Джеймс Маклаган

Джеймс Маклаган
Джеймс Маклаган
Рожденный	8 сентября 1728 года ; Ballechin , Perthshire , Шотландия
Умер	3 мая 1805 года ; Блэр Атолл , Шотландия
Занятие	Фольклорист, министр
Язык	Шотландский гэльский, английский
Альма -матер	Университет Сент -Эндрюс ; (без степени)
Супруг	Кэтрин Стюарт

Джеймс-корреспондент или Маклеарган ( шотландский гэльский : шотландский гэльский: шотландский гэльский : 1728-1805) был проверкой 428-1805), был проверкой 428-1805 ^{[ 1 ]} Его коллекция рукописей, известная как коллекция McLagan , состоит из 250 рукописей, прежде всего, гэльской песни и поэзии, собранных во второй половине восемнадцатого века. Коллекция включает в себя работы многих из самых известных гэльских поэтов 17-го и 18-го века, таких как Иэн Лом , Мари Нагейн Аласдейр Руайд и Аласдейр Мак Махстир Аласдейр .

Жизнь и карьера

Маклаган родился в 1728 году в Балечин поместье недалеко от Страттай , Пертшир . ^{[ 1 ]} Сын Дональда МакКлагона, фермера, ^{[ 2 ]} Его рождение (или крещение) записано в приходе Мулен , штат Пертшир, 8 сентября 1728 года. ^{[ 1 ]} В 1750 году он поступил в Университет Сент -Эндрюса на сессии 1750/51 года. Неизвестно, что он изучал или когда ушел, но впоследствии он записан как рукоположенный в церкви Шотландии Пресвитерией Данкельда 6 февраля 1760 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его первая должность министра была в часовне легкость в Амуле , Пертшир, между 1760 и 1764 годами. ^{[ 2 ]}

Он покинул Пертшир в 1764 году, когда был назначен капелланом 42 -го полка стопы , черных часов, который первоначально был поднят в Аберфельди, Пертшир. Он сменил Адама Фергюсона , позже профессора философии в Эдинбургском университете , в этом посте. ^{[ 1 ]} Он продолжал в качестве капеллана с полком до 1788 года, когда он служил на острове человека, Ирландии и в Соединенных Штатах, где был вовлечен полк в Американской войне за независимость. ^{[ 1 ]} Свобода города Глазго была предоставлена ему 5 апреля 1776 года. ^{[ 1 ]}

Он не проводил все время, когда работал в полку в их компании, так как 7 июня 1784 года, ^{[ 2 ]} Он женился на Кэтрин Стюарт, дочери Джеймса Стюарта , министра Киллин , которая работала над переводом Нового Завета в шотландский гэльский. ^{[ 1 ]} Она была наполовину возрастом ее мужа в 1784 году, и у них была семья из четырех сыновей и трех дочерей. ^{[ 1 ]} Их старший сын, также Джеймс, был министром приходской церкви Кинфаунов , стал профессором богословия в Королевском колледже , Абердин, ^{[ 1 ]} и автора духовных взглядов на божественное правительство (1831). ^{[ 3 ]}

Покинув черные часы в 1788 году, он стал министром Блэра Атолла и Строуана, Пертшира, и оставался там до своей смерти. ^{[ 1 ]} В статистических отчетах о Шотландии 1792 года он является автором секции, охватывающего приход Блэр Атолл и Строуэн, в котором он высказал предупреждения о ощутимом ослаблении гэльского в этой области. ^{[ 2 ]}

Маклаган умер в Блэр Атолл 3 мая 1805 года. ^{[ 1 ]}

Поэзия

Он сочинил поэзию в шотландском гэльском языке. Опубликовано в коллекции Gillies и Macphàrlain .

Коллекция поэзии и «Маклаганские рукописи»

Оксфордский словарь национальной биографии описывает коллекцию рукописей, накопленную Маклаганом как его «великое достижение». ^{[ 1 ]} Коллекция была пожертвована в Университет Глазго в 1910 году и в настоящее время находится в специальных коллекциях библиотеки Университета Глазго . ^{[ 4 ]}

Коллекция содержит 250 рукописей с около 630 отдельными предметами, которые были собраны или транскрибированы McLagan, в основном в шотландском гэльском языке, а также предметы на среднем ирландском, английском и латинском. ^{[ 4 ]} Они в значительной степени анонимны и приписывают стих с небольшим количеством прозы, полученных во многих районах Хайленд Шотландии, а также из Ирландии и острова человека. Каталог Джона Маккини гэльских рукописей (1973) отмечает, что в коллекции представлены как минимум 47 разных рук. ^{[ 4 ]} Во многих случаях эти рукописи содержат самые ранние или единственные примеры конкретных стихов или песен, и, по мнению профессора кельтского Дерика С. Томсона , они предоставляют «очень ценный источник». ^{[ 1 ]}

Маклаган начал собирать оссианские баллады шотландского гэльского, пока в школе. ^{[ 1 ]} Материал Маклагана был взят частично из источников Пертшира, в том числе некоторых рукописей, которые старше 1750 года. Он также использовал свои контакты, как министерские, так и военные, чтобы приобрести версии стихов и песен из других частей гэльской Шотландии, таких как Аргайл с его островами, Росс-Шир, Инвернесс-Шир, Скай и Внешние острова, а также районы в Абердиншире и в других местах, которые все еще были гэльскими говорящими в его времени. ^{[ 1 ]} По словам Дерика С. Томсона, Маклаган, вероятно, предоставил некоторые материалы для кланов и песен Джона Джиллиса (1780), и он был тесно связан с книгой 1786 года того же издателя, известного как коллекция Гиллис.

Его современники в сборе поэзии и песен были Джером Стоун, учитель в Данкельде , Дональд Макникол , Шотландии из Шотландии министр , Джозеф Макинтайр из Гленорхи , Арчибальд Макартур из Гленлиона и Джон Стюарт , Шотландии министр брат- (его по закону). ^{[ 1 ]}

Оссианские баллады

В октябре 1760 года, когда Маклаган был министром Амули, с ним связался Джеймс Макферсон , знаменитый издатель фрагментов древней поэзии, собранных в высокогорье Шотландии , и подчиняющийся оссианским противоречиям . ^{[ 5 ]} В следующем году Макферсон дважды писал Маклагану, чтобы поблагодарить его за то, что он отправил его в некоторые стихи. ^{[ 6 ]} В 1800 году Маклаган вспомнил, что он дал МакФерсону «около тринадцати стихов». ^{[ 1 ]}

Смотрите также

Чарльз О'Конор (историк)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} «Маклаган, Джеймс (1728–1805), фольклорист» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref: ODNB/54067 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Скотт, Хью (1923). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации Том 4 . Эдинбург: Оливер и Бойд. п. 144
^ Скотт, Хью (1923). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации Vol. 4 Эдинбург: Оливер и Бойд. п. 216 - через https://archive.org/details/fastiecclesiaesc04scot . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Млаганские рукописи» . Библиотека Университета Глазго . Получено 31 октября 2016 года .
^ МакГрегор, Патрик (1841). Подлинные остатки оссиан, буквально переводятся . Лондон: Smith, Elder & Co. p. 7 - через Archive.org . Г -н Макферсон был в Рутвене в последний период октября, как показано в его письме из этого места преподобному Джеймсу Маклагану, тогдашнему министру Амульри, в котором он просит, чтобы г -н Маклаган сделал ему пользу от передачи ему своей коллекции Древние стихи; и сообщает ему, что он намеревался посетить Малла и побережья Аргайла, чтобы расширить его собственную коллекцию. {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )
^ МакГрегор, Патрик (1841). Подлинные остатки оссиан, буквально переводятся . Лондон: Smith, Elder & Co. с. 7–8 - через Archive.org . Вскоре после своего прибытия он написал г -на Маклагана, признав получение некоторых гэльских стихов и желая его отправить любые другие произведения, которые он мог. (с.7, письмо от 16 января 1761 года). Он снова пишет своему преподобному корреспонденту, поблагодарив его за четыре дополнительных стиха и добавив, что он намеревался опубликовать по подписке, и что он был очень поспешно. (с.8) {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )

Дальнейшее чтение

Thomson, Derick S. , «MCLAGAN MSS в Университетской библиотеке Глазго», «Труды гэльского общества Инвернесса», 58 (1992–4), 406–24
Дж. Лейден, журнал тура по Хайлендсу и Западным островам Шотландии, изд. Т. Гиртон (1903)
А. Кэмерон, остается кельтским (1892)
DS Thomson, «Каталог и индексы оссианских баллад в Maclagan MSS», Шотландские гэльские исследования, 8/2 (1958), 177–224
Дональд Макиннон: описательный каталог гэльских рукописей в библиотеке адвокатов, Эдинбург и в других местах в Шотландии (Эдинбург: 1912), стр. 302–310.
Д.С. Томсон: «Каталог и индексы осианских баллад в MCLAGAN MSS», Scottish Gaelic Research, Vol. 8 (1955-1958), стр. 177–224.
Peadar ó muircheartaigh, «Fin From Ossian Revisited: Manx Ballad в Беланагаре и его значение», Zeitschrift für Celtische Philologie 63 (2016): https://doi.org/10.1515/zcph-2016-000666.
См. Также Anja Gunderloch, 2007, Каталог гэльских рукописей в Университете Глазго (ссылки на версию каталога PDF)
Копии писем от Джеймса Макферсона в Маклаган, воспроизводимые в Маккензи; и др. (1805). Отчет о комитете Горного общества Шотландии, назначенный для расследования природы и подлинности стихов Оссияна . Эдинбург: напечатано в университетской прессе; Для Archibald Constable & Co. с. 153–6.
Джон МакКечни, 1973. Каталог гэльских рукописей в отдельных библиотеках в Великобритании и Ирландии (Бостон), вып. 1, с. 412–452.
«Маклаган, Джеймс (1728–1805), фольклорист» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref: ODNB/54067 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[:0-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} «Маклаган, Джеймс (1728–1805), фольклорист» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref: ODNB/54067 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[:2-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Скотт, Хью (1923). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации Том 4 . Эдинбург: Оливер и Бойд. п. 144

[3] Скотт, Хью (1923). Fasti Ecclesiae Scoticanae: преемственность министров в церкви Шотландии от Реформации Vol. 4 Эдинбург: Оливер и Бойд. п. 216 - через https://archive.org/details/fastiecclesiaesc04scot . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )

[:1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Млаганские рукописи» . Библиотека Университета Глазго . Получено 31 октября 2016 года .

[5] МакГрегор, Патрик (1841). Подлинные остатки оссиан, буквально переводятся . Лондон: Smith, Elder & Co. p. 7 - через Archive.org . Г -н Макферсон был в Рутвене в последний период октября, как показано в его письме из этого места преподобному Джеймсу Маклагану, тогдашнему министру Амульри, в котором он просит, чтобы г -н Маклаган сделал ему пользу от передачи ему своей коллекции Древние стихи; и сообщает ему, что он намеревался посетить Малла и побережья Аргайла, чтобы расширить его собственную коллекцию. {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )

[6] МакГрегор, Патрик (1841). Подлинные остатки оссиан, буквально переводятся . Лондон: Smith, Elder & Co. с. 7–8 - через Archive.org . Вскоре после своего прибытия он написал г -на Маклагана, признав получение некоторых гэльских стихов и желая его отправить любые другие произведения, которые он мог. (с.7, письмо от 16 января 1761 года). Он снова пишет своему преподобному корреспонденту, поблагодарив его за четыре дополнительных стиха и добавив, что он намеревался опубликовать по подписке, и что он был очень поспешно. (с.8) {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]