Дорога Ватерлоо, серия 5

Ватерлоо-роуд
5 сезон
обложка DVD
В главных ролях	Ева Поуп Уильям Эш Анджела Гриффин Дениз Уэлч Элизабет Беррингтон Филип Мартин Браун Джейсон Дон Сара-Джейн Поттс Элейн Саймонс Том Чемберс Винетт Робинсон Стивен Уоддингтон
Количество серий	20
Выпускать
Оригинальная сеть	Би-би-си один
Оригинальный выпуск	28 октября 2009 г. ( 28.10.2009 ) - 15 июля 2010 г. ( 15 июля 2010 г. )
Хронология серий

Пятая серия британского телесериала « Дорога Ватерлоо» начала трансляцию 28 октября 2009 года и завершилась 15 июля 2010 года на канале BBC One . В сериале рассказывается о жизни преподавателей и учеников одноименной школы, неблагополучной городской общеобразовательной школы . Он состоит из двадцати эпизодов, разделенных на две полусерии по десять эпизодов в каждой, и в них произошла одна из самых больших смен актерского состава в истории шоу.

Из-за широкого освещения в новостях 11 мая 2010 года выборов премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона и формирования коалиционного правительства, Ист-Эндерс и Холби-Сити 12 мая вместо этого были показаны , а Ватерлоо-роуд была отложена на две недели из-за Уже запланирован выпуск «Холби-Сити» на 19 мая. Последние два эпизода сериала были отложены на четыре недели из-за чемпионата мира по футболу 2010 года и вышли в эфир 14 и 15 июля соответственно. Пятая серия набрала в рейтингах в среднем 5,03 миллиона зрителей.

Сюжет

Шоу повествует о жизни учителей и учеников одноименной школы на Ватерлоо-роуд, неудовлетворительной городской общеобразовательной школе , затрагивая широкий спектр вопросов, которые часто считаются табу, таких как убийства , пьянство , сексуальное насилие над детьми , суицидальные пакты , шизофрения , банкротство , химические ожоги , издевательства на рабочем месте , гемангиома , взяточничество , клиническая депрессия , злоупотребление рецептурными лекарствами и ложные обвинения в изнасиловании . .

Актерский состав и персонажи

Персонал

• Ева Поуп в роли Рэйчел Мейсон; Директор школы (19 эпизодов)
• Уильям Эш в роли Кристофера Мида; Заместитель директора и преподаватель естественных наук (20 серий)
• Анджела Гриффин в роли Ким Кэмпбелл; Руководитель пастырского дела и учитель рисования (20 серий)
• Дениз Уэлч в роли Стефа Хейдока; Учитель французского языка (20 эпизодов)
• Элизабет Беррингтон в роли Руби Фрай; Руководитель отдела пищевых технологий (20 эпизодов)
• Филип Мартин Браун в роли Грантли Баджена; Учитель английского языка (20 эпизодов)
• Джейсон Дон в роли Тома Кларксона; Руководитель английского языка (18 эпизодов)
• Сара-Джейн Поттс в роли Джо Липсетт; Заведующий кафедрой современных иностранных языков (18 серий)
• Элейн Саймонс в роли Роуз Келли; Помощник столовой (14 эпизодов)
• Том Чемберс в роли Макса Тайлера; Исполнительный глава (10 эпизодов)
• Винетт Робинсон в роли Хелен Хоупвелл; Учитель английского языка (8 эпизодов)
• Стивен Уоддингтон в роли Адама Флита; Координатор здоровых школ (8 эпизодов)
• Кей Перселл в роли Кэндис Смайли; Старший помощник столовой (2 эпизода)

Ученики

• Фиби Дайневор в роли Шивон Мейли (20 серий)
• Аиша Гвилт в роли Эми Портер (20 серий)
• Дарси Айза в роли Лорен Эндрюс (20 серий)
• Холли Кенни в роли Самбуки Келли (20 серий)
• Томас Милнер в роли Пола Лэнгли (20 серий)
• Люси Диксон в роли Даниэль Харкер (19 серий)
• Софи МакШера и Рос Маккейн (19 серий)
• Тачия Ньюолл в роли Болтона Смайли (19 серий)
• Уильям Раш в роли Джоша Стивенсона (19 серий)
• Лорен Томас в роли Алиши Диллон (19 серий)
• Зараа Абрахамс в роли Микаэлы Уайт (17 серий)
• Шеннон Флинн в роли Эмили Джеймс (17 серий)
• Джессика Бэглоу в роли Карлы Бентам (16 серий)
• Дин Смит в роли Филипа Райана (16 серий)
• Рис Дуглас в роли Дензила Келли (14 серий)
• Дженна-Луиза Коулман в роли Линдси Джеймс (9 серий)
• Джек МакМаллен в роли Финна Шарки (9 серий)
• Ричи Дживс в роли Люка Пендла (7 серий)
• Ребекка Райан в роли Вики Макдональд (2 эпизода)

Другие

повторяющийся

• Джон МакАрдл в роли Оливера Мида; Отец Криса и любовный интерес Стеф (6 серий)
• Фиона Аллен в роли Джорджии Стивенсон; Мать Джоша и бывшая девушка Тома (4 эпизода)
• Луиза Деламер в роли Мэрион Джеймс; Мать Линдси и Эмили (3 эпизода)
• Джорджия Маккензи в роли Дженнифер Хедли; Глава ЛЕА и жена Макса (3 эпизода)
• Шарлин Уайт в роли Элисон Йейтс; Социальный работник Линдси и Эмили (3 эпизода)
• Ральф Айнесон в роли Джона Фрая; Муж Руби (2 эпизода)
• Робин Аддисон в роли Анны Рид; Девушка Криса (2 эпизода)
• Пол Опачич в роли Райана Шарки; Отец Финна (2 эпизода)

Гость

• Николай Аллен в роли Майкла Вейла; Ученик (1 эпизод)
• Дин Эндрюс в роли Гэри Вейла; Отец Бьянки и Майкла (1 эпизод)
• Джейми Бертвистл в роли Крейга Морана; Ученик (1 эпизод)
• Джош Браун в роли Эйдена Кина; Ученик (1 эпизод)
• Клэр Хэкетт в роли Джеки Кин; Мать Эйдена (1 эпизод)
• Том Маккей в роли Марка Морана; Брат Крейга (1 эпизод)
• Джоан Митчелл в роли миссис Тернер; Мать Кэсси (1 эпизод)
• Саманта Сигер в роли Джоэли Вейл; Мать Бьянки и Майкла (1 серия)
• Мэйси-Джо Шталь в роли Бьянки Вейл; Ученик (1 эпизод)
• Хейли Тамаддон в роли Зои; Фотограф (1 эпизод)
• Шарлотта Уэйкфилд в роли Кэсси Тернер; Ученик (1 эпизод)

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов «Дороги Ватерлоо».

Осенний семестр
Нет.	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионов)
61	«Эпизод 1»	Мэтью Эванс	Энн МакМанус	28 октября 2009 г. ( 28.10.2009 )	5.06
На Ватерлоо-роуд все изменилось, поскольку она объединилась с местной частной школой Джона Фостерса, которая была вынуждена закрыться, когда богатые родители больше не могли позволить себе платить за обучение. В результате на Ватерлоо-роуд зачислено около 100 новых учеников, и ни «шикарные» ученики Джона Фостерса, ни «неряшливые» дети с Ватерлоо-роуд этому не рады. Соперничество между двумя школами вызывает несколько драк и завершается массовой дракой, из-за которой Хелен Хоупвелл не может справиться с психологическим давлением. Разделение игровых площадок повторяется в учительской, поскольку многие из старой команды Джона Фостера были приглашены, чтобы обеспечить плавный переход, к большому раздражению существующего персонала. Примечание: первое появление Джоша Стивенсона, Руби Фрай, Хелен Хоупвелл, Линдси и Эмили Джеймс, Джо Липсетт, Шивон Мейли, Рос Маккейн, Кристофера Мида, Люка Пендла, Эми Портер и Макса Тайлера.
62	«Эпизод 2»	Мэтью Эванс	Морин Чедвик	4 ноября 2009 г. ( 04.11.2009 )	5.97
Враждебность между бывшими учениками Джона Фостера и их сверстниками на Ватерлоо-роуд не ослабевает. Напряженность возрастает, когда Эми Портер обвиняет Болтона в попытке изнасилования после того, как заманила его в туалет для девочек для свидания; обвинение, которое сбитый с толку Болтон быстро отвергает. Новенькая Линдси Джеймс быстро использует этот инцидент как еще один пример того, что ученики Ватерлоо-роуд доставляют неприятности, и рада отвлечься от похорон своего отца, которые проходят в этот день. Тем временем Том обнаруживает, что его прошлое раскапывается благодаря Джошу Стивенсону .
63	«Эпизод 3»	Тим Хоупвелл	Ник Хоар	11 ноября 2009 г. ( 11.11.2009 )	5.78
Даниэль и Алиша идут в школу после вечеринки, выпившей в барах и клубах Рочдейла. Даниэль, в частности, страдает, поэтому Пол крадет немного этанола из научной лаборатории, чтобы помочь ей с «собачьей шерстью». Пол и Болтон начинают контрабандно продавать этанол другим ученикам, не осознавая, насколько опасными могут быть побочные эффекты их смеси. Макс Тайлер вскоре обнаруживает их мошенничество, но для едва находящейся в сознании Даниэль, которую Стеф срочно доставляет в больницу, уже слишком поздно. Пока это продолжается, отношения Рэйчел и Макса ухудшаются, и Том обнаруживает, что Джош действительно его сын.
64	«Эпизод 4»	Тим Хоупвелл	Дэвид МакМанус	18 ноября 2009 г. ( 18 ноября 2009 г. )	5.10
Ученик 10-го класса Люк Пендл держал в секрете тот факт, что он живет в доме престарелых, от всех, включая свою девушку Шивон Мейли , которая узнает правду, когда следует за ним домой. Смущенная его обманом, она признается своей лучшей подруге Эми, которая быстро распространяет секрет Люка по школе. После целого дня ехидных и отвратительных комментариев Люк огрызается – только для того, чтобы на него обрушилась вся сила авторитарного правления Макса Тайлера. Стеф начинает преподавательский курс, Грантли организует петицию против реформ Макса, а Том пытается лучше узнать Джоша, несмотря на сопротивление его сына.
65	«Эпизод 5»	Фрейзер Макдональд	Филип Доддс	25 ноября 2009 г. ( 25 ноября 2009 г. )	5.40
На Ватерлоо-роуд день открытых дверей, и школа кипит приготовлениями. Макс и Рэйчел полны решимости показать, что слияние с Джоном Фостерсом является успешным, и намереваются удивить родителей и губернаторов объединенной школой. Тем временем Руби Фрай взяла на себя задачу обновить школьное меню шведского стола и кладет икру и другие дорогие мелочи на кредитную карту компании своего мужа Джона . Однако когда Руби пробирается домой, чтобы забрать забытые ингредиенты, она сталкивается с судебными приставами, и Джон вынужден признать, что его компания обанкротилась. Стеф пробует новые методы, чтобы добиться своего от Джо, и связь Джоша с Томом становится достоянием общественности. Примечание: первое появление Джона Фрая и Вики Макдональд. Последнее появление Кэндис Смайли.
66	«Эпизод 6»	Фрейзер Макдональд	Луиза Айронсайд	2 декабря 2009 г. ( 2009-12-02 )	4.54
Новый заместитель главы Кристофер Мид оказывается в центре нежелательного романтического внимания, когда его фан-клуб десятиклассников становится все более наглым. Крис обеспокоен тем, что одна из его лучших учениц, Вики Макдональд , ведет себя странно, пропускает занятия и сдает работу с опозданием. Когда он обнаруживает, что Вики во время школьных занятий сбегала, чтобы работать танцовщицей экзотических танцев , он посещает клуб, чтобы отговорить ее от этого, непреднамеренно ставя себя в уязвимое положение. Вики не отказывается от работы и угрожает обвинить Криса в сексуальных домогательствах, если он кому-нибудь расскажет. Попытки Джоша сблизить маму и папу приводят к тому, что его мама признает, что он был зачат с помощью индейки Тома и украденной спермы . Стеф пытается собрать воедино то, что произошло накануне вечером. Примечание: Вики Макдональд покидает сериал.
67	«Эпизод 7»	Джилл Робертсон	Лиз Лейк	9 декабря 2009 г. ( 09.12.2009 )	5.21
Когда тихая ученица 10-го класса Кэсси Тернер обвиняет Эми, Шивон, а позже и Микаэлу в издевательствах над ней, похоже, что проблема женских банд вернулась на Ватерлоо-роуд. Однако, несмотря на протесты обвиняемых девочек о невиновности, недавнего отстраненного поведения Кэсси, а также ее падающих оценок достаточно, чтобы Ким утащила подозреваемых преступников в Кулер. Лучшие друзья Кэсси, Лорен Эндрюс и Самбука, обижены тем, что она не обратилась к ним за помощью, но также считают, что над ней издеваются. Хелен Хоупвелл продолжает бороться за то, чтобы утвердить свой авторитет среди своих учеников, в то время как Джош узнает правду о своей концепции.
68	«Эпизод 8»	Джилл Робертсон	Кэти Дуглас	16 декабря 2009 г. ( 16 декабря 2009 г. )	Н/Д (<4,66)
Сегодня день первой официальной проверки Хелен Хоупвелл, и она отчаянно пытается произвести впечатление. Только что проведя ночь с Максом, она теперь считает, что их роман может возобновиться. Никогда не упускающая возможности Эми предлагает держать весь класс под контролем, если Хелен заплатит ей за услугу. В ужасе от потери работы Хелен соглашается и не может не думать, что 20 фунтов потрачены не зря, хотя инспектор явно впечатлен ее «педагогическими способностями». Только когда Хелен отказывается давать дальнейшие взятки, Эми бежит к Рэйчел и признается во всем. Проходят прослушивания на школьное шоу талантов в конце семестра, и Том приглашает Джоша на свидание, чтобы пообщаться между отцом и сыном. Примечание: последнее появление Хелен Хоупвелл.
69	«Эпизод 9»	Джонатан Фокс Бассетт	Линтон Чизвик	23 декабря 2009 г. ( 23 декабря 2009 г. )	Н/Д (<5,57)
Рэйчел сопровождает Линдси в суд по делу ее матери, но дело Мэрион идет не очень хорошо. В смотровой галерее Микаэла и Роз Маккейн с ужасом узнают о сексуальном насилии над Линдси. После допроса со стороны обвинения Линдси не выдерживает на месте для свидетелей и наконец признается Рэйчел в реальных событиях того рокового дня. Джо номинировали на награду, но между ней и Стеф существует напряжение. Макс пытается манипулировать и запугивать как сотрудников, так и учеников. Примечание: последнее появление Линдси Джеймс.
70	«Эпизод 10»	Джонатан Фокс Бассетт	Пол Лог	30 декабря 2009 г. ( 30 декабря 2009 г. )	5.30
Губернаторы прибыли на Ватерлоо-роуд, чтобы проверить слияние. Рэйчел мало что понимает, что Макс собирается провести день, убеждая их уволить ее. Рэйчел и Макс устраивают стычку перед губернаторами, каждый обвиняет другого в неудачах слияния; ясно, что они не способны работать вместе. Устав от войны за сферы влияния с Максом, побежденная Рэйчел подает в отставку, полагая, что ее уход, по крайней мере, обеспечит некоторую стабильность на Ватерлоо-роуд. Однако племянник Рэйчел, Филип Райан, признает, что Макс оскорблял его, и Ким все это раскрывает. Тем временем Руби проводит насыщенное шоу талантов, а Джош решает, что хочет сделать большой шаг вместе с Томом. Примечание: последнее появление Макса Тайлера и Люка Пендла.
Весенний семестр
71	«Эпизод 11»	Мэтью Эванс	Морин Чедвик	7 апреля 2010 г. ( 07.04.2010 )	5.13
Рэйчел полна решимости оставить позади хаос, вызванный драматическим уходом Макса Тайлера. Но Ким не так-то легко забыть об этом, поскольку она сообщает, что ждет ребенка от Макса. Сегодня день рождения у ученицы восьмого класса Бьянки Вейл, но единственный подарок, который она хочет, - это провести время со своим отцом Гэри, который расстался с мамой. Когда Гэри появляется в школе, Бьянка рада его видеть и убеждает Грантли позволить ей уйти с ним. Чего Грантли не осознает, так это того, что против Гэри вынесено постановление суда, запрещающее ему иметь неконтролируемый доступ к своим детям. Тем временем новый ученик Финн Шарки дает о себе знать, быстро подружившись с Джошем и Эми из-за своего неуважения к границам. Примечание: первое появление Финна Шарки.
72	«Эпизод 12»	Мэтью Эванс	Дэвид МакМанус	14 апреля 2010 г. ( 14 апреля 2010 г. )	4.90
Руби все еще пытается справиться со своими личными проблемами, но не хочет принимать антидепрессанты. Что еще хуже, она отправляется с 10-го класса в поездку на местную ферму, но с самого начала это становится катастрофой: Лорен и Самбука участвуют в краже, а Джош попадает в больницу. Ферма, которой управляет Марк Моран, старший брат 10-классника Крейга, испытывает серьезные финансовые проблемы. Марк попросил Крейга отменить поездку, поскольку ферма не готова для посетителей, но Крейг «забыл»; он надеялся, что Руби увидит, в каких проблемах они попали, и поможет убедить Марка продать компанию.
73	«Эпизод 13»	Тим Хоупвелл	Саша Хайлс	21 апреля 2010 г. ( 21 апреля 2010 г. )	5.13
Ким и Крис ссорятся из-за того, что он представил схему APU (углубленная подготовка к поступлению в университет) для Рос, самой способной ученицы школы. Ким считает, что программа должна быть открыта для всех, но Крис считает, что жестоко вселять надежды учеников на поступление в лучший университет, если их оценки недостаточно высоки. Это битва воли, выигранная, когда Микаэла устраивает акцию протеста, требуя, чтобы ей разрешили участвовать в схеме, а Рэйчел открывает ее всем. В другом месте ученик Эйдан с избыточным весом создает трудности, а Рэйчел ищет нового руководителя здорового питания, но получает удовольствие от прошлого. Первое появление Адама Флита.
74	«Эпизод 14»	Тим Хоупвелл	Лиза Холдсворт	28 апреля 2010 г. ( 28 апреля 2010 г. )	5.33
Сегодня день рождения Джоша, и Том планирует вечеринку. Флирт Джоша и Лорен набирает обороты, но внезапно прекращается, когда всей школе раскрывается секрет большой родинки Лорен на ее спине. Полностью униженная и отчаявшаяся, Лорен крадет перекись водорода из научной лаборатории, чтобы попытаться отбелить родинку, но в конечном итоге получает ожог кислотой. Отношение Джоша к Лорен приводит к первому разочарованию Тома в сыне. Руби организует обмен модной одеждой, и Грантли, кажется, демонстрирует хрестоматийные симптомы депрессии.
75	«Эпизод 15»	Джосс Агнью	Филип Доддс	5 мая 2010 г. ( 05.05.2010 )	5.31
Сегодня день опыта работы на Ватерлоо-роуд. Лорен и Джош менее чем впечатлены своей работой парикмахера и повара соответственно, в то время как Крис оказывается у Финна Шарки в качестве ассистента преподавателя. Финн дерзко решает, что он легко сможет выполнять работу Криса, и поощряет бунт в классе 8-го класса. В отместку Крис подставляет Финна, давая ему полную власть в классе 12-классников, в результате чего над Финном смеются шестиклассники, которые не воспринимают его всерьез. Самбука сбегает от своего опыта работы в спортивном магазине, чтобы провести время с Болтоном.
76	«Эпизод 16»	Джосс Агнью	Эмма Тейлор	26 мая 2010 г. ( 26 мая 2010 г. )	4.49
Деструктивное поведение новичка Финна продолжается на Ватерлоо-роуд, и он убеждает Джоша и Эми присоединиться к нему и выкурить легальный кайф. Для Эми это далеко не приятный опыт, а у Джоша возникают дополнительные побочные эффекты, когда у него начинаются галлюцинации в классе. Том, обеспокоенный поведением сына, расспрашивает Джоша, который «признается», полагая, что его отец отнесется к этому спокойно, поскольку они больше похожи на друзей, чем на отца и сына. Однако Джош ошеломлен и унижен гневной реакцией Тома, и в отместку он добавляет в обед Тома наркотик, что подвергает опасности и Тома, и Ким. В день отсутствия Рэйчел Крис остается ответственным за важного посетителя, а Адам, руководитель программы здорового питания, протягивает Руби руку помощи.
77	«Эпизод 17»	Джон Сен	Кэти Дуглас	2 июня 2010 г. ( 2010-06-02 )	3.55
Заведующая кафедрой современных языков Джо Липсетт полна поддержки своей самой способной ученицы Рос, не подозревая, что девочка серьезно влюбилась в нее. Воодушевленная успехом своего первого экзамена, Рос целует потрясенную Джо, полагая, что она чувствует то же самое, но Джо быстро идет рассказать об этом Рэйчел. Когда Рэйчел сообщает, что знает о поцелуе, униженная Рос противостоит Джо, публично заявляя при этом о своей любви. Джо сердито отрицает какие-либо чувства, и в отместку Рос официально обвиняет Джо в ненадлежащем поведении. У Рэйчел нет другого выбора, кроме как отстранить Джо, заставив ее задуматься о своем будущем на Ватерлоо-роуд. Крис чувствует, что его схема APU находится под угрозой, в то время как Адам запускает службу доставки еды на вынос.
78	«Эпизод 18»	Джон Сен	Лиз Лейк	9 июня 2010 г. ( 09.06.2010 )	Н/Д (<4,02)
Ким сопровождает Криса в поездке 10-классников в художественную галерею, так как считает, что это улучшит их отношения. Финн поощряет Эми рисовать бесценные произведения искусства, но ее попадает на камеру видеонаблюдения. Во время путешествия Крис встречается с привлекательным давним другом, который хочет большего. Ким ревнует, и когда Крис говорит своему другу, что влюблен в Ким, она противостоит ей, после чего у Кима в одиночестве и беспомощности начинаются преждевременные роды. Рэйчел объявляет, что помолвлена ​​с Адамом, а Руби переезжает в ветхую квартиру, все еще принимая лекарства.
79	«Эпизод 19»	Мэтью Эванс	Элисон Гринуэй	14 июля 2010 г. ( 14 июля 2010 г. )	4.84
Финна и Эми разлучают во время школьных занятий, чтобы привести свое поведение в порядок. Они оба теряют самообладание, когда Джош и Шивон отказываются им помочь соответственно. Тем временем в конце семестра организуется бал, и чтобы сохранить цены для студентов на низком уровне, перед организаторами стоит задача по сбору средств. Адам начинает подготовку к свадьбе, что влияет на Руби, муж которой попросил о разводе. Дела Руби идут за рамки, когда она запирает Эми в шкафу после того, как отказалась позволить ей отсутствовать в классе, чтобы увидеться с Финном, а затем тем более, когда, столкнувшись с Рэйчел, она дает ей пощечину после того, как Рэйчел обвиняет ее в наркозависимости.
80	«Эпизод 20»	Мэтью Эванс	Ник Хоар	15 июля 2010 г. ( 15 июля 2010 г. )	4.47
Когда родители Финна сообщают ему, что переезжают в Лос-Анджелес, его отношения с Эми кажутся обреченными. Позже Эми ошеломлена, когда он предлагает им заключить договор о самоубийстве, а не жить друг без друга. Нервная Эми, которая стала настолько зависимой от него, соглашается, и они отправляются на изолированный пляж. Рэйчел, Крис и Ким собираются вместе, чтобы найти пару, но решимость Рэйчел решить возникшую проблему влияет на Адама, который открыто подвергает сомнению ее преданность ему, ставя их брак под угрозу. Тем временем Стеф с помощью Оливера организует школьный выпускной. Примечание: последнее появление Карлы Бентам, Алиши Диллон, Даниэль Харкер, Пола Лэнгли, Рэйчел Мейсон, Микаэлы Уайт, Филипа Райана, Джо Липсетт, Шивон Мейли, Рос Маккейн и Адама Флита. Финальное регулярное появление Стефа Хейдока, Болтона Смайли и Ким Кэмпбелл.

DVD-релиз

Было выпущено три разных бокс-сета пятой серии. Первые десять серий сериала вышли 14 июня 2010 года. а последние десять серий были выпущены 27 сентября 2010 года. Все двадцать серий были позже выпущены вместе, 23 мая 2011 года. Они были выпущены с сертификатом «12» Британского совета по классификации фильмов (BBFC) (что означает, что они не подходят для просмотра лицами младше 12 лет).