Имена Бенгалии
| Часть серии о |
| бенгальцы |
|---|
 |
Бенгалия – регион в Южной Азии , политически разделенный между Бангладеш и Индией . Из-за его долгой истории и сложного политического разделения для обозначения региона и его подразделений использовались различные названия. Название Бангла используется как в Бангладеш, так и в Западной Бенгалии в международном контексте. На бенгальском языке каждый из двух бенгалов использует разные термины для обозначения номинально идентифицированной нации: бангла ( বাংলা ) и банга ( বঙ্গ ).
Терминология в деталях
[ редактировать ]- География:
- Бенгалия — регион в Азии, расположенный в восточной части Индийского субконтинента на вершине Бенгальского залива . Географически это часть системы дельт Ганга и Брахмапутры , крупнейшей системы дельт рек в мире. Регион граничит с гималайскими штатами на севере, а на востоке граничит с Северо-Восточной Индией и страной Бирма .
- Бангла (бенгальский: বাংলা ) может быть транслитерацией либо бенгальского (географического и этнолингвистического региона в Южной Азии), либо бенгальского (прилагательное, обозначающее что-то из Бенгалии, из Бенгалии или связанное с ней). Это также может относиться к эндониму региона на бенгальском языке или к родному названию региона.
- Бонго (бенгальский: በङ्ग ) — бенгальское название региона Бонго в Южной Азии.
- Язык:
- Бангладеш Этимология Бангладеш («Страна Бенгалии») восходит к началу 20 века, когда появились бенгальские патриотические песни, такие как «Намо Намо Намо Бангладеш Момо» (1922) Кази Назрула Ислама и «Ааджи Бангладешер Хридой» (1905). Рабиндранат Тагор использовал этот термин. В прошлом термин «Бангладеш» часто писался как два слова «Бангла Деш». Начиная с 1950-х годов бенгальские националисты использовали этот термин на политических митингах в провинции Восточная Бенгалия (в 1971 году она стала Бангладеш ) Пакистана . Термин Бангла является основным названием как Бенгальского региона ( Бангладеш и Западная Бенгалия ), так и бенгальского языка. Происхождение термина Бангла - Королевство Ванга железного века (ныне разделенное между Бангладеш и Западной Бенгалией ). Древний термин Вангаладеша (ныне используемый как « Бангладеш ») для обозначения Бенгальского региона (современные Бангладеш , Западная Бенгалия и Трипура ) встречается в южноиндийских ( дравидийских ) записях 11-го века. Слова «Бангал» и «Бангла» стали наиболее распространенным названием региона в исламский период. Историк Абуль-Фазл ибн Мубарак упоминает в своей книге «Айн-и-Акбари», что добавление суффикса «ал» произошло из-за того, что древние раджи этой земли воздвигали земляные насыпи высотой 10 футов и шириной 20 футов в низинах. у подножия холмов, которые назывались «ал». Индоарийский суффикс Деш происходит от санскритского слова деша, что означает «земля» или «страна». Следовательно, название Бангладеш означает «Земля Бенгалии» или «Страна Бенгалии». Альтернативы имени Бангладеш – это:
Бангадеш (бенгальский: बंगादेश ; букв. Бенгальская страна ) [1] Бонгобхуми или Банглабхуми (бенгальский: бангабхуми / Банглабхуми ; букв. Бенгальская земля ) [1] Бангараджья или Банглараджья бенгальский: ) бенгальское царство ( [1] BangarashtraБенгальский Banglarashtra (Bengali: বঙ্গরাষ্ট্র/ বাংলারাষ্ট্র; lit. штат
- Политика:
- Восточная Бенгалия . Раздел Бенгалии в 1947 году разделил британско-индийскую провинцию Бенгалия в рамках формального раздела Индии . Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш), населенная преимущественно мусульманами, стала провинцией Пакистана. В 1955 году Восточная Бенгалия стала новой провинцией Восточного Пакистана . В 1971 году Восточный Пакистан провозгласил независимость во время Освободительной войны Бангладеш , и было образовано новое государство Бангладеш .
Карта собственно Бенгалии, разделенной между Республикой Бангладеш и индийским штатом Западная Бенгалия. - Западная Бенгалия . Раздел Бенгалии также создал Западную Бенгалию , преимущественно индуистскую провинцию Индии . В 2011 году правительство Западной Бенгалии предложило изменить официальное название штата на Пашимбонго ( бенгальский : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ). [2] Это родное название штата, буквально означающее «Западная Бенгалия» на бенгальском языке. В 2016 году Законодательное собрание Западной Бенгалии приняло резолюцию об изменении названия Западной Бенгалии на Бенгалия на английском языке, Бангла на бенгали и Бангал на хинди . Несмотря на усилия правительства Конгресса Тринамула по достижению консенсуса, Конгресс , Левый фронт и партия Бхаратия Джаната выступили против резолюции, и она ожидает согласия индийского парламента для утверждения. [3] [ нужно обновить ]
- Бангабхуми или Бир Банга – сепаратистское движение за создание индуистской страны на юго-западе Бангладеш , задуманное Банга Сена .
- Большой Бангладеш - политическая теория, распространяемая рядом политиков, интеллектуалов и писателей, о том, что Народная Республика Бангладеш стремится объединить бенгальскоязычные регионы в большую историческую Бенгалию. Согласно теории, сюда войдут индийские штаты Западная Бенгалия, Нагаленд , Манипур, Мегхалая , Сикким, Аруначал-Прадеш , Трипура , Ассам, Андаманские острова и штат Ракхайн (ранее Аракан/Роханг) в Мьянме (бывшая Бирма). своей собственной территории с демократическим управлением. [4]
- Объединенная Бенгалия - предложение, выдвинутое бенгальскими политическими лидерами Хусейном Шахидом Сухраварди и Саратом Чандрой Босом, о создании единого и независимого национального государства Бенгалия . [5] [6] Это предложение было выдвинуто как альтернатива разделу Бенгалии по общинному признаку.
- Восточная Бенгалия . Раздел Бенгалии в 1947 году разделил британско-индийскую провинцию Бенгалия в рамках формального раздела Индии . Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш), населенная преимущественно мусульманами, стала провинцией Пакистана. В 1955 году Восточная Бенгалия стала новой провинцией Восточного Пакистана . В 1971 году Восточный Пакистан провозгласил независимость во время Освободительной войны Бангладеш , и было образовано новое государство Бангладеш .
Географические различия
[ редактировать ]Восточная Бенгалия
[ редактировать ]
Карты Западной Бенгалии (Индия) и Восточной Бенгалии (Бангладеш)
Карты Западной Бенгалии (Индия) и Бангладеш с изображением Северная Бенгалия в зеленом и Южная Бенгалия в красном
Восточная Бенгалия ( бенгальский : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) — название, использовавшееся в течение двух разных периодов 20-го века для территории, которая примерно соответствовала современному государству Бангладеш. Оба случая включали насильственный раздел Бенгалии , в результате которого образовалась половина Восточной Бенгалии или Бангладеш.
Исторически это относилось к плодородному региону Бхати в дельте Бенгалии, который соответствует современному округу Дакка .
Северная Бенгалия
[ редактировать ]Северная Бенгалия ( бенгальский : উত্তরবঙ্গ ) — термин, используемый для обозначения северо-западной части Бангладеш и северной части Западной Бенгалии. Бангладешская часть включает дивизию Раджшахи и дивизию Рангпур . Как правило, это территория, лежащая к западу от реки Джамуна и к северу от реки Падма и включающая урочище Баринд . Западно-Бенгальская часть обозначает дивизию Джалпайгури ( Алипурдуар , Куч Бехар , Дарджилинг , Джалпайгури , Северный Динаджпур , Южный Динаджпур и Мальда ). В состав Бихара входит район Кишангандж . Он также включает в себя части холмов Дарджилинг . Традиционно река Хугли делит Западную Бенгалию на Южную и Северную Бенгалию, которые снова делятся на Тераи и Дуарс регионы .
Южная Бенгалия
[ редактировать ]Южная Бенгалия ( бенгальский : দক্ষিণবঙ্গ ) — термин, используемый для обозначения юго-западной части Бангладеш и южной части Западной Бенгалии. В состав Бангладешской части входят дивизии Кхулна , Фаридпур и Барисал . Бенгальский залив расположен в конце южной части Бангладеш. Часть Западной Бенгалии включает 12 округов в южной части Западной Бенгалии; Калькутта , Ховра , Хугли , Бурдван , Восточный Миднапур , Западный Миднапур , Пурулия , Банкура , Бирбхум , Надия , Южные 24 Парганы и Северные 24 Парганы . [ нужна ссылка ]
Западная Бенгалия
[ редактировать ]Западная Бенгалия ( бенгальский : পশ্চিমবঙ্গ ) составляет примерно одну треть этнолингвистического региона Бенгалии. Когда Индия обрела независимость в 1947 году, Бенгалия была разделена по религиозному признаку. Западная часть отошла к Доминиону Индия (и получила название Западная Бенгалия). [ нужны дальнейшие объяснения ]
Холмистая Бенгалия
[ редактировать ]Холмистая Бенгалия (бенгальский: পার্বত্যবঙ্গ) — термин, используемый для обозначения юго-восточных частей Бангладеш и некоторых частей северной Мьянмы. Часть Бангладеш состоит из Рангамати , Кхаграчари и Бандарбана , а часть Мьянмы состоит из 14 округов в северной части Ракхина (Аракан/Роханг): Маунгдо, Бутидаунг, Кьяукпью, Поннагьян, Ратедаунг, Ситтве, Пауктау, Мраук-У, Минбья. , Мьябон, Энн, Кьяукпью, Рамбри и Мунаунг. [ нужна ссылка ]
Исторические имена
[ редактировать ]Исторические названия Бенгалии включают (в хронологическом порядке):
- Бонга - австрийское слово, обозначающее бога Солнца.
- Банг – бронзового века. протодравидийское племя [7]
- Ванга — мореходное государство, расположенное в восточной части Индийского субконтинента, включающее современный политически разделенный регион Бенгалии (Западная Бенгалия, Индия и Бангладеш), также упомянутое в санскритском тексте Махабхарата .
Южная Азия в 300 г. до н.э. с изображением королевств Чола (синий), Вангадесам (примыкающий к розовому) и Калинга. - Вангала или Бангала – название, использовавшееся в раннесредневековый период для Бенгальского региона . Царь Анандадева из ранней династии Дэва в восточной Бенгалии использовал титул Шри Бангала Мриганка , что означает луна Бенгалии. [8] [9] Царь Пала Дхармапала упоминается как царь Вангалы на пластинах Несари (датированных 805 годом нашей эры) династии Раштракута . [10]
- Вангаладеша - термин, встречающийся в записях Южной Индии в 11 веке. [11] [12] [13]
- Гауда – королевство, расположенное в Бенгалии в древние и средневековые времена. [14] [15] Императоров Палы называли Вангапати (Господь Ванги) и Гаудешвара (Господин Гауда). Цари Сены также называли себя Гаудешварой. С тех пор Гауда и Ванга кажутся взаимозаменяемыми именами для всей Бенгалии. [14]
- Бангала или Шахи Бангала - суверенное государство , которое включало в себя современный Бангладеш, индийский штат Западная Бенгалия и мьянманский штат Ракхайн между 14 и 16 веками. Это была региональная держава и плавильный котел мусульман . , индуистов и буддистов , расположенный на перекрестке современной Южной и Юго-Восточной Азии Во времена Бенгальского султаната [16] [17] Шамсуддин Ильяс Шах провозгласил себя первым шахом Бангалы в 1342 году. [16] Бангла стала наиболее распространенным названием региона в исламский период.
- Бенгалия Субах или Великая Бенгалия - государство Империи Великих Моголов , включающее современный Бангладеш и индийские штаты Западная Бенгалия, Бихар и Орисса между 16 и 18 веками. Он был создан после распада Бенгальского султаната . Моголы сыграли важную роль в развитии современной бенгальской культуры и общества. К 18 веку Моголы Бенгалии превратились в квазинезависимое государство.
- Бенгален или Голландская Бенгалия - дирекция Голландской Ост-Индской компании в Бенгалии между 1610 годом и ликвидацией компании в 1800 году.
- Бенгальское президентство — крупнейшее колониальное подразделение ( президентство ) Британской Индии со штаб-квартирой в Калькутте, столице контролируемых британцами территорий в Южной Азии до 1911 года. На пике своего территориального развития в 19 веке президентство простиралось с наших дней. Хайбер-Пахтунхва Провинция Пакистана на западе до Бирмы , Сингапура и Пенанга на востоке. Губернатор Бенгалии был одновременно вице-королем Индии на протяжении многих лет . Большая часть территорий президента в конечном итоге была включена в состав других провинций Британской Индии и королевских колоний.
- В 1905 году президентство было разделено на:
- Бенгалия – включая нынешние Бихар , Джаркханд и Одишу , со штаб-квартирой в Калькутте.
- Восточная Бенгалия и Ассам – штаб-квартиры расположены в Дакке и Шиллонге (летняя столица).
- Британская Индия была реорганизована в 1912 году, и президентство было воссоединено в единую бенгальскоязычную провинцию. в 1947 году Раздел Британской Индии привел к разделению Бенгалии по религиозному признаку между:
- Западная Бенгалия - будет переименована в Банга-Прадеш наравне с другими индийскими штатами соответственно.
- Восточная Бенгалия , переименованная в Восточный Пакистан в 1955 году.
- В 1905 году президентство было разделено на:
- Бангладеш — Восточная Бенгалия, ставшая провинцией Пакистана в соответствии с положениями, изложенными в Плане Маунтбеттена , позже стала независимой страной Бангладеш после Освободительной войны Бангладеш 1971 года .
Прилагательные
[ редактировать ]- Бангла – содержание и атрибуты бенгальского языка или страны Бангладеш.
- Бенгальский – содержание и атрибуты бенгальского языка.
- Бангия (бенгальский: বঙ্গয়া ) — прилагательный префикс, относящийся к Бенгалии, особенно в области литературы, например, Бангия Сахитья Паришад , Бангия Грамин Викаш Банк и Бангия Джаната Дал . Может быть синонимом бенгали .
- Бенгальский - что-то от Бенгалии, из Бенгалии или родственное ей.
- Бангалийский (бенгальский: বাঙালি/বাঙ্গালী ) – до 1978 года Конституция Бангладеш называла всех граждан Бангладеш бангалийцами, архаичное написание бенгальского языка .
- Бангладешский (бенгальский: বাংলাদেশি ) - с 1978 года этот термин широко использовался для обозначения граждан Бангладеш.
- Бангал (бенгальский: বাঙাল ; хиндустани : बंगाल, بنگال ) – неофициально используется в Индии для обозначения индуистских бенгальцев, семейные корни которых связаны с Восточной Бенгалией. Бангал также является словом на хиндустани, обозначающим Бенгалию.
- Бангабаси (бенгальский: बंगाबसी ) – народы Бенгалии.
- Бангадесия (бенгальский: বঙ্গদেশীয় ) – что-то из Бенгалии или бенгальцев, из них или родственное им.
- Банга-Сантан (бенгальский: বঙ্গসন্তান ) – букв.: Сын/дитя Матери Бенгалии – прилагательный префикс, относящийся к бенгальцам или бенгальцам .
- Банга-Лалана (бенгальский: বঙ্গললনা ) – букв.: Дочь Матери Бенгалии – прилагательный префикс, относящийся к бенгальской девушке/женщине или любой бенгальской женщине .
- Бонг - индийский сленг , используемый для обозначения жителей Западной Бенгалии.
- Бонгал – термин, используемый в Ассаме для обозначения посторонних. Этот термин имеет негативный оттенок.
Другие имена
[ редактировать ]- Бенгальский : Гангахрид/Гангариддхи/Гангааштра; Гангарид / Гангаридай / Ганга Раштра - что означает Сердце Ганга / Богатство Ганга / Нация на реке Ганг. [18]
- Бенгальский : গৌড় রাজ্য; Гаура раджья — Царство Гауда ; означает сияющее царство (от санскрита गौड़ gauṛa «белый, сияющий, прекрасный, золотой», rājya , राज्य «королевство, государство»). Бенгалия описывается в древних санскритских текстах как « Гауд -Деш».
- Арабский : رحمة; Рахма — означает Земля Милосердия. [19]
- Китайский : ( викисловарь: Бангладеш ); ( викисловарь: Mèngjiālā )
Прозвища для Бенгалии
[ редактировать ]носила ряд прозвищ В традиционной бенгальской культуре, а также в бенгальских СМИ, земля Бенгалии на протяжении веков , в том числе:
- Sonar Bangla (бенгальский: Sonar Bangla ); Золотая Бенгалия
- Рупаси Бангла (бенгальский: रुपसी बंगला ); Красивая Бенгалия
- Шаямал শ্যামল বাংলাБангла Зеленая Бенгалия
- Эпар Бангла (бенгальский: এপার বাংলা ); Бенгалия Здесь используется бенгальцами для обозначения их родной Бенгалии.
- Опар Бангла (бенгальский: ওপার বাংলা ); Бенгалия . Используется бенгальцами для обозначения остальной части Бенгалии.
- Бхаратия Бангла (бенгальский: ভারতীয় বাংলা ); Индийская Бенгалия , используется бангладешскими СМИ для обозначения индийского штата Западная Бенгалия.
- Падмапар (бенгальский: পদ্মাপাড় ); Берег реки Падма , используемый индийскими бенгальскими СМИ для Республики Бангладеш.
- Надиматрик Деш (бенгальский: নদীমাতৃক দেশ ); Речная страна или Страна реки , используется для обозначения Бангладеш.
- Хазар Нодир Деш (бенгальский: হাজার নদীর দেশ ); Страна Тысячи Рек , используемая для Бенгалии.
- Чхай Ритур Деш (бенгальский: ছয় ঋতুর দেশ ); Страна шести сезонов , используется для Бангладеш.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Бангладеш (на бенгали), 1908 г.
- ^ «Западная Бенгалия может быть переименована в ПашимБанга» . Индус . Ченнаи, Индия. 19 августа 2011 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
- ^ «Ассамблея Западной Бенгалии принимает резолюцию об изменении названия штата» . Индус . 30 августа 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
- ^ Венката Сиддхартхачарри, Джамбудвипа, план южноазиатского сообщества , стр. 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN 81-7027-088-Х
- ^ Кристоф Жаффрело (2004). История Пакистана и его происхождение . Гимн Пресс. п. 42. ИСБН 9781843311492 .
- ^ «Гусейн Шахид Сухраварди: Его жизнь» . Ежедневная новая нация . Проверено 11 января 2015 г.
- ^ «Бангладеш: ранняя история, 1000 г. до н.э. – 1202 г. н.э.» . Бангладеш: Страновое исследование . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса . Сентябрь 1988 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
Историки полагают, что Бенгалия, территория, включающая современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия , была заселена примерно в 1000 году до нашей эры дравидоязычными народами, которые позже были известны как Банг. Их родина носила различные названия, отражавшие более ранние племенные названия, такие как Ванга, Банга, Бангала, Бангал и Бенгалия.
- ^ Фридберг, Артур Л.; Фридберг, Ира С. (14 апреля 2024 г.). Золотые монеты мира . Институт монет и валюты. ISBN 978-0-87184-308-1 .
- ^ «Медные пластины, Банглапедия» .
- ^ «Вангала, Банглапедия» .
- ^ Кей, Джон (2000). Индия: История . Атлантик Ежемесячник Пресс. п. 220 . ISBN 978-0-87113-800-2 .
В 1020 году... предпринял великую авантюру Раджендры на севере... народы, которые он победил, предварительно идентифицированы... "Вангала-деса, где дождевая вода никогда не прекращалась" звучит как точное описание Бенгалии во время сезона дождей.
- ^ Аллан, Дж.; Хейг, Т. Уолсли; Додуэлл, Х.Х. (1934). Додуэлл, Х.Х. (ред.). Кембриджская краткая история Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 145.
- ^ Сен, Сайлендра Нат (1999) [впервые опубликовано в 1988 году]. Древняя индийская история и цивилизация . Нью Эйдж Интернэшнл. п. 281. ИСБН 978-81-224-1198-0 .
- ^ Перейти обратно: а б Маджумдар, Р.К. (1971). История Древней Бенгалии . Калькутта: Г. Бхардвадж и компания, стр. 6–8. OCLC 96115784 .
- ^ Гош, Сучандра (2012). «Гауда, Джанапада» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
- ^ Перейти обратно: а б Ахмед, Салахуддин (2004). Бангладеш: прошлое и настоящее . Издательство АПХ. стр. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5 .
- ^ «Ислам, Бенгалия» . Банглапедия .
Но самым важным событием этого периода было то, что страна впервые получила название – Бангала.
- ^ «Знаете ли вы, почему Александр не приступил к завоеванию древней Бенгалии?» . Дейли Стар . 12 августа 2015 г.
- ^ Дасгупта, Биплаб (2005). Европейская торговля и колониальные завоевания . Гимн. ISBN 9781843310297 .
