Остин Коутс

Остин Фрэнсис Харрисон Коутс (16 апреля 1922 — 16 марта 1997) — британский государственный служащий и писатель. Коутс был офицером разведки Королевских ВВС во время Второй мировой войны , и его служба в Бирме , Индии , Сингапуре и Малайзии была его первым визитом на Дальний Восток . В 1949 году он поступил на колониальную службу и занимал гражданские должности в Гонконге и Малайзии, а затем вышел на пенсию в 1962 году и стал штатным писателем. Коутс много писал о востоковедении и путешествиях, особенно о Гонконге и Макао . Его самая известная книга — «Я мандарин» (1968), мемуары о его пребывании в Гонконге. На Филиппинах Коутс наиболее известен благодаря фильму «Ризал: филиппинский националист и мученик» (1968), который до сих пор считается одной из лучших биографий героя де-факто национального .

Биография

1922–1962: Молодость и государственная служба.

Остин Фрэнсис Харрисон Коутс родился 16 апреля 1922 года в Лондоне и был единственным ребенком в семье Эрика Коутса , известного композитора, и Филлис Блэк, актрисы. Позже Коутс сказал, что его рождение «разрушило» актерскую карьеру его матери. Он доставлял неудобства своим родителям, особенно отцу, который, по его словам, не любил «перспективу появления в доме вопящего младенца, пока он пытался писать музыку». Семья переехала в Хэмпстед, поскольку посчитала, что он больше подходит для ребенка. Карьера его отца означала, что, за исключением праздников, Коутс виделся с ним только полчаса каждый день. Когда у него было время, Эрик обучал его основам картографии и астрономии.

Первыми стремлениями Коутса, как и его матери, было актерское мастерство, и он провел два года, обучаясь в Королевской академии драматического искусства . Во время службы во время Второй мировой войны в разведке Королевских ВВС Коутс побывал в Бирме , Индии , Сингапуре и Малайзии . Это был его первый визит на Дальний Восток ; Посетив Бомбей (Мумбаи), Коутс сказал, что почувствовал себя как дома с момента прибытия. В 1949 году Коутс присоединился к Колониальной службе и начал свою работу в качестве помощника министра по делам колоний в Гонконге . Он не одобрял двойные стандарты, против которых выступали колониальные власти в отношении своих подданных. В 1957 году он попросил о переводе в Саравак , Малайзия. отчасти для того, чтобы избежать невзгод своего начальника, КМА Барнетта, чья гомофобная «травля» Коутса вызвала нервный срыв . Он служил китайским судьей в Сараваке, прежде чем стать секретарем губернатора и советником по делам Китая. Коутс был первым секретарем Верховного комиссариата Великобритании в Куала-Лумпуре и Пенанге с 1959 по 1962 год.

1962–1997: Сочинения и путешествия.

Коутс, 40 лет, оставил колониальную службу в 1962 году, чтобы стать писателем на постоянной основе. Он много писал на темы, связанные с Азиатско-Тихоокеанским регионом, особенно с Гонконгом и Макао . В 1965 году он поселился в Гонконге и продолжил много путешествовать и писать.

Самая известная работа Коутса — «Я мандарин» , мемуары о его пребывании в Гонконге. На последних страницах он написал: «Для жителя Запада – или для Запада – верить в то, что возможно каким-либо образом повлиять на Китай, является химерией. Когда житель Запада приезжает в Китай, независимо от того, насколько высок его ранг или насколько велико его влияние все, чего он может достичь, все, чего он когда-либо достигнет, — это добавить крупицу соли в морскую воду, поскольку Китай, как и море, непреклонен и имеет неизменную субстанцию».

В 1968 году издательство Oxford University Press опубликовало Ризал: филиппинский националист и мученик Коутса « биографию Хосе Ризала » . Это было второе произведение, написанное иностранцем, и девятое в целом. В отличие от предыдущих биографий, Коутс стремился показать, чем жизнь Ризала будет интересна читателям, не являющимся филиппинцами. Назвав Ризала равным Махатме Ганди , Рабиндранату Тагору и Сунь Ятсену , он подчеркнул моральную цель, которая руководила Ризалом и его мученической смертью. Это была работа, которой Коутс приложил больше всего усилий. Книга до сих пор считается одной из лучших биографий филиппинского национального героя , но не получила большого внимания за пределами Филиппин. Филиппинский писатель Ф. Сионил Хосе назвал его лучшим. в то время как общественный историк Амбет Окампо писал, что его «цитируют из-за его читабельности и понимания Ризала, которые ускользнули от более ранних биографов».

Мемориальная доска в память о Коутсе и его родителях в крематории Голдерс-Грин , где он был кремирован.

Коутс был гостем многих выдающихся азиатов, среди них семья Тагор , индийский художник Джамини Рой и Махатма Ганди . После визита к Ганди он решил, что взаимопонимание между Востоком и Западом является одной из самых важных целей в мире.

Его книга «Город нарушенных обещаний» была превращена в чрезвычайно успешный мюзикл для Гонконгского фестиваля искусств в 1978 году. Шоу также было поставлено в Сан-Хосе в 1979 году с Терезой Карпио в главной роли .

В 1993 году Коутс переехал на виллу в Лиссабоне . Он умер там в ночь на 16 марта 1997 года после длительной борьбы с раком. Он никогда не был женат.

Библиография

Путешествия и история

• Приглашение на восточный пир (1953)
• Личное и восточное (1957)
• Басутоленд (Библиотека Короны, 1966)
• Острова западной части Тихого океана (Библиотека Короны, 1970)
• Острова Юга (1974)

История

• Португальские корни в Африке (1965) Йоханнесбург: Фриер и Манро
• Прелюдия к Гонконгу (1966) Лондон: Рутледж и Кеган Пол; второе издание: Макао и британцы, 1637–1842 гг. Гонконг: Oxford University Press, 1988, 234 стр;
• Ризал, филиппинский националист и мученик (1968), Oxford University Press. Хосе Ризал — национальный герой Филиппин .
• Китай, Индия и руины Вашингтона (1972) Нью-Йорк: Джон Дэй обсуждает долговечность китайской и индийской цивилизаций в отличие от западной цивилизации.
• Гора света: История Гонконгской электрической компании (1977)
• Рассказ Макао (1978) Гонконг, Oxford University Press, 2-е издание 1999 г., 146 стр., предисловие Сезара Гильена-Нуньеса
• Вампоа: Корабли на берегу (Гонконг: SCMP. 1980), об основании компании Hongkong & Whampoa Dock Company и превращении Гонконга из тихой маленькой деревни в седьмой по величине порт мира.
• China Races (1984) Oxford University Press (Китай), история гонок на китайском побережье по заказу Королевского жокейского клуба Гонконга .
• Быстрые вести о Гонконге (Гонконг: Издательство Оксфордского университета. 1990. История телекоммуникаций в Гонконге.
• Торговля каучуком: первые 250 лет (1987) Сингапур: Oxford University Press
• Гамильтон, Эрик; Шофилд, Уолтер; Пеплоу, С.Х.; Цуй, Пол; Коутс, Остин ; Хейс, Джеймс (2010). Стрикленд, Джон (ред.). Отчеты офицера Южного округа: острова и деревни в сельской местности Гонконга, 1910-60 гг . Издательство Гонконгского университета . ISBN  9789888028382 .

Другая научно-популярная литература

• Отчет о Южном округе (195?) Сельское развитие, Сельские общины, Новые территории Южного округа
• Я мандарин (1968) Лондон: Фредерик Мюллер описывает опыт автора в качестве специального судьи на Новых территориях.
• Нумерология (1975) ISBN   0-8216-2506-3 Коутс объясняет свою систему чтения характеров людей и предсказания их судьбы на основе их имен и дат рождения.

Романы

• Дорога (Лондон: Hutchinson & Co, 1957), роман об острове Лантау в Гонконге в 20 веке.
• Город нарушенных обещаний (1959, Гонконг, Oxford University Press, 2-е издание 1987, 314 стр. Роман, основанный на жизни Марты Мероп, китайской сироты из Макао, которая добилась больших успехов в бизнесе, и на ее связи с Томасом Кейком). Ван Мироп, руководитель Британской Ост-Индской компании.)

Ссылки

Библиография

• Пейн, Майкл (2016). Жизнь и музыка Эрика Коутса . Лондон: Рутледж. ISBN  978-1-138-27149-4 .
• Пуга, Рожерио Мигель (май 2009 г.). Мир эвфемизмов. творчестве Остина Коутса: Город нарушенных обещаний как исторический роман и женский Репрезентации Макао в Bildungsroman. Фонд Галуста Гюльбенкяна, Фонд науки и технологий. ISBN  978-972-31-1290-0 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Academia.edu .