Иэн Лом

Джон Макдональд , известный как Иэн Лом (ок. 1624–ок. 1710), был кавалерским поэтом и таксманом Аллта' Чаораинна из клана Макдональда из Кеппоха , сочинявшим военные стихи на шотландском гэльском языке . Помимо того, что король Карл II назначил его первым поэтом-лауреатом Шотландии , Иэн Лом уже давно считается занимающим постоянное место в каноне шотландской гэльской литературы .

Биография

Семья Иэна Лома принадлежала к мелкой знати ( шотландский гэльский : флэт ) в клане Макдональдов из Кеппоха . В гэльской Шотландии , поскольку в любом клане часто могло быть несколько мужчин с одинаковыми именами, им давались прозвища, которые могли быть основаны на какой-либо конкретной характеристике или черте. «Лом» на шотландском гэльском языке означает «лысый» или «голый» (lom a., сравнительная форма luime, голый, лысый, выбритый, подстриженный), что, возможно, указывает на то, что он был лысым. Однако в гэльской идиоме это также может означать человека, говорящего очень прямолинейно, и эту идиому, возможно, лучше всего соотнести в английском языке с термином «с обнаженным лицом» (хотя сейчас он обычно применяется только к лжецам). Он был также известен как Иэн Мантах , что переводится как «Заикающийся Джон», возможно, из-за дефекта речи.

Его семья владела землей в качестве таксистов в Аллт-а-Чаораинне, недалеко от нынешней плотины Лагган . разрушенный черный дом говорится, что В местной устной традиции возле дороги был домом Иэна Лома.

Вид на плотину Лагган и дом Иэна Лома в Аллт-а-Чаораинн.

Даты его рождения и смерти неизвестны, но мы знаем, что он присутствовал (и написал песню о) битве при Инверлочи 1645 года , будучи взрослым. и Союзный договор (1707 г.); это предполагает дату рождения в начале-середине 1620-х годов (если не раньше), а смерть в начале 18 века. Большинство известных нам подробностей его жизни известны из комментариев современников и из его стихов.

Существует традиция, что он учился в Королевском шотландском колледже в Вальядолиде в Испании в юности и был исключен за какие-то неудачи или неосмотрительность. Некоторые предполагают, что Лом может быть отсылкой к постригу.

По-видимому, он был в какой-то степени инвалидом, и однажды современник описал его как «ходящего с хромотой» (т. е. хромающего). Это, однако, противоречит традиции, согласно которой именно Иэн Лом шел из Лочабера в Силле Чумейн (теперь переименованный в Форт Огастус ), чтобы предупредить Монтроуза о прибытии Аргайла в замок Инверлочи , а затем повел кавалерскую армию вверх по Глен-Террет и дальше. заснеженные холмы Глен Роя, чтобы застать Аргайла врасплох в Инверлочи 2 февраля 1645 года. Джон Бьюкен описал это как «тот фланговый марш, который является одним из величайших подвигов в истории британского оружия». Собственный сын Монтроуза умер месяц спустя в результате этого отчаянного марша. Считается, что Иэн Лом случайно убил своего брата в стычке на Лох-Тейсайде (Срон-а-Клахейн), битве, в которой погиб и их отец. После этого он отказался вытащить меч. предложил его Когда Аласдер Мак Колла в Инверлочи, он вежливо отказался, сказав: «Cathaichibh sibhse's innse mise» («Вы сражаетесь, а я расскажу»). Его длинная поэма о войне «Là Inbhir Lochaidh» («День Инверлочи») считается одним из величайших сокровищ шотландской гэльской литературы и важным историческим источником о битве.

Его предполагаемая хромота не помешала ему залезть на дерево во время битвы при Инверлочи. отчитал его за кажущуюся трусость Когда впоследствии его вождь , он, как говорят, ответил, что забрался на дерево, чтобы лучше видеть действия своего вождя и членов клана, и если бы он рисковал быть убитым, кто бы сочинил стихотворение об их победа?

Существует много историй о его остром и язвительном остроумии, которое, по-видимому, проявлялось с раннего возраста. Он был человеком сильных страстей, ни одна из которых не превышала его ненависти к клану Кэмпбелл , как видно из следующего из Là Inbhir Lochaidh (День Инверлохи):

Уничтожить тебя, если я пожалею тебя
Внимательно слушайте своих детей
Оплакивание панели, находившейся в ковчеге
Донналл из Аргайла.

Уничтожение тебя, если мне будет жаль твоего тяжелого положения.
слушая страдания своих детей
оплакивая роту, которая была на поле боя
Плач женщин Аргайла.

Он был назначен поэтом-лауреатом короля Карла II в Шотландии.

Иэн Лом практически единолично отвечал за привлечение виновных в убийствах Кеппоха к ответственности в 1663 году. Когда Домналл Глас II (Серый Дональд II) умер, его наследник, Аласдер был слишком молод, чтобы править. Кланом управлял Аласдер Буйде (Желтоволосый Александр), дядя наследника, исполнявший обязанности регента до тех пор, пока молодой вождь и его брат Рагналл не вернулись после обучения в Риме. В их честь был устроен банкет, на котором оба мальчика были убиты в результате дворцового переворота отрядом смерти , состоящим из семи человек (Александра Макдональда, Кеппоха Таксмана из Инверлера , и его шести сыновей), которые затем, при поддержке других Таксменов, захватили вождь Кеппоха.

Несмотря на то, что Александр Макдональд из Инверлера был женат на своей сестре, Иэн Лом обратился к клану Макдональд из Гленгарри за справедливостью, но был проигнорирован и ничего не добился. Соответственно, ему пришлось бежать в изгнание, и он обратился к сэру Джеймсу из клана Макдональдов из Слита с просьбой дать ему полномочия отомстить за убийство. Письма огня и меча были наконец вручены Иэну Лому в 1665 году. Виновные были застигнуты врасплох домом недалеко от Инверлера, где, согласно устной традиции, Иэн Лом лично обезглавил всех семерых убийц тем самым мечом, которым они убили. наследники Кеппоха. Затем Иэн Лом показал все семь голов вождю Гленгарри в качестве публичного упрека за его предыдущий отказ следовать кодексу поведения . По пути он остановился на берегу озера Лох-Ойх и вымыл головы в Тобар-нан-Сеанн (Колодец голов), где позже был установлен памятник. Он превратил эту историю в стих в «Мурт на Чеапаич» (« Убийства Кеппоха» ).

Деталь памятника в Тобар-нан-Кеанне

Считается также, что Бард присутствовал в битве при Килликранки в 1689 году, когда ему было около шестидесяти лет. Ему приписывают два стихотворения о битве, хотя предполагалось, что одно из них могло быть написано его сыном. Кэт Раон Руайрид , гэльское название Килликранки, приводится в качестве доказательства того, что виконт Данди был застрелен чуть ниже нагрудника, а не, как позже предположил профессор Терри, через левый глаз. Иэн Лом назвал Вильгельма Оранского «заемным королем» и осудил королеву Марию за проявление нелояльности по отношению к своему отцу. Резня в Гленко была также резко осуждена в гэльских стихах Муртом Глинном Комханном . Предложенное Иэном Ломом наказание за предательство кодекса поведения, представленное убийством его родственников Макдональдов гостями в их собственном доме, заключалось в том, что клан Кэмпбелл в целом должен быть завоеван , как и клан МакГрегор , а их земли переданы клану Дональд . В «Оран ан Агаид ан Аонаид» («Песня против Союза») он резко осудил тех представителей шотландской знати , которые голосовали за Акт о Союзе 1707 года . Это считается последней работой, которую можно приписать ему, и предполагается, что вскоре после этого наступила его смерть.

Работа

Иэн Лом является представителем перехода от древней классической традиции гэльской поэзии к народной поэзии 17 века и позже. Барды-классики писали в основном хвалебные стихи вождям своих кланов на классическом гэльском литературном языке, который Шотландия когда-то разделяла с гэльской Ирландией . Хотя творчество Иэна Лома продолжает многие черты классической традиции, включая слоговые метрические правила Дана Дирича , он писал на повседневном гэльском языке своего времени. Полностью политический поэт, он был яростным противником английских пуритан и шотландских ковенантеров . Позже он выступил против прихода к власти Вильгельма Оранского и последующих правительств. Он оставался верным приверженцем Дома Стюартов и, таким образом, был одним из первых якобитов . Как бард клана, он комментировал битвы и сражения, в которых участвовал клан Кеппох во время кампании за Стюартов, особенно при Великом Монтроузе, а также по современным вопросам. Среди его известных работ следующие:

• Битва при Инверлочи
• Александр МакКолл
• Убийства Кеппоха
• Резня в Гленко (в которой были убиты родственники Макдональда)
• Реставрация
• Ганноверская преемственность
• Акт Союза 1707 года, отменивший суверенитет Шотландии.

Семья

Несмотря на то, что Иэн Лом был сестрой, которая была замужем за вдохновителем убийств Кеппоха Александром Макдональдом из Инверлера, Бард, похоже, остался в хороших отношениях со своей сестрой даже после того, как овдовел ее. В то время как У. Т. Килгур говорит, что он никогда не был женат, другие говорят, что у него был сын, хороший поэт сам по себе, который был убит в стычке у Хай-Бридж в Глен Спине Домналлом Донном (Шатеноволосым Дональдом) из Богунтина , бардом с семейные связи с убийцами Кеппоха. Сообщается, что именно поэтому, когда Домналл Донн, известный налетчик скота , ожидал казни в Инвернессе , Иэн Лом, как человек большого влияния, не предпринял никаких шагов, чтобы помочь ему.

Похороны

говорится, В местной устной традиции что Иэн Лом похоронен на кладбище Килле Чойрил, к востоку от Ройбриджа , недалеко от его дома в Аллт-а-Чаорейн. Точное местонахождение его могилы неизвестно, но в конце 19 века Чарльз Фрейзер-Макинтош установил там ему прекрасный памятный камень.

Погост Килчорил, где, как говорят, похоронен Иэн Лом

Памятник Иэну Лому в Килчориле

Деталь памятника Яну Лому

В художественной литературе

Иэн Лом фигурирует в роли персонажа романа Нила Манро «Маленькие войны Лорна» « Джон Сплендид » (1898).

Ссылки

• Томсон, Дерик С. «Макдональд, Джон (известный как Иэн Лом) (около 1624–1710)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/17437 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Дальнейшее чтение

• Орайн Иэн Луим; Песни Джона Макдональда, барда из Кеппоха , под редакцией Энни М. Маккензи, Эдинбург, 1964.