Провозглашение независимости Бангладеш
| Провозглашение независимости Бангладеш Декларация независимости Бангладеш | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 26 марта 1971 г. |
| Ратифицирован | 10 апреля 1971 г. |
| Расположение | Музей освободительной войны Шер-э-Бангла Нагар , Дакка , Бангладеш |
| Автор(ы) | Первое заявление шейха Муджибура Рахмана или техника радио Восточного Пакистана от имени шейха Муджибура Рахмана [ 1 ] Вторая декларация Временного правительства Бангладеш |
| Подписавшиеся | Учредительное собрание Бангладеш |
| Цель | Объявить и объяснить отделение от Пакистана. |
| Независимость Бангладеш |
|---|
 |
| События |
| Организации |
| Ключевые лица |
| Связанный |
 Портал Бангладеш |
| История Бангладеш |
|---|
 |
|
Портал Бангладеш |
Независимость Бангладеш была провозглашена 26 марта 1971 года, в начале Освободительной войны Бангладеш, Бангабандху шейхом Муджибуром Рахманом ; [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] На следующий день заявление было передано майором Зиауром Рахманом с Swadhin Bangla Betar Kendra радиостанции в Калургате , Чаттограм . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 10 апреля Временное правительство Бангладеш издало прокламацию на основе предыдущей декларации и приняло временную конституцию движения за независимость.
Первые декларации
[ редактировать ]На первых всеобщих выборах в Пакистане в декабре 1970 года Авами Лига (AL) получила почти все места, представляющие Восточный Пакистан . Это дало им абсолютное большинство в Национальном собрании . [ 9 ] Однако президент Яхья Хан не позволил им прийти к власти, отложив созыв ассамблеи на неопределенный срок. [ 10 ] Напряженность нарастала; была широкая поддержка к началу марта 1971 года в Восточном Пакистане независимости, но руководство АЛ считало, что продолжающиеся переговоры с Яхья Ханом все еще могут привести к решению, кроме отделения. [ 11 ] Яхья Хан продлил переговоры с АЛ до 25 марта, в ночь которого он начал военные действия. [ 12 ]
Вечером 25 марта шейх Муджибур Рахман , лидер АЛ, созвал встречу высокопоставленных лидеров бенгальских националистов, в том числе Таджуддина Ахмада и полковника МАГ Османи , в своей резиденции в Дханмонди . Бенгальские инсайдеры в вооруженных силах проинформировали их о предстоящих репрессиях. Они умоляли Муджиба провозгласить независимость, но Муджиб отказался сделать это, опасаясь, что его будут судить за государственную измену. Таджуддин Ахмед даже принес все записывающие инструменты, но ему не удалось убедить Муджиба записать декларацию независимости. Скорее Муджиб приказал всем высокопоставленным лицам бежать в Индию. Однако Муджиб решил остаться в Дакке в надежде прийти к компромиссу путем переговоров с Западным Пакистаном и стать премьер-министром всего Пакистана. [ нужна ссылка ]
В ночь на 25 марта вооруженные силы Пакистана начали операцию «Прожектор» в столице Восточного Пакистана. Танки выкатились на улицы Дакки. [ 13 ] Сообщается, что войска убили студентов и интеллектуалов в Университете Дакки , а также многих мирных жителей в других частях города. [ 14 ] Он поджег крупные города и подавил сопротивление полиции и стрелков Восточного Пакистана.
26 марта в 12.20 из своего дома в Дханмонди [ 15 ] [ 16 ] Шейх Муджибур Рахман отправил сообщение о нападениях на EPR и полицейские казармы в Дакке, а также провозгласил независимость Бангладеш посредством телеграммы . Телеграмма была отправлена в Читтагонг , где лидер АЛ М.А. Ханнан и майор Зиаур Рахман из Восточно-Бенгальского полка передали сообщение по радио от имени Муджиба. Декларация независимости широко освещалась в газетах по всему миру. [ 17 ] Согласно шестому приложению Конституции Бангладеш , в тексте телеграммы Муджиба говорилось следующее.
Возможно, это мое последнее послание: с сегодняшнего дня Бангладеш является независимой. Я призываю народ Бангладеш, где бы вы ни находились и чем бы вы ни располагали, сопротивляться оккупационной армии до последнего. Ваша борьба должна продолжаться до тех пор, пока последний солдат пакистанской оккупационной армии не будет изгнан с земли Бангладеш и не будет достигнута окончательная победа. [ 18 ]
Телеграмма Муджиба широко освещалась по радио 26 марта 1971 года. М. А. Ханнан, секретарь АЛ в Читтагонге, зачитал заявление на бенгали в 14.30 и 19.40 на радиостанции в Читтагонге. В тексте передачи Ханнана говорилось следующее.
Сегодня Бангладеш – суверенная и независимая страна. В четверг вечером [25 марта 1971 г.] вооруженные силы Западного Пакистана внезапно атаковали полицейские казармы в Разарбахе и штаб-квартиру EPR в Пилхане в Дакке. Многие невинные и безоружные были убиты в городе Дакка и других местах Бангладеш. Продолжаются ожесточенные столкновения между ЭПР и полицией с одной стороны и Вооруженными силами Пакистана с другой. Бенгальцы мужественно сражаются с врагом за независимую Бангладеш. Пусть Аллах поможет нам в нашей борьбе за свободу. Джой Бангла. [ 19 ]
27 марта 1971 года майор Зиаур Рахман передал на английском языке послание Муджиба, составленное Абул Кашем Ханом . [ 20 ] В сообщении Зии говорилось следующее.
Это Свадхин Бангла Бетар Кендра. Я, майор Зиаур Рахман, от имени Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана настоящим заявляю, что независимая Народная Республика Бангладеш создана. Я призываю всех бенгальцев восстать против нападения армии Западного Пакистана. Мы будем бороться до последнего, чтобы освободить нашу Родину. По милости Аллаха победа за нами. [ 21 ]
10 апреля 1971 года Временное правительство Бангладеш издало Прокламацию независимости, подтвердившую первоначальную декларацию независимости Муджиба. Прокламация также включила термин Бангабандху впервые в юридический документ. В прокламации говорилось следующее.
Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, бесспорный лидер 75-миллионного населения Бангладеш, во исполнение законного права народа Бангладеш на самоопределение, должным образом провозгласил декларацию независимости в Дакке 26 марта 1971 года и призвал народ Бангладеш, чтобы защитить честь и целостность Бангладеш. [ 22 ]
По словам А. К. Хандкера занимал должность заместителя начальника штаба Вооруженных сил Бангладеш , который во время Освободительной войны ; Шейх Муджиб избегал радиопередачи, опасаясь, что она может быть использована в качестве доказательства измены со стороны пакистанских военных против него во время суда. Эта точка зрения также поддерживается в книге, написанной дочерью Таджуддина Ахмеда . [ 23 ] [ 1 ]
Учредительное собрание
[ редактировать ]10 апреля 1971 года Временное правительство Бангладеш было сформировано в Муджибнагаре . Он преобразовал избранных бенгальских членов национальных и провинциальных ассамблей Пакистана в Учредительное собрание Бангладеш . Учредительное собрание издало вторую прокламацию о независимости, которая также служила основным законом Бангладеш до принятия конституции в 1972 году. Эта прокламация была разработана адвокатом М. Амир-уль-Исламом и рассмотрена индийским адвокатом Субратой Роем Чоудхури . [ 24 ] Текст представлен следующим образом: - [ 22 ]
| Декларация Учредительного собрания |
|---|
ПРОКЛАМАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ
Принимая во внимание, что с 7 декабря 1970 года по 17 января 1971 года в Бангладеш были проведены свободные выборы для избрания представителей с целью разработки Конституции, И Принимая во внимание, что на этих выборах народ Бангладеш избрал 167 из 169 представителей, принадлежащих к Народной лиге, И Принимая во внимание, что генерал Яхья Хан созвал избранных представителей народа на встречу 3 марта 1971 года с целью выработки Конституции, И Принимая во внимание, что созванное таким образом собрание было произвольно и незаконно отложено на неопределенный срок, И принимая во внимание, что вместо того, чтобы выполнить свое обещание и продолжая совещаться с представителями народа Бангладеш, власти Пакистана объявили несправедливую и вероломную войну, И Принимая во внимание, что в фактах и обстоятельствах такого предательского поведения Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, бесспорный лидер 75-миллионного народа Бангладеш, в должное осуществление законного права народа Бангладеш на самоопределение, должным образом провозгласил декларацию независимости на Дакке 26 марта 1971 года и призвал народ Бангладеш защищать честь и целостность Бангладеш: И Принимая во внимание, что в ходе безжалостной и жестокой войны власти Пакистана совершили и продолжают совершать многочисленные акты геноцида и беспрецедентные пытки, в том числе в отношении гражданского и безоружного населения Бангладеш, И Принимая во внимание, что правительство Пакистана, развязав несправедливую войну и совершив геноцид, а также приняв другие репрессивные меры, сделало невозможным для избранных представителей народа Бангладеш собраться и выработать Конституцию, а также сформировать себе правительство, И Принимая во внимание, что народ Бангладеш своим героизмом, храбростью и революционным рвением установил эффективный контроль над территориями Бангладеш, Мы, избранные представители народа Бангладеш, как честь, связанные мандатом, данным нам народом Бангладеш, чья воля является высшей, должным образом образовали Учредительное собрание, и проведя взаимные консультации, и в целях обеспечения народа Бангладеш равенства, человеческого достоинства и социальной справедливости, объявить и создать Бангладеш суверенной Народной Республикой и тем самым подтвердить декларацию независимости, уже сделанную Бангабандху Шейхом Муджибуром Рахманом, и настоящим подтверждаю и постановляю, что до принятия Конституции Бангабандху Шейх Муджибур Рахман будет Президентом Республики, а Сайед Назрул Ислам будет Вице-президентом Республики, и что Президент является Верховным Главнокомандующим всех Вооруженных Сил Республики, осуществляет все исполнительные и законодательные полномочия Республики, включая право помилования, имеет право назначать Премьер-министра и других министров, которых он считает необходимыми, имеет право взимать налоги и расходовать денежные средства, имеет право созывать и распускать Учредительное собрание, а также сделать все остальное, что может быть необходимо, чтобы дать народу Бангладеш упорядоченное и справедливое правительство, Мы, избранные представители народа Бангладеш, далее постановляем, что в случае отсутствия Президента или Президента, который не сможет вступить в должность или не сможет осуществлять свои полномочия и обязанности по какой-либо причине, вице- Президент должен иметь и осуществлять все полномочия, обязанности и ответственность, возложенные на Президента настоящим Соглашением. Мы далее постановляем, что обязуемся соблюдать и выполнять все обязанности и обязательства, которые возлагаются на нас как члена семьи наций и согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Мы далее постановляем, что настоящее провозглашение независимости считается вступившим в силу 26 марта 1971 года. Мы далее постановляем, что для вступления в силу этого документа мы назначаем профессора Юсуфа Али нашим должным образом назначенным представителем и приносим президенту и вице-президенту присягу при вступлении в должность. ПРОФ. ЮСУФ АЛИ |
Споры о провозвестниках
[ редактировать ]
(БНП), существовал спор До 2010 года между двумя доминирующими партиями Бангладеш , Авами Лигой (АЛ) и Националистической партией Бангладеш по поводу того, кто издал прокламацию: АЛ утверждала, что Бангабандху Шейх Муджибур Рахман [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] и BNP заявили права на Зиаура Рахмана . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Бангабандху описывается как независимость Бангладеш провозглашенный Однако во всех дипломатических секретных документах администрации Ричарда Никсона . [ 31 ] В 2010 году Верховный суд официально признал Бангабандху распространителем и осудил взгляды BNP, назвав это искажением истории . [ 28 ]
Фон
[ редактировать ]С момента своего создания бенгальское стремилось к полной политической и культурной автономии , большинство Пакистана что привело к росту националистических и продемократических движений в стране. Авами Лига, созданная в 1949 году, стала ведущей и представительной партией бенгальцев в Пакистане. На всеобщих выборах в Пакистане 1970 года Лига одержала абсолютную победу и стала крупнейшей политической партией в стране, но правительство хунты Яхья Хана отказалось передать власть из-за своей пробенгальской и светской позиции. 1 марта 1971 года Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, тогдашний президент Авами Лиги, объявил движение гражданского неповиновения в Восточном Пакистане . 7 марта 1971 года Бангабандху произнес свою знаменитую речь , в которой сказал: «На этот раз борьба — это борьба за нашу свободу. На этот раз борьба — это борьба за нашу независимость. Джой, Бангла !» [ 32 ] [ 33 ] Многие считают это фактической декларацией независимости Бангладеш. [ 34 ]
Споры
[ редактировать ]Националистическая партия Бангладеш решительно заявила, что Зиаур Рахман является провозглашением независимости. Третий том книги « Война за независимость Бангладеш: Документы» , опубликованный в 1978 году, признал Зию провозглашающим. [ 28 ] Даже некоторые лидеры БНП открыто осудили Бангабандху как лжепровозглашенного во время Халеды Зии премьерства .
Полемика, продолжавшаяся почти два десятилетия, привела страну к политическому и идеологическому кризису. Когда к власти приходит другая партия, они меняют учебники истории Бангладеш, отдавая предпочтение либо шейху Муджибуру Рахману, либо Зиауру Рахману. [ 35 ]
Однако вокруг трансляции прокламации также возникают некоторые незначительные разногласия. По словам А. К. Хандкера Бир Уттома , военного офицера времен освободительной войны и бывшего министра планирования Бангладеш , 26 марта техник Свадхин Бангла Бетар Кендра сначала зачитал провозглашение независимости по радио. [ 36 ] По словам Абдуллы Абу Саида , медалист Экушей Падака Свадхин Бангла Бетар Кендра, художник Абул Кашем Сандвип, также прочитал прокламацию перед Зиауром Рахманом. [ 37 ]
Спорная цитата А.К. Хандкера
[ редактировать ]В 2014 году А.К. Кхандкер заявил в своей книге 1971: Bhetore Baire (буквально: «1971: Наизнанку»), что Бангабандху не делал никаких заявлений о независимости с 7 марта до своего ареста, а также не оставлял никаких письменных заметок или записывали голосовые сообщения и не следовали никаким заранее заданным указаниям. [ 36 ] Кроме того, он также неоднозначно процитировал, что Бангабандху воскликнул Джой Пакистан («Победа Пакистана») вместе с Джой Бангла в своей речи 7 марта 1971 года. [ 36 ] Но после публикации она вызвала широкую критику среди современных лидеров Народной лиги и на сессии парламента, а против автора и книги было возбуждено дело за искажение исторических сведений. [ 38 ] и автор отозвал указанную часть книги и другие связанные с ней части. [ 39 ] Позже он официально объявил об извинениях за предоставление ложной информации в своей книге. [ 40 ]
Документы США
[ редактировать ]
Согласно «Южноазиатскому кризису 1971 года» , секретному документу, опубликованному Государственным департаментом США, посвященному индо-пакистанским делам того времени, Соединенные Штаты наблюдали за ситуацией в Пакистане с марта 1971 года. 26 марта 1971 года, сразу после операции «Прожектор». Президент США Ричард Никсон созвал экстренную встречу с тогдашним госсекретарем США Генри Киссинджером , Вашингтонской группой специальных действий, Комитетом национальной безопасности и представителями ЦРУ в Белом доме , где, как сообщается, было провозглашено независимость Восточного Пакистана. . [ 41 ] Ричард Хелмс , директор ЦРУ , сказал на той встрече:
«Да, соглашение появилось около 24 марта. Распад, возможно, произошел из-за настойчивых требований Муджибура Рахмана о немедленной отмене военного положения. В Восточном Пакистане также находятся 5000 регулярных войск Восточного Пакистана и 13000 военизированных формирований Восточного Пакистана, но их лояльность сомнительна...». [ 42 ]
Решение Верховного суда
[ редактировать ]В 2010 году третий том книги « Война за независимость Бангладеш: документы» , опубликованный с участием Зиаура Рахмана как провозглашающего, был признан Верховным судом недействительным, и этот том было приказано конфисковать и изъять из всех мест в стране и за рубежом. Указания, данные отделением Высокого суда : [ 28 ]
«Те, кто причастен к такому искажению истории, нарушили Конституцию. Правительство может принять карательные меры против проверочной комиссии, создавшей искаженную историю, по обвинению в мошенничестве и нарушении Конституции».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хандкар, АК (2014). 1971: Наизнанку (на бенгали). Первая публикация. стр. 55–70. ISBN 978-984-90747-4-8 . Проверено 16 октября 2020 г.
Во время освободительной войны я жил в доме рядом с домом, где жил премьер-министр Таджуддин Ахмед на Театральной дороге ближе к концу освободительной войны. Однажды я спросил его: «Сэр, получили ли вы какие-либо инструкции от Бангабандху до того, как его арестовали?» Он ответил: «Нет, я не получил никаких инструкций». Той ночью Бангабандху велел всем спрятаться, но никому не сказал, куда он пойдет. Он никому не рассказал, каким будет руководство партии, если его арестуют. В дополнение к встрече Таджуддина Ахмеда и шейха Муджиба вечером 25 марта Майдул Хасан в дискуссии между Майдулом Хасаном, командиром звена СР Мирзой и мной на тему «Предосвободительная война: разговор» сказал: не обсуждал это решение ни с кем из руководства партии. Он не сказал, кто или что возглавит, если его не будет и с какой целью. Нужно ли нам иметь отдельный комитет, которым можно было бы руководить? Какова будет их стратегия? Будет ли у них программа? Никто не знал роли старейшин партии, роли молодежи или роли партии. Во время освободительной войны я также спрашивал Таджуддин Ахмед об инциденте в ночь на 25 марта. Таджуддин Ахмед признал, что проект декларации был его собственным, и предложил Бангабандху прочитать проект декларации. Текст, вероятно, был таким: «Пакистанская армия внезапно напала на нас. Они начали репрессии повсюду. В этой ситуации каждый должен броситься в борьбу за свободу нашей страны, и я провозгласил независимость Бангладеш». Таджуддин далее сообщил, что после передачи проекта декларации шейху Муджибуру Рахману он не прочитал его и остался без ответа. Таджуддин Ахмед сказал Бангабандху: «Брат Муджиб, ты должен сказать это. Потому что, что произойдет завтра, если нас всех арестуют? Тогда никто не узнает, что нам придется делать. Если это объявление будет храниться в секретном месте позже, «Мы можем транслировать это объявление. Если что-то можно сделать по радио, это будет сделано». Затем Бангабандху ответил: «Это будет документ против меня. За это пакистанцы смогут судить меня за государственную измену». Таджуддин Ахмед очень рассердился на это и покинул Дханмонди № 32 после 21:00. Позже Майдул Хасан спросил об этом секретаря по связям с общественностью Авами Лиги Абдула Момина . Он также присутствовал в доме Бангабандху в ночь на 25 марта. Абдул Момин рассказал, что, когда он входил в дом Бангабандху, он увидел Таджуддина Ахмеда с очень сердитым взглядом, несущего в подмышке файлы. Абдул Момин взял Таджуддина за руку и спросил: «Почему ты злишься? Затем Таджуддин Ахмед рассказал ему о предыдущем инциденте и сказал: «Бангабандху не желает идти на какой-либо риск. Но на нас идут нападения одна за другой».
- ^ «Новости ABC, 26 марта 1971 г.» . Ютуб . Проверено 25 марта 2012 г.
- ^ «Бангабандхур Шадинота Гошонар Телеграфик Барта» . БДНьюс24 . Проверено 31 марта 2017 г.
- ^ «Декларация свободы объединений: интервью с Белалом Мохаммедом» . bdnews24.com .
- ^ «Он рассказывает полную историю ареста и задержания (интервью Сиднея Х. Шанберга, 18 января 1972 г.)» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 1972 года.
- ^ «27 марта 1971 года: Зия делает заявление по радио о независимости» . Дейли Стар . 27 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.
- ^ «Радиоинтервью» . Ютуб . Проверено 27 июля 2015 г.
- ^ «Свадин Бангла Бетар Кендро и Декларация независимости Бангладеш» . Дейли Стар . Проверено 25 ноября 2014 г.
- ^ Карим, С.А. (2005). Шейх Муджиб: триумф и трагедия . Университет Пресс Лимитед. стр. 171–172. ISBN 978-984-05-1737-4 .
- ^ Карим, С.А. (2005). Шейх Муджиб: триумф и трагедия . Университет Пресс Лимитед. п. 182. ИСБН 978-984-05-1737-4 .
- ^ Карим, С.А. (2005). Шейх Муджиб: триумф и трагедия . Университет Пресс Лимитед. п. 187. ИСБН 978-984-05-1737-4 .
- ^ Карим, С.А. (2005). Шейх Муджиб: триумф и трагедия . Университет Пресс Лимитед. п. 193. ИСБН 978-984-05-1737-4 .
- ^ Басс, Гэри Джонатан (2014). Кровавая телеграмма: Никсон, Киссинджер и забытый геноцид . Винтажные книги. п. 50. ISBN 978-0-307-74462-3 .
Той ночью [25 марта] ... пакистанские военные начали разрушительную атаку на бенгальцев ... танки возглавили некоторые колонны войск.
- ^ Басс, Гэри Джонатан (2014). Кровавая телеграмма: Никсон, Киссинджер и забытый геноцид . Винтажные книги. п. 70. ИСБН 978-0-307-74462-3 .
Секретная пакистанская послевоенная судебная комиссия... включила показания высокопоставленных пакистанских офицеров, осуждающих мстительное нападение на университет Дакка, расстрелы бенгальцев, массовые зачистки, в ходе которых были убиты невинные люди.
- ^ «Бангабандху Шадинота Гошонар Телеграфный Барта» . БДНьюс24 . Проверено 31 марта 2017 г.
- ^ «Свадин Бангла Бетар Кендро и Декларация независимости Бангладеш» . TheDailyStar.net . Проверено 25 ноября 2014 г.
- ^ «Свадин Бангла Бетар Кендро и Декларация независимости Бангладеш» . Дейли Стар . Проверено 25 ноября 2014 г.
- ^ «Первое расписание» (PDF) . Законы Бангладеш .
- ^ «Зиаур Рахман (генерал-шахид Зия) - Декларация независимости, переворот 1975 года - биография мусульман и бенгальцев» .
- ^ «Декларация Зии» . Дейли Стар . 7 апреля 2014 г.
- ^ «Хронология освободительной войны» . 24 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Провозглашение независимости» (PDF) – через docstrangelove.com.
- ^ Чоудхури, Мухлесур Рахман (2019). Кризис в управлении: военное правление в Бангладеш в 2007–2008 гг . Издательство Кембриджских ученых. п. 40. ИСБН 978-1-5275-4393-5 . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Ридванул Хок (2021). «Основание и создание конституции Бангладеш». У Кевина Тана; Ридванул Хок (ред.). Конституционные основы в Южной Азии . Харт Паблишинг. п. 100. ИСБН 978-1-5099-3027-2 . OCLC 1192304407 .
- ^ «10 апреля 1971 г.: Декларация независимости и провозглашение независимости» [10 апреля 1971 г.: Декларация независимости и провозглашение независимости]. sarabangla.net Проверено 10 апреля 2019 г.
- ^ Салик, Сиддик. Свидетель капитуляции .
- ^ Сиддик, Абдул Кадер (1997). Независимость 71 [ Освобождение 1971 ] (на бенгали). Ананья.
- ^ Jump up to: а б с д «Искажение истории; наглость несправедливости» [Искажение истории; высокомерие безнаказанности] (на бенгали) . Проверено 30 января 2012 г.
- ^ « Пусть БНП отстранится от искажения истории». Самакал . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ «Построение истории освободительной войны, искажение истории и шейх Муджиб» . Экушей ТВ . Проверено 22 августа 2019 г.
- ^ «Администрация Никсона-Форда» . History.state.gov .
- ^ Шривастава, Прабхат (1 января 1972 г.). Открытие Бангладеш . Публикации Санджая. п. 105.
- ^ Гухатхакурта, Мегна; Шендель, Виллем ван (22 марта 2013 г.). Читатель из Бангладеш: история, культура, политика . Издательство Университета Дьюка. п. 219. ИСБН 9780822395676 .
- ^ Фуртадо, Питер (1 ноября 2011 г.). Дневник истории: история мира в 366 цитатах . Атлантические книги. ISBN 9780857899279 .
- ^ Ислам, Сираджуль (18 июня 2021 г.). «Декларация независимости» . Банглапедия . Азиатское общество Бангладеш . Проверено 7 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Хандкер, АК (2014). 1971: Наизнанку [ 1971: Наизнанку ] (на бенгали). Пратхама Пракашан. стр. 55–70. ISBN 978-984-90747-4-8 . Проверено 16 октября 2020 г.
Во время освободительной войны я жил в доме рядом с домом, где жил премьер-министр Таджуддин Ахмед на Театральной дороге ближе к концу освободительной войны. Однажды я спросил его: «Сэр, получили ли вы какие-либо инструкции от Бангабандху до того, как его арестовали?» Он ответил: «Нет, я не получил никаких инструкций». Той ночью Бангабандху велел всем спрятаться, но никому не сказал, куда он пойдет. Он никому не рассказал, каким будет руководство партии, если его арестуют. В дополнение к встрече Таджуддина Ахмеда и шейха Муджиба вечером 25 марта Майдул Хасан в дискуссии между Майдулом Хасаном, командиром звена СР Мирзой и мной на тему «Предосвободительная война: разговор» сказал: не обсуждал это решение ни с кем из руководства партии. Он не сказал, кто или что возглавит, если его не будет и с какой целью. Нужно ли нам иметь отдельный комитет, которым можно было бы руководить? Какова будет их стратегия? Будет ли у них программа? Никто не знал роли старейшин партии, роли молодежи или роли партии. Во время освободительной войны я также спрашивал Таджуддин Ахмед об инциденте в ночь на 25 марта. Таджуддин Ахмед признал, что проект декларации был его собственным, и предложил Бангабандху прочитать проект декларации. Текст, вероятно, был таким: «Пакистанская армия внезапно напала на нас. Они начали репрессии повсюду. В этой ситуации каждый должен броситься в борьбу за свободу нашей страны, и я провозгласил независимость Бангладеш». Таджуддин далее сообщил, что после передачи проекта декларации шейху Муджибуру Рахману он не прочитал его и остался без ответа. Таджуддин Ахмед сказал Бангабандху: «Брат Муджиб, ты должен сказать это. Потому что, что произойдет завтра, если нас всех арестуют? Тогда никто не узнает, что нам придется делать. Если это объявление будет храниться в секретном месте позже, «Мы можем транслировать это объявление. Если что-то можно сделать по радио, это будет сделано». Затем Бангабандху ответил: «Это будет документ против меня. За это пакистанцы смогут судить меня за государственную измену». Таджуддин Ахмед очень рассердился на это и покинул Дханмонди № 32 после 21:00. Позже Майдул Хасан спросил об этом секретаря по связям с общественностью Авами Лиги Абдула Момина . Он также присутствовал в доме Бангабандху в ночь на 25 марта. Абдул Момин рассказал, что, когда он входил в дом Бангабандху, он увидел Таджуддина Ахмеда с очень сердитым взглядом, несущего в подмышке файлы. Абдул Момин взял Таджуддина за руку и спросил: «Почему ты злишься? Затем Таджуддин Ахмед рассказал ему о предыдущем инциденте и сказал: «Бангабандху не желает идти на какой-либо риск. Но на нас идут нападения одна за другой».
- ^ Саид, Абдулла Абу. Освободительная война: лицом к лицу с правдой [ Освободительная война: лицом к правде ].
- ^ «АК Хандакер вызван в суд » Banglanews24.com (на бенгали). 11 июня 2015 года . Получено 14 октября.
- ^ «А.К. Хандкер пересматривает свою книгу» . Дакка Трибьюн . 6 сентября 2014 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
- ^ «А.К. Хандкер извинился перед нацией» [А.К. Хандкер извинился перед нацией]. Протом Ало (на бенгали) . Проверено 14 октября 2020 г. .
- ^ «Протокол заседания Вашингтонской группы специальных действий | Международные отношения Соединенных Штатов, 1969–1976, Том XI, Кризис в Южной Азии, 1971» . Кабинет историка . Государственный департамент США.
- ^ «Международные отношения Соединенных Штатов, 1969–1976, Том XI, Кризис в Южной Азии, 1971» . Кабинет историка . Государственный департамент США.
