Jump to content

Неоконченные мемуары

Неоконченные мемуары
Первое издание
Автор Шейх Муджибур Рахман
Шейх Хасина (Предисловие)
Оригинальное название Неоконченная автобиография
(Асамапта Атмаджибани)
Переводчик Факрул Алам
Художник обложки Кайюм Чоудхури
(оригинальная бенгальская версия)
Язык Оригинал: Бенгальский
Ряд Бангабандху
Жанр Мемуары , Автобиография
Издатель The University Press Limited , Penguin Books и Oxford University Press
Дата публикации
12 июня 2012 г .; 12 лет назад ( 12.06.2012 )
Место публикации Бангладеш , Индия и Пакистан
Страницы 323
ISBN 9789845061100
С последующим Тюремные дневники  

Неоконченные мемуары» Бангладеш шейха автобиография , отца Муджибура Рахмана народов « .

Фотография страницы из рукописи.

[ 1 ] Вдохновленный своей женой Фазилатуннесой Муджиб, Муджиб начал писать свою автобиографию в своих блокнотах во время своего пребывания в тюрьме в качестве государственного заключенного между 1967 и 1969 годами. [ 2 ] [ 3 ] Позже Муджиб передал блокноты Мони, чтобы тот подготовил печатную копию. Но после убийства шейха Муджиба и шейха Фазлула Хак Мони блокноты ушли в забвение и оставались таковыми до тех пор, пока один из его родственников не обнаружил четыре блокнота в ящике шейха Мони в 2004 году. [ 4 ] К тому времени страницы тетрадей обесцвечились и стали ломкими. [ нужна ссылка ]

Содержимое блокнота было извлечено Шейх Хасиной вместе с Шейхом Реханой и Бэби Модуд . Собранные заметки были опубликованы в виде книги 12 июня 2012 года издательством The University Press Limited. [ 5 ] Книга была названа Реханой, а предисловие - Хасиной. [ 6 ] С тех пор он был переведен на четырнадцать языков. 7 октября 2020 года со шрифтом Брайля . вышла версия книги [ 7 ]

Содержание

[ редактировать ]

В своих мемуарах Муджиб ярко описал многие аспекты своей жизни в тюрьме и за ее пределами. Муджиб также рассказал о начале своей родословной, рождении и детстве, днях в школе и колледже, а также о социальной и политической деятельности. [ 8 ] Муджиб также рассказал об исторических событиях, которые он внимательно наблюдал как политический активист до и после раздела Индии - голод, межобщинные беспорядки в Калькутте и Бихаре, раздел, политика Государственной мусульманской студенческой лиги и Мусульманской лиги , ориентированных на Калькутту, дискриминационное отношение центрального правительства Пакистана. . [ 9 ] [ 10 ] В нем также рассказывается о движении бенгальского языка , первых зародышах движения за автономию и независимость, и убедительно передается большая неопределенность, а также большие надежды, которые бенгальская нация имела в то время. Муджиб выразил свои взгляды на других выдающихся лидеров того времени, в том числе Маулана Бхашани , Яр Мохаммад Хан , Махатма Ганди , Мухаммед Али Джинна , Лиакат Али Хан , Гусейн Шахид Сухраварди , А. К. Фазлул Хак , Абул Хашим , Хаваджа Назимуддин , Гулам Мухаммад , Мохаммед Али. Богра , Чаудхури Мухаммед Али и Нурул Амин . [ 11 ] Последняя часть изображает события, сопровождавшие борьбу за демократические права в 1955 году.

Газета Hindustan Times выразила некоторое недовольство по поводу ее незавершенного статуса и пожелала, чтобы в книге было больше информации об Освободительной войне Бангладеш, а не закончилась гораздо раньше, в 1950-х годах. [ 12 ] В «Протоме Ало» написано, что показано создание Бангабандху . [ 13 ] The Wire писала, что в нем изображена жизнь раннего Бангладеш, как и жизнь шейха Муджибура Рахмана. [ 14 ]

  1. ^ «Неоконченные воспоминания» . Книги Пингвинов Индия . Проверено 12 сентября 2012 г.
  2. ^ «Неоконченные воспоминания» . Книги Пингвинов Индия . Проверено 12 сентября 2012 г.
  3. ^ «Неоконченные воспоминания» . Университет Пресс Лимитед . Проверено 4 мая 2024 г.
  4. ^ «Выпуск автобиографии Бангабандху» . Независимый . Дакка. 20 июня 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  5. ^ «Неоконченная автобиография» . Университет Пресс Лимитед . Проверено 3 февраля 2024 г.
  6. ^ «Неоконченная автобиография Бангабандху спасла нацию от искажения истории»: премьер-министр . Bangla Tribune (на бенгали) . Проверено 19 октября 2020 г.
  7. ^ Представлено издание незаконченной автобиографии Бангабандху, написанное шрифтом Брайля . Banglanews24.com (на бенгали). 7 октября 2020 г. Проверено 19 октября 2020 г.
  8. ^ «Автобиография выходит сегодня» . Дейли Стар . Дакка . 18 июня 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  9. ^ «Неоконченная автобиография Муджиба выйдет в продажу в понедельник» . bdnews24.com . Дакка. 17 июня 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  10. ^ «Автобиография Муджибура передана Хасине» . Галф Таймс . 21 июня 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  11. ^ «Обновление Оксфорда, июль – сентябрь 2012 г.» (PDF) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 сентября 2012 г.
  12. ^ «Рецензия: Неоконченные мемуары: шейх Муджибур Рахман» . Индостан Таймс . 18 августа 2012 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  13. ^ «Сведения из неоконченных воспоминаний» . Протом Ало . Проверено 16 декабря 2022 г.
  14. ^ «Уроки для сегодняшнего Бангладеш в незаконченных мемуарах шейха Муджибура Рахмана» . Проволока . Проверено 16 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 19e0d139aa2cf5338780bc6b43dd6500__1722703080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/00/19e0d139aa2cf5338780bc6b43dd6500.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Unfinished Memoirs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)