Пять жаргонизмов
 |
| Пять | |
|---|---|
| Родной для | Испания |
| Область | Края городов |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | quq |
| глоттолог | quin1236 |
Quinqui Жаргон связан с quincalleros ( кочующей группой ), полукочевым народом, живущим преимущественно в северной половине Испании . Они предпочитают, чтобы их называли мерчеро . Их число сокращается и, возможно, они исчезают как отдельная группа.
Язык основан на Germanía , старом испанском криминальном жаргоне , с элементами Caló , диалекта испанских цыган . Этот термин происходит от слова quincallería (скобяные изделия), от торговцев скобяными изделиями, которые впервые использовали этот жаргон как часть своей торговли. Поскольку мужчин часто обвиняли в мелких преступлениях, в современном испанском языке это слово ассоциируется с правонарушителями, мелкими ворами или хулиганами. Мерчеро идентифицируют себя как отдельную группу, отдельную от цыган- гитанос .
У ученых есть множество теорий о социальном происхождении мерчеро , которые можно резюмировать следующим образом:
- Потомки рабочих-механиков, прибывших в Испанию из Центральной Европы в 16 веке;
- Потомки крестьян, потерявших землю в 16 веке;
- Потомки смешанных браков между цыганским и нецыганским населением;
- Потомки мусульман , которые стали кочевниками после изгнания в 15 веке, чтобы избежать преследований; и/или
- Смесь вышеперечисленного.
Известные мерчеро
[ редактировать ]- Элеутерио Санчес , он же Эль Лют (род.1942). В молодости он был мелким вором, был осужден за вооруженное ограбление и убийство; после побега из тюрьмы он был внесен испанской полицией в список «самых разыскиваемых» преступников Испании. Позже он получил степень юриста и написал пять книг. Его помиловали в 39 лет.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
 | Эта испанскому языку статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |