Jump to content

Сергей Святченко

Сергей Святченко
Сергей Святченко
Рожденный 1952 (71–72 года)
Украина
Национальность датский
Образование Харьковский национальный университет строительства и архитектуры доктор философии Киевского университета строительства и архитектуры
Род занятий Визуальный художник концептуального искусства, коллажа, живописи
Почести Почетный член и профессор Украинской академии архитектуры. Иностранный академик Национальной академии искусств Украины, 2023 г.
Веб-сайт Святченко .дк
Работа на выставке в Музее современного искусства в Белграде.

Сергей Святченко (род. 1952) — датско-украинский архитектор, художник, фотограф и куратор. Он представитель украинской новой волны , зародившейся в Украине вплоть до 1980-х годов. [ 1 ] Инициатор и креативный директор Фестиваля коллажа Less, [ 2 ] Выборг и всего несколько произведений. [ 3 ] [ 4 ] Он живет в Дании с 1990-х годов. Святченко окончил Харьковский национальный университет строительства и архитектуры в 1975 году, а в 1986 году защитил кандидатскую диссертацию. в Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры. Святченко - сын архитектора Евгения Святченко (1924–2004), профессора архитектуры и члена Национальной украинской академии изобразительного искусства и архитектуры, и инженера Нинель Святченко (1926–2000). В 1975 году Сергей Святченко закончил архитектурное образование в Харьковском национальном университете строительства и архитектуры. Сергей Святченко особенно ориентирован на современные выражения архитектуры. [ 5 ] среди них конструктивизм и современное европейское движение Баухаус. От своего преподавателя, профессора Виктора Антонова, Святченко познакомился с кинорежиссером Андреем Тарковским. [ 6 ] [ циклическая ссылка ] и особенно его фильм «Зеркало» 1975 года. [ 7 ] оставил тематический след в более позднем коллаже Святченко. [ 8 ] Проработав до 1983 года архитектором в ряде архитектурных фирм Харькова, Святченко переехал в Киев, где успешно окончил магистратуру Киевского национального университета строительства и архитектуры|Киевский национальный университет строительства и архитектуры, защитив кандидатскую диссертацию. .Д. диссертация «Средства визуальной информации в архитектуре». В 1980-е годы он был одним из основателей Центра современного искусства «Совиарт» (Совиарт) в Киеве, а также соорганизатором и куратором первых украинских выставок современного искусства «Киев-Таллин» в КПИ им. Игоря Сикорского|КПИ. (1987), «Киев-Каунас» (1988), первая совместная выставка советских и американских художников (1988), куратор первых украинских выставок. в Дании: «21 восприятие. Молодые современные украинские художники» (1989), «Украинское искусство 1960–80» (1990), «7+7» — первая совместная выставка советских и датских художников (1990) и «Вспышка. Новое поколение украинского искусства» (1990). [ 9 ] В конце 1990 года Святченко вместе со своей женой Еленой Святченко переехал в Данию, получив художественную стипендию. В этом же году он начал участвовать в персональных и групповых выставках.

С 1975 по 1983 год Святченко работал архитектором в ряде архитектурных бюро Харькова. С 1983 по 1986 год учился и окончил магистратуру Киевского национального университета строительства и архитектуры, защитив кандидатскую диссертацию. диссертация «Средства визуальной информации в архитектуре». В 1986 году Святченко пригласили работать художественным редактором молодежного журнала «Ранок» («Утро») в Киеве. Одновременно он стал одним из основателей первого в Советском Союзе центра современного искусства «Совиарт» в Киеве и первым арт-директором и куратором центра. Во второй половине 1980-х годов возникла «Украинская новая волна» — движение в украинском изобразительном искусстве, участники которого отвергли цензурные ограничения, своим творчеством создали новые эстетические принципы и настаивали на праве на собственный выбор художественного метода. Сергей Святченко был одним из участников этого перестроечного движения в Киеве. [ 10 ] Святченко создал ряд монументальных произведений искусства, в том числе в штаб-квартире Nokia в Копенгагене (ныне Ольборгский университет Копенгаген | Ольборгский университет), в учебном заведении Tradium в Рандерсе, в штаб-квартире Jyske Bank в Силькеборге, больнице Хольстебро (больница), церкви Скьерн. (церковь), Poul Due Jensen Akademi (Grundfos), в Nykredit и Kraftvarmeværket (ТЭЦ), Выборг, Дания и ФК Мидтьюлланд (Dream99). Член Biledkunstnernes Forbund (BKF) (Союза художников-визуалистов) и Национального союза архитекторов Украины. В 2007 году Сергей Святченко был удостоен Международной премии «Желтый карандаш» в Лондоне (D&AD). [ 11 ] Почетный член и профессор Украинской академии архитектуры, 2022 г. Иностранный академик Национальной академии искусств Украины, 2023 г. Почетное упоминание IPA2023 в категории «Арт-коллаж Fien».

Сенко Студии

[ редактировать ]
Сенко Студия

В начале тысячелетия Святченко открыл некоммерческую выставочную студию Сенко-Студио. [ 12 ] в Выборге . Название студии составлено из первых двух и последних трех букв имени и фамилии Сергея Святченко. В выставках студии участвовали всемирно признанные художники из разных стран. На несколько лет студия стала местом экспериментов для молодых художников, работавших в различных медиа, а уже признанные дизайнеры могли выставлять свои работы, специально созданные для показа в Sенко Studio. За семь лет в студии Сенко состоялось 72 выставки современного искусства. [ 13 ]

Коллаж встречается в творчестве Святченко уже начала 1980-х годов. В коллажах Святченко происходит диалог материального и нематериального, реалистического и сюрреалистического. Его коллажи представляют собой своего рода сплав узнаваемого и бессознательного, конкретного и символического, детального и спонтанного. В коллажах Святченко присутствуют два художественных течения, одно из которых основано на конструктивизме (искусстве), а другое - на сюрреализме. Коллажи Сергея Святченко созданы, в том числе, под влиянием классических представителей исторического украинского авангарда|авангарда Александра Родченко. [ 14 ] [ циклическая ссылка ] (1891–1956), Эль Лисицкий [ 15 ] [ циклическая ссылка ] (1890–1941), Kazimir Malevich [ 16 ] [ циклическая ссылка ] (1978–1935) и Густав Клуцис [ 17 ] [ циклическая ссылка ] (1895–1938. [ 18 ] Вдохновленный авангардом конструктивизма и школьным движением Баухаус, в художественном выражении Святченко создается связь архитектуры, фотомонтажа, сценографии, декора, дизайнерских решений и стиля одежды. Кроме того, характерной чертой коллажей Святченко является вдохновение кубизмом, дадаизмом и сюрреализмом. [ 19 ] Метод коллажей Святченко часто основан на вертикально-горизонтальной структуре, которую также можно встретить во многих его картинах и фотографиях. Его композиции часто создаются с минимумом элементов, таких как фрагменты человеческих фигур, зданий или узнаваемых элементов.

Из серии "Меньше") 2009)

предметы, которые художник объединяет в новую скульптурную форму.

В творчестве Святченко в целом, но прежде всего в его коллажах, центральную роль играет вдохновение культового фильма «Зеркало» (1975). Поэтическая эстетика фильма, его художественный язык и символика, образное исполнение времени и пространства стали образцом для художественного творчества Святченко. Ряд произведений Святченко посвящен фильму «Зеркало». Коллажи, созданные в серии «Зеркало», созданы на основе диафильмов из оригинального фильма. [ 20 ] В сотрудничестве с японской художницей Норико ОКАКУ. [ 21 ] Сергей Святченко создал короткометражку «Зеркало в зеркало», посвященную фильму «Зеркало». Фильм получил первую премию на международном фестивале в Лукке (Италия) в 2015 году. Коллажи Святченко экспонировались на выставках в Дании, Германии, Италии, Австрии, Франции, Англии, Канаде и США, а также публиковались в таких журналах, как Dazed & Confused, AnOther, Kilimanjaro, Varoom, Elephant, Rojo, Viewpoint, Blueprint. , DAMn, Euroman, LOFFICIEL, Stiletto, Arena, Neon, Free & Easy и многие другие. [ 22 ]

Меньше коллажей

[ редактировать ]

Концепция Less-collage возникла в 2000-х годах как тенденция в современном концептуальном коллаже и была впервые представлена ​​Сергеем Святченко в 2004 году. Less-collage возникла как реакция на множество фрагментированных, «перегруженных» композиций в классических и современных коллажах. Что уникально в «Меньше-коллажах» Святченко и характерно для его образов, так это, во-первых, четкий разрез выбранных изображений и, во-вторых, количество элементов в коллаже, которое намеренно сведено к минимуму до двух или максимум трех. [ 23 ] Необычно светлый фон (несколько выбранных цветов) подчеркивает мотивы и делает их визуально более выпуклыми, придавая плоским изображениям более четкие края. Еще одной особенностью «Меньше-коллажа» является отсутствие точной географии и истории. Элементы были вырваны из своей первоначальной реальности и исторического контекста и вместо этого создали новую комнату интерпретации, в которой зритель может размышлять. [ 24 ]

Рисование

[ редактировать ]

Первые образные идеи Святченко стилистически сформировались в его картинах конца 1990-х годов. Оригинальная идея была воплощена в ряде картин, впервые представленных на выставке «Украинское искусство 1960-80-х годов», открывшейся в Киеве в 1990 году, а затем в Художественном музее Финса. в Оденсе. Основная работа из этой серии называлась «Радость за горами» (1989), вдохновленная художниками так называемого кооператива «Передвижники» («Странники», 1870–1923). В 1990-е годы Святченко продолжил работать в этом стиле, обосновавшись в Дании. В самых ранних работах картины этой серии также включали короткие тексты, а также геральдические символы и орнаменты. Святченко полностью представил эту раннюю серию на FIAC – Международной ярмарке современного искусства в Париже в 1994 году и в Galleri NORD (Рандерс, Дания). Для стиля, наиболее ассоциирующегося со Святченко, особенно характерен абстрактный экспрессионизм с обозначением пейзажных мотивов, нанесенных со значительной палитрой и часто с атмосферой созерцательного покоя, указывающей на озабоченность художника темой-катарсисом. [ 25 ] Более того, линии и зарисовки архитектурных фигур являются элементом многих картин, и в последние годы Святченко экспериментировал, включая элементы коллажа в характерную смешанную технику. Его картины в последнее время стали более выразительными и дикими и, следовательно, более спонтанными, как коллажи. Особенно это видно на картинах из серий «Первый снег в Баухаусе» (2020) и «Все это и многое другое» (2022).

Закрыть и приватное

[ редактировать ]
От КУАП

В 2009 году Святченко вместе со своим младшим сыном Эриком Святченко начал работу над проектом Close Up And Private (CUAP). [ 26 ] Веб-сайт начинался как художественный фотопроект, сосредоточенный на деталях мужского гардероба, его личном самовыражении и стиле. «Close Up And Private» переносит модную фотографию в художественную основу, приближая ее к более абстрактному пониманию, рассматривающему стиль и моду как элементы новой эстетики. [ 27 ] В 2010 году Святченко под псевдонимом Сергей Нильсен создал имиджевую версию Close Up And Private, в 2011 году — коллажную версию «Меньше CUAP». Close Up And Private сотрудничает с такими брендами, как Costum National, Gant Rugger, Dickies, Mismo, Jack & Jones by Premium, [ 28 ] Harris Tweed, AN IVY, ST VALENTIN и другие, создающие новые художественные интерпретации и дизайны. Согласно опросу общественного мнения, проведенному журналом EUROMAN, [ 29 ] Святченко несколько раз признавался «самым одетым человеком Дании» в 2010, 2014 и 2019 годах. [ 30 ]

  • «Лучше, чем Луна» , Художественная ассоциация Фредерисии, 2020 г.

Выставки

[ редактировать ]

Избранные персональные выставки

[ редактировать ]
  • 2022 Все это в городе, дань уважения городу Выборгу, Мэрия, Дания
  • 2022 Эмоциональное спасение - коллаж, инсталляция, Арт-центр Силкеборд Бад, Сковхусет, Дания
  • 2021 Лучше, чем Луна, Художественная ассоциация Фредерисии, Фредерисия , Дания
  • 2019 Dream Machine, Homage to Interbau 57, центр Hansa и посольство Дании, Берлин
  • 2019 МЫ, коллаж, фотография, картины, Galerie Didier Devillez, Stephan Marquardt & Gallery, Брюссель , Бельгия
  • 2018 Nature Matter, куратор Фэй Доулинг, Силькеборга , Дания. Центр искусств
  • 2018 Конец весны, Киевская Неделя Искусств, Украина
  • 2018 Artist Take Сергея Святченко для журнала Magasin du Nord», Копенгаген
  • 2017 «Ты, ретроспектива», куратор Хелен Нюборг Бэй, Кунстхал Выборг , Дания
  • 2016 Тайно, Настенная инсталляция в здании MQ Fore Court, Вена.
  • 2015 Коллажи, Центр современного искусства Августиана, Дания
  • 2013 «За свет и память», Gestalten Space, Берлин
  • 2012 Зеркало у зеркала, Посвящение Андрею Тарковскому , фотоколлаж, инсталляция, Рижский музей кино , Рига , Латвия
  • 2009 Зеркало у зеркала, Посвящение Андрею Тарковскому, фотоколлаж, инсталляция, Центр искусств Вест-Корк, Корк , Ирландия
  • Зеркало за зеркалом, Посвящение Андрею Тарковскому, фотоколлаж, инсталляция, Gallery Photo Edition Berlin, Берлин, Германия
  • Разбитые изображения, спор о связях, Дюссельдорф , Германия
  • Форма белого, Семинар по визуальным исследованиям , Рочестер, Нью-Йорк, США.
  • 2008 «Путешествие», «Посвящение психоделической эпохе», коллажная инсталляция, арт-пространство ROJO, Барселона , Испания.
  • 2006 «Ты не единственный», инсталляция, видео, фотография, Философганген, Оденсе , Дания
  • 2000 Катарсис, инсталляция, видео, фотография, Орхусская школа архитектуры , Орхус , Дания.
  • Время, Кунстхаллен Брендеригард, Выборг, Дания
  • Смешанный пейзаж, инсталляция, видео, фотография, Музей Нильсена и Холм-Мёллера, Хольстебро , Дания
  • 1995 Работы, Galerie Egelund, Копенгаген, Дания.
  • 1994 Ветер, Галерея Nord, Дания.
  • FIAC (Международная художественная ярмарка), Галерея Nord, Париж , Франция
  • 1992 Галерея Эгелунд, Копенгаген, Дания.
  • 1991 Праздник, Галерея Nord, Рандерс, Дания.
  • 1991 Галерея Теи Фишер-Рейнхардт, Западный Берлин, Германия.
  • 1990 Галерея журнала «Декоративное искусство СССР», Москва , СССР.
  • 1986 Институт дизайна, Киев, Украина, СССР

Групповые выставки

[ редактировать ]
  • 2023 Украинский коллаж, Национальный музей «Киевская картинная галерея», Киев.
  • 2023 Искусство без границ. Аукцион в пользу Национальной академии искусств Украины, Лондон.
  • 2022 WAR ART, из серии Отсутствие, город Ирпень (2022). Бирючий, Варшава.
  • 2022 Раскрывающиеся пейзажи. Пейзаж и поэтика в современном украинском искусстве, Stiftung Kunst(Zeug)Haus, Рапперсвиль-Йона, Швейцария.
  • 2022 Раскрывающиеся пейзажи. Ландшафт и поэтика в современном украинском искусстве. Королевский музей искусства и истории, Брюссель.
  • 2022 Раскрывающиеся пейзажи. Ландшафт и поэтика в современном украинском искусстве. Кунстцентр Силькеборг Бад, Дания
  • 2020 Less Festival for Contemporary Collage, Gentle Melody for Nature — Homage for PC Skovgaard, Выборг, Дания
  • 2019 Ты знаешь мое имя, Фото Киевская ярмарка, Киев, Украина
  • 2017 Лицо и идентичность, Арт-центр Силькеборг-Бад, Дания
  • «Мета-Материя», куратор Фэй Доулинг, Карст, Плимут, Великобритания
  • 2016 Detached, Сейчас и завтра, галерея EIKON в MQ, Вена
  • 2010 21-й Международный фестиваль плаката и графического дизайна, Шомон, Франция.
  • 2009 «Форма белого», Семинар по визуальным исследованиям, Рочестер, штат Нью-Йорк, США.
  • 2008 Ink 01, Международная выставка иллюстраций, Фонд искусств Бильбао, Бильбао,
  • Rojo Out, Музей современного искусства королевы Софии, Мадрид, Испания
  • 2005 Playface, коллажная инсталляция, Музей Треви Флэш Арт, Италия.
  • Дисплей, коллаж-инсталляция, Kforumvienna, Вена, Австрия
  • Plotarteurope, Музей-лаборатория современного искусства, Рим, Италия.
  • 2000 Art 2000, Галерея Беркли-Сквер, Лондон, Великобритания.
  • 1999 Арт Майами, Галерея Эгелунд, Майами, США.
  • 1998 Artissima, Galerie Egelund, Турин, Италия.
  • 1996 Galerie Protée, Париж, Франция.
  • Art Cologne, Galerie Egelund, Кёльн, Германия
  • 1995 Художественная ярмарка Kunstrai Kunsthandel Frans Jacob, Амстердам, Нидерланды.
  • 1993 FIAC (Международная художественная ярмарка), Галерея Nord, Париж, Франция.
  • 1990 Вспышка — Новое украинское искусство, Дом архитектора, Киев, Украина, СССР
  • Три поколения украинской живописи: 1960-1980-е гг., Киев-Дания
  • 1989 Киев — Каунасская выставка современного украинского искусства, Киев.
  • 1989 1-я Советско-Американская выставка, Киев, Харьков, Тбилиси, СССР.

Внешние ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • 2022 Сергей Святченко, «Крупный план и рядовой», «Современный кассист», Verlag für Contemporarye Kunst, Вена
  • 2020 Кристиан Кортегор Мэдсен, Лучше, чем Луна, Художественная ассоциация Фредерисии
  • 2018 Йорн Якобсен, Сергей Святченко, Я коллаж, Lindhardt & Ringhof, Копенгаген
  • 2018 Йорн Якобсен, Сергей Святченко: Я коллаж, Lindhardt & Ringhof, Копенгаген
  • 2017 Сергей Святченко — Ты красный. Хелена Нюборг Бэй, Выборгская художественная галерея 2017
  • 2014 Рик Пойнор, Сергей Святченко: Коллажи, Schlebrueger.editor, Вена
  • Skull Art Prints, 20 съемных плакатов, издательство Laurence King Publishing, Лондон.
  • 2013 Деннис Буш, Хендрик Хеллиге и Роберт Клантен (редакторы), The Age of Collage, Gestalten, Берлин
  • 2012 Силке Крон (ред.), Если хочешь, все идет направо и налево: Искусство Сергея Святченко
  • 2011 Хендрик Хеллиге, Роберт Клиентс и Джеймс Галлгер (редакторы) Cutting Edges: Современный коллаж, Gestalten, Берлин
  • 2008 Трина Риттер Андерсен и др., Зеркало за зеркалом. Посвящение Андрею Тарковскому Сергея Святченко, Gallery Image, Орхус
  • 2007 Сергей Святченко, «Меньше», книга художника ограниченным тиражом, Рохо, Барселона.
  • 2006 Ханс Хенрик Якобсен, Картины и др. 1991–2006, Ховедланд, Орхус
  • 2003 Виктор Антонов, Георгий Никич и Мартин Арно-Тран, Святченко: Мультимедиа, Свет, Искусство, Истории, Борген, Копенгаген
  • 1996 Йорген Хансен, Сергей Святченко: Картины 1993–1996, Galerie Egelund, Копенгаген.
  • 1995 Джеспер Овергаард, Магия города, Арт Стед, Выборг
  • 1994 Торбен Вейруп, Когда пробивается свет, Галерея Эгелунд, Копенгаген
  • 1993 Йорген Хансен, 3 года живописи в Дании, Galerie Nord, Randers & Galerie Egelund, Копенгаген.
  • Том Йоргенсен, Сергей Святченко: Работы на бумаге 1989–1998, Galerie Egelund, Копенгаген
  1. ^ Силке Крон: «Все идет направо и налево, если вы этого хотите: Искусство Сергея Святченко», 2012 г.
  2. ^ https://lessfestivalofcollage.com/
  3. ^ «Дизайн-работа» . www.justafewworks.com . Проверено 17 ноября 2023 г.
  4. ^ Фэй Даулинг: Меньше фестиваля современного коллажа», 19 сентября 2020 г.
  5. ^ Роберт Клантен (редактор): «Эпоха коллажа, том 3», гештальт 2020 Рик Пойнор: «Сергей Святченко: Коллажи», Schlebrueger.editor, Вена, 2014 г.
  6. ^ «Андрей Тарковский» .
  7. ^ 2018 Йорн Якобсен, Сергей Святченко: Я коллаж, Lindhardt & Ringhof, Копенгаген, глава 6
  8. ^ Сергей Святченко — Вы», Хелена Ниборг Бэй, Выборг Кунстхаль, 2017 Рик Пойнор: «Сергей Святченко: Коллажи» Schlebrueger.editor, Вена, 2014 Силке Крон: «Все идет направо и налево, если вы этого хотите: искусство Сергея Святченко ", 2012.
  9. ^ Силке Крон: «Художник и архитектор» - Paintins», гештальт, предисловие «Все идет направо и налево, как хочешь», 2012 Татьяна Кочубинская (красная): «ПарКоммуна. Место. Сообщество. Феномен». Киев, Publish Pro, 2019 с. 172-175. 2018 Йорн Якобсен: «Сергей Святченко, я коллаж» Lindhardt & Ringhof, København, 2018 с. 221
  10. ^ Силке Крон: «Художник и архитектор» - Paintins», gestalten, 2012
  11. ^ «Сергей Святченко, «Первый снег в Баухаусе» » . Advisory.artcult.org.ua . Проверено 17 ноября 2023 г.
  12. ^ «Датские коллажи в студии Сенко» . 30 января 2008 г.
  13. Силке Крон: «Если хочешь, все идет направо и налево: Искусство Сергея Святченко» - читайте «Художник и архитектор», 2012 г.
  14. ^ «Александр Родченко» .
  15. ^ «Эль Лисицкий» .
  16. ^ «Казимир Малевич» .
  17. ^ «Густав Клуцис» .
  18. ^ 2018 Йорн Якобсен, Сергей Святченко: Я коллаж, Lindhardt & Ringhof, Копенгаген, гл. 7, стр.154
  19. ^ Рик Пойнор: «Сергей Святченко - Коллажи», Schlebrügge.Editor, 2014.
  20. ^ Рик Пойнор: «Сергей Святченко - Коллажи», Schlebrügge.Editor, 2014.
  21. ^ https://www.norikookaku.com/
  22. ^ «Публикации» . archive.sviatkova.dk . Проверено 17 ноября 2023 г.
  23. ^ «Коллаж сейчас: Сергей Святченко» . Наблюдатель за дизайном . Проверено 17 ноября 2023 г.
  24. ^ «На голову выше: внутри энергичных коллажных миров Сергея Святченко» .
  25. ^ Йорн Якобсен: «Сергей Святченко, я коллаж», гл. 6. Линдхардт и Рингхоф, Копенгаген, 2018 г.
  26. ^ «Главная страница: КРУПНЫМ ПЛАНОМ И ЧАСТНО» .
  27. ^ Силке Крон: «Все идет направо и налево, если вы этого хотите: Искусство Сергея Святченко», 2012 г.
  28. ^ «Представляем классический и современный комплект Rock Rebel» (PDF) . nellorusso.com . Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
  29. ^ «Close Up And Private — журнал CODE» . closeupandprivate.com . Проверено 17 ноября 2023 г.
  30. ^ «Опрос читателей: Это самый одетый мужчина Дании – Евроман» . Евроман . 08.10.2021. Архивировано из оригинала 08 октября 2021 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6ad8b6ddca9ec6b4c55b304b1bf02aa4__1707784320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/a4/6ad8b6ddca9ec6b4c55b304b1bf02aa4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sergei Sviatchenko - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)