✖


Jump to content

Рой Бин

Судья Рой Бин
Рожденный
Фантли Рой Бин мл.

1825  ( 1825 )
Округ Мейсон, Кентукки , США
Умер 16 марта 1903 г. (77–78 лет)
Лэнгтри, Техас , США
Место захоронения Мемориальный музей Уайтхеда
Дель Рио, Техас
29 ° 21'06 "N 100 ° 53'53" W  /  29,3517 ° N 100,8980 ° W  / 29,3517; -100,8980
Другие имена «Только Закон к западу от Пекоса»
Род занятий Мировой судья/коронер/нотариус
Хранитель салона
Годы активности 1882–1903
Супруг Вирджиния Чавес (развод) [1]
Дети 4
Родственники Джошуа Бин

Фантли Рой Бин-младший (ок. 1825 – 16 марта 1903) был американским владельцем салуна и мировым судьей в округе Валь-Верде, штат Техас , который называл себя «Единственным законом к западу от Пекоса ». Согласно легенде, он проводил судебные заседания в своем салоне на берегу Рио-Гранде, на пустынном участке пустыни Чиуауа на юго-западе Техаса. После его смерти в художественных западных фильмах и книгах он был показан в качестве судьи, выносящего приговор , хотя известно, что он приговорил к повешению только двоих мужчин, один из которых сбежал.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рой Бин родился примерно в 1825 году в округе Мейсон, штат Кентукки , и был младшим из пяти детей (четырех сыновей и дочери) Фантли Роя Бина-старшего (21 ноября 1804 — 13 июня 1844) и бывшей Анны Хендерсон Гор. Семья была крайне бедной, и в шестнадцать лет Бин уехал из дома, чтобы доехать на лодке до Нового Орлеана в надежде найти работу. Попав в беду в Новом Орлеане, Бин сбежал в Сан-Антонио, штат Техас , чтобы присоединиться к своему старшему брату Сэму. [2] Сэмюэл Гор «Сэм» Бин (1819–1903), который ранее мигрировал в Индепенденс, штат Миссури , был возницей и тореадором . [3] Он доставил груз в Санта-Фе , а затем в Чиуауа , Мексика. После того, как Сэм участвовал в американо-мексиканской войне , он переехал из Сан-Антонио, где к нему присоединился его брат Рой. [2] [4] В 1848 году два брата открыли торговый пост в мексиканском штате Чиуауа . Вскоре после этого Рой Бин застрелил мексиканца- отчаявшегося , который угрожал «убить гринго ». [2] Чтобы избежать обвинения в убийстве со стороны мексиканских властей, Рой и Сэм Бин бежали на запад, в Сонору , Мексика. К весне 1849 года Рой Бин переехал в Сан-Диего , штат Калифорния, чтобы жить со своим старшим братом Джошуа Бином будет избран первым мэром Сан-Диего . , который в следующем году [2]

Считавшийся красивым, Бин боролся за внимание различных местных женщин. Шотландец по имени Джон Коллинз вызвал Бина на поединок по стрельбе из пистолета верхом на лошади. Бину пришлось выбирать мишени, и он решил, что они будут стрелять друг в друга. Дуэль произошла 24 февраля 1852 года и закончилась ранением Коллинза в правую руку. [2] Оба мужчины были арестованы и обвинены в нападении с целью убийства. За два месяца, проведенных в тюрьме, Бин получил множество подарков в виде цветов, еды, вина и сигар от женщин из Сан-Диего. В последних подарках, которые он получил во время заключения, были спрятаны ножи, заключенные в тамале . Бин использовал ножи, чтобы прорваться сквозь стену камеры, и сбежал 17 апреля 1852 года. Затем он сбежал в Сан-Габриэль, Калифорния , где стал барменом в «Салуне штаб-квартиры» своего брата Джошуа. После того, как Джошуа был убит в ноябре 1852 года, салон унаследовал Бин. [2] В 1854 году Бин ухаживал за молодой женщиной, которую впоследствии похитили и заставили выйти замуж за мексиканского офицера. Боб вызвал жениха на дуэль и убил его. Шестеро друзей мертвеца посадили Бина на лошадь и завязали ему шею петлей , оставив его висеть, когда лошадь двинулась с места. Когда его повесили, веревка натянулась и Бин смог остаться в живых. [5] Невеста, прятавшаяся за деревом, перерезала веревку, освободив его и сохранив ему жизнь. Этот опыт оставил у Бина постоянный ожог веревки и ригидность шеи на всю оставшуюся жизнь. [2] Вскоре после этого Бин решил покинуть Калифорнию и перебрался в Нью-Мексико, чтобы жить с Сэмом, который был избран первым шерифом округа Донья-Ана . [2] [4] В 1861 году Сэмюэл Г. и Рой Бин управляли магазином и салоном на Мейн-стрит в Пинос-Альтос (к северу от Силвер-Сити ) в современном округе Грант, штат Нью-Мексико . Там рекламировались спиртные напитки и «прекрасный бильярдный стол». Пушка , принадлежавшая Рою Бину, стояла для галочки перед магазином и использовалась для отражения апачей нападения на город. [6]

Переехать в Техас

[ редактировать ]

Во время Гражданской войны армия Конфедерации вторглась в Нью-Мексико . Во время битвы при перевале Глориета в марте 1862 года конфедераты потеряли свои повозки с припасами и были вынуждены отступить в Сан-Антонио. Взяв деньги из сейфа брата, Бин присоединился к отступающей армии. До конца войны он управлял морской блокадой , доставляя хлопок из Сан-Антонио на британские корабли у побережья Матамороса и возвращаясь с необходимыми припасами. [2] Следующие двадцать лет Бин жил в Сан-Антонио, номинально работая возчиком. В это время он пытался вести бизнес по производству дров, вырубая древесину соседа. Затем он попытался заняться молочным бизнесом, но вскоре был пойман на том, что разбавлял молоко. Позже Бин работал мясником, угоняя для своего бизнеса небрендированный скот от других владельцев ранчо. [2] [7]

28 октября 1866 года он женился на восемнадцатилетней Вирджинии Чавес. [3] Через год после женитьбы он был арестован за нападение при отягчающих обстоятельствах и угрозу жизни жены. [2] Несмотря на бурный брак, у них родилось четверо детей: Рой-младший, Лора, Зулема и Сэм. [2] Семья жила в так называемом «бедном районе мексиканских трущоб под названием Бинвилл». [8] Бинвилл должен был быть сосредоточен недалеко от современного угла Саут-Флорес-стрит и Гленн-авеню, недалеко от средней школы Бербанка . [2] К концу 1870-х годов Бин управлял салоном в Бинвилле и слышал, что открываются многие строительные лагеря, поскольку несколько железнодорожных компаний работают над расширением железных дорог на запад. [2] Владелица магазина в Бинвилле «так хотела избавиться от этого недобросовестного человека по соседству», что купила все имущество Бина за 900 долларов, чтобы он мог покинуть Сан-Антонио. В то время Бин и его жена были разлучены, и он оставил своих детей с друзьями, собираясь отправиться на запад. [2]

Мировой судья

[ редактировать ]

На полученные деньги Бин купил палатку, кое-какие припасы на продажу и десять бочек виски по 55 галлонов. К весне 1882 года он открыл небольшой салон недалеко от реки Пекос в палаточном городке, который назвал Винегарун. [9] В радиусе 20 миль (32 км) от палаточного городка находилось 8000 железнодорожников. Ближайший суд находился в 120 милях (190 км) в Форт-Стоктоне , и способов остановить незаконную деятельность было мало. Техасский рейнджер потребовал, чтобы в Винегаруне была создана местная юрисдикция, и 2 августа 1882 года Бин был назначен мировым судьей нового участка 6 в округе Пекос . [2] Однако его первое дело было рассмотрено ранее, 25 июля 1882 года, когда техасские рейнджеры привлекли к суду Джо Белла. [10]

Одним из его первых действий в качестве мирового судьи было «расстрелять [...] саун-лачугу конкурента -еврея ». [2] Затем Бин превратил свой палаточный салон в зал суда на неполный рабочий день и начал называть себя «Единственным законом к западу от Пекоса». [2] В качестве судьи Бин полагался на единственную книгу законов — «Пересмотренные законы Техаса» 1879 года , а когда появлялись новые книги по праву, он использовал их в качестве разжигания огня . [2] [8] Бин не допускал вынесения решения присяжными или апелляций. Присяжные, которых выбирали из лучших посетителей бара, должны были покупать напитки во время каждого перерыва в суде. [2] Он также был известен своими необычными решениями. В одном случае ирландец по имени Пэдди О'Рурк застрелил китайского рабочего. Во время суда толпа из 200 разгневанных ирландцев окружила зал суда и салон, угрожая линчевать Бина, если О'Рурк не будет освобожден. Просмотрев свою книгу законов, Бин постановил, что «убийство — это убийство человека; однако он не смог найти закона, запрещающего убийство китайца », и впоследствии закрыл дело. [2] [11] [12]

К декабрю 1882 года строительство железной дороги продвинулось дальше на запад, и Бин перенес свой зал суда и салун на 70 миль (110 км) в Стробридж (ныне Сандерсон ). Он послал за своими детьми, которые тогда жили с ним в салоне, а его младший сын Сэм спал на бильярдном столе. [2] Конкурент, уже обосновавшийся в этом районе, добавлял в виски Бина керосин . [7] Не имея возможности привлечь клиентов, Бин покинул этот район и переехал в Орлиное Гнездо, в 20 милях (32 км) к западу от реки Пекос, который вскоре был переименован в Лэнгтри . [2]

Рой Бин держит суд в своем салоне Jersey Lilly, 1900-е годы, сидя на бочке и держа в руках книгу законов.
Салон Jersey Lilly в сентябре 2005 года.

Первоначальный владелец земли, владевший салоном, продал 640 акров (2,59 км 2). 2 ) железной дороге при условии, что никакая часть земли не может быть продана или сдана в аренду Бину. О'Рурк, ирландец, дело которого Бин ранее отклонил, сказал Бину использовать полосу отвода железной дороги, которая не была предусмотрена контрактом, и в течение следующих 20 лет Бин сидел на земле, которую он не имел законного права использовать. . [2] [8] [9] Бин назвал свой новый салон The Jersey Lilly в честь Лилли Лэнгтри , которая рассказала в своей автобиографии, что посетила этот район после смерти Бина. [2] [8] [13] Однако она отправила Бину пару пистолетов «Кольт» 45-го калибра. [14] В Лэнгтри не было тюрьмы - хотя сообщается, что возле Джерси-Лилли рос большой дуб с тяжелой бревенчатой ​​цепью, который служил «тюрьмой» для тех, кто не мог заплатить штрафы; все дела были урегулированы штрафами. Бин отказался отправить государству какую-либо часть штрафов и оставил все деньги себе. [11] В большинстве случаев штрафы назначались на ту же сумму, которую имел при себе обвиняемый.

Бин был известен своими необычными приговорами, некоторые из которых, как сообщается, были следующими: [12]

  • Обнаружив труп рабочего железной дороги южной части Тихого океана, который был убит после падения с высокого моста через реку Пекос, причем на момент смерти у этого человека в кармане был пистолет и 40 долларов при себе, судья вынес решение приговор о смерти в результате несчастного случая, а затем наложен посмертный штраф в размере 40 долларов. [12] [штраф в размере 20 долларов на мужчину за скрытое ношение оружия. Бин, чей суд/салон в то время нуждался в деньгах, а также был коронером, получил плату за погребение в размере 10 долларов и 10 долларов в качестве судебных издержек]. [5]
  • Когда пассажир поезда бросил золотую монету в 20 долларов за пиво, Бин отказался дать сдачу. Когда незнакомец выразил протест, Бин оштрафовал его на 19,95 долларов за неуважение к суду и пригрозил удвоить штраф, если незнакомец скажет еще хоть слово; незнакомец уехал на поезде.
  • Хотя по закону разрешать разводы разрешалось только окружным судам, Бин все равно это сделал и получил по 10 долларов за каждый развод. [7] Он брал за свадьбу 5 долларов и заканчивал все свадебные церемонии фразой «и да смилостивится Бог над вашими душами» (традиционное высказывание при смертного приговора ). приведении в исполнение [2] [7] После того, как Бин заключил брак между двумя мексиканскими парами, они позже предстали перед Бином и попросили их развестись и снова жениться на супругах другого человека; Бин согласился на это требование, взимая с каждого по 10 долларов за брак и по 40 долларов за развод.
  • Когда мексиканец получил от своего босса разрешение на один выходной, чтобы жениться на своей будущей жене, но у него не было достаточно времени для получения лицензии, Бин все равно женился на них и заявил, что разрешение на брак прибудет почтой на следующий день после того, как он взимает с них свою обычную плату. Плата за брак в размере 5 долларов.
  • Конкурирующий владелец салона по имени Торрано предстал перед Бином по обвинению в нападении; Присяжные в составе шести человек признали обвиняемого виновным и оштрафовали его на две дюжины бутылок пива. Бин запретил своему сопернику покупать пиво в его собственном салоне и вместо этого заставил его заплатить штраф в The Jersey Lilly.
  • Подрядчик железной дороги по имени Говард, имевший некоторую юридическую подготовку, предстал перед судом и зачитал последние исправленные законы; Бин выплатил штраф, но вынес решение, запрещающее приносить в суд какие-либо юридические книги.
  • Когда молодой владелец ранчо был оштрафован на 5 долларов за драку, он дал показания, что не дрался, а удерживал другого человека. Бин выплатил штраф, но оштрафовал другого мужчину на 10 долларов, который уехал из города. Владелец ранчо находился под стражей до тех пор, пока не был уплачен штраф; владелец ранчо заплатил штраф.

Бин был переизбран на свой пост в 1884 году, но потерпел поражение в 1886 году. В следующем году суд комиссара создал новый участок в графстве и назначил Бина новым мировым судьей. Его продолжали переизбирать до 1896 года. Даже после поражения на выборах он «отказался сдать свою печать и свод законов и продолжал рассматривать все дела к северу от путей». [2]

  • 16 апреля 1897 г. произошло случайное столкновение двух поездов, в результате которого один человек погиб и четверо ошпарились; [15] Бин председательствовал на расследовании крушения поезда на железной дороге GH&S между Бином и Лэнгтри, обнаружив, что один человек раньше работал пожарным на Южно-Тихоокеанской железной дороге. Мертвого мужчину опознали как Роберта Бекмана; Бин приказал привезти его в Лэнгтри и похоронить на кладбище Лэнгтри. [16]
  • Известно, что за время своего пребывания на посту судьи Бин приговорил к повешению только двоих человек, один из которых сбежал. Конокрадов , которых часто приговаривали к смертной казни в других юрисдикциях, всегда отпускали, если лошади возвращались их владельцам. [2] [7] До мая 1897 года журнал Leslie's Weekly напечатал статью: «С фотографией судьи Роя Бина в вашей публикации от 11 марта все в порядке, за исключением воротника и галстука. Однажды он судил мексиканца по обвинению в краже лошади, и его обвинение было самым коротким. Запись: Господа присяжные, в коробке смазчик и пропал конь. Вы знаете свой долг, и они это сделали». [17]

Спустя годы и смерть

[ редактировать ]
Исторический маркер Джерси Лилли

В 1890 году Бин получил известие, что разработчик железных дорог и спекулянт Джей Гулд планировал проехать через Лэнгтри на специальном поезде. Бин остановил поезд, подав сигнал опасности. Решив, что мост разрушен, машинист остановил поезд. Затем Бин пригласил Гулда и его дочь посетить салон в качестве своих гостей. Гулды посетили его на два часа, что вызвало кратковременную панику на Нью-Йоркской фондовой бирже, когда стало известно, что Гулд погиб в железнодорожной катастрофе. [2]

В 1896 году Бин организовал бой за титул чемпиона мира по боксу между Бобом Фицсиммонсом и Питером Махером на острове в Рио-Гранде, поскольку боксерские поединки были незаконны как в Техасе , так и в Мексике. [8] Бой , выигранный Фицсиммонсом, длился всего 1 минуту и ​​35 секунд, но полученные спортивные репортажи распространили славу Бина по всей территории Соединенных Штатов. [2]

С возрастом Бин тратил большую часть своих доходов на помощь беднякам этого района и всегда следил за тем, чтобы в местной школе зимой были бесплатные дрова. [2] В январе 1901 года Бин заявил, что иск о возмещении ущерба в размере 13 000 долларов в результате нападения апачей на его мулов, безусловно, будет удовлетворен. [18]

Бин мирно скончался в своей постели 16 марта 1903 года после приступа пьянства в Сан-Антонио . Он и его сын Сэм Бин (1874–1907) похоронены в Мемориальном музее Уайтхеда в Дель-Рио . [2] [19] В 1965 году в рамках празднования столетия Гражданской войны в Техасе на территории музея был установлен официальный исторический указатель Техаса в честь Бина. [20]

[ редактировать ]

Фильмы

Телевидение

Оперный театр Роя Бина в Лэнгтри

Литература

  • «Эхо горящего» В романе Ли Чайлда (2001) главный герой ищет могилу и видит копию здания суда судьи Бина.
  • «К западу от Пекоса» В романе Зейна Грея (1937) Бин играет второстепенную роль.
  • «Улицы Ларедо» В романе Ларри Макмертри (1993) изображена беллетризованная версия судьи Роя Бина.
  • Рой и Лилли: История любви (2010), роман Лорен Д. Эстлман , в котором есть вымышленные «потерянные письма», которыми обменялись судья Бин и мисс Лэнгтри.
  • Винегаррун: Сага о судье Рое Бине «Закон к западу от Пекоса» (1936) Руэля МакДэниела

Комиксы

Видеоигры

Одноименные локации

Судья Рой Крик на Six Flags Over Texas

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ «Заголовки истории Техаса - 1866 год - свадьба Роя Бина и Вирджинии Чавес» . Наследие достопримечательности Техаса. Howdyyall.com . Проверено 16 января 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из Дэвис, Джо Том (1985). Легендарные техасцы: Том II (1-е изд.). Остин, Техас: Икин Пресс. стр. 158–173. ISBN  0-89015-473-2 .
  3. ^ Jump up to: а б Аллен, Паула (29 марта 2013 г.). «История: Негодяй Бин, невеста вышла замуж за Сан-Фернандо» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 17 января 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б Трапп, Дэн Л. (1991). Энциклопедия приграничной биографии: в трех томах (1. Печатная ред. Bison Book). Линкольн [ua]: Univ. из Небраски Пресс [ua] с. 80. ИСБН  978-0-8032-9418-9 .
  5. ^ Jump up to: а б «Судья Рой Бин умирает - 16 марта 1903 года» . ИСТОРИЯ.com . Проверено 17 января 2018 г.
  6. ^ Андерсон, Джордж Б. (1907). История Нью-Мексико: его ресурсы и люди . Лос-Анджелес: Паб Pacific States. Ко. стр. 565 , 726 . Проверено 16 января 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Хаус, Маргарита (9 сентября 2015 г.). «Судья Рой Бин-Лоу к западу от Пекоса - Западный центр Буффало Билла» . Буффало Билл Центр Запада . Проверено 18 января 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Сторнг, ВФ (29 ноября 2017 г.). «Удивительный урок из жизни судьи Роя Бина: никогда не поздно» . Техасский стандарт . Проверено 18 января 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б Бордман, Марк (3 мая 2017 г.). «Посадка судьи Роя Бина» . Журнал True West . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
  10. ^ Крюк, Чарльз М. Робинсон III; иллюстрировано Ричардом (2005). Американские пограничники, 1850-1930 гг . Оксфорд: Оспри. ISBN  9781841765754 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Jump up to: а б Кокран, Майк (6 июля 1986 г.). «Судья Рой Бин: грубый, пьяный фанатик и народный герой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 января 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (28 августа 1897 г.). «Ежедневный вестник Эль-Пасо. (Эль-Пасо, Техас) 1881–1901, 28 августа 1897 г., изображение 3» – через Chroniclingamerica.loc.gov.
  13. ^ Лэнгтри, Лилли (1925). Дни, которые я знал . Хатчинсон.
  14. ^ Роберта Элмана См. « Уволен в гневе» . Третий пистолет Кольт калибра 44/40, принадлежавший Бину, был выставлен на аукцион в марте 2009 года, см. Proxibid.
  15. ^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (16 апреля 1897 г.). «Ежедневный вестник Эль-Пасо. (Эль-Пасо, Техас) 1881–1901, 16 апреля 1897 г., изображение 4» – через Chroniclingamerica.loc.gov.
  16. ^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (20 апреля 1897 г.). «Ежедневный вестник Эль-Пасо. (Эль-Пасо, Техас) 1881–1901, 20 апреля 1897 г., изображение 2» – через Chroniclingamerica.loc.gov.
  17. ^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (21 мая 1897 г.). «Ежедневный вестник Эль-Пасо. (Эль-Пасо, Техас) 1881–1901, 21 мая 1897 г., изображение 3» – через Chroniclingamerica.loc.gov.
  18. ^ Гуманитарные науки, Национальный фонд помощи (21 января 1901 г.). «Ежедневный вестник Эль-Пасо. (Эль-Пасо, Техас) 1881–1901, 21 января 1901 года, последний выпуск, 16:30, изображение 3» . п. 3 – через Chroniclingamerica.loc.gov.
  19. ^ «Сэм Бин» . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  20. ^ «Рой Бин» . vvchc.net . Комитет исторических исследований штата Техас. 26 февраля 1965 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  21. ^ «Закон Запада Пекоса» . Кольт .45 . Интернет-база данных фильмов . Проверено 22 декабря 2012 г.
  22. ^ « Дни Долины Смерти. Изображение женщины (телеэпизод, 1965)» . IMDB . Проверено 16 мая 2015 г.
  23. ^ « Чувство справедливости» в Дни Долины Смерти » . База данных интернет-фильмов. 6 октября 1966 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  24. ^ Марк Каламетти. «Судья Рой Бин». Мобильная бухта. 30 мая 2018 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
  25. ^ «Салон судьи Роя Бина [домашняя страница]» . Салон судьи Роя Бина . Проверено 20 июля 2021 г.
  26. ^ Барбекю, судья Бинс. «Барбекю судьи Бинса» . Барбекю судьи Бинса .
  27. ^ «О судье Рое Бинсе» . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
  28. ^ Мазер, Киаран. «ОБНОВЛЕНИЕ: судья Рой Бинс в Ньюбридже, Килдэр, объявляет дату возобновления работы» . www.leinsterleader.ie .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Роем Бином .
Викискладе есть медиафайлы по теме Роя Бина .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roy_Bean&oldid=1238074980"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1bfccf843393fe7da55de95201e7005b__1722546240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/5b/1bfccf843393fe7da55de95201e7005b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roy Bean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)