Стратификация (лингвистика)
В лингвистике язык стратификация — это идея, согласно которой организован в виде иерархически упорядоченных слоев (таких как фонология , морфология , синтаксис и семантика ). Это понятие можно проследить до Соссюра дихотомии между означаемым и означающим и плана выражения и плана содержания Ельмслева . [1] но подробно исследовался как теоретическая концепция в стратификационной лингвистике и системной функциональной лингвистике . [2] [3] [4]
В системной функциональной лингвистике [ править ]
В системной функциональной лингвистике стратификация является одним из глобальных семиотических измерений, определяющих организацию языка в контексте, наряду с инстанцированием и метафункцией . Стратификация упорядочивает «язык в контексте на подсистемы в соответствии со степенью символической абстракции»; [5] эти подсистемы называются стратами, которые связаны реализацией. Авторы расходятся во мнениях о том, как охарактеризовать (и в дальнейшем стратифицировать) каждый слой, но всегда придерживаются общей схемы:
- Контекст реализуется языком (плоскость содержания + плоскость выражения).
- В языке план содержания ( семантика и лексикограмматика ) реализуется планом выражения.
- В содержательном плане семантика реализуется лексикограмматикой. [5]
В модели, предложенной Майклом Холлидеем , плоскость выражения расслоена на фонологию и фонетику , так что (⭨ означает «реализуется»):
- контекст ⭨ язык
- = контекст ⭨ (плоскость содержания ⭨ плоскость выражения)
- = контекст ⭨ ((семантика ⭨ лексикограмматика) ⭨ (фонология ⭨ фонетика)) [3]
Каждый слой можно определить следующим образом:
- Контекст: «Семиотическая система более высокого порядка над лингвистической системой. Контекст охватывает спектр поля [связанного с метафункцией идей], тенора [связанного с межличностной метафункцией] и модуса [связанного с текстовой метафункцией]». [5]
- Семантика: «высший слой внутри языка; он служит« интерфейсом »между языком и средой вне языка. [...] Как верхний из двух слоев содержания внутри языка, семантика является интерфейсом между контекстом и лексикограмматикой. Семантика преобразует опыт и межличностные отношения в языковое значение, а лексикограмматика преобразует это значение в слова». [3]
- Лексикограмматика: «центральный процессор языка, электростанция, где создаются значения». [3] «слой формулировок, расположенный между семантикой и фонологией [...]: ресурсы для интерпретации значений как формулировок». [5]
- Фонология: «организация звука речи в формальные структуры и системы». [3]
- Фонетика: «взаимодействие с ресурсами тела для речи и слуха». [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Хасан, Рукайя (2013), О'Грэйди, Джерард; Фонтейн, Лиза; Бартлетт, Том (ред.), «Выбор, система, реализация: описание языка как смыслового потенциала» , Системная функциональная лингвистика: исследование выбора , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 269–299, doi : 10.1017/cbo9781139583077.018 , ISBN 978-1-107-03696-3 , получено 3 августа 2022 г.
- ^ Беннетт, Дэвид К. (1968). «Английские предлоги: стратификационный подход» . Журнал лингвистики . 4 (2): 153–172. дои : 10.1017/S0022226700001869 . ISSN 1469-7742 . S2CID 145241416 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж Холлидей, MAK ; Маттиссен, Кристиан МИМ (2014). Введение Холлидея в функциональную грамматику (4-е изд.). Лондон: Рутледж. дои : 10.4324/9780203431269 . ISBN 9780203431269 .
- ^ Глисон, Х. 1964. Организация языка: стратификационный взгляд. Стюарт, К. (ред.), Отчет пятнадцатого ежегодного (первого международного) заседания круглого стола по лингвистике и языковым исследованиям (серия монографий по языкам и лингвистике, 17). Вашингтон: Издательство Джорджтаунского университета, 75–95.
- ^ Перейти обратно: а б с д Маттиссен, Кристиан; Теруя, Казухиро; Лам, Марвин (29 апреля 2010 г.). Ключевые термины системной функциональной лингвистики . А&С Черный. ISBN 978-1-84706-440-0 .