Jump to content

Список губернаторов президентства Бенгалии

(Перенаправлено с губернатора Бенгалии )

Губернатор Бенгалии
Звезда Индии
Последний владелец
сэр Фредерик Берроуз
19 февраля 1946 г. - 15 августа 1947 г.
Правительство Бенгалии
Статус Глава правительства
Член Законодательный совет
Резиденция Форт Уильям (1834–1854)
Дом правительства (1912–1947)
Сиденье Калькутта, Бенгалия
Назначитель Монарх Соединенного Королевства (1834–1876)
Император Индии (1876–1947)
Срок действия Пять лет
Предшественник Генерал-губернатор Бенгалии
Первый обладатель Лорд Уильям Бентик
Формирование 15 ноября 1834 г.
Окончательный обладатель сэр Фредерик Берроуз
Упразднен 1 мая 1854 г.
(позже восстановлен в 1912 году)
15 августа 1947 г.
заместитель Заместитель губернатора (1836–1854)

Губернатор Бенгалии был главой исполнительного правительства Бенгальского президентства с 1834 по 1854 год и снова с 1912 по 1947 год. [ 1 ] [ 2 ] Первоначально офис был создан 15 ноября 1834 года как «губернатор президентства Форт-Уильяма в Бенгалии», а затем был упразднен 1 мая 1854 года, а ответственность за управление президентством была возложена на двух вице-губернаторов . Северо-Восточного округа Западные провинции и Бенгалия . [ а ] 1 апреля 1912 года должность губернатора Бенгалии была восстановлена ​​и просуществовала до раздела Индии в 1947 году и была заменена должностью губернатора Западной Бенгалии в Западной Бенгалии .

История должности губернатора Бенгалии восходит к 1644 году, когда Габриэль Боутон добился привилегий для Ост-Индской компании , которые позволили им построить фабрику в Хьюли без укреплений. Различные главные агенты, губернаторы и президенты были назначены для наблюдения за делами компаний в Бенгальском заливе. В 1773 году Уоррен Гастингс был назначен первым генерал-губернатором президентства Форт-Уильяма в Бенгалии после принятия Закона об Ост-Индской компании 1772 года . [ 3 ]

В 1833 году был принят первый Закон о правительстве Индии, согласно которому три президентства Форт-Уильяма в Бенгалии , Бомбее и Мадрасе , а также новое « Президентство Агры » должны были стать частью новой « Индии », а также новой «Индии». была создана должность генерал-губернатора Индии вместе с правительством Индии . Губернатор Бенгалии выполнял функции генерал-губернатора Индии в дополнение к своей должности. [ 4 ]

Такая система просуществовала до принятия Закона о правительстве Индии 1853 года, после чего должность губернатора Бенгалии была упразднена. С этого момента президентство Форт-Уильяма существовало только как номинальное административное деление без правительства или главы правительства . Скорее, он состоял из двух отдельных вице-губернаторов с отдельными правительствами под руководством вице-губернатора Северо-Западных провинций и вице-губернатора Бенгалии. Северо-Западные провинции позже были отделены от президентства и объединены с провинцией Ауд, оставив только Бенгальскую дивизию. Эта структура была упразднена в 1912 году после того, как в 1911 году король-император Георг V провозгласил восстановление должности губернатора президентства Форт-Уильяма в Бенгалии. [ 5 ]

В 1947 году Индия была разделена была образована новая провинция Западная Бенгалия , и после второго раздела Бенгалии . К. Раджагопалачари был назначен первым губернатором Западной Бенгалии. Когда 26 января 1950 года вступила в силу конституция Индии , должность губернатора Западной Бенгалии стала церемониальной.

В 1932 году эта должность предусматривала годовую зарплату в размере примерно 114 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 9 784 000 фунтов стерлингов в 2023 году), надбавку в размере 25 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2 146 000 фунтов стерлингов в 2023 году) и грант в размере 100 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 8 582 000 фунтов стерлингов в 2023 году). для покрытия заработной платы своих сотрудников. [ 6 ] Помимо личного персонала, у него было 120 слуг, конная охрана из семидесяти человек и духовой оркестр. Были автомобили, два спецпоезда, яхта и плавучий дом. [ 7 ]

Предшественники (1650–1773)

[ редактировать ]

В 1644 году Габриэль Боутон добился привилегий для Ост-Индской компании , которые позволили им построить фабрику в Хьюли без укреплений. В 1650 году фабрики Баласора и Хугли были объединены. 14 декабря 1650 года Джеймс Бриджмен был назначен начальником фабрики. Однако в 1653 году Бриджмен внезапно ушел, и его руководство взял на себя Паул Уолдегрейв.

27 февраля 1657 года компания разделила свои владения на четыре агентства: Форт-Сент-Джордж , Бантам, Персия и Хьюли. Джордж Гоутон был назначен агентом Хьюли. Еще три завода в Балласоре , Кассамбазаре и Паттане были переданы в ведение агентства Хьюли. В 1658 году Джонатан Тревиза был назначен вторым после Готона и должен был стать его преемником после смерти последнего. 6 февраля 1661 года компания сократила агентство Хьюли под фортом Сент-Джордж, а затем агент Тревиза был назначен «начальником фабрик в Бенгальском заливе» .

24 ноября 1681 года Уильям Хеджес был назначен «агентом и губернатором по делам Ост-Индской компании в Бенгальском заливе». 21 декабря 1684 года Уильям Гиффорд , который был президентом и губернатором форта Сент-Джордж, получил дополнительную ответственность за Бенгалию из-за растущего бесхозяйственности. Джон Бирд был назначен «агентом и начальником Бенгальского залива» и стал подчиненным Гиффорда.

20 декабря 1699 года Совет директоров (Лондонская Ост-Индская компания) назначил тогдашнего агента Чарльза Эйра « президентом и губернатором Форт-Уильяма в Бенгалии». Президентом или вождем английской Ост-Индской компании в Бенгальском заливе был сэр Эдвард Литтлтон , в поручении и инструкциях которого от 12 января 1698 года также было указано, что от Его Величества было получено право назначить его «министром или консулом». для английской нации» со всеми необходимыми для этого полномочиями. Позже Литтлтон был свергнут Советом директоров в 1703 году.

Объединение двух Ост-Индских компаний произошло 23 июля 1702 года. Для объединенной торговли в Бенгалии был назначен Совет, председателями которого должны были стать Натаниэль Хэлси и Роберт Хеджес каждый на своей неделе поочередно, согласно сообщению Объединенной компании от 23 июля 1702 года. 26 февраля 1702 г. В депеше от 12 февраля 1704 г. было приказано, что, если Бирд умрет, никто не будет назначен президентом вместо него. После отъезда Джона Бирда в Мадрас Ральф Шелдон занял должность главы совета, и его назначение было подтверждено в депеше от 7 февраля 1706 года.

30 декабря 1709 года Энтони Уэлдон был назначен «президентом залива, а также губернатором и главнокомандующим форта Уильям в Бенгалии» Объединенной Ост-Индской компании. Позже его назначение было отменено, и его место должен был занять Шелдон. Поскольку к тому времени, когда депеша прибыла в Бенгалию, Шелдон умер, Джону Расселу было приказано стать губернатором. Письмом от 8 мая 1771 года суд назначил Уоррена Гастингса губернатором Бенгалии.

Имя Портрет Вступил в должность Левый офис Примечания Назначитель
Начальник заводов Баласора и Хугли Восточная Индия
Компания

Джеймс Бриджмен 14 декабря 1650 г. 1653
Паул Уолдегрейв 1653 1657
Агент агентства Хьюли
Джордж Гоутон 27 февраля 1657 г. 11 сентября 1658 г.
Джон Тревиза 11 сентября 1658 г. 6 февраля 1661 г.
Начальник заводов в Бенгальском заливе
Джон Тревиза 6 февраля 1661 г. 31 января 1662 г.
Уильям Блейк 31 января 1662 г. 24 января 1668 г.
Шем Бриджес 24 января 1668 г. 7 декабря 1669 г.
Генри Пауэлл 7 декабря 1669 г. ?
Уолтер Клавелл ~июнь 1672 г. 7 августа 1677 г. Умер в офисе
Матиас Винсент 7 сентября 1677 г. ~июль 1682 г.

(должность заменена)

Свергнут в июле 1682 г.
Агент и губернатор

по делам Ост-Индской компании

в Бенгальском заливе

сэр Уильям Хеджес 24 ноября 1681 г. ~ август 1684 г. Свергнут в августе 1864 г.
Агент и руководитель в Бенгальском заливе
Джон Берд 21 декабря 1683 г. 28 августа 1685 г. Умер в офисе
Джоб Чарнок ~ апрель 1686 г. 10 января 1693 г. Умер в офисе
Фрэнсис Эллис 10 января 1693 г. Январь 1694 г.
Чарльз Эйр 25 января 1694 г. 1 февраля 1699 г. Уехал в Англию в 1699 году.
Джон Берд 1 февраля 1699 г. 20 декабря 1699 г.

(должность заменена)

Второй после Эйра
Президент и губернатор Форт-Уильяма в Бенгалии
сэр Чарльз Эйр 20 декабря 1699 г. 7 января 1701 г. Ушел из-за проблем со здоровьем
Джон Берд 7 января 1701 г. 7 июля 1705 г. Умер в офисе
Президент в заливе, а также губернатор и главнокомандующий Форт-Уильяма в Бенгалии.
Энтони Уэлдон 30 декабря 1709 г. 4 марта 1711 г. Назначение отменено Судом директоров

Ушел в отставку в марте 1711 г.

Джон Рассел 4 марта 1711 г. 3 декабря 1713 г. Отклонено судом
Роберт Хеджес 3 декабря 1713 г. 28 декабря 1717 г. умер в офисе
Сэмюэл Фик 12 января 1718 г. 17 января 1723 г. Уехал в Англию из-за болезни
Джон Дин 17 января 1723 г. 30 января 1726 г. Вернулся в Англию
Генри Франкленд 30 января 1726 г. 25 февраля 1732 г. Вернулся в Европу
Джон Стэкхаус 25 февраля 1732 г. 29 января 1739 г. Ушел в отставку
Томас Броддил 29 января 1739 г. 4 февраля 1746 г. Уехал в Англию
Джон Форстер 4 февраля 1746 г. Март 1748 г. Умер в офисе
Уильям Баруэлл 18 апреля 1748 г. 1749 Отклонено судом
Адам Доусон 17 июля 1749 г. 1752 Отклонено судом
Уильям Фикти 5 июля 1752 г. 8 августа 1752 г. Умер в офисе
Роджер Дрейк 8 августа 1752 г. 20 июня 1758 г. Смещен судом
Полковник Роберт Клайв 27 июня 1758 г. 23 января 1760 г. Ушел в отставку
Джон Софония Холвелл 28 января 1760 г. 27 июля 1760 г. Передан Ванситтарту, который был назначен

23 ноября 1759 г. в канцелярию

Генри Ванситтарт 27 июля 1760 г. 26 ноября 1764 г. Вернулся в Англию
Джон Спенсер 3 декабря 1764 г. 3 мая 1765 г.
Лорд Клайв 3 мая 1765 г. 20 января 1767 г. Вернулся в Англию
Гарри Верелст 29 января 1767 г. 24 декабря 1769 г. Уволен со службы
Джон Картье 26 декабря 1769 г. 13 апреля 1772 г.
Уоррен Гастингс 13 апреля 1772 г. 20 октября 1773 г.

(офис заменен)

Назначен генерал-губернатором Форт-Уильяма.

в Бенгалии в 1774 году

Список генерал-губернаторов

[ редактировать ]

Генерал-губернатор президентства Форт-Уильяма в Бенгалии (1773–1833)

[ редактировать ]

Регулирующий акт 1773 года заменил должность губернатора президентства Форт-Уильяма в Бенгалии на генерал-губернатора президентства Форт-Уильяма в Бенгалии. Должность губернатора Форт-Уильяма в Бенгалии была восстановлена ​​в 1833 году.

Портрет Имя Срок Назначитель
Уоррен Гастингс [ номер 1 ] 20 октября
1773
8 февраля
1785
Ост-Индская компания

(1773–1858)
Джон Макферсон
(действующий)
8 февраля
1785
12 сентября
1786
Маркиз Корнуоллис [ номер 2 ] 12 сентября
1786
28 октября
1793
Джон Шор 28 октября
1793
18 марта
1798
Алуред Кларк
(действующий)
18 марта
1798
18 мая
1798
Граф Морнингтон [ номер 3 ] 18 мая
1798
30 июля
1805
Маркиз Корнуоллис 30 июля
1805
5 октября
1805
Сэр Джордж Барлоу, Bt
(действующий)
10 октября
1805
31 июля
1807
Лорд Минто 31 июля
1807
4 октября
1813
Маркиз Гастингс [ номер 4 ] 4 октября
1813
9 января
1823
Джон Адам
(действующий)
9 января
1823
1 августа
1823
Лорд Амхерст [ кол. 5 ] 1 августа
1823
13 марта
1828
Уильям Баттерворт Бэйли
(действующий)
13 марта
1828
4 июля
1828

Список губернаторов

[ редактировать ]

1834–1854 - губернаторы президентства Форт-Уильяма в Бенгалии.

[ редактировать ]

Актом 1833 года (3 и 4 завещания 4. c. lxxxv. Раздел lvi) было постановлено, «что исполнительное правительство каждого из нескольких президентств Форт-Уильяма в Бенгалии , Форт-Сент-Джордж , Бомбея и Агры должен управляться губернатором и тремя советниками, которые будут называться губернаторами в совете указанных президентств Форт-Уильяма в Бенгалии, Форт-Сент-Джордж, Бомбея и Агры соответственно, и что генерал-губернатор Индии на время будучи губернатором президентства Форт-Уильяма в Бенгалии. С этого времени генерал-губернаторы Индии также занимали отдельную должность губернатора Бенгалии до 1854 года. [ 4 ] В соответствии с Законом о Хартии 1853 года генерал- губернатор Индии был освобожден от своих одновременных обязанностей губернатора Бенгалии и получил право назначать вице-губернатора с 1854 года.

Губернаторы президентства Форт-Уильяма в Бенгалии

(по должности генерал-губернатор Индии, 1834–1854 гг.)

Нет. Имя

(рождение-смерть)

Портрет Вступил в должность Левый офис Назначитель
1 Лорд Уильям Бентик

(1774–1839)

15 ноября 1834 г.

(1833)

20 марта 1835 г. Восточная Индия
Компания

Сэр Чарльз Меткалф, Bt , ICS [ 8 ]

(действующий)

(1785–1846)

20 марта 1835 г. 4 марта 1836 г.
2 Лорд Окленд (1784–1849) 4 марта 1836 г. 28 февраля 1842 г.
3 Лорд Элленборо (1790–1871) 28 февраля 1842 г. Июнь 1844 г.
Уильям Уилберфорс Берд , ICS [ 8 ]

(действующий)

(1784–1857)

Июнь 1844 г. 23 июля 1844 г.
4 Сэр Генри Хардиндж (1785–1856) 23 июля 1844 г. 12 января 1848 г.
5 Граф Далхаузи (1812–1860) 12 января 1848 г. 1 мая 1854 г.

(28 февраля 1856 г.)

1912–1935 - губернаторы президента Форт-Уильяма в Бенгалии.

[ редактировать ]

12 декабря 1911 года в Дурбаре Дели император Георг V объявил о переносе резиденции правительства Индии из Калькутты в Дели и о воссоединении пяти преимущественно бенгальскоязычных подразделений в президентство (или провинцию) Бенгалии под руководством губернатора. . 1 апреля 1912 года Томас Гибсон-Кармайкл был назначен губернатором Бенгалии. [ 9 ] Сэр Фредерик Берроуз стал последним губернатором Бенгалии, после которого последовал раздел Индии .

Имя Портрет Вступил в должность Левый офис Назначитель
Лорд Каримихаэль 1 апреля 1912 г. 26 марта 1917 г. Лорд Хардиндж из Пеншерста
Граф Рональдшей 26 марта 1917 г. 28 марта 1922 г. Лорд Челмсфорд
Граф Литтон 28 марта 1922 г. 28 марта 1927 г. Граф Ридинг
сэр Фрэнсис Стэнли Джексон 28 марта 1927 г. 28 марта 1932 г. Лорд Ирвин
сэр Джон Андерсон 29 марта 1932 г. 30 мая 1937 г. Граф Уиллингдон

1935–1947 - губернаторы провинции Бенгалия.

[ редактировать ]
Имя Портрет Вступил в должность Левый офис Назначитель
Лорд Брабурн 30 мая 1937 г. 23 февраля 1939 г. Маркиз Линлитгоу
сэр Джон Артур Герберт 1 июля 1939 г. 1 декабря 1943 г.
Лорд Кейси 14 января 1944 г. 19 февраля 1946 г. Виконт Уэйвелл
Сэр Фредерик Джон Берроуз 19 февраля 1946 г. 15 августа 1947 г.

Лейтенанты-губернаторы

[ редактировать ]

Вице-губернаторы Бенгальского дивизиона президента Форт-Уильяма в Бенгалии (1854–1912)

[ редактировать ]

В соответствии с Законом о правительстве Индии 1853 года генерал -губернатор Индии был освобожден от своих одновременных обязанностей в качестве губернатора президентского округа Форт-Уильям в Бенгалии, и было решено назначить отдельного губернатора. До этого должен был быть назначен вице-губернатор. Ф. Дж. Холлидей стал первым вице-губернатором Бенгалии. Уильям Дьюк был последним вице-губернатором, после чего в 1912 году эту должность сменил восстановленный пост губернатора президентства Форт-Уильяма в Бенгалии.

Нет. Имя Портрет Вступил в должность Левый офис Назначитель
1 Фредерик Джеймс Холлидей 1854 1859 Маркиз Далхаузи
2 Джон Питер Грант 1859 1862 Эрл Каннинг
3 Сесил Бидон 1862 1866
4 Уильям Грей 1867 1870 Сэр Джон Лоуренс, Bt
5 Джордж Кэмпбелл 1870 1874 Граф Мэйо
6 Сэр Ричард Темпл Харт 1874 1877 Лорд Нортбрук
7 сэр Эшли Иден 1877 1882
8 Сэр Огастес Риверс Томпсон 1882 1887 Маркиз Рипон
9 сэр Стюарт Колвин Бэйли 1887 1890 Граф Дафферин
10 сэр Чарльз Альфред Эллиотт 1890 1893 Маркиз Лэнсдаун
11 Сэр Энтони Патрик МакДоннелл 1893 1895
12 сэр Александр Маккензи 1895 1897 Граф Элгин
13 сэр Чарльз Сесил Стивенс 1897 1898
14 сэр Джон Вудберн 1898 1902
15 Джеймс Дьюар Бурдиллон 1902 1903 Лорд Керзон из Кедлстона
16 Сэр Эндрю Хендерсон Лейт Фрейзер 1903 1906
17 Фрэнсис Слэк 1906 1908 Граф Минто
18 сэр Эдвард Норман Бейкер 1908 1911
19 Фредерик Уильям Дьюк 1911 1912 Лорд Хардиндж из Пеншерста

Вице-губернаторы северо-западных провинций президента Форт-Уильяма в Бенгалии (1835–1878)

[ редактировать ]

Закон о правительстве Индии 1833 года предполагал, что будет четыре президентства, включающих Индию – президентство Форт-Уильяма в Бенгалии , Бомбей , Мадрас и Агра . Новое президентство Агры должно было быть создано из уступленных и завоеванных провинций Бенгалии президентства . Однако президентство так и не было создано полностью. Вместо этого новый парламентский акт 1835 года распустил новое президентство и установил вице-губернаторство северо-западных провинций в составе президентства Бенгалии . В 1878 году должность вице-губернатора была окончательно отделена от президентства Бенгалии и объединена с провинцией Ауд, которая до того времени была провинцией главного комиссара под непосредственным контролем правительства Индии, а также с канцелярией вице-губернатора северо-западных провинций Индии. Президентство Форт-Уильяма в Бенгалии было упразднено.

Нет. Имя Портрет Вступил в должность Левый офис Назначитель
( генерал-губернатор Индии )
1 сэр К. Т. Меткалф 1 июня 1836 г. 1 июня 1838 г. Граф Окленд
2 ТК Робертсон 4 февраля 1840 г. 31 декабря 1842 г.
3 Сэр GR Клерк 30 июня 1843 г. 22 декабря 1843 г. Лорд Элленборо
4 Джеймс Томасон 22 декабря 1843 г. 10 октября 1853 г.
5 Джей Ар Колвин 7 ноября 1853 г. 9 сентября 1857 г. Граф Далхаузи
6 Полковник Х. Фрейзер 30 сентября 1857 г. 9 февраля 1858 г. Виконт Каннинг
7 сэр Г. Ф. Эдмонстон 19 января 1859 г. 27 февраля 1863 г.
8 Достопочтенный. Эдмунд Драммонд 7 марта 1863 г. 10 марта 1868 г. Граф Элгин
9 сэр Уильям Мьюир 10 марта 1868 г. 7 апреля 1874 г. сэр Джон Лоуренс
10 сэр Джон Стрейчи 7 апреля 1874 г. 26 июля 1876 г. Лорд Нортбрук
11 Сэр GEW Cut 26 июля 1876 г. 15 февраля 1877 г. Лорд Литтон

Пост-независимость

[ редактировать ]

В 1947 году британское правление над Индией подошло к концу, и Индия была разделена на два независимых доминиона — Индийский Союз и Пакистан . Провинция Бенгалия была разделена на провинцию Западная Бенгалия в Индии и провинцию Восточная Бенгалия (позже Восточный Пакистан) в Пакистане. Восточный Пакистан позже стал независимым в 1971 году как Бангладеш .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Первоначально присоединился 28 апреля 1772 г.
  2. ^ Граф Корнуоллис с 1762 года; создал маркиз Корнуоллис в 1792 году.
  3. ^ Создан маркизом Уэлсли в 1799 году.
  4. ^ Граф Мойра до того, как стал маркизом Гастингсом в 1816 году.
  5. ^ Создан графом Амхерстом в 1826 году.
  1. ^ (полностью: вице-губернатор северо-западных провинций президентства Форт-Уильяма в Бенгалии и вице-губернатор Бенгальского дивизиона президентства Форт-Уильяма в Бенгалии )
  1. ^ Дэнверс, ФК (22 июня 2016 г.). Бенгалия: ее руководители, агенты и губернаторы . Забытые книги. стр. –6. ISBN  978-1332869954 .
  2. ^ Закон о правительстве Индии 1833 года (38). Парламент Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. 28 августа 1833 г.
  3. ^ Дэнверс, ФК (22 июня 2016 г.). Бенгалия: ее руководители, агенты и губернаторы . Забытые книги. стр. –6. ISBN  978-1332869954 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Дэнверс, ФК (22 июня 2016 г.). Бенгалия: ее руководители, агенты и губернаторы . Забытые книги. п. 21. ISBN  978-1332869954 .
  5. ^ Дэнверс, ФК (22 июня 2016 г.). Бенгалия: ее руководители, агенты и губернаторы . Забытые книги. стр. 21–22. ISBN  978-1332869954 .
  6. ^ Уилер-Беннетт 1962 , стр. 178–179.
  7. ^ Уиллер-Беннетт 1962 , стр. 148–149.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Радж Бхаван Калькутта» (PDF) .
  9. ^ Приложение к Журналу Палаты представителей . п. 51. [25 июня 1912 г.] ПОСКОЛЬКУ Его Величество был рад назначить губернатора президентского округа Форт-Уильям в Бенгалии, определенного Прокламацией, сделанной Генерал-губернатором в Совете и датированной двадцать вторым днем ​​...

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a89f6e63ea7c02c25532dfe910497618__1711642080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/18/a89f6e63ea7c02c25532dfe910497618.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of governors of Bengal Presidency - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)