Две могилы
 Издание в твердом переплете | |
| Автор | Дуглас Престон Линкольн Чайлд |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Пендергаст |
| Жанр | Триллер |
| Издатель | Гранд Сентрал Паблишинг |
Дата публикации | 11 декабря 2012 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатка, электронная книга, аудиокнига |
| Страницы | 480 стр. |
| ISBN | 0-446-55499-5 |
| Предшественник | Холодная месть |
| С последующим | Белый огонь |
«Две могилы» — роман-триллер Дугласа Престона и Линкольна Чайлда . Он был выпущен 11 декабря 2012 года издательством Grand Central Publishing. [ 1 ] Это двенадцатая книга серии «Специальный агент Пендергаст», а также третий роман трилогии Хелен. [ 2 ] Предыдущий роман — «Холодная месть» .
Краткое описание сюжета
[ редактировать ]Кровожадность Пендергаста продолжается, пока он преследует виновных в похищении Хелен, которая, как выяснилось, была жива и здорова в течение последних двенадцати лет в кульминационный момент « Холодной мести» . Но в погоню Пендергаста врывается новая угроза: серийный убийца, который держит Нью-Йорк во власти террора. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Роман начинается с того места, на котором остановилась «Холодная месть» : со встречи Пендергаста с женой, но теперь с ее точки зрения.
Пендергаст посещает различных функционеров Ковенанта, угрожая им узнать информацию о похищении. Он обнаруживает, что Хелен увозят из страны на частном самолете в Форт-Лодердейл.
Пендергасту удается повредить самолет, убив при этом одного из похитителей. Затем он выслеживает, куда они идут, и следует за ними в Мексику.
Пендергаст догоняет Хелен и ее похитителей в мексиканской пустыне. Он ездит на украденном мотоцикле Ducati Streetfighter. Он вывозит одну машину, затем выводит из строя машину, в которой едет Хелен.
В ходе противостояния один похититель смертельно стреляет в Хелен. Пендергаст убивает убийцу, но не попадает в седовласого мужчину, который пилотировал самолет в Мексику, Вульфа Конрада Фишера, который убегает. Пендергаст хоронит жену, а затем теряет сознание над могилой.
Часть вторая
Албан Лоример убивает женщину в отеле Нью-Йорка, перерезав ей горло. Он следит за тем, чтобы его заметили, а полиция просматривает все видео, сделанное в отеле. При проведении вскрытия они обнаруживают, что убийца оставил на месте преступления кусок своего уха. Расследованием занимается лейтенант Д'Агоста.
Роман содержит два сюжета: один посвящен Корри Суонсон, а другой - доктору Фелдеру. Мы обнаруживаем, что Корри Суонсон смогла сбежать из дома и уклониться от нациста, который был готов ее убить (в конце « Холодной мести »). Доктор Фелдер посещает Констанс в больнице для душевнобольных преступников Маунт-Мерси, где она упоминает, что, хотя она не желает, чтобы он ее лечил, она хочет, чтобы он время от времени навещал ее как друга.
Пендергаст сдался: принимает таблетки и, похоже, готов умереть. Винни не думает, что ему следует вмешиваться. Тем временем Лоример убивает еще одного гостя в другом отеле. Леди Виола Маскелин навещает Пендергаста после того, как ей позвонил капитан Хейворд и рассказал ей об убийстве Хелен. Пендергаст сообщает Виоле, что намерен покончить с собой, используя препарат, изобретенный его предком, который подарит ему несколько минут полной эйфории перед смертью.
Корри Суонсон показывает Пендергасту нацистские документы, которые она нашла в старом доме, но он, похоже, не заинтересован. Он велит ей затаиться на некоторое время: ее отчужденный отец живет в Аллентауне, штат Пенсильвания, и он предлагает ей поехать туда на месяц или около того. Наконец, Д'Агосте удается убедить Пендергаста выйти из ступора: он показывает ему подробности текущих убийств в отеле. Пендергаст заявляет, что знает, кто убийца: его предположительно покойный брат Диоген.
Албан убивает третьего гостя отеля, на этот раз оставив на месте происшествия мизинец ноги. Теория агента Гиббса (агента ФБР, которому поручено это дело) заключается в том, что у убийцы есть невидимый сообщник, передающий убийце информацию. Д'Агоста соглашается и считает, что сообщник имеет доступ к видеопотокам отелей.
Доктор Фелдер пытается разыскать прядь волос, которую Констанс дала фотографу Александру Винтуру. Он едет в свой семейный дом в Коннектикуте. Он арендует сторожку у внучатой племянницы Винтур, которая ведет затворнический образ жизни. Он считает, что это единственный способ получить доступ к бумагам Винтур.
Корри выслеживает своего отца в хижине в лесу. Он отправился туда, поскольку его обвинили в ограблении банка. Но он уже много лет посылал Корри открытки и подарки. Всех их вернула ее мать, которая солгала о своем муже, убедив Корри, что отец ее бросил.
Пендергаст получает результат анализа митохондриальной ДНК убийцы. Анализируя их, он падает на колени. Он понял, что убийца - его сын и сын Елены, а не Диоген. Молодой человек, утверждающий, что он сын Пендергаста, появляется в отеле «Дакота», в квартире Пендергаста, с отсутствующим ухом, пальцем и пальцем на ноге.
У мальчика нет имени, и он рассказывает Пендергасту («Отец!») свою историю. Он вырос в Нова-Годой, в Бразилии. Близнецов много: «хороший» близнец получает имя, жизнь и все хорошее. Более слабый близнец, с худшими генами, ничего не получает и занимается ручным трудом. Он сбежал и нашел Пендергаста. Пендергаст называет его Тристамом и просит Проктора отвести его в уединенную комнату по адресу Риверсайд, 891 — бывшую комнату Констанс. Тристам — более слабый близнец: его брат Альбан, идеал нацистов, — убийца в отеле.
Корри устроилась на работу в автосалон, где работал ее отец, чтобы узнать о людях, работающих там. Доктор Филдер планирует проникнуть в библиотеку Винтур, потому что старушка не позволяет ему просмотреть бумаги Винтур.
Пендергаст прослеживает путь побега Тристама до заброшенной пивоварни, но все, что он находит, это слово «БЕТАТЕСТ», подняв его со стола. Затем он выясняет, где произойдет следующее убийство. Он и Винни прибывают как раз в тот момент, когда Албан завершил убийство, но прежде, чем он сможет совершить ритуальное расчленение.
Пендергаст преследует его: но Албан может противостоять ему после того, как отбросил оружие своего отца: он говорит, что пришло время немного поболтать с отцом.
Винни, чувствуя себя виноватым, сообщает капитану Синглтону, что убийца — сын Пендергаста. Пендергаст сказал ему это конфиденциально и конкретно посоветовал не разглашать эту информацию. Как следствие, Пендергаста отправляют в 30-дневный отпуск, Винни отстраняют от должности командира отделения, а Пендергаст теперь злится на своего друга.
Тем временем Албан проникает в 891 Риверсайд, побеждает Проктора (но не убивает его) и похищает Тристама.
Корри продолжает расследование, чтобы оправдать своего отца. Она находит и забирает его личное дело из офиса владельца. Ее ловит Чарли Фут, который, кажется, был другом ее отца, а также одним из самых честных продавцов. Он предлагает помочь ей очистить имя ее отца. Он предполагает, что, возможно, его алиби удастся доказать. Корри соглашается пойти навестить своего отца и спросить его о его алиби.
Пендергаст идет навестить Констанс в Маунт-Мерси и просит у нее совета, поскольку ему мешают на каждом шагу. Она предлагает принять бой в логове Дер Бунд в Нова-Годой в Бразилии. Она также, кажется, думает, что у Албана есть своего рода сверхсознание или шестое чувство, которое было воспитано в нем благодаря нацистской программе евгеники. Пендергаст едет в Бразилию и встречается с полковником Соузой, начальником полиции Альсдорфа, небольшого городка, где за последние шесть месяцев произошло несколько серийных убийств. Соуза — честный человек в стране, где большая часть полиции коррумпирована.
Пендергаст предполагает полковнику, что они оба подозревают, что источником убийств является Нова Годой. Пендергаст предлагает им атаковать вместе с крупными военными и полицейскими силами. Пендергаст упоминает, что хочет, чтобы Албану и Тристаму не причинили вреда (он не называет их имена полковнику). Кроме того, человека по имени Фишер нельзя трогать — с ним справится Пендергаст.
Оказывается, Фут является участником аферы и пытался обмануть Корри. Однако она это поняла, поэтому смогла его достать. Но направляясь к хижине своего отца, Фут смогла ранить отца в плечо, а затем связать Корри на заднем сиденье своей машины. Возвращаясь к машине, сказав, что он собирается убить ее, Корри бьет его ногой в пах, а затем ее отец вонзает ножик в глаз Фута. Афера в том, что автосалон продает несуществующие автомобили, при помощи нечестного аудитора GMAC.
Пендергаст может войти в город, изображая из себя коллекционера бабочек. Он может уйти от своего наставника и находит, где заперты меньшие близнецы и другие несовершенные люди.
Доктор Фелдер врывается в библиотеку Винтур. Он находит прядь волос, но его ловит чудовищный Дукчук, слуга г-жи Винтур. Она приказывает Дукчуку убить Фельдера и похоронить его вместе с остальными. Но доктору удается перерезать скальпелем ахиллово сухожилие Дукчука и сбежать.
Пендергаст попадает в плен и сбегает, убивая нескольких нацистов. Затем он подает сигнал полковнику Соузе, и они координируют атаку. Соуза приводит с собой 30 своих лучших людей. В завязавшейся битве все люди Соузы убиты, включая Созу и его сына. Они также убивают многих нацистов. Пендергасту удается взорвать замок, убив еще множество нацистов. Однако Фишер убегает, как и Альбан (правда, он сильно обгорел, а его лицо также изуродовано).
Пендергаст, Албан и Фишер находятся в мексиканском противостоянии. Албан обвиняет Фишера в неудаче: он никогда не должен был позволять «меньшим» близнецам выжить, поскольку это привело к тому, что суперблизнецы сблизились с ними, заставив близнецов принять сторону против своих нацистских контролеров. Итак, Албан застреливает Фишера. Затем он уходит, а Пендергаст не может заставить себя застрелить своего сына.
Констанс рассказывает доктору Фелдеру свою историю в награду за то, что он вернул ей прядь волос и поверил ее истории. Она упоминает, что история об убийстве ее ребенка была призвана убедить китайское правительство в том, что он мертв, чтобы его можно было безопасно перевезти из Тибета в Индию, где его можно будет заочно обучить, чтобы стать девятнадцатым Ринпоче.
Вернувшись в Нью-Йорк, Пендергаст помог Д'Агосте найти предателя, который сообщил Der Bund о месте встречи Хелен и AP. Это Мидж Роули, секретарь капитана Синглтона. Ее арестовывают, и репутация Синглтона страдает, поскольку он укрывал в своем офисе предателя. Винни делает предложение Лоре, и она соглашается.
В особняке 891 Риверсайд Пендергаст пишет письмо Виоле, благодарит ее за спасение его жизни и извиняется за свое поведение по отношению к ней. Однако он говорит, что в будущем они могут быть только друзьями. Констанс (недавно выписанная из больницы для душевнобольных преступников Маунт-Мерси) и Тристам играют в карты, и Пендергаст просит Констанс стать наставником и старшей сестрой Тристама.
Прием
[ редактировать ]Адреналиновый 12-й триллер «Престон и Чайлд» с участием независимого агента ФБР Алоизиуса Пендергаста завершает трилогию, которая началась с «Лихорадочной мечты» 2010 года и с треском продолжилась «Холодной местью» 2011 года. Однажды вечером Пендергаст воссоединяется в Центральном парке Манхэттена со своей любимой женой Хелен, которая, как он думал, умерла 12 лет назад, Хелен становится жертвой банды хорошо организованных похитителей. Несмотря на впечатляющее сочетание ума и силы Пендергаста, а также сеть помощников, его усилия по спасению Хелен не увенчались успехом, как он ожидал. Тем временем серийный убийца, получивший прозвище «Отельный убийца», нападает на гостей отелей Манхэттена, калечит своих жертв и оставляет после себя части своего тела (например, палец или мочку уха), чтобы насмехаться над полицией Нью-Йорка. Учитывая растущий состав персонажей и их сложные предыстории, этот интеллектуальный саспенс больше всего понравится тем, кто уже знаком с вымышленным миром авторов бестселлеров. Агент: Эрик Симонофф, WME. (декабрь)
— Обзор Publishers Weekly [ 4 ]