Jump to content

Клан МакБин

Клан МакБин
Макбин
Герб : Дикая кошка, держащая щит, известный как Тардж.
Девиз Touch Not A Catt Bot A Targe [ 1 ]
Боевой клич Kinchyle
Профиль
Область Хайленд
Округ Инвернесс
Значок завода Самшит или красная черника [ 1 ]
Животное Шотландская дикая кошка
Главный
Ричард МакБейн из McBain
23-й вождь клана МакБин
Историческое место Кинчайл в приходе Дорес, графство Инвернесс. [ 2 ] Фэйли в Стратнэрне и Томатин в Стратдерне.
Септы клана МакБин
McBain, Bean, MacBean, McBean, McBeath, MacBeth, Macilvain, MacVean, Bain, (spellings listed in the Clan Chattan Association's literature, but clearly other variant spellings exist)
Ветки клана
Principal branches of the family were MacBean of Kinchyle, MacBean of Faillie, MacBean of Tomatin, MacBean of Drummond, the 'Forbes' Macbeans a cadet of the chiefly line of Kinchyle who were descended from Rev. Alexander MacBean of Inverness
Союзные кланы
Соперничающие кланы

Клан МакБин [ 3 ] (или Клан МакБейн ), [ 4 ] — горный шотландский клан , член и историческая септа клана Чаттан . [ 4 ] [ 5 ]

Гиллис МакБин в Каллодене, 16 апреля 1746 г. Гиллис был майором полка Макинтош, погибшим в битве при Каллодене. Его подвиги в тот день вошли в легенду, подробно описанную в книге Джона Преббла «Каллоден», впервые опубликованной в 1962 году.

Происхождение

[ редактировать ]

Происхождение названия клана

[ редактировать ]

может быть несколько возможных гэльских корней. У этого имени [ 4 ] причем бхитайн (живой) является одним. [ 4 ] Другое возможное происхождение названия - гэльский бан. [ 6 ] («Справедливый» / «Белый» на английском языке), которое появляется в имени шотландского короля Дональда Бана - имя может быть отсылкой к цвету его волос. [ 7 ] [ 8 ] и/или бледность его лица. Эпитет Дональда Бана часто фонетически звучит на английском языке как Bane или Bain .

Имя «Бин» также применяется к мужчинам из других семей клана Чаттан, таких как клан Макферсон. [ 9 ] и Клан Шоу , [ 10 ] и клан МакГилливрей . [ 11 ]

Третье, но, возможно, менее вероятное происхождение названия - это предположение. [ 12 ] что название произошло от слова «Бинн» (иначе «бейнн»), что означает «вершина»/«пик», [ 13 ] применительно к названиям гор, таких как Бейнн-а-Чаораинн в Лочабере и самая высокая гора Великобритании Бен-Невис (гэльский: Бейнн Нибхейс). Если бы имя действительно произошло от «Бинн», то можно было бы предположить, что это ссылка на рост человека, к которому оно было применено.

Авторитетную точку зрения на происхождение имени МакБин высказал уважаемый гэльский академик доктор Александр МакБейн , который в своем «Этимологическом словаре гэльского языка » написал следующие слова:

MAC-BEAN, G (т. е. гэльский). МакБеатайн , от Beathan , англ. Bean (1490, Beane , 1481) или Бенджамин : * Bitâtagno-s , сын жизни, от beatha , жизнь, с окончанием — agno-s , что означает «потомок», англ. - ing , теперь используется как англ. образовывать уменьшительные. Также Мак-Бейн , Мак-Вин . [ 14 ]

Если произнести имя МакБитейн без использования обычного английского «th», но слегка пропустить его, как это можно сделать в гэльском языке, можно легко увидеть, как тогда это имя было написано как «МакБин», «Макбейн» и т. д. По мнению доктора Александра Выдающийся гэльский стипендиат Макбейна, именно его этимологии имени можно больше всего доверять, и это происхождение названия, которому следует клан Макбейн. [ 15 ]

БЕЙН, от G (т.е. гэльский). Бан , белый. Бэйны из Таллоха появляются в шестнадцатом веке под разными названиями: Бэйн или Бейн , а рядом с ними находится современник по имени Джон Макферкуэйр МакГиллебан (1555). Эта фамилия теперь Макилле-бхейн , «Фэргилл » , переведенная на англ. Уайт ; откуда также МакГилвейн . [ 16 ]

Некоторые MacBeans отказались от использования «Mac» / «Mc», в результате чего появились фамилии «Бин» и (фонетически) «Бейн». Это, по понятным причинам, вызвало путаницу с Бэйнами из Таллоха с таким же названием , которые не были частью клана МакБейн (МакБейн), но на самом деле были ветвью клана Маккей, который изменил свою фамилию на Бэйн, в честь предка, которого прозвали « Бан. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Несмотря на отсутствие родственных связей между Бэйнами (Бейнами) из Таллоха и кланом МакБин, небольшая связь возникла позже, когда Кеннет Бейн, 8-й лэрд Таллоха, продал поместье своему кузену Генри Дэвидсону, чьи преемники стали вождями клана Дэвидсон , членами клана. Чаттан, как МакБины.

Ранняя история - происхождение Гилличаттан Мор и клана Чаттан.

[ редактировать ]

История и традиции относят Макбинов к потомкам Гилличаттана Мора, более известного как клан Чаттан. [ 21 ] Ранняя запись об этом имени в его более современной форме появилась в рукописи Кинрары, в которой упоминаются как Бин Маккойл voir, так и его сын Милмуар МакБин . [ 22 ]

Чарльз Фрейзер-Макинтош предоставляет некоторую полезную информацию о происхождении клана: [ 23 ]

Территория Макбеев лежала главным образом в приходе Дорес, как видно из преобладания имени на надгробиях на кладбище, представленных Кинчилом и Драммондом как наследниками.

В Стратнэрне их представлял Макбин из Фейли, а в Стратдерне - Макбин из Томатина. Кинчайл был несомненным главой и подписал Узы Союза среди клана Чаттан в 1609 году; залог содержания 1664 года; и, наконец, в 1756 году, доверенность клана Макинтошу на выкуп поместья Лох-Лагган.

По словам преподобного Лахлана Шоу, первые Макбины вышли из Лочабера в костюме Евы, наследницы клана Чаттан, и поселились недалеко от Инвернесса. МС. История Макинтошей подтверждает, что «Бин Вик Койл Мор (от которого носил название клан Вин) жил в Лочабере и был верным слугой Макинтоша против Красного Комина, владевшего Инверлочи, который был явным врагом Макинтошей. Макинтош».

В рукописи также записано, что Майлс Мак-Бин, вик-Койл-Мор, и его четыре сына, Пол, Гиллис, Майлс и Фаркуар, после того как они убили управляющего Красного Комина и двух его слуг Паттена и Киссена, пришли к Уильяму Макинтошу, седьмому из Макинтош (сын Евы), в Коннаже, в Петти, где он тогда жил, и для себя и своего потомства взяли защиту и зависимость от него и его, как их начальника. Это произошло около 1334 года и сделало Макбеев одним из старейших племен исторического клана Чаттан.

История Макинтоша, относящаяся к битве при Харлоу (1411 г.), повествует, что «Макинтош потерял в этой битве многих своих друзей и людей, особенно из клана Вин». Эта потеря настолько сильно угнетала Макбинов, что я не могу проследить преемственность от этого периода до времен Гиллиса, около 1500 года.

[ 23 ]

История Макинтоша, о которой говорилось выше, представляет собой рукопись Кинрара, новое издание которой под редакцией доктора Джин Манро было опубликовано Ассоциацией клана Чаттан. [ 22 ]

15, 16 и 17 века

[ редактировать ]

Клан МакБин сражался на стороне Домнала Айлейского, лорда островов , вместе с остальной частью клана Чаттан в битве при Харлоу в 1411 году, где они понесли тяжелые потери. [ 4 ] В истории Макинтош, вождей клана Чаттан, записано, что «Макинтош оплакивал потерю многих своих друзей и людей, особенно клана Вин». [ 4 ] [ 22 ]

Двенадцатым главой клана МакБин был Пол МакБин, который из-за больших долгов был вынужден отказаться от своих земель примерно в 1685 году. [ 4 ] Однако в том же году земли были повторно переданы сэром Хью Кэмпбеллом из Кавдора (Колдер) сыну Пола Уильяму Макбину в Кинчиле . [ 23 ] Долгое время считалось, что старший сын Уильяма Эней Макбин, младший из Кинчила, стал преемником своего отца; [ 24 ] [ 23 ] но он умер задолго до него, где-то до 18 мая 1722 года, когда он впервые упоминается как умерший. Таким образом, после смерти Уильяма где-то между 24 декабря 1736 г. [ 25 ] и 13 марта 1741 г. [ 26 ] пост вождя унаследовал его второй сын майор Гиллис «Мор» МакБин, прославившийся благодаря своим героическим подвигам и смерти при Каллодене (см. Ниже). Гиллиса сменил на посту вождя его сын капитан Дональд МакБин. [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ]

18 век и восстания якобитов

[ редактировать ]
Этот памятник клану МакБейн находится в Мемориальном парке МакБейна, созданном Хьюстоном МакБейном из МакБейна, 21-м вождем. Он расположен над Кинчайлом, недалеко от Дореса, на южном берегу озера Лох-Несс . Сайт был открыт в 1961 году.

Многие из клана МакБин поддержали восстание якобитов в 1715 году , и в результате многие из них были перевезены на плантации в Вирджинии , Мэриленде и Южной Каролине . [ 4 ] Однако это не удержало Гиллиса МакБина (иногда известного как Гиллис Мор МакБин), второго сына 12-го вождя Уильяма МакБина из Кинчила (его старшим братом был Эней МакБин из Кинчила), от участия в восстании якобитов в 1745 году . [ 4 ] Гиллис МакБин получил звание майора и сражался в битве при Каллодене . [ 4 ] Говорят, что его рост был не менее шести футов четырех дюймов, и история гласит, что во время битвы он видел, как правительственные драгуны прорвались, чтобы атаковать горцев на их фланге. [ 4 ] Гиллис бросился в пролом и зарубил тринадцать или четырнадцать нападавших, сражаясь спиной к стене. [ 4 ] Иэн Брейк Макдональд, ставший свидетелем этого, вспоминал, что «он косил их, как докенсов». [ 29 ] Правительственный офицер попытался отозвать своих людей, чтобы спасти товарища-отважного солдата, но МакБин был убит. [ 4 ] Также в битве при Каллодене МакБину приписывают помощь вождю клана Кэмерон (Лохиэль), который был ранен и не мог идти, чтобы сбежать. [ 4 ] Другой МакБин, Эней МакБин (из Фэйли), сумел сбежать после битвы, неоднократно перепрыгивая с одного берега ручья на другой, пока его преследователи не были вынуждены сдаться. [ 4 ] Однако маловероятно, что это был Эней/Ангус МакБин, таксман Фэйли, поскольку он числится среди офицеров полка клана Чаттан леди Энн Макинтош, погибших в битве. [ 30 ]

После битвы при Каллодене вождь изо всех сил пытался сохранить свои земли, и в 1760 году они были проданы. [ 4 ] В 1778 году генерал-лейтенант Форбс Макбин назначен командующим артиллерией Канады был . [ 4 ]

Более поздние члены клана

[ редактировать ]

Уильям МакБин необычайно поднялся от рядового до генерал-майора и получил Крест Виктории за храбрость во время восстания в Индии в 1858 году. [ 4 ]

Форбс МакБин , еще один представитель известной семьи военных, происходящий от преподобного Александра МакБина из Инвернесса (упомянутого выше), упоминался в депешах 1897 года. [ 31 ] во время службы в звании майора в Гордонских горцах за доблестные и отважные действия при взятии высот Даргай недалеко от границы с Афганистаном, в старой северо-западной провинции Индии, которая сейчас является частью Пакистана . Были написаны различные отчеты об этом действии. [ 32 ] Форбс Макбин позже командовал полком «Гордон Хайлендерс» против буров Южной Африки в 1899 году во время Второй англо-бурской войны . [ 33 ] Он упоминается в отчете о храбрости горцев Гордона в Дорнкопе (или Флориде), к юго-западу от Йоханнесбурга. [ 27 ] Джон Стирлинг записал в своей книге «Наши полки в Южной Африке 1899–1902 гг.», что « Гордонами» руководили подполковник Бёрни и полковник Форбс Макбин, который, возможно, видел более тяжелые бои, чем любой из ныне живущих офицеров своего полка . [ 34 ]

Клан в наше время

[ редактировать ]

Линия вождя клана процветала в Канаде и США в 20 веке. [ 4 ]

Нынешние вожди происходят от младшего брата Энея и Гиллис «Мор» МакБинов, двух старших сыновей Уильяма МакБина из Кинчила. У Энея была выжившая дочь Маргарет, которая 22 июля 1765 года стала наследницей «обеспечения» своего отца . [ 27 ] а наследником Кинчила его брата Гиллиса был его сын капитан Дональд МакБин, который оставил в наследство двух дочерей. [ 23 ] Линия вождя не продолжалась ни через одну из этих дочерей, а вместо этого продолжалась через младшего брата Энея и Гиллиса, Джона. Копия дара оружия Макбейна из Макбейна лордом Лионом Хьюстону Макбейну в качестве 21-го вождя (сменившего своего старшего кузена Стюарта Макбейна из Гленбейна в Саскачеване ) подтверждает, что линия преемственности прошла через прапрадеда Хьюстона Уильяма МакБина. «в Питури» в приходе Альви, округ Баденох, и гласит: Который Уильям был правнуком и будущим представителем Уильяма МакБина из Кинчила, главы клана Макбейн . [ 35 ] Информация об этом зачислении была опубликована в The Edinburgh Gazette от 27 мая 1966 года. [ 36 ]

После смерти 21-го начальника Хьюстона Макбейна из Макбейна 19 мая 1977 г. [ 37 ] его сын Джеймс Макбейн из Макбейна сменил его, став 22-м наследственным вождем клана, который сам умер 7 марта 2022 года в Тусоне, штат Аризона, США, на 94-м году жизни. После его смерти ему автоматически наследовал его сын Ричард Макбейн из Макбейна, который сейчас является 23-м наследным вождем клана Макбейн. Было объявлено, что церемония инаугурации должна пройти в графстве Инвернесс в выходные 6–7 августа 2022 года. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Новый вождь, Ричард Макбейн из McBain, был торжественно инаугурирован в качестве вождя, как и планировалось, в Мемориальном парке Макбейна над деревней Дорес и Лох-Несс в субботу, 6 августа 2022 года, лордом Лайонским герольдмейстером , преподобным каноником Джозефом Морроу , CVO CBE KStJ. KC DL FRSE вместе с кланом Шоначайд. В то же время был открыт новый мемориал знаменитому астронавту клана капитану Лаверн Бин. На следующий день вождь и Иэн МакГилливрей, командир клана МакГилливрей , возложили венки к Мемориальной пирамиде Каллодена в память о вождях двух кланов – двоюродных братьях полковнике Александре МакГилливрее из Данмагласса и майоре Гиллис «Мор» МакБине из Леди. Полк Анны Макинтош (клан Чаттан), члены его клана и все остальные, павшие в битве. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Известные потомки

[ редактировать ]

Капитан Алан Бин , астронавт и четвертый человек, ступивший на Луну, взял с собой клетчатую клетку МакБина. [ 44 ] во время его миссии на Луну в 1969 году. «Насколько я помню, я взял тартан клана МакБин на Луну и вернул его на Землю. Я не оставил на поверхности тартана клана МакБин. Фактически, я отдал кусок тартана клану МакБин, а также в часовню Св. Бина в Шотландии». [ 45 ]

Судья Рой Бин , американский хозяин салуна и мировой судья, называвший себя «Единственным законом к западу от Пекоса». Согласно легенде, он проводил судебные заседания в своем салоне на берегу Рио-Гранде, на пустынном участке пустыни Чиуауа на юго-западе Техаса. В западных фильмах и книгах он представлен как «Судья-вешатель», хотя известно, что он приговорил к повешению только двоих мужчин. [ 46 ]

Дом вождей

[ редактировать ]
  • Кинчайл, расположенный в шести милях к юго-западу от Инвернесса , был исторической резиденцией вождей клана МакБин, пока он не был продан в 1759 году. [ 23 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Профиль клана МакБейн на scotclans.com. Проверено 24 ноября 2013 г.
  2. ^ Ковентри, Мартин. (2008). Замки кланов: крепости и резиденции 750 шотландских семей и кланов . стр. 355. ISBN   978-1-899874-36-1 .
  3. Клан МакБин и клан Чаттан используют написание имени самостоятельно.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Вей, Джордж и Сквайр, Ромили. (1994). Энциклопедия шотландского клана и семьи Коллинза . (Предисловие достопочтенного графа Элгина К.Т., руководителя Постоянного совета шотландских вождей ). стр. 206-207.
  5. Предисловие , «Младшие септы клана Чаттан», Чарльз Фрейзер-Макинтош.
  6. ^ Гэльские топонимы Шотландии
  7. ^ «Домналл / Дональд Бан» - Гэльско-английский словарь Колина Б.Д. Марка
  8. ^ «Домналл Бан» - Словарь шотландских фраз и басен Яна Крофтона
  9. ^ «Бин Макферсон из Стратмейзи» (стр. 336), «Кеннет, старший сын Юэна Баана» (стр. 524) - Исторические мемуары дома и клана Макинтош и клана Чаттан, Александр Макинтош
  10. ^ «4 апреля 1609 года, как старший вождь в семье, Ай или Адам Мак Бин Мак Роберт подписал контракт с кланом Ай и от имени племен Ротимурху в Великой конфедерации кланов Чаттан, Банда Союза и Манрент в Термите». - Историческая сводка клана Шоу
  11. ^ «Дунканус МакБехан (сын Бина) в Данмакгласе» (стр. 577) - Исторические мемуары Дома и клана Макинтош и клана Чаттан Александра Макинтоша (1880)
  12. ^ Кланы Хайленда Шотландии; их история и традиции Джордж Эйр-Тодд ( стр. 218 )
  13. ^ Этимологический словарь гэльского языка, доктор Александр МакБейн, Массачусетс, доктор юридических наук. (См. стр. 32 в переиздании Gairm Publications 1982 года издания 1911 года.)
  14. ^ Этимологический словарь гэльского языка доктора Александра МакБейна, Массачусетс, доктор юридических наук. (стр. 405, перепечатка 1982 г. 2-го издания 1911 г.)
  15. ^ Хьюстон Макбейн из Макбейна, Краткая история клана Макбейн . Опубликовано в 1973 г.
  16. ^ Этимологический словарь гэльского языка доктора Александра МакБейна, Массачусетс, доктор юридических наук. (перепечатка 1982 г. 2-го издания 1911 г.)
  17. ^ Маккей, Ангус. (1906). Книга Маккея. (Университет Сент-Эндрюс). Напечатано Уильямом Рэем, Уик. Страница 50.
  18. ^ История дома и клана Маккей (стр. 73). Автор: Роберт Маккей, писатель, Терсо. Опубликовано в Эдинбурге в 1829 году.
  19. ^ Бэйнс из Дингуолла - история
  20. ^ краткая история Бэйнов Таллоха - Ассоциация клана Маккей Канады
  21. ^ Официальный сайт клана МакБин: «Клан МакБин • История клана» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 13 марта 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Лахлан Макинтош из Кинрары: Хроники семьи Макинтош до 1680 года. Архивировано 25 февраля 2014 года в Wayback Machine («Рукопись Кинрары») - под редакцией доктора Джин Манро, опубликовано Ассоциацией клана Чаттан.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г Фрейзер-Макинтош, Чарльз. (1898). Малые септы клана Чаттан .
  24. ^ Макбейн из Макбейна, Хьюстон. Краткая история клана Макбейн .
  25. Дательный завещание Ангуса Макинтоша из Калчлачи, который умер 20 июня 1730 года, было подтверждено 24 декабря 1736 года, и в нем упоминается Уильям МакБин из Кинчила , живший в то время.
  26. ^ Дательное завещание Фаркуара МакГилливрея из Данмагласа, который умер в Кинчиле в июне 1740 года, что было подтверждено 13 марта 1741 года - в нем упоминается умерший Уильям МакБин из Кинчила.
  27. ^ Jump up to: а б с Макинтош, Александр М. (1903) Макинтош и клан Чаттан .
  28. ^ Журнал «The Clan MacBean Register», осень / зима 2020: Новые открытия о происхождении вождей клана МакБин - величайший герой клана присоединяется к нашему списку вождей - Филип Беддоуз, Шоначайд вождю и историк клана клана МакБин
  29. ^ страница 148: Шотландцы, их кланы, семьи и происхождение - Джеймс Алан Ренни, шотландец из FSA. (Хатчинсон из Лондона)
  30. ^ Список сбора армии принца Чарльза Эдварда, Аластер Ливингстон (Aberdeen University Press, 1984)
  31. ^ «№26943» . Лондонская газета . 1 марта 1898 г. с. 1263.
  32. ^ Пайпер Финдлейтер VC, Герой Даргаи: Крейг Кросс
  33. ^ Стерлинг, Джон. Наши полки в Южной Африке 1899-1902 гг . (Опубликовано Naval and Military Press Ltd)
  34. ^ Наши полки в Южной Африке 1899-1902 : Джон Стирлинг (опубликовано Naval and Military Press Ltd)
  35. Зачисление от 8 марта 1960 года лордом Лайоном, герольдмейстером Хьюстона Макбейна из Макбейна, в качестве 21-го потомственного вождя клана Макбейн.
  36. Списки вождей и глав территориальных домов, The Edinburgh Gazette, 27 мая 1966 г. (стр. 430)
  37. Некролог – New York Times, 20 мая 1977 г.: « Хьюстон М. Макбейн , 75 лет, умер; бывший президент Маршалл Филд»
  38. ^ Собрание клана МакБинов в Шотландии, 2022 г.: https://clanmacbean.org/UK/
  39. Элисон Кэмпси в «Шотландце», 13 мая 2022 г. Этим летом новый вождь клана меняет свой кактусовый сад в Аризоне на Каллоден – Этим летом из пустынь Аризоны новый вождь клана должен прибыть в Хайленд.
  40. ^ Росс Хэмпсид в «The Press & Journal» - издание Highlands & Islands, 6 августа 2022 г .: Это определенно дом »: Новый вождь клана МакБинов возвращается в Шотландию из Аризоны на инаугурацию
  41. ^ Посвящение мемориала Алана Бина и инаугурация Ричарда МакБейна из МакБейна в качестве главы клана МакБин - Официальный канал клана МакБин на YouTube.
  42. ^ Клан МакБин - Инвернесс, Шотландия - Торжества 2022 г. - Инаугурация и дань уважения - Канал Ассоциации клана Чаттан на YouTube
  43. ^ Церемония возложения венков на поле битвы при Каллодене и исторические демонстрации боя на мечах - Официальный канал клана МакБин, YouTube.
  44. ^ «Макбин Тартан» .
  45. ^ «Астронавт, отправившийся на Луну в клетчатой ​​ткани, умер в возрасте 86 лет» . Июнь 2018.
  46. ^ Хаус, Маргарита (9 сентября 2015 г.). «Судья Рой Бин-Лоу к западу от Пекоса - Западный центр Буффало Билла» . Буффало Билл Центр Запада . Проверено 18 января 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7936e6fe23fa664b4f860ff017c6baba__1721813820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/ba/7936e6fe23fa664b4f860ff017c6baba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clan MacBean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)