Jump to content

Черный нож

из рога оленя Черный нож
Черный нож на ноге

A sgian-dubh ( / ˌ s k ən ˈ d / skee-ən- DOO ; Шотландско-гэльское произношение: [s̪kʲənˈt̪u] ) — небольшой однолезвийный нож, который носили как часть традиционной одежды шотландских горцев . Первоначально использовавшийся для еды и приготовления фруктов, мяса, нарезки хлеба и сыра, а также для других более общих повседневных целей, таких как резка материалов и защита, теперь его носят как часть традиционного шотландского платья, заправленного в верхнюю часть. шланга килта, и видна только верхняя часть рукояти . Сгиан -дуб обычно носят на той же стороне, что и доминирующая рука.

Этимология и правописание

[ редактировать ]

Название происходит от шотландского гэльского sgian-dubh ( шотландский гэльский : sgian , что означает нож ). Хотя основное значение слова дабх — «черный», оно также имеет вторичное значение — «скрытый». [1] В английском языке встречаются и другие варианты написания, в том числе «скене-дху» и «скин-дху». [2]

Портрет Генри Реберна Аласдера Ранальдсона Макдонелла из Гленгарри в 1812 году.
Выбор черного ножа

Законность

[ редактировать ]

Ношение сгиан-дуба иногда запрещено из соображений безопасности. Например, им запретили участвовать в школьных танцах в Шотландии. [3] и первоначально был запрещен во время празднования битвы при Бэннокберне в июне 2014 года . [4]

иногда требует от авиапассажиров Служба безопасности аэропорта положить сгиан-дуб в зарегистрированный багаж . [5] [6] [7]

Волынщик из Монреаля получил штраф от полиции за ношение сгиан-дуба в общественных местах. Полиция выписала Джеффу Маккарти штраф на 221 доллар за то, что он носил его в килте во время выступления на церемонии созыва Университета Макгилла 2 ноября 2016 года. [8] Маккарти немедленно оспорил штраф, и после некоторой задержки штраф был аннулирован властями Монреаля в мае 2018 года, а его нож был возвращен. [9]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Ам Факлер Биг» . Проверено 1 января 2024 г.
  2. ^ "скин 1 Оксфордский словарь английского языка . 2-е издание, 1989 г. [1] (требуется подписка).
  3. ^ «Лучшие частные школы запрещают сгиан-дабх перед рождественскими танцами» . Шотландец . 26 ноября 2006 г. Проверено 20 октября 2019 г.
  4. ^ «Больше никаких «Sgian Dont!» Это Сгиан Дабх в Бэннокберне!" . clans2014.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г. .
  5. ^ «Путешествие с предметами, имеющими культурное или религиозное значение» . www.aviation.govt.nz . Проверено 22 февраля 2023 г.
  6. ^ «Советы TSA путешественникам: путешествуйте с религиозными и культурными предметами» . www.tsa.gov . Проверено 22 февраля 2023 г.
  7. ^ «Могу ли я носить с собой или в ручной клади острые религиозные/культурные регалии/аксессуары (например, Кирпаны, Сгиан Дхуб или Диркс)?» . Аэропорт Эдинбурга . Проверено 22 февраля 2023 г.
  8. ^ «Монреальский волынщик оспаривает билет за ношение церемониального ножа» . Монреальский вестник . 19 ноября 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
  9. ^ «Монреальский волынщик получил билет, чтобы вернуть церемониальный нож, а футляр бросили» . Монреальский вестник . 19 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d37ed86b1b0a36669a7cec861edf7f5__1722590640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/f5/0d37ed86b1b0a36669a7cec861edf7f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sgian-dubh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)