Сонаргаон
Сонаргаон | |
      Сверху: Мечеть Гоалди , Музей народного искусства и ремесел Шилпачарья Зайнул, Панам Нагар , Панам Нагара Архитектура , Нил Кути , Тадж-Махал, Бангладеш. | |
  Показано в подразделении Дакка | |
| Расположение | Район Нараянгандж , округ Дакка , Бангладеш |
|---|---|
| Координаты | 23 ° 38'51 "N 90 ° 35'52" E / 23,64750 ° N 90,59778 ° E |
| История | |
| Основан | Античность |
| Заброшенный | 19 век |
Сонаргаон ( бенгальский : सोनारगोन ; произносится на бенгальском языке как Show-naar-gaa ; [1] горит. Golden Hamlet ) — исторический город в центральной Бангладеш . Это соответствует Сонаргаон Упазила района Нараянгандж в округе Дакка .
Сонаргаон — одна из старых столиц исторического региона Бенгалия и административный центр восточной Бенгалии. Это был также речной порт . Его внутренние районы были центром торговли муслином в Бенгалии , с большим населением ткачей и ремесленников. Согласно древнегреческим и римским источникам, в этой глубинке располагался торговый центр , который археологи отождествили с руинами Вари-Батешвара империи Гангаридай . Этот район был базой для династий Ванга , Гангаридай , Саматата , Сена и Дева .
Сонаргаон приобрел значение во времена Делийского султаната . Это была столица султаната, которым правили Фахруддин Мубарак Шах и его сын Ихтияруддин Гази Шах . Здесь располагался королевский двор и монетный двор Бенгальского султаната , а также столица Бенгальского султаната во времена правления Гиясуддина Азам Шаха . Сонаргаон стал одним из самых важных поселков Бенгалии. Многие иммигранты поселились в этом районе. Султаны строили мечети и гробницы. Позже это был центр конфедерации Баро-Буян , которая сопротивлялась экспансии Великих Моголов под руководством Иса-хана и его сына Мусы-хана . Затем Сонаргаон стал районом Великих Моголов Бенгалии . Во время британского колониального правления купцы построили множество индо-сарацинских таунхаусов в районе Панама. Его значение в конечном итоге затмило близлежащий порт Нараянгандж , основанный в 1862 году.
Сонаргаон каждый год привлекает в Бангладеш множество туристов. Здесь находится Фонд народного искусства и ремесел Бангладеш , а также различные археологические памятники, суфийские святыни, индуистские храмы, исторические мечети и гробницы.
История
[ редактировать ]Античность
[ редактировать ]
Сонаргаон расположен недалеко от старого течения реки Брахмапутра . К северу от Сонаргаона находятся руины Вари-Батешвара , которые археологи посчитали торговым центром (торговой колонией) Сунагуры, упомянутым греко-римскими писателями. [2] Название Сонаргаон произошло от древнего термина Суварнаграма . [3] В древности Сонаргаоном правили королевства Ванга и Саматата . Династия Сена использовала этот район в качестве базы. Дашаратхадева династии Девов Царь перенес свою столицу из Бикрампура в Суварнаграму в середине 13 века. [3] Сонаргаон также является одним из возможных мест расположения легендарной земли Суварнабхуми , которая упоминается в культурах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии.
Делийский султанат (13 и 14 века)
[ редактировать ]Мусульманские поселенцы впервые прибыли в Сонаргаон около 1281 года. [4] В начале 14 века Сонаргаон стал частью Делийского султаната, когда Шамсуддин Фироз Шах , губернатор Дели в Гауде , завоевал центральную Бенгалию. [5] Фироз Шах построил в Сонаргаоне монетный двор , где чеканилось большое количество монет. [5] Губернаторы Дели в Бенгалии часто пытались отстоять свою независимость. Повстанческие губернаторы часто выбирали Сонаргаон столицей Бенгалии. Когда Фироз-шах умер в 1322 году, его сын, Гиясуддин Бахадур-шах , сменил его на посту правителя. В 1324 году делийский султан Гиясуддин Туглак объявил ему войну и сумел захватить в бою Бахадур-шаха. В том же году султан Мухаммад бин Туглак освободил его и назначил губернатором Сонаргаона. [6]
Сонаргаон начал развиваться как центр мусульманского образования и персидской литературы . Многие персидские и персидские тюркские иммигранты поселились в Сонаргаоне. Маулана Шарфуддин Абу Таввама из Бухары приехал в Сонаргаон около 1270 года и основал суфийскую ханку и медресе , которые давали как религиозное, так и светское образование. Эти учреждения приобрели известность на всем Индийском субконтиненте. Шарфуддин Яхья Манери, знаменитый суфийский ученый из Бихара, был выпускником Сонаргаона. Книга Тавамы о мистицизме «Макамат » пользовалась хорошей репутацией. Во время правления Рокнуддина Кайкауса (1291-1301 гг. н.э.), сына Насируддина Бугра-хана , в Сонаргаоне в элегантной персидской поэзии была написана книга «Нами-Хак» , книга по фикху (юриспруденции). [7] Он состоит из 10 томов и содержит 180 стихотворений. Хотя авторство этой книги приписывается шейху Шарафуддину Абу Тавваме, предисловие автора свидетельствует о том, что книга на самом деле была написана одним из учеников шейха Шарафуддина на основе его учения. [7] [8] Фетва -и-Татархани была составлена по инициативе Татар-хана, туглукского правителя Сонаргаона. [7]
Султанат Сонаргаон (14 век)
[ редактировать ]
Султанат Сонаргаон стал недолговечным независимым государством с контролем над центральной, северо-восточной и юго-восточной Бенгалией. Когда Бахрам-хан умер в 1338 году, его оруженосец Фахруддин Мубарак-шах объявил себя независимым султаном Сонаргаона. [4] Фахруддин спонсировал несколько строительных проектов, в том числе строительство магистральной дороги и насыпей, а также мечетей и гробниц. [10] Сонаргаон начал завоевывать территории, принадлежавшие восточным королевствам Аракан и Трипура. Армия Сонаргаона завоевала Читтагонг на юго-востоке Бенгалии в 1340 году. На западе Сонаргаон конкурировал с соседними городами-государствами Лахнаути и Сатгаон за военное превосходство в Бенгалии. Сонаргаон преобладал в военно-морских кампаниях во время сезона дождей . Лахнаути одерживал верх в сухопутных походах в засушливый сезон. [11] четырнадцатого века Мавританский путешественник Ибн Баттута посетил султанат Сонаргаон. Он прибыл через порт Читтагонг, откуда проследовал в регион Силхет для встречи с шахом Джалалом . Затем он направился в Сонаргаон, столицу султаната. Он описал Фахруддина как «выдающегося государя, любившего чужеземцев, особенно факиров и суфиев». В речном порту Сонаргаона Ибн Баттута сел на китайскую джонку , которая доставила его на Яву . [12] [10] После смерти Фахруддина в 1349 году его сын Ихтияруддин Гази Шах . следующим независимым правителем Сонаргаона стал [13] Правитель Сатгаона Шамсуддин Ильяс Шах в конце концов разгромил Сонаргаон в 1352 году и основал Бенгальский султанат . [14]
Бенгальский султанат (14, 15 и 16 века)
[ редактировать ]
Три города-государства Бенгалии были объединены в независимый султанат. Произошел решительный разрыв с властью Дели. Сонаргаон стал одним из крупных поселков в восточной части Индийского субконтинента . Это был стратегически важный речной порт, расположенный недалеко от долины Брахмапутры и Бенгальского залива . Третий бенгальский султан Гиясуддин Азам Шах основал королевский двор в Сонаргаоне. Городок процветал как центр писателей, юристов и юристов. Огромное количество персидской прозы и поэзии, созданное в Сонаргаоне в этот период, было описано как «золотой век персидской литературы» в Бенгалии. [8] Султан пригласил персидского поэта Хафеза ко бенгальскому двору в Сонаргаоне. Институты, основанные Абу Таввамой, поддерживали его преемники, в том числе суфийские проповедники Сайид Ибрагим Данишманд, Сайид Ариф Биллах Мухаммад Камель, Сайид Мухаммад Юсуф и другие. [7]
В 15 веке китайские путешествия за сокровищами включали экспедицию на Сонаргаон. Китайские посольства в Бенгалии были частью миссии адмирала Чжэн Хэ . Сведения об этой экспедиции взяты из книги одного из ее участников Ма Хуаня . [1] В 1451 году Ма Хуан описал Сонаргаон как укрепленный город-крепость . [7] с королевским двором, базарами, шумными улицами, водоемами и портом.
Во времена династии Хуссейн Шахи Сонаргаон использовался султанами в качестве базы во время кампаний против Ассама , Трипуры и Аракана . Султаны начали набеги на Ассам и Трипуру из Сонаргаона. [15] Речной порт был жизненно важен во время военно-морских кампаний, например, во время войны Бенгальского султаната и королевства Камата и войны Бенгальского султаната и королевства Мраук У 1512–1516 годов .
В Сонрагаоне проходил монетный двор . Это был один из самых важных городов Бенгальского султаната. Это был главный административный центр восточной Бенгалии, особенно региона Бхати . Высшие чиновники Бенгальского султаната базировались в Сонаргаоне. [15] Тюркские , арабские , хабеша , персидские , пуштунские и раджпутские поселенцы мигрировали в регион и стали сонаргайями. Сонаргаон также стал восточной конечной точкой Великой магистральной дороги , построенной Шер Шахом Сури в 16 веке. [4] Великая Магистральная Дорога была крупным торговым путем, протянувшимся из Бенгалии в Среднюю Азию. Процветание Бенгальского султаната было засвидетельствовано европейскими путешественниками, в том числе Людовико ди Вартема , Дуарте Барбоза и Томе Пирес . По словам путешественников, Сонаргаон был важным торговым центром. Многие из его ткачей и ремесленников были индусами . Когда Бенгальский султанат распался в конце 16 века, Сонаргаон продолжал оставаться оплотом независимости Бенгалии в течение нескольких десятилетий.
Баро Бхуянс (конец 16 - начало 17 веков)
[ редактировать ]
При султане Тадж-хане Каррани дворянин Иса-хан , который был премьер-министром при дворе султана, получил поместье, охватывающее территорию Сонаргаона. Династия Каррани потерпела поражение от войск Великих Моголов в западной Бенгалии. Иса Хан и конфедерация заминдаров сопротивлялись экспансии Великих Моголов в восточной Бенгалии. Конфедерация известна как Баро-Буян (Двенадцать Бхуян ). В конфедерацию входили бенгальские мусульмане и бенгальские индуисты -заминдары, многие из которых имели тюркское и раджпутское происхождение и со временем стали Сонаргайей. Иса-хан постепенно увеличивал свою силу, и он был назначен правителем всего региона Бхати с титулом Мансад-э-Ала .
В « Айн-и-Акбари » Абул Фазл писал о «прекрасных бенгальских военных кораблях» военно-морского флота Иса-хана. [16] В « Акбарнаме » Абул Фазл заявил: «Иса приобрел известность благодаря своему зрелому суждению и сознательности и подчинил себе двенадцать заминдаров Бенгалии». [17] Иса-хан использовал форт Джангалбари . В 1578 году Двенадцать Бхуянов разгромили могольского наместника Хана Джахана I под предводительством заминдаров Меджлиса Пратапа и Меджлиса Дилавара после того, как Иса-хан был вынужден отступить во время битвы на реке Мегна . [18] В 1584 году, после вторжения Шахбаз-хана Камбоха , Иса-хан и Масум-хан Кабули предприняли успешную сухопутную и морскую контратаку в Эгаросиндуре на берегах реки Брахмапутра, которая отразила вторжение Великих Моголов. [19] В 1597 году флот Иса-хана нанес крупное поражение флоту Великих Моголов на реке Падма . Моголов возглавил наместник Ман Сингх I , потерявший в битве своего сына. Военно-морской флот Иса-хана окружил флот Великих Моголов с четырех сторон. [20]
В 1580 году английский путешественник Ральф Фитч описал королевство Иса-хана, заявив, что «здесь так много рек и земель, что они (Моголы) бегут от одной к другой, в результате чего его ( Акбар ) всадники не могут одолеть их. Огромные запасы хлопка Здесь шьют ткани Синнерган (Сонаргаон) — город в шести лигах от Серрепора, где производят лучшую и лучшую ткань из хлопка, какая только есть во всей Индии. Главного короля всех этих стран зовут Исакан (Иса Хан), и он является главой всех других царей и великим другом всех христиан». [21] В 1600 году иезуитская миссия заявила, что после поражения Бенгальского султаната «однако двенадцать принцев по имени Бойонс [бхуян], которые управляли двенадцатью провинциями от имени покойного короля, спаслись от этой резни. Они объединились против монголов [так в оригинале] и до сих пор, благодаря их союзу, каждый удерживает себя в своих владениях. Очень богатые и располагающие сильными силами, они ведут себя как короли, главным образом он из Сирипура [Шрипура], также называемый Кадараем [Кедар Рай], и он из Чандакана. [Раджа Пратападитья из Джессора], но больше всего Мансондолин ["Маснад-и 'Али", титул Исы-хана]. Патаны [афганцы], разбросанные наверху, подчиняются Бойонам». [22]
Иса-хан умер в сентябре 1599 года. Его сын Муса-хан затем взял под свой контроль регион Бхати. Словарь Шабда-Ратнакари был составлен придворным поэтом Натурешом во время правления Муса-хана. [7] После поражения Муса-хана 10 июля 1610 г. [23] Генералу Великих Моголов Ислам Хану Сонаргаон стал одним из районов Бенгальского Субаха . Столица Бенгалии позже превратилась в новый мегаполис Великих Моголов в Дакке .
Правило Великих Моголов (17-18 века)
[ редактировать ]Сонаргаон был одним из районов ( саркаров ) Великих Моголов Бенгалии. Моголы построили несколько укреплений на берегу реки недалеко от Сонаргаона как часть защиты столицы провинции Дакка от араканских и португальских пиратов. К ним относятся форт Хаджигандж и форт Сонаканда . Моголы также построили несколько мостов, в том числе Панамский мост, Далалпурский мост и Панамнагарский мост. Мосты используются до сих пор.
- Строения Великих Моголов в Сонаргаоне и его окрестностях
Могольский мост 17 века через разрушающийся канал.
Британское правление (18, 19 и начало 20 веков)
[ редактировать ]Во время британского правления в 19 веке район Панам-Нагар застроился таунхаусами, офисами, храмами и мечетями. Европейская архитектура повлияла на дизайн квартала. Панам был богатым текстильным бизнес-центром, особенно по производству хлопчатобумажных тканей. Среди торговцев были бенгальские индуисты , марвари и бенгальские мусульмане . [3]
современная эпоха
[ редактировать ]Фонд народного искусства и ремесел Бангладеш был основан в Сонаргаоне бангладешским художником Зайнулом Абедином 12 марта 1975 года. [4] Дом, первоначально называвшийся Бара Сардар Бари , был построен в 1901 году. 15 февраля 1984 года Нараянгандж преобразовало район правительство Бангладеш в район . [24]
Подрайон района Нараянгандж, ранее называвшийся Байдьябазар, был переименован в Сонаргаон. Из-за множества угроз сохранению (включая наводнения и вандализм), Сонаргаон был внесен в список 100 наиболее уязвимых мест 2008 года Всемирным фондом памятников . [25] Современный Сонаргаон — муниципалитет в районе Нараянгандж.
Торговля
[ редактировать ]Сонаргаон был древним центром производства муслина и текстиля . Сонаргаон славился тканью на основе хлопка под названием Хаса за ее высочайшее качество. [26] Плодородные сельскохозяйственные угодья вокруг города также способствовали экспорту риса. Английский путешественник Ральф Фитч описал культуру ткачества хлопкового текстиля в этом районе в 16 веке. Ткачи составляли значительную часть населения. В 1580 году он заявляет: «Дома здесь, как и на большей части Индии, очень маленькие и покрыты соломой, сеном и несколькими циновками вокруг стен, а также дверью, чтобы не пускать тигров и лисиц. Многие люди здесь очень богаты. Здесь они не едят мяса и не убивают животных; они питаются рисом, молоком и фруктами, ходят с небольшим количеством одежды, а все остальное их тело обнажено. Отсюда добывается большой запас хлопчатобумажной ткани и много риса, которым снабжают всю Индию, Цейлон , Пегу , Малакку ». [27] Сонаргаон был речным портом с выходом в Бенгальский залив через устье дельты Бенгалии. [3] Морские корабли курсировали между Сонаргаоном и странами Юго-Восточной и Западной Азии. [3]
- Ремесла и искусство Сонаргаона
Демография
[ редактировать ]На момент переписи 2011 года в муниципалитете Сонаргаон насчитывалось 7 289 домохозяйств при населении 32 796 человек. 6952 человека (21,20%) были моложе 10 лет. Уровень грамотности в Сонаргаоне составлял 62,57%, а соотношение полов - 951 женщина на 1000 мужчин. [29]
Известные туристические места
[ редактировать ]Панам-Сити : Панам-Сити, расположенный в Сонаргаон-Упазиле района Нараянгандж, является историческим местом и бывшим торговым центром Бенгалии. Ему почти 400 лет, и он представляет собой смесь древней бенгальской, могольской и колониальной архитектуры. Главной достопримечательностью является Панам Нагар, где расположено около 52 старинных кирпичных особняков.
Музей народного искусства и ремесел Сонаргаон. Основанный в 1975 году, этот музей сохраняет и демонстрирует традиционное народное искусство и ремесла Бангладеш. Посетители могут изучить богатую коллекцию текстиля, керамики, изделий из дерева и металла.
Бара Сардар Бари: построенный в 1901 году Заминдаром Ишаном Чандрой Сахой, Бара Сардар Бари представляет собой дворец, демонстрирующий архитектуру Великих Моголов. Сейчас он является частью Музея народного искусства и ремесел Сонаргаон, предлагая представление об истории заминдари региона.
Мечеть Гоалди. Эта мечеть 15-го века представляет собой изысканный образец архитектуры Великих Моголов, известный своей сложной резьбой и историческим значением.
Тадж-Махал в Бангладеш. Этот памятник, построенный в 2003 году Ахсануллой Мони в честь его жены, представляет собой меньшую, но красивую копию Тадж-Махала в Агре.
Джойнул Абедин Смрити Джадугар: мемориал, посвященный художнику Джойнулу Абедину, где представлены его картины, эскизы, сочинения и личные вещи.
Кадам Расул Дарга: важное религиозное место, где, как полагают, находится след Пророка Мухаммеда (мир ему и благословение Аллаха), известное своей архитектурной красотой.
Панч Пирер Мазар: популярное религиозное место в деревне Бхагалпур, ежегодно привлекающее тысячи посетителей для молитв и паломничества.
Баради: деревня, известная своим историческим значением, включая дворец Эша-хана, мечеть Сонали и ашрам Локнатха Брахмачари. [30]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Дуарте Барбоза ; Мансел Лонгворт Дэймс (1996) [1918–1921]. Книга Дуарте Барбозы: Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их обитателях . Азиатские образовательные услуги. стр. 138–139. ISBN 81-206-0451-2 .
- ^ «Семейная страсть» . Журнал археологии .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Муаззам Хусейн Хан, Sonargaon. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, дата обращения: 21 января 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Гоуп, Рабиндра (2011). Путеводитель по музею Сонаргаон . п. 3. ISBN 978-984-33-2004-9 .
- ^ Перейти обратно: а б ABM Шамсуддин Ахмед, Шамсуддин Фируз Шах. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, дата обращения: 21 января 2012 г.
- ^ Хан, Муаззам Хусейн. «Гиясуддин Бахадур Шах» . Банглапедия . Проверено 27 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Сонаргаон» . Банглапедия .
- ^ Перейти обратно: а б «Персидский» . Банглапедия .
- ^ Дрейер, Эдвард Л. (2006), Чжэн Хэ: Китай и океаны в начале династии Мин, 1405–1433 гг ., Библиотека мировых биографий, Пирсон Лонгман, ISBN 0-321-08443-8
- ^ Перейти обратно: а б Муаззам Хусейн Хан, Фахруддин Мубарак Шах. Архивировано 2 июля 2015 года в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, дата обращения: 23 апреля 2011 г.
- ^ «Алауддин Али Шах» . Банглапедия .
- ^ «Ибн Баттута» . Банглапедия .
- ↑ Муаззам Хусейн Хан, Ихтияруддин Гази Шах. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, дата обращения: 21 января 2012 г.
- ↑ ABM Шамсуддин Ахмед, Илияс Шах. Архивировано 4 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, Дата обращения: 21 января 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мечеть Гоалди в Сонаргаоне» . Дакка Трибьюн . 22 декабря 2019 г.
- ^ Нидхи Дугар Кундалия (24 декабря 2015 г.). Потерянное поколение: хроника умирающих профессий Индии . Случайный Дом Индия. п. 93. ИСБН 978-81-8400-776-3 .
- ^ Чисти, А.А. Шейх, доктор медицины Асрарул Хок (октябрь 2013 г.). Бара-Буйяны и их времена: исследование местного антимогольского сопротивления в Бенгалии (1576–1612 гг. Н. Э.) (PDF) (доктор философии). Университет Дакки. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2016 года.
- ^ «Иса Хан» . Банглапедия .
- ^ Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (22 августа 2013 г.). Исторический словарь бенгальцев . Пугало Пресс. п. 257. ИСБН 978-0-8108-8024-5 .
- ^ Ричард Максвелл Итон (1996). Расцвет ислама и границы Бенгалии, 1204–1760 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 148. ИСБН 978-0-520-20507-9 .
- ^ Райли, Дж. Хортон (Джон Хортон) (1899). «Ральф Фитч, английский пионер Индии и Бирмы; его товарищи и современники, с его замечательным рассказом, рассказанным его собственными словами» . Лондон, Т.Ф. Анвин.
- ^ Ричард Максвелл Итон (1996). Расцвет ислама и границы Бенгалии, 1204–1760 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 146. ИСБН 978-0-520-20507-9 .
- ^ Фероз, Массачусетс Ханнан (2009). 400 лет Дакке . Иттиади. п. 12.
- ↑ Доктор Сулайман, Нараянгандж. Архивировано 7 марта 2016 года в Wayback Machine , Банглапедия : Национальная энциклопедия Бангладеш, Азиатское общество Бангладеш , Дакка, Проверено: 21 февраля 2012 года.
- ^ «Всемирный список 100 объектов, находящихся под угрозой исчезновения, 2008 г.» (PDF) . Всемирный фонд памятников . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2013 года . Проверено 27 июля 2015 г.
- ^ С.Б. Чакрабарти, Ранджит Кумар Бхаттачарья (2002). Индийские ремесленники: социальные институты и культурные ценности . Антропологическое исследование Индии, Правительство Индии, Министерство культуры, по делам молодежи и спорта, Департамент культуры. п. 87. ИСБН 9788185579566 .
- ^ Райли, Дж. Хортон (1899). «Ральф Фитч» .
- ^ «Отчет Зила о переписи населения и жилищного фонда Бангладеш 2011 года - Нараянгандж» (PDF) . bbs.gov.bd. Статистическое бюро Бангладеш .
- ^ «Таблицы сообщества: Нараянганджский район» (PDF) . bbs.gov.bd. Статистическое бюро Бангладеш . 2011.
- ^ «Сонаргаон: древняя столица Бангладеш - собственность RBS» . 20 июня 2024 г. Проверено 10 июля 2024 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кази Азизул Ислам и Таня Шармин (5 июля 2005 г.). «Панам среди 100 исторических мест мира, находящихся под угрозой исчезновения» . Новости из Бангладеш .
- Рой, Пинаки (9 июля 2004 г.). «Судьба Панам Нагара в подвешенном состоянии» . Дейли Стар .
- Али, Тауфик (26 апреля 2007 г.). «Ненаучная реставрация, порча наследия» . Дейли Стар .
Внешние ссылки
[ редактировать ]