✖


Jump to content

Пол Баньян

«Babe the Blue Ox» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о группе, см. Babe the Blue Ox (группа) . О статуях в Бемиджи, штат Миннесота, см. Пол Баньян и Синий Бык Бэйб . Чтобы узнать о других значениях, см. Пол Баньян (значения) .

Пол Баньян
Статуя Пола Баньяна в Бангоре, штат Мэн
Место рождения Различные утверждения:
Информация во вселенной
Полное имя Пол Баньян
Разновидность Гигант
Занятие лесоруб
Национальность Франко-канадский / канадский / американский

Пол Баньян — гигантский лесоруб и народный герой Америки . [2] и канадский фольклор . [3] Его небылицы вращаются вокруг его сверхчеловеческих трудов. [4] [5] и его обычно сопровождает Бэйб Синий Бык , его домашнее животное и рабочее животное. Персонаж возник в устной традиции лесорубов Северной Америки . [2] [4] [5] и позже был популяризирован писателем-фрилансером Уильямом Б. Логхедом (1882–1958) в рекламной брошюре 1916 года для Red River Lumber Company. [6] Он был героем различных литературных композиций, музыкальных произведений, коммерческих работ и театральных постановок. [2] Его изображение изображено на ряде огромных статуй по всей Северной Америке. [7] [8]

Этимология

[ редактировать ]

Существует множество гипотез по поводу этимологии имени Поль Баньян . Большая часть комментариев сосредоточена на франко-канадском происхождении этого имени. Фонетически Буньян похож на квебекское выражение « bon yenne! », выражающее удивление или изумление. Английская фамилия Буньян происходит от того же корня, что и « шишка » в старофранцузском bugne , обозначая большую шишку или опухоль. Некоторые исследователи пытались связать Поля Баньяна с персонажем Бон Жана из франко-канадского фольклора. [9]

Ранние ссылки

[ редактировать ]
Первая статуя Пола Баньяна (Бемиджи, Миннесота)

» утверждает Майкл Эдмондс в своей книге 2009 года «Из Нортвуда: множество жизней Пола Баньяна , что истории Пола Баньяна циркулировали в течение по крайней мере тридцати лет, прежде чем попали в печать. В отличие от длинных рассказов, изобилующих опубликованными материалами, «истории» Пола Баньяна, рассказанные в ночлежках лесного лагеря, были представлены в виде коротких фрагментов. [5] Некоторые из этих историй включают мотивы из старых народных сказок, например, абсурдно суровую погоду и устрашающих тварей . [10] Параллели в ранних изданиях подтверждают мнение о том, что по крайней мере несколько рассказов о Беньяне имеют общее фольклорное происхождение.

Первое известное упоминание о Поле Баньяне в печати появилось в выпуске журнала Gladwin County Record от 17 марта 1893 года . В разделе местных новостей для района Бивертон написано: «Пол Банион [ так в оригинале ] готовится, пока вода высока, чтобы отправиться в путь». [11] Эта фраза, по-видимому, была внутренней шуткой, поскольку она появилась более чем за пятнадцать лет до коммерческого использования имени Пола Баньяна. В то время мало кто из широкой публики знал, кем был Пол Баньян.

Самая ранняя зарегистрированная история Пола Баньяна - это неуказанная редакционная статья 1904 года в Duluth News Tribune, в которой рассказывается:

Его любимая шутка, за которую наверняка будут судить зеленого рога в лагере, состоит из серии творческих рассказов о том году, когда Пол Баньян громыхал в Северной Дакоте . Великий Павел представлен добывающим бесчисленные миллионы древесины в год «голубого снега». Мужская лачуга в его лагере занимала половину секции , а столовая представляла собой колоссальное зрелище. Плита, на которой армия поваров готовила бобы и «красную лошадь», была настолько длинной, что, когда повар хотел смазать ее маслом для выпечки пшеничных лепешек утром, они привязали к его ногам два больших окорока и начали он бегал взад и вперед полмили по черной блестящей плите. [12]

Каждый из этих элементов повторяется в более поздних отчетах, включая вырубку леса Дакоты , гигантский лагерь, зиму с синим снегом и катание на коньках. Все четыре анекдота отражены в книге Дж. Э. Роквелла «Некоторые мифы о лесорубах» шесть лет спустя. [13] а Джеймс МакГилливрей написал на тему катания на плите в «Раунд Ривер» за четыре года до этого. [14]

Отчет Макгилливрея, несколько расширенный, вновь появился в журнале «Американский лесоруб» в 1910 году. Журнал «Американский лесоруб» опубликовал несколько спорадических редакционных статей, таких как «Быки Пола Баньяна», «В хижине повара Пола Баньяна» и «Хроника жизни и творчества г-на Пол Баньян». Более ранний рассказ Роквелла был одним из немногих, в котором упоминался крупный рост Пола Баньяна, «восемь футов роста и вес 300 фунтов», и упоминался его большой синий бык до того, как Лагхед коммерциализировал Пола Баньяна, хотя У. Д. Харриган упомянул гигантского розового быка в « Волы Пола Баньяна», около 1914 года. [15] Во всех статьях Пол Баньян восхваляется как лесоруб, обладающий огромной физической силой и непревзойденным мастерством.

Родная история

[ редактировать ]
Ред-Лейк (Миннесота)

Фигура Буньяна была адаптирована оджибве в фольклор о Нанабожо , культурном герое оджибве и Анишинаабе .

По сюжету, когда Пол Баньян приехал вырубать леса Северной Миннесоты, Нанабожо сражался с ним, защищая лес. Они сражались три дня; В конце концов Нанабожо ударил Буньяна гигантским судаком . Баньяна повалили на ягодицы в грязи, отпечаток которой образовал Ред-Лейк, штат Миннесота . Это ответственно за своеобразную форму озера и сохранение национального леса Чиппева и дикой природы района каноэ в пограничных водах . [16] [17]

Научные исследования

[ редактировать ]

К. Бернис Стюарт, студентка Университета Висконсина , одновременно с Лагхедом работала над сбором историй Пола Баньяна от лесорубов со Среднего Запада. Стюарт смог составить научную антологию оригинальных анекдотов благодаря серии интервью. [6] Они были опубликованы в 1916 году под названием «Легенды о Поле Баньяне, лесорубе» в журнале «Труды Висконсинской академии наук, искусств и литературы» , в соавторстве с ее английским профессором Гомером А. Ваттом. Исследование связывает традиционные повествования, некоторые в нескольких версиях, и далее приходит к выводу, что многие из них, вероятно, существовали в какой-то части до того, как они стали вращаться вокруг Буньяна как центрального персонажа. В своем анализе Стюарт утверждала, что Пол Баньян принадлежит к классу рассказов путешественников. [4]

Буньян был могучим гигантом семи футов ростом и семи футов шагом. Он славился во всех лесных округах своей огромной физической силой.

- К. Бернис Стюарт и Гомер А. Ватт, «Легенды о Поле Баньяне, лесорубе»

Чарльз Э. Браун был куратором Музея Государственного исторического общества Висконсина и секретарем Археологического общества Висконсина. Он был еще одним ведущим исследователем, записавшим ранние рассказы Пола Баньяна о лесорубах. [18] Он опубликовал эти анекдоты в виде небольшой брошюры для изучающих фольклор. Большая часть его исследований финансировалась через финансируемую правительством Программу писателей штата Висконсин. [5]

В 2007 году Майкл Эдмондс из Исторического общества Висконсина начал тщательное повторное исследование традиции Пола Баньяна, опубликовав свои выводы в книге « Из Нортвуда: многие жизни Пола Баньяна» . Эдмондс пришел к выводу, что Пол Баньян берет свое начало в устных традициях лесорубов, работавших в лагерях Висконсина на рубеже 20-го века, но такие истории сильно приукрашивались и популяризировались коммерческими интересами. [5]

Влияние Лагхеда

[ редактировать ]

В 1916 году рекламный копирайтер Уильям Б. Логхед написал рекламный буклет для Red River Lumber Company, используя народного персонажа Пола Баньяна. Первым начинанием Лагхеда была брошюра под названием «Представляем г-на Пола Баньяна из Вествуда, Калифорния », но она не оказалась эффективной. Только когда появились «Сказки о Поле Баньяне, том II», кампания набрала обороты. [2] Логхед позволил себе много вольности с оригинальным устным исходным материалом, приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые свои собственные. Среди прочего, Лагхед дал синему быку имя «Бэйб», создал первое графическое изображение Баньяна и увеличил рост Пола Баньяна до невозможных пропорций. [19] (в версии Лагхеда Пол Баньян возвышается над деревьями, [20] тогда как в более ранних сказках Буньян был необычайно высоким и сильным, но человеческого роста).

Лагхед приписывает Полу Баньяну создание нескольких американских пейзажей, достопримечательностей и чудес природы. [20] Он написал, что Пол Баньян и Бэйб, как говорят, создали 10 000 озер Миннесоты. [21] по их следам. [22] Более поздние писатели придумали больше деталей и подвигов, таких как создание водоемов, включая озеро Бемиджи. [23] [24] [25] (имеющий форму, чем-то напоминающую гигантский след, если смотреть сверху). Более поздние авторы и, возможно, туристические агенты добавляли другие географические объекты к тем, которые должен был создать Пол Баньян.

В рассказах о Буньяне приписывают ему создание Большого Каньона , потянув за собой топор. [26] и гору Худ, подкладывая камни в свой костер. [20]

Более поздние авторы придумали истории о том, как Пол Баньян нашел в качестве супруги женщину-гиганта, например, в сказке «Жена Пола Баньяна»; ее имя в истории не раскрывается, ее называют только «миссис Пол». В сказке также упоминается, что у нее была дочь по прозвищу «Крошечная». Другая история, «Пол Баньян находит жену», описывает спасение Пола прекрасной рыжеволосой великанши, которая оказалась в ловушке под лавиной после сильного шторма; Благодарная девушка (подходящее имя «Сильвия», в честь латинского слова, означающего «лес») быстро влюбляется в доброго и рыцарского холостяка «высоким с верхушки дерева» и выходит за него замуж позже в тот же день. [ нужна ссылка ]

Это захоронение оригинального материала под рассказами коммерческих писателей породило путаницу в отношении того, был ли Буньян вообще когда-либо настоящим фольклорным персонажем, хотя более поздние исследования установили это.

Брошюры Лаугхеда остаются популярными и собраны в один том под названием « Удивительные подвиги Пола Баньяна» .

Детские адаптации

[ редактировать ]
Кадр из Mel-O-Toons мультфильма 1960 года о Поле Баньяне . В мультфильме, типичном для детских рассказов, изображен Пол Баньян, отбивающий пушечные ядра во время Войны за независимость США , топящий пиратские корабли и строящий Конфетную гору Биг-Рок .

Вопреки своему фольклорному происхождению, персонаж Поля Баньяна стал неотъемлемой частью детской аудитории с момента его дебюта в печати. Типичным среди таких адаптаций является дальнейшее приукрашивание историй, взятых непосредственно из брошюры Уильяма Б. Логхеда, с очень небольшим количеством адаптированных в них элементов устной традиции. Почти вся литература представлена ​​в длинном повествовательном формате, преувеличивает рост Пола Баньяна до колоссальных размеров и следует за ним от младенчества до взрослой жизни. [ нужна ссылка ]

Некоторые из наиболее устойчивых сборников рассказов включают «Пол Баньян » Эстер Шепард (иллюстрированный Рокуэллом Кентом ), «Пол Баньян» Джеймса Стивенса, «Пол Баньян размахивает топором» Делла Дж. Маккормика, «Пол Баньян» Эстер Шепард, «Пол Баньян и его великая синь». «Бык» Уоллеса Уодсворта и «Удивительные подвиги Пола Баньяна» Уильяма Логхеда. [ нужна ссылка ]

«Чудесные приключения Пола Баньяна», пересказанные Луи Унтермейером и иллюстрированные Эвереттом Джи Джексоном, были опубликованы в 1945 году издательством The Heritage Press , издательством The George Macy Companies.

«Легенды о Поле Баньяне» (1947) были первой книгой, опубликованной плодовитым писателем небылиц Гарольдом Фелтоном . [27]

В 1958 году студия Уолта Диснея выпустила Поле Баньяне короткометражный анимационный мюзикл о . В нем Пол соревнуется со своим топором в состязании по рубке деревьев против механической пилы с паровым приводом. В этом полнометражном фильме главную роль сыграл Терл Рэйвенскрофт , возможно, наиболее известный как голос Тони Тигра для The Kellogg Company , и он был номинирован на премию Оскар за лучший короткометражный анимационный фильм .

« Три небылицы », эпизод 1963 года сериала «Волшебный мир Диснея» , представляет собой анимационную антологию, состоящую из трех частей. Третья часть – это рассказ о Поле Баньяне. [28]

В диснеевском фильме 1995 года «Сказка» Пола Баньяна играет Оливер Платт . Вопреки обычному образу гигантизма Баньяна, Пол Платта изображен как человек среднего роста, но компенсированный личностью «большей, чем жизнь», что соответствует «чрезмерному» характеру фильма.

В 2007 году Мэрибет Лорбиекчи и Рене Греф женили Пола на Люсетт Диане Кенсак, гигантской женщине-мети, которая учит Пола быть лесником, пересаживая лес после вырубки леса, в «Возлюбленной» Пола Баньяна . [29]

анимационный фильм по мотивам народной сказки «Буньян и Бэйб» В 2017 году был выпущен с Джоном Гудманом в роли Пола Баньяна.

Спорная подлинность

[ редактировать ]
Фурнье в 1865 году

Такие комментаторы, как Карлтон К. Эймс, Маршалл Фитвик и особенно Ричард Дорсон, приводят Пола Баньяна как пример « фальшивого лора », литературного изобретения, выдаваемого за старую сказку. Они отмечают, что большинство книг о Поле Баньяне почти полностью состоят из элементов, не имеющих под собой фольклорной основы, особенно те, которые ориентированы на юную аудиторию. Считается, что современным писателям-коммерческим писателям удалось помочь Полу Баньяну стать фигурой, признанной на национальном уровне, но при этом игнорируются исторические корни персонажа, связанные с лесозаготовительными лагерями и лесной промышленностью. [7]

В то же время несколько авторов высказали предположение, что легенда о Поле Баньяне основана на реальном человеке. Д. Лоуренс Роджерс и другие предположили возможную связь между рассказами Пола Баньяна и подвигами франко-канадского лесоруба Фабиана «Сагино Джо» Фурнье (1845–1875). [30] С 1865 по 1875 год Фурнье работал в компании HM Loud в Грейлинге, штат Мичиган. [5] Джеймс Стивенс в своей книге 1925 года « Поль Баньян» делает еще одно непроверенное заявление о том, что Пол Баньян был солдатом восстания Папино по имени Поль Бон Жан, [31] и это иногда повторяется в других отчетах.

Стюарт и Уотт признают, что им еще не удалось окончательно выяснить, был ли Беньян основан на реальном человеке или был полностью мифическим. Однако они отметили, что некоторые из опрошенных ими пожилых лесорубов утверждали, что знали его или членов его команды, а предполагаемое место его могилы фактически было указано в северной Миннесоте. [4] Чрезвычайный гигантизм Баньяна был более поздним изобретением, и в ранних историях он либо не упоминается, либо, как в статье Стюарта и Уотта, упоминается, что он был ростом около семи футов.

В этот раздел включена сравнительная таблица между ранними ссылками Пола Баньяна, статьей Стюарта и Уотта и рекламой Лагхеда.

Перекрытие ранних препринтов Пола Баньяна
Новости Дулута [12] Роквелл [13] МакГилливрей [14] Харриган [15] Стюарт и Ватт [4] Лагхед [19]
Печь катание на коньках Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ
Гороховый суп озеро Красный ХН проверятьИ [а] Зеленая галочкаИ Красный ХН Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ
Гигантский лагерь Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Красный ХН Зеленая галочкаИ Красный ХН Зеленая галочкаИ
Гигантизм Красный ХН Зеленая галочкаИ Красный ХН Красный ХН Зеленая галочкаИ проверятьИ [б]
Зима голубого снега Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Красный ХН Красный ХН Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ
Синий Бык Красный ХН Зеленая галочкаИ Красный ХН проверятьИ [с] Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ
Регистрация Дакоты Зеленая галочкаИ Зеленая галочкаИ Красный ХН Красный ХН Красный ХН Зеленая галочкаИ
Создание географии Красный ХН Красный ХН Красный ХН Красный ХН Красный ХН Зеленая галочкаИ
  1. ↑ По версии Роквелла в озеро пролили фасоль, а не горох.
  2. ↑ Рост Пола Баньяна не просто ненормально высок, а превышает все возможные человеческие возможности.
  3. ↑ В рассказе Харригана говорится, что у Пола Буньона [так в оригинале] есть розовый бык по имени «Старый Бринни».
[ редактировать ]
Основная статья: Пол Баньян в популярной культуре
Статуи Пола Баньяна (49 футов) и Синего Быка Бэйба (35 футов) у «Таинственных деревьев» недалеко от Кламата, Калифорния . Обратите внимание на размер посетителей у копыт Бэйба.

Рекламная кампания Уильяма Логхеда в 1916 году для Red River Lumber Company привела Пола Баньяна к национальной известности и утвердила его маркетинговую привлекательность, которая сохраняется и в 21 веке. [32] На протяжении большей части 20-го века имя и имидж Пола Баньяна продолжали использоваться для продвижения различных продуктов, городов и услуг. По всей Северной Америке были установлены гигантские статуи Пола Баньяна для продвижения местного бизнеса и туризма. Значительная часть из них была произведена с 1960-х по 1970-е годы компанией International Fiberglass как часть серии гигантских скульптур из стекловолокна « Человек-глушитель ». [8]

С 2014 года асфальтированная велосипедная дорожка носит название «Тропа Пола Баньяна» и простирается на 120 миль от государственного парка Кроу-Уинг до государственного парка озера Бемиджи в Миннесоте. [33] Во многих городах, через которые проходит маршрут, продаются безделушки и новинки Пола Баньяна. ( Марафон Голубого Быка Бемиджи начался в 2013 году) проходит вдоль государственной тропы Пола Баньяна , вокруг озера Бемиджи и мимо Пола Баньяна и Бэйба Синего Быка . статуй [34] Статуи Бемиджи Пола Баньяна и Бэйба, синего быка, появляются в «Фарго» . телесериале [35]

Его статуя также кратко показана в фильме «Фарго» 1996 года.

Статуя Пола Баньяна, расположенная в Бангоре, штат Мэн, регулярно упоминается в романе «Оно» . Стивена Кинга [36]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Смит, Бенджамин (19 января 2012 г.). «6 городов, которые считают Пола Баньяна своим собственным (и чем им следует вместо этого хвастаться)» . Ментальная нить . Проверено 16 сентября 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Историческое общество Висконсина (nd), Пол Баньян , получено 25 мая 2014 г.
  3. ^ Робинс, Джон (1982). Фаук, Эдит (ред.). Пол Баньян, супергерой лесорубов . Торонто: NC Press Limited. ISBN  0-919601-63-4 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и Стюарт, КБ; Ватт, Гомер А. (1916), Легенды о Поле Баньяне, Дровосеке , Труды Висконсинской академии наук, Искусства и литературы, том. 18/II, Академия наук, искусств и литературы Висконсина, стр. 639–651 , получено 30 апреля 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Эдмондс, Майкл (2009), Из Нортвуда: многие жизни Пола Баньяна , Мэдисон, Висконсин: Историческое общество Висконсина
  6. ^ Jump up to: а б Историческое общество Висконсина (29 июля 2007 г.), «Особое рождение Пола Баньяна» , заархивировано из оригинала 10 октября 2013 г. , получено 22 ноября 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хартли, Джон П. (2007), Легендарные пейзажи: культурная география явлений Пола Баньяна и синего быка в Нортвуде , Университет штата Канзас , получено 5 мая 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б Команда Roadside America (2005), Каталог буньянов: придорожные статуи и другие дань уважения Великому кусателю деревьев, Пол Баньян , RoadsideAmerica.com, заархивировано из оригинала 28 ноября 2014 г. , получено 28 июня 2011 г.
  9. ^ Гартенберг, Макс (1949), «Пол Баньян и Маленький Джон», Журнал американского фольклора , 62/246 (246), Американское фольклорное общество : 416–422, номер документа : 10.2307/536582 , JSTOR   536582
  10. ^ Кокс, Уильям Т. (1910). Ужасающие существа лесного леса . С иллюстрациями Курта Дюбуа и латинскими классификациями Джорджа Б. Садворта. Вашингтон, округ Колумбия: Judd & Detweiler Inc. OCLC   551649247 .
  11. ^ «Бивертон» . Рекорд округа Гладвин . Гладвин, Мичиган. 17 марта 1893 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Анонимно (4 августа 1904 г.), «Caught on the Run» , Duluth News Tribune , Дулут, Миссури, заархивировано из оригинала 31 марта 2012 г. , получено 6 мая 2014 г. {{citation}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  13. ^ Jump up to: а б Роквелл, Дж. Э. (февраль 1910 г.), «Некоторые мифы о лесорубах» , The Outer's Book , стр. 157–160 , получено 6 мая 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б МакГилливрей, Джеймс (10 августа 1906 г.), «Раунд Ривер» , The Press , Оскода, Мичиган , получено 6 мая 2014 г.
  15. ^ Jump up to: а б Харриган, WD (13 июня 1914 г.), «Быки Пола Баньяна» , «Американский лесоруб» , стр. 30 , получено 6 мая 2014 г.
  16. ^ Гросс, Лоуренс В. (2003). «Культурный суверенитет и индейская герменевтика в интерпретации священных историй Анисинаабе» . Обзор Wicazo Sa. 18 (2). Издательство Университета Миннесоты: 127–134. дои : 10.1353/wic.2003.0014 . JSTOR   1409540 .
  17. ^ Франкхаус, Марк (9 января 2023 г.). «Нерассказанная оджибве история предполагаемого жителя Мичигана Пола Баньяна» . ВРКР .
  18. ^ Браун, Чарльз Э. (1921–1945), Фольклор и сказки, собранные Чарльзом Э. Брауном , Мэдисон, Висконсин , получено 2 мая 2014 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ Jump up to: а б Лагхед, Уильям Б. (1922), «Удивительные подвиги Пола Баньяна» , Миннеаполис: Red River Lumber Co. , получено 6 мая 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б с «11 достопримечательностей, «построенных» Полом Баньяном» . www.mentalfloss.com . 21 июня 2013 г.
  21. ^ «Велотропа Миннесоты — Тропа Пола Баньяна — Велосипедная тропа Миннесоты — Брейнерд — Бемиджи» . Тропа Пола Баньяна .
  22. ^ «Откройте для себя Пола Баньяна, выдающегося лесоруба, в Миннесоте: исследуйте Миннесоту» . www.exploreminnesota.com .
  23. ^ «Пол Баньян и Бэйб Синий Бык | История Бемиджи, Миннесота» . Посетите Бемиджи, Миннесота – первый город на Миссисипи . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  24. ^ «Сказки о Поле Баньяне и Бэйбе Синем Быке - Бемиджи, Миннесота» . Посетите Бемиджи, Миннесота – первый город на Миссисипи . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  25. ^ «Веб-камера на озере Бемиджи: сообщение Пола Баньяна → прямо здесь» .
  26. ^ «Легенда гласит, что Пол Баньян создал Большой Каньон, волоча за собой топор» . 28 июня 2017 г.
  27. ↑ Гарольд В. Фелтон, Документы, заархивированные 13 сентября 2015 г., в Wayback Machine , описание архива в библиотеках Университета Небраски-Линкольна (получено 11 октября 2015 г.)
  28. ^ «Ссылка на IMDB» . IMDB . Проверено 24 сентября 2021 г.
  29. ↑ «Возлюбленная Пола Баньяна», написанная Мэрибет Лорбиецки и проиллюстрированная Рене Граф, ISBN   1-58536-289-1 .
  30. ^ ММСС (21 июля 2004 г.). «MyBayCity.com Корни Бэй-Сити в рассказах Пола Баньяна станут предметом документального фильма» . MyBayCity.com Нажмите здесь . Проверено 23 ноября 2020 г.
  31. ^ Стивенс, Джеймс; Льюис, Аллен (1925), Пол Баньян , Нью-Йорк: А. А. Кнопф
  32. ^ «Небылицы и продажа пиломатериалов» . Общество лесной истории. 26 мая 2009 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  33. ^ «Система троп Пола Баньяна» . ПолБуньянТрейл.com.
  34. ^ «Марафон Бемиджи Голубого Быка» . Бемиджи, Миннесота: Марафон Бемиджи Blue Ox . Проверено 10 июня 2020 г.
  35. ^ Боуэн, Джозеф Т. (11 января 2019 г.). «Почему «геноцид»?: Граффити на памятнике Бемиджи вызывает споры» . Бемиджи Пионер . Проверено 23 марта 2021 г.
  36. ^ Кинг, Стивен (2019). Это . Саймон и Шустер. стр. 153, 332, 570, 585, 591, 594, 759, 1064, 1112, 1148. ISBN.  978-1-9821-2779-4 .
[ редактировать ]

Полевые записи

Текстовые ресурсы

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Bunyan&oldid=1234305388"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b0a7c80dc48d9245bbe5be792b27124__1720880220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/24/6b0a7c80dc48d9245bbe5be792b27124.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Bunyan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)