✖


Jump to content

Хоакин Мурриета

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Мурриета , а вторая, или материнская, — Каррильо .
Хоакин Мурриета
Изображение Мурриеты художником
Рожденный в. 1829 г.
Аламос , Сонора , Мексика
Умер 25 июля 1853 г. (23–24 года) ( 1853-07-25 )
Округ Марипоса, Калифорния
Причина смерти Перестрелка в Марипосе
Место отдыха Хорнитос, Калифорния
Другие имена Робин Гуд из Эльдорадо, Мексиканский Робин Гуд
Род занятий Вакеро, золотоискатель, преступник
Известный Лидер преступников в период Калифорнийской золотой лихорадки
Супруг Роза Фелис или Розита Кармела или Розита Кармель Фелис

Хоакин Мурриета Каррильо (иногда пишется с ошибкой Мурьета или Муриетта ) (ок. 1829 — 25 июля 1853), также называемый Робин Гудом Запада или Робин Гудом Эльдорадо , был мексиканской фигурой, историческое происхождение которой вызывает споры. Роман «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты: знаменитый калифорнийский бандит» (1854) Джона Роллина Риджа якобы является его историей.

Впоследствии возникли легенды о печально известном преступнике в Калифорнии во время Калифорнийской золотой лихорадки 1850-х годов, но свидетельств существования исторической Мурриеты мало. В современных документах записаны показания 1852 года о мелком конокраде с таким именем. [1] Газеты сообщили о бандидо по имени Хоакин, который ограбил и убил одновременно несколько человек. Калифорнийскому рейнджеру по имени Гарри Лав было поручено выследить Мурриету, и, как говорят, он принес его голову за награду. [2]

Популярная легенда о Хоакине Мурриете гласила, что ему было сорок девять лет , он был золотодобытчиком и вакеро (ковбоем) из Соноры . Миролюбивый, он был вынужден отомстить за своего брата, и его ложно обвинили в краже мула. Его брата повесили, а Мурриету избили лошадью. Его молодую жену изнасиловали и, по одной из версий, она умерла на руках Мурриеты. Поклявшись отомстить, он выследил мужчин, которые насиловали ее. Он начал короткую, но жестокую карьеру, чтобы убить своих англоязычных мучителей. Штат Калифорния предложил награду в размере до 5000 долларов за Мурриету, «живую или мертвую».

Споры о его жизни

[ редактировать ]

Споры окружают фигуру Хоакина Мурриеты — кем он был, чем занимался и многие события его жизни. Историк Сьюзан Ли Джонсон говорит:

«Вокруг Мурриеты выросло так много историй, что трудно отделить вымысел от фактов. сводного брата линчевали , а самого Мурриету высекли лошадьми. Возможно, он какое-то время работал торговцем в Монте , а затем, согласно какой версии, он стал либо торговцем лошадьми, а иногда и конокрадом, либо бандитом». [3]

Джон Роллин Ридж , внук чероки лидера Майора Риджа , написал дешевый роман о Мурриете. Этот вымышленный рассказ способствовал созданию его легенды, особенно потому, что он был переведен на различные европейские языки. Часть романа Риджа была перепечатана в 1858 году в « Калифорнийской полицейской газете» . Эта история была подхвачена и впоследствии переведена на французский язык . Французская версия была переведена на испанский Роберто Хьенном, который взял оригинальную историю Риджа и заменил каждое слово «мексиканское» на «чилийское».

Говорят, что писатель начала 20-го века Джонстон Маккалли основал своего персонажа Дона Диего де ла Вега, более известного как Зорро в одноименном романе 1919 года, на романе Риджа 1854 года о Мурриете. [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Большинство биографических источников утверждают, что Мурриета родилась в Эрмосильо. [3] в северо-западном штате Сонора, Мексика. Историк Фрэнк Форрест Латта написал книгу «Хоакин Мурриета и его конные банды » (1980) на основе десятилетий исследований семьи Мурриета в Соноре, Калифорнии и Техасе. Он сказал, что Мурриета был родом из Пуэбло-де-Мурриета на ранчо Таписуэлас , за рекой Кучухаки (известной в местном масштабе как Арройо-де-[лос]-Аламос). Это было к северу от Казанате , на юго-востоке Соноры и недалеко от границы с Синалоа , на территории нынешнего муниципалитета Аламос в Соноре. [6] : 127, 153  Мурриета получила образование в школе неподалеку в Эль-Саладо . [6] : 199 

1849 г. миграция в Калифорнию.

[ редактировать ]
Хоакин Муриетта (1868) Чарльза Кристиана Наля

Сообщается, что Мурриета отправился в Калифорнию в 1849 году в поисках счастья во время Калифорнийской золотой лихорадки. [3] Его старший сводный брат Каррильо Хоакин Мануэль Каррильо Мурриета, который уже был в Калифорнии, написал ему об открытии золота и призвал приехать. Как и многие жители Соноры, Мурриета и группа, в которую входила его новая жена Роза Фелис, путешествовали туда через Алтарь и пустыни Колорадо в 1849 году. В этой большой семейной экспедиции участвовал младший брат Хоакина (Хесус Мурриета); Хесус Каррильо Мурриета, другой его сводный брат Каррильо; три зятья Фелиса (Клаудио, Рейес и Хесус); два двоюродных брата Мурриеты (Хоакин Хуан и Мартин Мурриета; четыре двоюродных брата Валенсуэлы (включая Хоакина , Теодоро и Хесуса Валенсуэлу ); два двоюродных брата Дуарте (Антонио и Мануэль); и несколько других мужчин из Пуэбло де Мурриета или поблизости. [6] : 2, 101, 105–06, 126–29, 133–40 

Банда пяти Хоакинов

[ редактировать ]
Основная статья: Банда пяти Хоакинов

Мурриета столкнулась с предрассудками и враждебностью в жестокой конкуренции в суровых шахтерских лагерях. Во время добычи золота он и его жена предположительно подверглись нападению со стороны американских горняков, завидовавших его успеху. [3] Они якобы избили его и изнасиловали его жену. Однако единственным источником этой информации был дешевый роман « Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» , написанный Джоном Роллином Риджем и опубликованный в 1854 году. [3]

Историк Латта писал, что Мурриета сформировал банду с хорошо организованными бандами, одну из которых возглавлял он сам, а остальные - один или два его доверенных родственника из Соноры. Латта задокументировал, что ядро ​​этих людей собралось, чтобы помочь Мурриете убить по меньшей мере шестерых американцев, которые линчевали его сводного брата Хесуса Каррильо и избили его по ложному обвинению в краже мула. Банда начала заниматься нелегальной торговлей лошадьми с Мексикой, используя украденных лошадей и законно захваченных мустангов. Они гнали табуны украденных лошадей с самого севера, вплоть до округа Контра-Коста , золотых лагерей Сьерры и Центральной долины по отдаленной тропе Ла-Вереда-дель-Монте через хребет Диабло , а затем на юг, в Сонору, для продажи. [6] : 77–143 

В других случаях банды грабили и убивали шахтеров или американских поселенцев, особенно тех, кто возвращался с золотых приисков Калифорнии. [7] [8] Предполагается, что банда убила до 28 китайцев и 13 англо-американцев. [9] Эта цифра основана на отчетах об их набегах в начале 1853 года.

Смерть Хоакина Мурриеты

[ редактировать ]

К 1853 году законодательный орган штата Калифорния включил Мурриету в число так называемых « пяти Хоакинов », подозреваемых в совершении преступлений, в законопроекте, принятом в мае 1853 года. Законодательный орган разрешил нанять на три месяца роту из 20 калифорнийских рейнджеров, ветеранов мексиканской войны. , чтобы выследить «пятерых Хоакинов, которых зовут Хоакин Муриати [так в оригинале], Хоакин Окоморения , Хоакин Валенсуэла , Хоакин Ботелье и Хоакин Карилло , а также их объединенных сообщников». [10] 11 мая 1853 года губернатор подписал Джон Биглер акт о создании «Рейнджеров штата Калифорния» во главе с капитаном Гарри Лавом (бывшим техасским рейнджером и ветераном мексиканской войны).

«Голова Хоакина Муриетты не взята. Странная история. Daily Alta California», 1853 г.

Штат платил «Калифорнийским рейнджерам» 150 долларов в месяц и обещал им губернаторскую награду в размере 1000 долларов, если они поймают разыскиваемых людей. 25 июля 1853 года группа рейнджеров столкнулась с бандой вооруженных мексиканских мужчин возле Арройо-де-Кантуа на окраине хребта Диабло недалеко от Коалинга . В ходе столкновения трое мексиканцев были убиты. Рейнджеры заявили, что одним из погибших был Мурриета, а другим - Мануэль Гарсия, также известный как Трехпалый Джек, один из его самых известных соратников. [8] Двое других были схвачены. [11]

Мемориальная доска «Историческая достопримечательность Калифорнии» была установлена ​​​​возле Коалинга на пересечении шоссе 33 и 198 штата , чтобы обозначить приблизительное место инцидента. [12]

В качестве доказательства смерти преступников Рейнджеры отрезали руку Трехпалому Джеку и предполагаемую голову Мурриеты. Они сохранили их в банке со спиртом , чтобы принести властям и потребовать награду. [3] [8] Чиновники продемонстрировали банку с останками в округе Марипоса , Стоктон . [13] и Сан-Франциско . Рейнджеры развернули выставку по всей Калифорнии; зрители могли заплатить 1 доллар, чтобы увидеть реликвии.

Лав и его рейнджеры получили вознаграждение в размере 1000 долларов. В августе 1853 года анонимный мужчина из Лос-Анджелеса написал в газету San Francisco Alta California Daily , утверждая, что Лав и его рейнджеры убили нескольких невинных мексиканских ловцов мустангов и подкупили людей, чтобы они дали клятву дать показания относительно своей личности. [14] Позже той же осенью калифорнийские газеты опубликовали письма нескольких мужчин, в которых утверждалось, что капитан Лав не смог показать голову Мурриеты в шахтерских лагерях. [15] 28 мая 1854 года Законодательное собрание штата Калифорния проголосовало за награду Рейнджерс еще 5000 долларов (~ 133 192 доллара в 2023 году) за победу над Мурриетой и его бандой. [16]

Примерно 25 лет спустя о Мурриете начали формироваться мифы. Сообщается, что в 1879 году О. П. Стиджер услышал, как сестра Мурриеты сказала, что показанная голова не принадлежала ее брату. [17] Примерно в то же время сообщалось о многочисленных наблюдениях за Мурриетой как мужчиной средних лет. Они так и не были подтверждены. Его сохранившаяся голова была уничтожена во время землетрясения в Сан-Франциско 1906 года и последующего пожара.

Племянник Мурриеты, известный как Прокопио , стал одним из самых известных бандитов Калифорнии 1860-х и 1870-х годов. Говорили, что он хотел превзойти репутацию своего дяди.

Настоящий Зорро

[ редактировать ]

Считается, что Мурриета вдохновил вымышленного персонажа Зорро , главного героя пятисерийного рассказа « Проклятие Капистрано» , написанного Джонстоном Маккалли и опубликованного в 1919 году в журнале «Криминальное чтиво» .

Для некоторых политических активистов конца 20-го и начала 21-го веков Мурриета символизировала мексиканское сопротивление против доминирования белых англосаксонских протестантов в Калифорнии, поскольку первыми там были испанские колонисты, коренные американцы, миксто и независимые мексиканцы. «Ассоциация потомков Хоакина Мурриеты» утверждает, что Мурриета не был « едоком гринго », но «он хотел вернуть себе ту часть Мексики, которая была потеряна в то время по договору Гваделупе-Идальго » (после американо-мексиканской войны). ). [18]

Представительства в СМИ

[ редактировать ]
«Голова известного бандита Хоакина Мурриеты будет выставлена... в Стоктон-хаусе 19 августа 1853 года. Игнасио Лисаррага из Соноры дал показания под присягой, удостоверяющие личность головы» [13]

Хоакин Мурриета часто использовался как романтический преступник в романах, рассказах и комиксах, а также в фильмах и сериалах.

Литература

[ редактировать ]
  • Хоакин Миллер , «Песни Сьерры» (1871)
  • Луи Кречман, «След мести» (1977)
  • Джон Роллин Ридж , Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты (1854 г.): Части этого текста были переведены на французский и испанский языки.
  • Бернс, Уолтер Ноубл (1932). Робин Гуд из Эльдорадо . Нью-Йорк: Coward-McCann, Inc.
  • Желтая птица (Джон Роллин Ридж), Жизнь и приключения ХОАКИНА МУРЬЕТЫ, Университет Оклахомы Пресс, Норман, 1955. С предисловием Джозефа Генри Джексона, переиздание единственной известной копии оригинальной книги Джона Роллина Риджа 1854 года.
  • чилийского нобелевского лауреата Пабло Неруды Пьеса «Великолепие и смерть Хоакина Мурьеты » (пер. «Великолепие и смерть Хоакина Мурьеты» , 1972) Бена Белитта
  • Робер Гайяр, L'Homme aux Mains de Cuir ( Человек с кожаными руками ) (1963 на французском языке) [19]
  • Изабель Альенде , Дочь Фортуны (1999), включает мифическую фигуру Мурриеты.
  • Алексея Рыбникова и Павла Грушко Опера » ( ) «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты 1976 поставлена ​​по Пабло Неруды . пьесе
  • Сид Флейшман , Бандитская луна , (1998), детский роман.
  • Т. Джефферсона Паркера В романе «Преступники из Лос-Анджелеса» (2008) Муриетта изображена как предок некоторых главных героев.
  • «История и приключения бандита Хоакина Муриетты» (2012 г.) [20] ) новелла Стэнли Мосса (р. 1948), пересказывающая легенду о преступнике, переплетенную с мемуарами.
  • «Это костюм» — стихотворение Хоакина Сиуатанехо .
  • «Калифорнийская тропа» Ральфа Комптона, небольшая часть в главах 22 и 23.
  • В «Призраках заката» предполагаемая Гэри Джонаса голова Хоакина Мурриеты хранилась в банке в Музее ужасов доктора Джордана в Сан-Франциско в конце 1800-х годов.

Кино, радио и телевидение

[ редактировать ]

Комиксы

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]

В конце 20 века общественный центр чикано в Лос-Анджелесе был назван Centro Joaquin Murrieta de Aztlan. [34]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Daily Alta California, 18 декабря 1852 г. - Коллекция цифровых газет Калифорнии» . cdnc.ucr.edu . Проверено 15 ноября 2023 г.
  2. ^ Гордон, Томас (1983). Хоакин Мурьета: факты, вымысел и фольклор (магистерская диссертация). Университет штата Юта, Логан.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Обзор: Ревущий лагерь: социальный мир калифорнийской золотой лихорадки », американский ученый , 1 января 2000 г., стр. 142 Том. 69 № 1 ISSN   0003-0937 .
  4. ^ «Настоящий Зорро без маски» . Журнал «Пустыня» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года.
  5. ^ «Эль Бандито Хоакин Мурриета» . Журнал «Пустыня» . 30 декабря 2009 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Фрэнк Ф. Латта, Хоакин Мурруэта и его конные банды, Санта-Крус, Калифорния: Bear State Books, 1980. xv, 685 страниц. [ ISBN отсутствует ]
  7. ^ Латта, Хоакин Мурриета , с. 43 – Примечание: дядя автора, возможно, был одной из их жертв. Сэмюэл Н. Латта исчез после того, как отправил жене и дочерям письмо из Робинсонс-Ферри , в котором говорилось, что он продал свое золото и через несколько дней собирается в Стоктон и Сан-Франциско, чтобы организовать свое возвращение в Арканзас с 8000 долларов золотом.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Рон Эрскин (5 марта 2004 г.). «Здесь спал Хоакин Мурриета» . Морган Хилл Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 24 октября 2016 г.
  9. ^ Питер Мэнкелл; Бенджамин Хебер-Джонсон (2007). Создание американского Запада: люди и перспективы . Академик Блумсбери. п. 270. ИСБН  978-1851097630 .
  10. ^ Статуты Калифорнии, принятые на четвертой сессии Законодательного собрания, Джордж Керр, государственная типография, 1853 г., стр. 194 Закон о создании роты рейнджеров
  11. ^ «Калифорния Стэйт Рейнджерс» . Государственный военный музей Калифорнии. 1940 год . Проверено 16 июня 2010 г.
  12. ^ #344
  13. ^ Перейти обратно: а б «Голова Хоакина Мурриеты» . тесса2 . lapl.org . Проверено 19 февраля 2023 г.
  14. ^ «Голова Хоакина Мурьеты не взята - странная история», Альта Калифорния, 23 августа 1853 г., стр. 2,
  15. ↑ Демократический государственный журнал , 17 октября 1853 г., Переписка Калавераса от WCP холма Мокелумне; Республиканец Сан-Хоакина , 20 октября 1853 г., корреспонденция из Соноры, Туолумне Ко.
  16. ↑ WPA, «Рейнджеры штата Калифорния: История» , 1940, Военный музей штата Калифорния, по состоянию на 7 августа 2011 г.
  17. ^ * « Пионер» , суббота, 29 ноября 1879 г.
  18. ^ Бэкон, Дэвид (15 декабря 2001 г.). «Интервью с Антонио Риверой Мурриетой» . Проверено 16 июня 2010 г.
  19. ^ «Человек с кожаными руками — Книга Роберта Гайяра» .
  20. ^ Электронная книга Amazon ASIN   B00ATYKW3C
  21. ^ Ньюджент, Фрэнк С. (14 марта 1936 г.). «Что касается, среди прочего, «Робин Гуда из Эльдорадо» в Капитолии и «Любви перед завтраком». " . Нью-Йорк Таймс . Компания «Нью-Йорк Таймс» . п. 10. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   101952264 . Проверено 8 октября 2019 г.
  22. ^ Невинс, Фрэнсис М.; Келлер, Гэри Д. (2008). Ребенок Циско: американский герой, латиноамериканские корни . Двуязычная пресса/Редакционная Bilingüe . п. 68. ИСБН  978-1931010498 .
  23. ^ Нэш, Джей Роберт; Росс, Стэнли Ральф (1985). Руководство по кинематографии . Том. 5. Кинокниги. п. 1618. ИСБН  978-0933997059 .
  24. ^ Келлер, Гэри Д. (1994). Выходцы из Латинской Америки и кино США: обзор и справочник . Двуязычная пресса/Редакционная Bilingüe . п. 155. ИСБН  978-0927534406 .
  25. ^ Грин, Пол (2014). Джеффри Хантер: кино, телевидение, радио и сценические представления . Макфарланд Издательство . стр. 112, 114. ISBN.  978-0786478682 .
  26. ^ Холмс, Мартин (20 декабря 2018 г.). « Timeless» возвращается, чтобы попрощаться в эмоциональном финале сериала (RECAP)» . Телевизионный инсайдер . НТВБ Медиа, Инк . Проверено 8 октября 2019 г.
  27. ^ «Prime Video раскрывает официальное оформление «Ла Кабеса де Хоакина Мурриеты» » . TheFutonCritic.com . 10 января 2023 г. . Проверено 18 февраля 2023 г. через пресс-релиз Amazon
  28. ^ «Голова Хоакина Муррьеты (сериал) (2023)» . Filmaffinity (на испанском языке) . Проверено 18 февраля 2023 г.
  29. ^ Куэва, Альваро. « Голова Хоакина Мурриеты» из Prime Video» . Миленио Диарио (на мексиканском испанском языке). Группа Миллениум . Проверено 18 февраля 2023 г.
  30. ^ «Обзор нового сериала «Голова Хоакина Мурриеты» на Amazon Prime Video» . Далласские новости (на испанском языке). 16 февраля 2023 г. . Проверено 18 февраля 2023 г.
  31. ^ «Ла Кабеса де Хоакин Мурриета: Алехандро Шпитцер и актеры рассказывают о сериале» . GQ.com.mx (на мексиканском испанском языке). 17 февраля 2023 г. . Проверено 18 февраля 2023 г.
  32. ^ «Голова Хоакина Мурриеты» . ТВ-лабиринт . 17 февраля 2023 г. . Проверено 19 февраля 2023 г.
  33. ^ «Голова Хоакина Мурриеты» . ТВДБ . Проверено 19 февраля 2023 г.
  34. ^ Блейн, Джон; Бейкер, Десия, ред. (1973). «Райские центры искусств». Общественное искусство Лос-Анджелеса (Отчет). Альянс общественного искусства Лос-Анджелеса. п. 21. HDL : 10139/2728 . OCLC   912321031 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Желтая птица (Джон Ролин Ридж), Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты , Университет Оклахомы, Норман, 1955. С предисловием Джозефа Генри Джексона, переиздание единственной известной копии оригинальной книги Джона Ролина Риджа 1854 года.
  • Ридж, Джон Ролин, Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты, знаменитого калифорнийского бандита . Третье издание, исправленное и дополненное автором, F. MacCrellish & Co., Сан-Франциско, 1874 г. Хоакин Мурриета, стр. 3–40.
  • Джексон, Джозеф Генри, Плохая компания, История легендарных и реальных грабителей сцены, бандитов, разбойников и преступников Калифорнии с пятидесятых по восьмидесятые годы . Перепечатка первого издания, вышедшего в 1939 году. Bison Books, 1977.
  • Фрэнк Ф. Латта, Хоакин Мурриета и его конные банды , Bear State Books, Санта-Крус, Калифорния. 1980. xv, 685 страниц. Иллюстрировано многочисленными фотографиями. Индекс. Фотографические форзацы.
  • Варли, Джеймс Ф., Легенда о Хоакине Мурриете, Калифорнийский бандит золотой лихорадки , Big Lost River Press, Twin Falls, ID, 1995. Включает «Калифорнийскую газету» от 21 февраля 1852 года, «Исповедь Теодора Васкеса» в Приложении А.
  • Пас, Иренео (1904). Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense, Хоакин Мурриета: Sus Grandes Proezas En California (на испанском языке) (английский перевод Фрэнсиса П. Белля, Regan Pub. Corp., Чикаго, 1925. Переиздано с введением и дополнительным переводом Луиса Леала как Жизнь и приключения знаменитого бандита Хоакина Мурриеты: его подвиги в штате Калифорния , Arte Publico Press, 1999. Изд.). Мехико. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Джон Бессенекер, Золотая пыль и пороховой дым: рассказы о преступниках золотой лихорадки, стрелках, законниках и линчевателях , Уайли, 1999.
  • Ревущий лагерь: социальный мир калифорнийской золотой лихорадки . Нью-Йорк: WW Нортон. 2000. ISBN  978-0393320992 .
  • Сикрест, Уильям Б., Человек из Рио-Гранде: биография Гарри Лава, лидера калифорнийских рейнджеров, выследившего Хоакина Мурриету , Компания Артура Х. Кларка, Спокан, 2005. Включает очень обширный отчет о карьере преступника. включая множество цитат, взятых из источников новостей того периода и личных отчетов.
  • Уилсон, Лори Ли, Группа Хоакина, История легенды , University of Nebraska Press, Линкольн, 2011.
  • Иддингс, Рэй, Хоакин Мурриета, Правдивая история из новостных репортажей того периода , Create Space, 2016. Включает военные репортажи и новостные репортажи за 1846–1931 годы.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joaquin_Murrieta&oldid=1236651160"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 58ab41c8293b41e03254e9bf96eb9ead__1721930880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/ad/58ab41c8293b41e03254e9bf96eb9ead.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joaquin Murrieta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)