Клан Макдональд из Кеппоха
| Клан Макдональд из Кеппоха | ||
|---|---|---|
| Кланы Макдональда из Капаика, Кланы Макранала из Капаика [ 1 ] | ||
 Герб : изображен орел, Гулес, увенчанный герцогской короной, или | ||
| Девиз | Air Tir от Air Muir (по морю по суше) [ 2 ] | |
| Боевой клич | Бог и Святой Андрей! (Бог и Святой Андрей!) | |
| Профиль | ||
| Область | Шотландское Хайлендс | |
| Округ | Лочабер | |
| Значок завода | Коммон Хит | |
| Главный | ||
 | ||
| Кеннет Дональд Макдональд из Кеппоха [ 3 ] | ||
| Историческое место | Замок Кеппох [ 4 ] | |
| ||
| ||
| ||
| ||
Клан Макдональд из Кеппоха , также известный как клан Макдонелл из Кеппоха или клан Ранальд из Лочабера ( шотландский гэльский : Clann Dòmhnaill na Ceapaich [ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ˈt̪õː.ɪʎ nə ˈkʲʰɛʰpɪç] ), является горным шотландским кланом и ветвь клана Дональда . Прародителем клана является Алистер Каррач Макдональд , 4-й правнук воина Сомерледа . Главу клана традиционно называют «Сыном сына Ранальда» ( шотландский гэльский : Mac Mic Raonuill ). [ 8 ]
Клан Макдональд из Кеппоха приобрел репутацию благодаря своему участию в незаконной деятельности, включая частые набеги на скот и территориальные споры с соседними кланами, особенно с их соперниками, кланом Макинтош . Их преданность дому Стюартов была непоколебимой, и они сыграли заметную роль в восстаниях якобитов 17 и 18 веков, особенно во время печально известного якобитского восстания 1745 года .
Клан Макдональд из Кеппоха имеет вождя, признанного двором лорда Лиона , и лорда Лиона, герольдмейстера , который является геральдической властью в Шотландии .
История Макдональдсов из Кеппоха
[ редактировать ]
Происхождение
[ редактировать ]Макдональды из Кеппоха — один из ответвлений клана Дональда — одного из крупнейших шотландских кланов. Одноименным предком клана Дональд является Дональд , сын Реджинальда , сына Сомерледа . Сомерлед, сын Гиллебрайда, был скандинавско-гэльским лидером и воином XII века, которого называли «королем островов» и «королем Аргайла». [ 9 ] Благодаря брачному союзу и амбициозным военным завоеваниям Сомерлед приобрел известность и создал Королевство Манн и Острова . Традиционные генеалогии предполагают, что Сомерлед является потомком различных ирландских легендарных личностей и, возможно, имел мать-скандинавку. Историки и ученые, однако, скептически относятся и сомневаются ни в генеалогическом королевском происхождении Сомерледа, ни в достоверности возможного прихода Сомерледа к власти. [ 10 ]
Лочабер был одной из многих территорий, которые Роберт Брюс подарил своему другу Аонгхусу Огу с острова Айлей , который сражался вместе с Брюсом во время Первой войны за независимость Шотландии , включая успешную битву при Бэннокберне в 1314 году. Шотландская корона и обширные военные услуги, которые он оказал, означали бы прочное наследие, в котором он и его потомки были известны как лорды Острова.
Макдональды из Кеппоха происходят от Алистера Карраха Макдональда , который был младшим сыном Доброго Джона Айлейского, лорда островов , шестого вождя клана Дональда и его второй жены Маргарет Стюарт, дочери короля Шотландии Роберта II . [ 11 ] Джон Айлей, лорд островов, разделил свои поместья между детьми от двух своих браков в соответствии с брачным соглашением своего тестя Роберта II Шотландии, а светлость Лочабера была передана Алистеру Карраху Макдональду, который был третий и младший сын от второго брака. [ 12 ] Алистер Каррах Макдональд был первым Макдональдом Кеппоха и Гаррагача. [ 12 ] Макдональды из Кеппоха занимали территории Кеппоха и Лочабера между Лох-Линнхе и Лох-Левеном и горами Глен-Рой и Глен-Спин , которые расположены в Инвернессшире недалеко от Спин-Бридж . [ 13 ]
15 век
[ редактировать ]
Алистер Каррах Макдональд из Кеппоха принимал активное участие в поддержке своего брата, Домнала Айлейского, лорда островов , в претензиях на графство Росс . [ 12 ] В результате после смерти Домнала, лорда островов, в 1425 году власть Лочабера была передана короне, которая затем передала ее естественному сыну Стюарта, графу Мару . [ 12 ] Позже этот грант был отменен, но власть Лочабера не вернулась к Алистеру Карраху Макдональду, а вместо этого была передана Лорду Островов, который впоследствии предоставил земли Лочабера вождю клана Макинтош , входящего в более крупную Конфедерацию клана Чаттан , и это было подтверждено Короной. [ 12 ] Однако превосходство осталось за Лордом Островов, который вернул его Алистеру Карраху Макдональду из Кеппоха. [ 12 ] Корона так и не подтвердила эту договоренность, и после конфискации лорда островов в 1493 году Ангусу Макдональду, 2-му из Кеппоха, пришлось силой удерживать свое положение в Лочабере. [ 12 ] Он защищался в течение двух с половиной столетий, и только после падения клана сразу после битвы при Каллодене в 1746 году Макинтош стал лордом Лочабера. [ 12 ]
В начале 1480-х годов третий вождь, Дональд Ангуссон, 3-й лэрд Кеппоха, возглавил Макдональдов Кеппоха, чтобы сражаться вместе с Аонгасом Огом Макдональдом против своего отца, Джона Айлейского, графа Росса , в битве при Кровавом заливе , после чего Аонгас Ог вышел победителем. Однако в 1493 году власть над островами была утрачена. Вскоре после этого Дональд Ангуссон отдал дань уважения Якову IV Шотландии в замке Мингари . Тем не менее, Дональд Ангуссон продолжал бросать вызов шотландской короне, и в 1497 году его титул и земли были конфискованы. Дональду был выдан королевский вызов, но он так и не явился — Дональд Ангуссон Макдональд будет убит в бою со Стюартами Аппина. [ 14 ]
Иэн Алуинн, 4-й из Кеппоха, сменил Дональда Ангуссона лишь на короткое время. Вначале он привел в ярость своих вассалов, выдав вождю Макинтошей печально известного вора, известного как Домхнулл Руад Биг, против которого клан Чаттан подал жалобу за различные грабежи. Похоже, что Дональда отдали Макинтошу при условии, что «его кровь не будет пролита», условие, которое Макинтош выполнил в точности, повесив вора. Люди Бре были в ярости из-за поведения Иэна Алуинна, уступившего Макинтошу и признавшего его власть в Лочабере. Характер Иэна, несомненно, был хорошо известен до того, как этот инцидент спровоцировал кризис. Он сдал вора Макинтошам, считавшимся кровными врагами Макдональдов. Затем клан избрал внука Алистера Карраха, Александра, который вскоре был убит в засаде. Его сын, Дональд Гласс, преуспел лучше и построил оригинальный замок Кеппоч в Лохабере. [ 14 ]
В конце 1490-х годов клан Макдональд из Кеппоха победил клан Стюарт из Аппина и клан Макларен в битве при Блэк-Маунт, в которой оба вожди Аппина и Кеппоха были убиты. [ 15 ] [ 16 ]
16 век
[ редактировать ]Ранальд Мор, седьмой вождь Кеппоха, был главным сторонником Джона Мойдартаха, восьмого из Кланранальда, который поднял клан Ранальд Гарморана на восстание против своего родственника Ранальда Галлды Макдональда из Кланранальда в борьбе за лидерство в клане Ранальд. Он также присутствовал в Битве Рубашек , поддерживая Джона Мойдартача и Макдональдов из Кланранальда и клана Кэмерон против клана Фрейзера из Ловата . Говорят, что в битве выжили только восемь Макдональдсов и пять Фрейзеров. Разъяренный смертью Ловата, граф Хантли вторгся в Лочабер и разграбил земли Кеппоха и Лохиэля, но не смог захватить Ранальда Мора или Лохиэля. В 1547 году Уильям Макинтош из Макинтоша, капитан Конфедерации клана Чаттан, приказал задержать Кеппоха, Лохиела и ряд их последователей и передать их Хантли, который заключил их в тюрьму в замке Хантингтауэр в Баденохе. [ 17 ] Ранальд Мор и Юэн Аллансон из Лохила предстали перед судом и были заключены в тюрьму в Элгине, Морей, за убийство Хью Фрейзера, 3-го лорда Ловата , и в конечном итоге казнены в 1547 году за участие в убийстве лорда Ловата. Было сказано, что жена Кеппоха, которая была сестрой Макинтоша, умоляла молиться о мести своему брату и молилась, чтобы «на протяжении многих будущих поколений сын не стал преемником своего отца в преемственности вождей Макинтоша». [ 17 ]
После смерти Ранальда Мора будущие вожди Кеппохов стали называться «МакРэнальды», и клан Кеппох вскоре стал известен как Кланранальд Лочабера. [ 17 ] Также от Ранальда Мора линия вождей в конечном итоге приняла свое более позднее гэльское отчество «Мак Мхик Раонуилл », которое было переведено на английский язык как «сын сына Ранальда». Таким образом, создается традиционное обозначение будущих вождей клана Кеппоч. [ 17 ]
17 век
[ редактировать ]Александр нан Клеас, восьмой вождь Кеппоха, слыл колдуном, из-за чего ему дали прозвище «Нан Клеас», что означает «хитрый». Независимо от того, говорят ли источники, что это утверждение было правдой или нет, Александр был виновен во многих серьёзных преступлениях, включая «резню» и «сожжения». Ему была предоставлена ремиссия в 1608 году, но в конце концов он был вынужден бежать из Шотландии в Испанию после того, как помог сэру Джеймсу Макдональду, 9-му из Даннивега, сбежать из Эдинбургского замка. Он вернулся только после того, как предоставил королю Якову VI секретную информацию о предстоящем испанском вторжении. Александр даже получил пенсию и дожил остаток своих дней спокойно. [ 18 ]
Рональду наследовал его сын Александр «Аластер Болойн», который умер всего через несколько месяцев после того, как занял пост вождя. Вступление Александра на вождь было отмечено «наследством». Это, без сомнения, был крик, сделанный по старому обычаю, чтобы продемонстрировать достоинство своего сана. Александр Кеппохский в сопровождении Аластера М'Горри, Джона Макиннеса и их последователей, в свою очередь, вторгся на плодородные равнины Уркарта , Глен Ши и Стратхардла , не оставив после себя ничего, что он мог бы унести с собой. [ 19 ] Некоторое время спустя ему и его соратникам была предоставлена отсрочка под тайной печатью сроком на 21 год. У Александра, похоже, были бурные отношения со своими соседями по клану Кэмерон . Их разногласия были наконец подвергнуты испытанию в клановой битве при Болойне, в которой Кэмероны потерпели поражение, несмотря на то, что обе стороны сражались с одинаковой храбростью. Лидер Кэмеронов был убит, а Александр Кеппохский был тяжело ранен. Брат Александра, Джон Дубх из Богунтина, занял место Александра в качестве лидера людей Кеппоха и преследовал отступающих Камеронов, которых он прогнал через Лох-Лохи в их собственную страну. О помолвке между Макдональдами Кеппоха и Камеронами говорится в «Хронике Фортингалла», где она упоминается в записи от февраля 1554 года. Продолжая страдать от раны, Александр был вынужден проконсультироваться с известным травником в Кингасси. , который, применив лекарство, могло отравить рану, от последствий которой Александр умер. Аластер Болойн, как он позже был известен за участие в битве при Болойне, погиб вскоре после этого сражения во время набега клана на клана Кэмерона , и ему наследовал его брат Ранальд Ог. [ 19 ]
Ранальд Ог сменил своего брата на посту вождя Кеппоха. Ранальд Ог из Кеппоха, похоже, отличился среди всех своих предшественников своей преданностью шотландскому престолу, дружескими отношениями с кланом Кэмпбелл , а также с графом Морей. [ 14 ] В 1563 году он заключил контракт с Колином Кэмпбеллом Гленорчи , по которому Кэмпбелл соглашался выделить двадцать фунтов Ранноха Кеппоху для поддержки короля Карла I во время гражданской войны в Англии . Это привело к личной вражде с графом Аргайлом, отважным пресвитерианцем, который вторгся в Лочабер и разрушил замок Кеппок. В течение следующих нескольких лет младший брат Ранальда, Дональд Гласс, отомстил, разграбив Аргайл силами маркиза Монтроуза. [ 18 ]
25 сентября 1663 года семь человек напали на Александра Макдональда, 12-го из Кеппоха, и его брата Ранальда и убили их во время драки в особняке Инш, недалеко от деревни Ройбридж , Лочабер. Личности убийц — Александра Макдональда, Кеппоха Таксмана из Инверлера и его шести сыновей — были хорошо известны. Причиной убийств стала семья соперничающих претендентов на пост вождя клана Макдональдов из Кеппоха. Бард Кеппоха Иэн Лом обратился к лорду Гленгарри с просьбой отомстить, но нашел безразличие к этой просьбе. Семеро убийц в конечном итоге были выслежены и убиты два года спустя людьми, посланными Макдональдом из Слита . Иэн Лом привез отрубленные головы в замок Инвергарри, чтобы показать их лорду Макдонеллу Инвергарри, которому не удалось привлечь убийц к ответственности. Это событие стало известно как убийства Кеппоха . [ 21 ] [ 22 ]
залог манрента В «Черной книге Теймута» отмечено, что в 1681 году Гиллесба, вождь Кеппоха, передал Джону Гласу, первому графу Бредалбейн ; «такие, как предшественники Чеппоха подарили предшественникам графа». обязав Кеппоха «удерживать всех жителей Бре-Лочабера и всего имени Макдонелла от совершения грабежей в пределах границ графа». [ 23 ]
16-й вождь, Колл Макдональд, 16-й из Кеппоха, унаследовал наследие клановой политики после смерти своего отца. Смерть отца вынудила его отправиться на север, и, находясь в Инвернессе , он отправил гонцов к тогдашнему вождю Макинтоша, предлагая урегулировать их разногласия посредством судебного разбирательства или «любовного урегулирования». Макинтош ответил на эту весьма разумную и справедливую просьбу, поместив молодого вождя в тюрьму в Толбуте в Инвернессе, даже без всякого намека на суд. [ 17 ] В конце концов Колл был освобожден в 1683 году, что только усилило личную неприязнь и месть молодого вождя Маккинтошам. По словам Ангуса и Арчибальда Макдональдов, «Колл не забыл и не простил своего заключения в Инвернессе в 1683 году, и ненависть к Макинтошу, которую он лелеял с тех пор, мало-помалу найдет свое выражение». [ 17 ] В 1688 году Маккинтоши при поддержке Конфедерации кланов Чаттан и правительства короля Джеймса предприняли последнюю попытку отобрать Лочабера у Макдональдов из Кеппоха. Результатом этого стала битва при Малрое , которая считается последней частной битвой между кланами Хайленда. [ 24 ] Молодой 16-й вождь Кеппоха повел своих людей против отряда в 1000 человек во главе с Кеннетом Маккензи из Садди . Хотя клан был в меньшинстве, Макдональды из Кеппоха выиграли битву, а Маккензи из Садди была убита. Колл совершил набег на земли Макинтоша. [ 18 ] Колл Макдональд и члены его клана присоединились к делу якобитов под знаменем виконта Данди. Во время восстания якобитов в 1689 году Макдональды из Кеппоха осадили город Инвернесс . [ 25 ] Вскоре после этого Макдональды из Кеппоха сражались в битве при Килликранки , в которой якобиты одержали победу, но остались неэффективными в восстановлении Стюрарта.
18 век
[ редактировать ]Во время восстания якобитов в 1715 году клан Макдональдов из Кеппоха косвенно участвовал в осаде Инвернесса (1715) . [ 26 ] В отчете генерала Уэйда о Хайленде за 1724 год численность клана оценивалась в 220 человек. [ 27 ] Колл Макдональд и члены его клана в конечном итоге сражались на стороне якобитов в битве при Шерифмюре . После провала Якобитского восстания 1715 года Колл Макдональд какое-то время находился в изгнании во Франции, но сохранил свою власть после Восстания и в конце концов умер в 1729 году.
Во время якобитского восстания 1745 года вождь , 17 - Александр Макдональд й из Кеппоха , был среди людей, напавших на солдат британского правительства, готовивших внезапное нападение на собравшихся в Гленфиннане во время того, что сейчас известно как Хайбриджская стычка . Это был первый удар по правительству во время восстания 1745 года. Макдональды из Кеппоха также участвовали в осаде форта Уильям в марте 1746 года. Утром 16 апреля 1746 года клан Макдональдов из Кеппоха присутствовал в битве при Каллодене . Согласно традиции, Александр Кеппохский, увидев, что его люди не хотят продвигаться вперед, как было приказано, он упрекнул их, выкрикивая « Мо Дхиа, ан do threig clann mo chinnidh mi?» («Боже мой, неужели дети моего клана оставили меня?»), прежде чем броситься в одиночку с пистолетом и обнаженным мечом. [ 28 ] Однако более современные отчеты предполагают, что Кеппох возглавил атаку в окружении небольшой группы близких родственников, а остальные его люди последовали за ним в поддержку. [ 29 ] Во время наступления Кеппоху пулей раздробило правую руку: впоследствии он получил ранение в грудь и через некоторое время умер, когда его внебрачный сын Аонгхас Бан унес с поля. [ 28 ] Хотя его полк, похоже, частично сплотился, пытаясь защититься от правительственной кавалерии, он понес тяжелые потери и рассеялся после поражения якобитов. [ 30 ] [ 31 ]
Среди якобитов Кеппоха, понесших высшую меру наказания после поражения восстания, был майор Дональд Макдональд, таксман Тир-на-Дис возле Спин-Бридж , который был казнен в Карлайле в октябре 1746 года. Однако перед своей смертью майор заявил: Я умираю членом Священной Римско-Католической Церкви, в Причастии которой я жил... И здесь я заявляю, по вере умирающего человека, что это было сделано без намерения основать эту церковь или религию в этой нации, к которой я присоединился к принцу, но исключительно из долга и верности нашему единственному законному, законному и родному суверену, будь он из-за него язычником, магометанином или даже квакером ». [ 32 ]
Александру наследовал его сын Ранальд, 18-й вождь, а затем его сын Ричард, 19-й вождь. В 1848 году после смерти Чичестера, 21-го вождя, вождь прекратил свое существование.
19 век по настоящее время
[ редактировать ]
Джон де Лотбиньер Макдональд (ок. 1857–1935), внук по отцовской линии Джона Макдональда из Гарта , был 21-м главой клана. [ 33 ] По материнской линии его дедом был Роберт Анвин Харвуд , а Мишель-Эсташ-Гаспар-Ален Шартье де Лотбиньер прадедом был . Вскоре после этого о клане почти не осталось записей, поскольку преемственность закончилась, когда первоначальная линия Колла Макдональда, 16-го из Кеппоха, закончилась после смерти 21-го вождя Джона де Лотбиньера. Таким образом, следующие пару поколений клан остался без вождя.
Следующий вождь не был признан до 13 сентября 2006 года, когда Ранальд Аласдер Макдональд из Кеппоха был признан законным вождем Лионским судом после 30-летней борьбы за право использовать древний титул Мак Мхик Раонуилл . Суд признал его происхождение от Дональда Горма, младшего брата 15-го вождя Арчибальда (около 1680 г.). [ 34 ] Ранальд Аласдер умер 11 октября 2023 года в Эдинбурге, Шотландия. Нынешний вождь - Кеннет Дональд Макдональд, 23-й глава достопочтенного клана Ранальд из Лочабера. [ 35 ]
Замок Клана
[ редактировать ]Резиденция вождя клана Макдональдов из Кеппоча первоначально находилась в замке Кеппоч, который находился недалеко от моста Спин в Лочабере . [ 4 ] В 1690 году он перешел к Маккинтошам. Затем эти земли были предметом спора с Маккинтошами, и здесь произошла последняя битва кланов. [ 4 ] Сам замок был снесен в 1663 году после убийств Кеппоха . [ 4 ] Нынешний дом Кеппох был построен 18-м вождем Макдонеллов из Кеппоха около 1760 года; Сам дом в настоящее время занимает
Место более раннего дома Кеппоч, построенного, вероятно, во второй половине 17 века и сожженного правительственными войсками после битвы при Каллодене.
Профиль клана
[ редактировать ]- Глава клана : Традиционно вождей клана Макдональд из Кеппоча называли « Мак МакРаунуилл ». Нынешним главой клана является Ранальд Аласдер Макдональд из Кеппоха, который является 22-м главой достопочтенного клана Ранальд из Лочабера . нынешнего вождя Фамилия или родословная - Кеннет Дональд 'ик Рагнейл Аласдер 'ик Ангус 'ик Чичестер 'ик Аласдер 'ик Ричард 'ик Аласдер 'ик Рагнейл 'ик Ангус 'ик Раоналл 'ик Дональд "Гласс" 'ик Раоналл Глейс 'ик Дональд «Стекло» 'ic Alastair Boloine'ic Raonall Og'ic 'ic Alastair nan Gleann'ic Iain Aluinn 'ic Donald 'ic Angus na Fearste 'ic Alister Carrach 'ic Eoin 'ic Angus Og'ic Angus Mor'ic Domhnaill ' ic Ragnhaill 'ic Somhairle .
- В основном оружие нынешнего вождя : Герб украшен ; : Ежеквартально, 1-й, серебристый, безудержный красный лев, вооруженный и томный Ор 2-й; Арджент, рука в доспехах, держащая крест-накрест, Gules; 3-й, Арджент, свернутые лимфадные паруса и соболиные весла в действии, красные флаги; 4-й, Лазурный, лосось в чистом виде. По словам автора Нормана Х. Макдональда, еще один вариант оружия вождя был изображен на гербе как: Или безудержный лев Гулес, кантон Арджент, атакованный ловкой рукой, перевернутой в фессвей, держащий крест-крест, подходящий для второго калибра . [ 37 ]
- Значок члена клана : герб подходит для ношения членами клана Кеппоч Макдональд и состоит из геральдического герба и лозунга . Герб: беркут с распростертыми крыльями в короне . Слоган на гербе — AIR MUIR’S AIR TIR , что переводится с шотландского гэльского языка как « По морю по суше ».
- Значок клана : Знак клана или значок растения, приписываемый клану, представляет собой обыкновенный вереск . Это растение приписывают другим кланам Макдональдов и некоторым другим связанным с ними кланам, таким как клан Макинтайр и Маккуины Скай. [ 38 ]
- Музыка на волынке клану : мелодия на волынке «Парад Аласдера Карраха» приписывается другие трубочные мелодии Ceapach na fasàich («Кеппох в пустыне»), Latha na Maoil Ruadh («День Малроя») и An tarb breac reding («Красный крапчатый бык»). (перевод с шотландского гэльского языка: «Марш Аласдера Карраха»). Клану также приписывают [ 39 ] Еще одна мелодия, связанная с кланом, - «Макдональд взял на себя Брей» , которая была использована вскоре после их победы в битве при Малрое. [ 40 ]
- Гэльское название: Clann Dômhnaill na Keapaich, Clann MacRahnill na Keapaich.
См. также
[ редактировать ]- Силеас на Кепаич
- Аллан Ридж Макдональд
- Ранальд Макдональд (епископ)
- Аллан Макдональд (поэт)
- Макдональд , существа по имени Макдональд в Википедии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тейлор, Джон. «Личные имена» ( docx ) . Барн Мор Остайг . Проверено 15 октября 2009 г.
- ^ Клан МакДоннелл из профиля Кеппоч scotclans.com. Проверено 13 октября 2013 г.
- ^ Постоянный совет шотландских вождей - перейдите на страницу с «Макдональдом из Кеппоха» в списке вождей clanchiefs.org. Проверено 25 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Ковентри, Мартин (2008). Замки кланов: крепости и резиденции 750 шотландских семей и кланов . Гоблинсхед. п. 364. ИСБН 978-1-899874-36-1 .
- ^ Адам, Фрэнк (1908). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья . ISBN 9780717945009 .
- ^ Адам, Фрэнк (1908). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья . ISBN 9780717945009 .
- ^ Макдональд, Норман Х. (1972). Клан Ранальд из Лочабера: история Макдоналдов или Макдонеллов из Кеппоха . Н. Х. Макдональд, [Редфорд Драйв, 39]. ISBN 9780950221007 .
- ^ «Клану Рональда Лохбхайра» . www.macdonaldofkeppoch.org.uk . Проверено 15 ноября 2022 г.
- ^ Браун 2004 : с. 70.
- ^ Вульф, Алекс (2005). «Происхождение и происхождение Сомерледа: Гофрейд Мак Фергуса и «Анналы четырех мастеров» » (PDF) . Университет Сент-Эндрюс . Проверено 24 мая 2009 г.
- ↑ Генеалогическое древо лордов островов. Архивировано 4 июля 2010 года на сайте Wayback Machine finlaggan.com. Проверено 13 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Глава 47 (Макдонеллы из Кеппоха)». Шотландские кланы и их тартаны (тридцать девятое изд.). Эдинбург : W. & AK Johnston и GW Bacon Ltd. 1960.
- ^ Макдональд, Ларри. «Кеппоч» . Клан Дональд Наследие . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Клан Макдональд из Кеппоха» . 25 июня 2018 г.
- ^ «Истории клана Макларен (две версии)» . electricscotland.com . Проверено 24 августа 2017 г.
- ^ Ли, Генри Джеймс (1920). История Стюартов или семьи Стюартов . Нью-Йорк: RL Polk & Company . стр 38–39 . . Проверено 20 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Макдональд, А. (Ангус); Макдональд, Арчибальд (1896). Клан Дональд . Национальная библиотека Шотландии. Инвернесс: Издательская компания Северных графств, Ltd.
- ^ Jump up to: а б с Эрик (25 июня 2018 г.). «Клан Макдональд из Кеппоха» . США Килты . Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Макдональд, А. (Ангус); Макдональд, Арчибальд (29 декабря 1896 г.). «Клан Дональд» . Инвернесс: Издательская компания Северных графств, Ltd. - через Интернет-архив.
- ^ Хоуп, Найджел (30 мая 2012 г.), церковь Килкорилл , получено 30 июля 2024 г.
- ^ Маккаллок., Дональд Б. (1996). Романтический Лочабер . Издательство «Линии». стр. 200–201.
- ^ «Клан Макдональдов - Макдональды из Кеппоха» . electricscotland.com . Проверено 13 октября 2013 г.
- ^ Маккензи, Александр (1880). Кельтский журнал; ежемесячное периодическое издание, посвященное литературе, истории, древностям, фольклору, традициям, а также социальным и материальным интересам кельтов внутри страны и за рубежом . Том. 5. Инвернесс А. и В. Маккензи. п. 99.
- ^ «Битва при Малрое» . clan-cameron.org . Проверено 13 октября 2013 г. .
- ^ Фрейзер, Александр; Фрейзер, Джеймс (1879). Труды Инвернессского научного общества и полевого клуба . Том. 1. С. 210–211.
- ^ Фрейзер, Сара (2012). Последний горец: самый известный глава клана Шотландии, мятежник и двойной агент . ХарперПресс. п. 152. ИСБН 978-0-00-722950-5 .
- ^ Джонстон, Томас Брамби ; Робертсон, Джеймс Александр; Диксон, Уильям Кирк (1899). «Отчет генерала Уэйда». Историческая география кланов Шотландии . Эдинбург и Лондон : W. & AK Johnston . п. 26 . Проверено 19 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Макдональд, 1978, стр.391.
- ^ См. Ланг, Смерть Кеппоха , в его «Истории Шотландии» . т.12
- ^ Питток, Мюррей (2016) Каллоден , Кембриджский университет, стр.91
- ^ Макдональд, Ангус; Макдональд, Арчибальд (1900). Клан Дональд . Том. 2. Инвернесс : Издательство Северных графств, ООО, стр. 664–666.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Роджер Хатчинсон (2010), Отец Аллан: Жизнь и наследие гебридского священника , Berlin Limited. Страница 26.
- ^ МакДонелл, Джеймс К.; Кэмпбелл, Роберт Беннетт (1997). Владыки Севера . Издательство «Универсальный магазин». п. 91. ИСБН 9781896182711 .
- ^ Макдональд из Кеппока, истец (№ 2) 1994 SLT (Лион, штат Коннектикут) 2; решение сессионного суда по апелляции Макдональд из Кеппоха против лорда-адвоката 2004 SC 483 ( ) 04/2018)
- ^ «Клану Рональда Лохбхайра» . macdonaldofkeppoch.org.uk . Проверено 17 июля 2024 г.
- ^ «Детали тартанов — Шотландский реестр тартанов» . www.tartanregister.gov.uk . Проверено 6 января 2023 г.
- ^ Макдональд, Норман Х. (1972). Клан Ранальд из Лочабера: история Макдоналдов или Макдонеллов из Кеппоха . Бостонская публичная библиотека. Эдинбург: NH MacDonald, [Редфорд Драйв, 39]. ISBN 978-0-9502210-0-7 .
- ^ Адам; Иннес из Лирни, 1970 : стр. 541–543.
- ^ Адам, Фрэнк (1908). Кланы, септы и полки Шотландского нагорья . Библиотеки Университета Дьюка. Эдинбург и Лондон, W. & AK Johnston, Limited. ISBN 978-0-7179-4500-9 .
- ^ Скотт, Уолтер (1830). Прозаические произведения сэра Вальтера Скотта: Хроники канонгаты. Анна Гейерштайнская. Сказки дедушки . Галиньяни.
