Культура Бенгалии
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Культура Бенгалии определяет культурное наследие бенгальского народа , проживающего в восточных регионах Индийского субконтинента , в основном на территории современного Бангладеш и индийских штатов Западная Бенгалия и Трипура , где они образуют доминирующую этнолингвистическую группу, а бенгальский язык является официальным. и основной язык. Бенгалия имеет зарегистрированную историю, насчитывающую 1400 лет. [1] После раздела бангладешская культура стала отличаться от основной бенгальской культуры, поэтому их культура развивалась по-разному, однако в культуре Бангладеш и западно-бенгальской культуре есть много общего, что связывает их вместе как бенгальскую культуру.
Бенгальцы . являются доминирующей этнолингвистической группой Бенгальский субконтинентальных регион стал исторической точкой плавления, сочетая традиции коренных народов с космополитическими влияниями паниндийских империй . Дакка ( Дакка ) стала столицей Великих Моголов Бенгалии ( Бенгал Субах ) и торговой (финансовой) столицей (1610—1757) Великих Моголов Индии . Дакка — крупнейший и богатейший бенгальский ( Бангали ) мегаполис в мире, а также третий по величине и богатый мегаполис на Индийском субконтиненте после Мумбаи ( Бомбей или MMR ) и Дели ( НКР ). Дакка является бета-(β) глобальным городом (умеренным экономическим центром) . В рамках Бенгалии президентства в Бенгалии также располагались самые передовые политические и культурные центры региона во время британского правления . [1]
Изобразительное искусство
[ редактировать ]Исполнительское искусство
[ редактировать ]Музыка
[ редактировать ]Бенгалия родила ведущих деятелей индийской классической музыки , в том числе Алауддина Хана , Рави Шанкара и Али Акбар Хана . Общие музыкальные инструменты включают ситар , таблу и сарод . Традиция Баулов – уникальное региональное народное наследие. Самым выдающимся практикующим был Лалон Шах . Другие формы народной музыки включают Гомбхиру , Бхатиали и Бхавайю (Джумур). Народная музыка в Бенгалии часто сопровождается эктарой , однострунным инструментом. Другие инструменты включают дотара , дхол , бамбуковую флейту и таблу . песни, написанные Рабиндранатом Тагором ( Rabindra Sangeet ) и Кази Назрулом Исламом ( Nazrul geeti Большой популярностью пользуются ). Бангладеш — центр бангла-рока , а также инди , суфийского рока и фьюжн-фолк-музыки.
Мистическая Баула песня
Назрул учит Назрула Сангита
Бангладешская рок- группа
Театр
[ редактировать ]Бенгальский театр уходит корнями в санскритскую драму времен империи Гуптов в IV веке нашей эры. Он включает в себя повествовательные формы, формы песни и танца, формы надперсонажей, перформансы с рисунками в виде свитков, кукольный театр и формы процессии, такие как Джатра .
Танец
[ редактировать ]Бенгалия имеет чрезвычайно богатое танцевальное наследие, восходящее к древности. Он включает в себя классические, народные и боевые танцевальные традиции. [2] [3] Танцы в Бенгалии включают в себя:
- Народный танец ( Локонитрия )
- баул танец
- танец чхокра
- плохой танец
- Гамбхира танец
- Яри танец
- лати танец
- Кукольный танец ( Путул наач ) [4]
Изобразительное искусство
[ редактировать ]Рисование
[ редактировать ]
Миниатюра и живопись процветали в Бенгалии Великих Моголов . Живопись Калигат или Калигат Пат возникла в Калькутте 19-го века, недалеко от храма Калигат Кали в Калькутте , и из сувениров, взятых посетителями храма Кали, картины с течением времени превратились в отдельную школу искусства. Индийская живопись. На основе изображений индуистских богов и других мифологических персонажей картины Калигата развились, чтобы отразить множество тем.
Современная живопись возникла в Калькутте вместе с бенгальской школой . Восточный Пакистан развил свою собственную современную традицию живописи под руководством Зайнула Абедина . Современное искусство Бангладеш породило многих ведущих художников Южной Азии, в том числе С.М. Султана , Мохаммада Кибриа , Шахабуддина Ахмеда , Канака Чанпа Чакма , Кафила Ахмеда , Сайфуддина Ахмеда , Кайюма Чоудхури , Рашида Чоудхури , Квамрула Хасана , Рафикуна Наби и Сайеда Джахангира и других. [5]
Архитектура
[ редактировать ]Самые ранние укрепленные города в регионе включают Вари-Батешвар , Чандракетугарх и Махастхангарх . Бенгалия имеет славное наследие терракотовой архитектуры древнего и средневекового периода. Архитектура Бенгальского султаната отличалась особым стилем куполообразных мечетей со сложными колоннами-нишами, не имевшими минаретов. Слоновая кость , керамика и латунь также широко использовались в бенгальском искусстве. Стиль включает в себя множество мечетей, храмов, дворцов, фортов, монастырей и караван-сараев . Дакка Великих Моголов была известна как Город мечетей и Восточная Венеция . Индо-сарацинская архитектура процветала в британский период, особенно среди землевладельцев . Британская Калькутта была известна как Город Дворцов . Модернистская терракотовая архитектура в Южной Азии, созданная такими архитекторами, как Мужарул Ислам и Луис Кан .
Бенгальское деревенское жилище считается источником бунгало .
Скульптура
[ редактировать ]
Древняя Бенгалия была домом для школы скульптурного искусства Пала-Сена. [6] Скульптурное искусство из слоновой кости процветало по всему региону под властью навабов Бенгалии . Среди известных скульпторов-модернистов Новера Ахмед и Нитун Кунду .
Образ жизни
[ редактировать ]Текстиль
[ редактировать ]
Производство муслина в Бенгалии восходит к IV веку до нашей эры. Этот регион экспортировал ткань в Древнюю Грецию и Рим . [6]
Бенгальский шелк был известен как Гангский шелк в Венецианской республике 13 века . [7] Моголы Бенгалии были крупным экспортером шелка. Шелковая промышленность Бенгалии пришла в упадок после роста производства шелка в Японии. Шелк Раджшахи продолжает производиться на севере Бангладеш. Муршидабад и Мальда — центры шелковой промышленности Западной Бенгалии.
После возобновления европейской торговли со средневековой Индией Моголы Бенгалии стали крупнейшим в мире экспортером муслина в 17 веке. Дакка эпохи Великих Моголов была центром мировой торговли муслином.
Самой знаменитой художественной традицией Великих Моголов в Бенгалии было плетение Джамдани мотивов на тонком муслине, который теперь классифицируется ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие . Мотивы Джамдани были похожи на иранское текстильное искусство (мотивы бута) и западное текстильное искусство ( пейсли ). Ткачи Джамдани в Дакке получили покровительство императора. [8] [9]
Современный Бангладеш является одним из крупнейших в мире производителей текстиля с крупной хлопковой промышленностью готовой одежды .
Одежда
[ редактировать ]
В сельской местности пожилые женщины носят шариат с хиджабом, а молодое поколение носит сельвар-камиз с хиджабом, оба имеют простой дизайн. В городских районах камиз и комбинация никаба сельвар - , паранджи и чадора более популярны , которые имеют ярко выраженный модный дизайн. Исламская одежда очень распространена среди бенгальских мусульман . Всемирный день хиджаба — ежегодное мероприятие, основанное американкой бенгальского происхождения Назмой Хан в 2013 году и проходящее 1 февраля каждого года. Традиционно городские бенгальские мужчины носили джаму , хотя и такие костюмы, как панджаби. [10] с сельваром или пижамой стали более популярными за последние три столетия. Популярность фотуа , более короткой верхней одежды, неоспорима среди бенгальцев в повседневной обстановке. Лунги . и гамча — обычная комбинация для сельских бенгальских мужчин В особых случаях бенгальские женщины обычно носят шариаты , сельвар-камизе или абайи , покрывая волосы хиджабом или орнаментом ; а мужчины носят панджаби , а также покрывают волосы тупи , токи , пагри или румалом .
Джама — длинная, свободная, сшитая одежда бенгальских женщин . Первоначально джаму носили бенгальские женщины при дворе Великих Моголов как символ статуса и богатства. Со временем это стало более широко принято женщинами в других частях Бенгалии , включая Бангладеш . Джама также может соответствовать некоторым интерпретациям исламских правил . Джама похожа на платье .
В Джорашанко ( Рабиндраната Тагора дом в Калькутте ) были импровизированы различные драпировки сари, чтобы женщины могли выйти из андармахала (внутреннего дома), куда их отправили. Это была невестка Тагора, Джнянаданандини Деви , которая привезла парсский способ драпировки сари из Мумбаи в Бенгалию. [11] Читра Деб в своей книге «Тхакурбарир Андармахал» описывает весь процесс адаптации парсийского сари в бенгальской культуре. [12] До изобретения Деви бенгальские женщины носили сари без блузки под ним и оставались в «Андармахале», чтобы следовать « пурде », концепции скромности, принятой мусульманами, коренными жителями Бенгалии , и которой следовали как индуисты, так и бенгальские мусульмане . Дакай – еще один женский наряд, уникальный для Бенгалии . Существует несколько разновидностей шари (бенгальское сари ), такие как Джамдани , Тант , Муслин , Тангайл , Канта , Раджшахи Шелк , Дакайский решом, Балучари и т. д. Бенгальские женщины также носят Фотуа , Бенгальский Курти и Капор, которые также уникальны для Бангладеш . Мужчины носят гамучу , панджаби, лунги , пальто муджиба , генджи и каабли, которые являются уникальными для мужчин Бангладеш .
В Бенгалии родились несколько ведущих модельеров Южной Азии, в том числе Сабьясачи Мукерджи , Биби Рассел , Рухсана Эсрар Руни и Рина Латиф.
Кухня
[ редактировать ]
Рис – основной продукт питания в Бенгалии. Бхортас (букв. «пюре») — очень распространенный тип еды, используемый в качестве добавки к рису. Существует несколько типов Бхорт, таких как Илиш Бхорта Шутки Бхорта, Бегун Бхорта и другие. Рыба и другие морепродукты также важны, поскольку Бенгалия — реверриновый регион.
Некоторые рыбы, такие как пути (виды Puntius), подвергаются ферментации. Рыбное карри готовится из рыбы отдельно или в сочетании с овощами. Шутки маах изготавливается с использованием старинного метода консервации, при котором продукт высушивается на солнце и воздухе, удаляя при этом содержание воды. Это позволяет сохранить рыбу в Бангладеш месяцами, даже годами. [13]
Бенгальские соленые огурцы являются неотъемлемой частью бенгальской кухни, придавая блюдам пикантность. Эти соленья готовятся путем консервирования различных фруктов, овощей и даже рыбы или мяса в смеси специй, масла и уксуса или лимонного сока, поэтому соленые огурцы Бангладеш уникальны для этой страны.
Гарниры или (Торкари) в Бенгалии обычно едят вместе с блюдами, приготовленными со специальными бенгальскими специями . Основное блюдо почти всегда подается с гарнирами. Некоторые типичные бенгальские блюда - это Шорше Илиш , Махер Джол , Кала Бхуна , Шутки Шира , Бхорта , Чингри Малайкари , Дааб Чингри , Катлар Калия, Дал, Падар Джахал, Илиш Пулао, Чингри Пулао, Руи Пулао, Хаджи бирьяни и т. д. Бенгальские сладости, такие как Чомчом , Расмалай , Мишти Дой , Творог Богры , Муктагачхар монда, Сандеш , Рошоголла , Чханамукхи и Питас , популярны даже за пределами Бангладеш . Питха и Шмаи изначально происходили из бенгальской мусульманской общины, но большинство других бенгальских сладостей, приготовленных из ченны, обычно изобретаются индуистскими и джайнскими производителями сладостей из Бенгалии.
Шутки маах изготавливается с использованием старинного метода консервации, при котором продукт высушивается на солнце и воздухе, удаляя при этом содержание воды. Это позволяет сохранять рыбу в Бангладеш месяцами, даже годами . [14]
Транспорт
[ редактировать ] |
Калькутта — единственный город в Индии, где есть трамвайная сеть. Утверждается, что трамваи замедляют движение других транспортных средств, что приводит к появлению групп, которые в настоящее время высказываются за отмену трамваев, хотя экологичность и старинное очарование трамваев привлекают многих людей.
Калькутта также была первым городом в Южной Азии, в котором была подземная железнодорожная система , которая начала работать с 1984 года. Считается, что она имеет статус зональной железной дороги. Такси со счетчиком в основном марки « Амбассадор » производства компании Hindustan Motors (сейчас сняты с производства). Эти такси окрашены в желтый цвет, символизирующий транспортную традицию Калькутты.
В Бангладеш самое большое в мире количество велорикш . Его столица Дакка известна как мировая столица рикш . Рикши страны демонстрируют красочное искусство рикш , причем каждый город и регион имеют свой собственный особый стиль. Вождение рикш обеспечивает занятость почти миллиона бангладешцев. Исторически Калькутта была домом для ручных рикш . Попытки запретить его использование в основном провалились.
В Бенгалии 150 различных типов лодок и каноэ . Этот регион был известен судостроением в средневековый период, когда его верфи обслуживали крупные державы Евразии, включая Великих Моголов и Османскую империю . Древесина, используемая при изготовлении лодок, происходит из местных пород ярул (dipterocarpus turbinatus), сал (shorea робуста), сундари (heritiera fomes) и бирманского тика (tectons grandis).
Свадьбы
[ редактировать ]
Бенгальские свадьбы включают в себя множество ритуалов и церемоний, которые могут длиться несколько дней. Хотя мусульманские и индуистские браки имеют свои отличительные религиозные ритуалы, существует множество общих светских ритуалов. [15] [16] Церемония Гайе Холуд проводится на бенгальских свадьбах всех вероисповеданий.
Культурные учреждения, организации и мероприятия
[ редактировать ]Основными организациями, ответственными за финансирование и продвижение бенгальской культуры, являются:
- Национальная художественная галерея (Бангладеш)
- Академия Шилпакала
- Фонд народного искусства и ремесел Бангладеш
- Министерство культуры (Республика Бангладеш)
- Министерство информации и культуры (Западная Бенгалия)
- Список учреждений и организаций
- Чаянаут
- Академия Бюльбюля Лалитакалы
- Институт Назрула
- Художественный фонд Самдани
- Бангладешская академия Шишу
- Бангладешский форум короткометражных фильмов
- Бишво Шахитто Кендро
- Бангладешские фотографы
- Национальная филателистическая ассоциация Бангладеш
- Бангла Академия
- Киносообщество Мовияны
- Театральный институт Чаттаграм
- Бангладешская корпорация развития кино
- Архив фильмов Бангладеш
- Бисва Бангла
- Академия Пашимбанга Бангла
- Академия Пашим Банга Натья
- Банкия Сахитья Паришад
- Фестивали
И в Бангладеш, и в Западной Бенгалии в течение года проводится множество фестивалей и ярмарок.
| мусульманин | индуистский | буддист | христианин | Светский |
|---|---|---|---|---|
| Ид аль-Фитр | Дурга Пуджа | Будда Пурнима | Рождество | Похела Бойшах (Новый год/Лето); Цвет ношения: |
| Ид аль-Адха | Кали Пуджа | Мадху Пурнима | Пасха | Похела Фалгун (Весенний фестиваль); Цвет ношения: |
| Мухаррам | Сарасвати и Лакшми Пуджа | Катин Чибардан | Барша Мангал (приветствие сезона дождей); Цвет ношения: | |
| Рождение Наби | Долятра ( Холи ) | Набанна (Праздник урожая); Цвет ношения: | ||
| Шаб-э-Барат | Джанмаштами | Пуш Сангкранти (Зимний фестиваль) | ||
| Лейлат аль-Кадр | Джагаддхатри Пуджа |
- События
Шиндур Кхела в Дурга Пудже в Калькутте
Празднование Похела Бойшах в Дакке
Фестиваль Башанто Утсав
Бишва Иджтема , одна из крупнейших общин в мире.
Развлечение
[ редактировать ]Кино
[ редактировать ]Калькутта и Дакка — центры бенгальского кино . Киноиндустрия региона примечательна историей художественных фильмов в Южной Азии, включая работы премии Оскар, удостоенного режиссера Сатьяджита Рэя, и Каннского кинофестиваля режиссера, удостоенного наград Тарека Масуда .
Спорт
[ редактировать ]
Традиционные бенгальские виды спорта включали различные боевые искусства и различные гоночные виды спорта, хотя появившиеся в Британии виды спорта, такие как крикет и футбол , сейчас наиболее популярны среди бенгальцев.
Лати кхела (бой на палках) исторически был методом дуэли как способа защитить или захватить землю и чужое имущество. Заминдары Бенгалии нанимали латиалов (обученных бойцов на палках) в качестве формы безопасности и средства принудительного сбора налогов с арендаторов. [17] До 1989 года общенациональные соревнования по лати кхела проводились в Куштии ежегодно , хотя сейчас их практика сокращается и ограничивается определенными фестивалями и праздниками. [18] Чамди — это вариант лати-кхела, популярный в Северной Бенгалии во время таких праздников, как Ид и Шаб-э-Барат . Кушти (борьба) также является еще одним популярным боевым видом спорта, и в нем развились региональные формы, такие как Джоббарер боли кхела (борьба Джоббара / великого) и Моккар Боли Кхела (борьба Мекки ), которые были представлены в 1889 году Заминдаром Кадиром Бахшем из Читтагонга . Купец, известный как Абдул Джаббар Саодагар, адаптировал этот вид спорта в 1907 году с намерением развивать спорт, который подготовит бенгальцев к борьбе против британских колонистов. [19] [20] В 1972 году популярный контактный командный вид спорта под названием Кабади стал спорта Бангладеш национальным видом . Это регламентированная версия сельского спорта хадуду , в которой не было четких правил. Любительская федерация Кабадди Бангладеш была основана в 1973 году. [21] Буттан , бенгальское боевое искусство 20-го века, изобретенное гроссмейстером Мак Юри , в настоящее время практикуется в разных частях мира под эгидой Международной федерации буттан. [22]
Ноука Баич — это бенгальские соревнования по гонкам на лодках, которые проводятся во время и после сезона дождей, когда большая часть суши уходит под воду. Длинные каноэ назывались кхел нао (что означает «играющие лодки»), и использование тарелок для сопровождения пения было обычным явлением. В разных частях Бенгалии используются разные типы лодок. [23] Скачки в первую очередь покровительствовали Раджам Дигапатии в Наторе , и их скачки в Чаланбиле продолжали проводиться ежегодно на протяжении веков.
Старейшими местными футбольными клубами Бенгалии были Mohun Bagan AC , основанный в 1889 году, и Mohammedan SC , основанный в 1891 году. Первая крупная победа Мохуна Багана была в 1911 году, когда команда победила английский клуб, известный как Йоркширский полк, и выиграла чемпионат Бенгалии. ИФА Щит . С тех пор в Западной Бенгалии появлялось все больше и больше клубов , таких как главный соперник Мохуна Багана «Восточная Бенгалия» , команда восточно-бенгальских индуистов, которые мигрировали в Западную Бенгалию после раздела Индии в 1947 году . Соперничество также отражало социальные проблемы того времени, поскольку многие фанаты Мохуна Багана были готи , которые ненавидели иммигрантов из Восточной Бенгалии, хотя и были индуистами. Мохаммед Салим из Калькутты стал первым выходцем из Южной Азии, сыгравшим за европейский футбольный клуб в 1936 году. [32] В своих двух матчах за «Селтик» он провел все матчи босиком и забил несколько голов. [33] В 2015 году Хамза Чоудхури стал первым бенгальцем, сыгравшим в Премьер-лиге , и, по прогнозам, станет первым британским азиатом , сыгравшим за сборную Англии по футболу . [34]
Бенгальцы очень конкурентоспособны, когда дело доходит до настольных и домашних игр, таких как Пачиси и его современный аналог Людо , а также Латим , Карром Борд , Чор-Пулиш, Канамачи и Шахматы . Рани Хамид – одна из самых успешных шахматисток в мире, неоднократно выигрывавшая чемпионаты Азии и Европы. Рамнатх Бисвас был революционным солдатом, который в 19 веке совершил три кругосветных путешествия на велосипеде. Шакиб Аль Хасан , Мушфик Рахим , Машраф бин Мортаза , Тамим Икбал , Сумья Саркар , Литон Дас из Бангладеш и Панкадж Рой , Сурав Гангули , Манодж Тивари , Риддхиман Саха , Мохаммед Шами из Западной Бенгалии - всемирно известные игроки в крикет. [35] Местные игры включают такие виды спорта, как Хо Хо и Кабадди , последний является национальным видом спорта Бангладеш.
СМИ
[ редактировать ]Бангладешская газета «Протом Ало» является самой распространенной бенгальской газетой в мире. За ней следует Ananda Bazar Patrika , имеющая самый большой тираж одновыпускной газеты на региональном языке в Индии. Другие известные бенгальские газеты включают Ittefaq , Jugantor , Samakal , Janakantha и Bartaman . Крупнейшие англоязычные газеты Бангладеш включают The Daily Star , New Age и еженедельник Holiday . The Statesman , издающийся в Калькутте, является старейшим англоязычным изданием региона.
Литература
[ редактировать ]Бенгалия имеет одну из самых развитых литературных традиций в Азии. произошедший от древнего санскрита и Магадхи Пракрита Бенгальский язык, , развился примерно в 1000–1200 гг. н.э. при Империи Пала и династии Сена . Он стал официальным придворным языком Бенгальского султаната и впитал в себя влияние арабского и персидского языков . В среднем бенгальском языке в 16-17 веках развивалась светская литература. На нем также говорили в Аракане . Бенгальский ренессанс в Калькутте разработал современную стандартизированную форму языка в конце 19 - начале 20 веков. Рабиндранат Тагор стал первым бенгальским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1913 году, а также первым неевропейским лауреатом Нобелевской премии. Кази Назрул Ислам стал известен как поэт-мятежник Британской Индии . После раздела Бенгалии в Восточной Бенгалии , которая позже стала Восточным Пакистаном и Бангладеш, возникла особая литературная культура.
Кази Назрул Ислам ( Бидрохи Каби ; «поэт-мятежник»)
Рабиндранат Тагор ( Бисва Каби ; «поэт мира»)
Исвар Чандра Видьясагар ( отец современных бенгальских алфавитов и современной бенгальской прозы )
Банким Чандра Чаттопадхьяй ( Сахитьо Самрат ; «император литературы»)
Джасимуддин ( Полли Каби ; «сельский поэт»)
Философия
[ редактировать ]Труды древних философов Бенгалии сохранились в библиотеках Тибета , Китая и Средней Азии . К ним относятся произведения Атиши и Тилопы . [36] Средневековая индуистская философия представляла собой произведения Чайтаньи .
Суфийская философия имела большое влияние в исламской Бенгалии. Выдающимися суфийскими практиками были ученики Джалалуддина Руми , Абдул-Кадира Гилани и Мойнуддина Чишти . Одним из наиболее почитаемых суфийских святых Бенгалии является Шах Джалал .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Минахан, Джеймс Б. (2012). Этнические группы Южной Азии и Тихого океана: Энциклопедия . АВС-КЛИО. ISBN 9781598846607 .
- ^ Хасан, Шейх Мехеди (2012). «Танец» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Ахмед, Вакиль (2012). «Народные танцы» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Народные танцы — Банглапедия» . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
- ^ https://en.banglapedia.org/index.php/Bengal_Art
- ^ Перейти обратно: а б Снодграсс, Мэри Эллен (2015). Мировая одежда и мода: энциклопедия истории, культуры и социального влияния . Рутледж. ISBN 9781317451679 .
- ^ Ван Шендель, Виллем (2012). «Шелк» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Хандкер, Хисам (31 июля 2015 г.). «Какая Индия утверждает, что была колонизирована?» . Дейли Стар (комментарий). Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ «В поисках исламского искусства Бангладеш» . Метрополитен-музей, то есть Метрополитен-музей . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ «Панджабская история» . 14 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. . Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ «Вы слышали о Рабиндре Вастре? | Последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . ДНК . 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2018 г. Проверено 19 мая 2018 г.
- ^ Деб, Цитра (2006). Тхакурабарира Андрамахала (3. Парибардита или Паримарджита Самскарана, изд.). Калькутта: Ананд. ISBN 8177565966 . OCLC 225391789 .
- ^ Продукты питания - Банглапедия https://en.banglapedia.org/index.php/Food_Product. Архивировано 2 ноября 2022 г. в Wayback Machine.
- ^ «Торговля шутками в Бангладеш» . 15 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ «Бенгальские свадебные ритуалы - традиционная бенгальская свадебная церемония» . о.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ «Свадьбы в Индии – свадьба в экзотических индийских местах» . www.weddingsinindia.com. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ Различные цвета фестиваля Ид. Архивировано 3 ноября 2013 года в Wayback Machine , Саймон Закария, Дайник Протом Ало. Дата публикации из Дакки: 2 августа 2013 г.
- ^ «Лати Кхела отмечает День освобождения Тангайла» . dhakamirror.com. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ Заман, Яки (10 мая 2013 г.). «Джаббарер Боли Кела: Лучше, чем WWE» . Независимый . Дакка. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 8 июня 2013 г.
- ^ «Джаббарер Боли Кхела завтра» . Дейли Стар . 24 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 г. . Проверено 8 июня 2013 г.
- ^ Фароки, Гофран (2012). «Кабади» . В исламе Сираджуль ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 6 августа 2024 г.
- ^ «Проведен семинар по боевым видам спорта и совместным соревнованиям в Баттане» . Объединенные новости Бангладеш . 13 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ С.М. Махфузур Рахман (2012). «Гонки на лодках» . В исламе Сираджуль ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 6 августа 2024 г.
- ^ «Бангладешский игрок Шакиб Аль Хасан назван лучшим универсалом во всех форматах по версии ICC: несколько интересных фактов об игроке в крикет» . Индия сегодня . Нью-Дели, Индия. 27 июня 2015 г.
- ^ «Почему Шакиб Аль Хасан — один из величайших универсалов в крикете» . ESPNcricinfo . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Какое место занимает Шакиб среди величайших универсалов?» . Бизнес-стандарт . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ Cricfrenzy.com, З. Ахмед (1 августа 2020 г.). « Я играю не для того, чтобы стать лучшим универсалом всех времен»: Шакиб Аль Хасан» . cricfrenzy.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Почему Шакиб Аль Хасан — один из величайших универсалов в крикете» . ЭСПН . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ Парида, Бастаб К. (5 июля 2019 г.). «Величайший участник дебатов 21 века – какова позиция Шакиба Аль Хасана?» . SportsCafe.in . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Лучшие универсалы в истории крикета» . Десятки лучших . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Является ли Шакиб Аль-Хасан более универсальным игроком, чем Гарри Соберс?» . ESPNcricinfo . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ Брек, Книга А. Алана Брека о шотландском футболе . Scottish Daily Express, 1937 г., цит. « Салим, Мохаммед » . Все время от А до Я игроков Селтика . thecelticwiki.org. 29 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. . Проверено 15 апреля 2013 г. См. также, « Босоногий индеец, покинувший Калькутту, чтобы присоединиться к Селтику » . Шотландец. 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ Scottish Daily Express , 29 августа 1936 г., цитируется по Маджумдару Б. и Бандиопадхьяю К. Социальная история индийского футбола: стремление к результату. Архивировано 18 ноября 2022 г. в Wayback Machine . Рутледж, 2006, с. 68.
- ^ Трехан, Дев (2 сентября 2019 г.). «Хамза Чоудхури может стать первым британцем из Южной Азии, который сыграет за сборную Англии, - говорит Майкл Чопра» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Прабхакаран, Шаджи (18 января 2003 г.). «Футбол в Индии – факты» . LongLiveSoccer.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года . Проверено 26 октября 2006 г.
- ^ Ислам, Аминул (2012). «Философия» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.