849261216 .
- Чоудхури, Афсан (2021). 1971: Движение отказа от сотрудничества и сопротивление [ 1971: Движение отказа от сотрудничества и сопротивление ] (на бенгали). Дакка: Котхапрокаш. ISBN 9789845101332 .
- Бисвас, Сукумар (2021). Движение отказа от сотрудничества '71 и Бангабандху Шейх Муджиб [ Движение отказа от сотрудничества '71 и Бангабандху Шейх Муджиб ] (на бенгали). Дакка: Агами Прокашони. ISBN 9789840419968 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с движением за отказ от сотрудничества (1971) на Викискладе? - Галерея движения отказа от сотрудничества в Мемориальном музее Бангабандху
- протесты 1971 года
- 1971 год в Пакистане
- Политика Восточного Пакистана
- История Восточного Пакистана
- Гражданское неповиновение
- Бенгальский национализм
- Независимость Бангладеш
- Экономическая история Бангладеш
- Движения ненасильственного сопротивления
- Социальные движения в Пакистане
- Политическая карьера шейха Муджибура Рахмана
- Причины и прелюдия Освободительной войны Бангладеш