Jump to content

Аллен Сэй

Аллен Сэй на Берлинском международном литературном фестивале 2016 года

Аллен Сэй (урожденный Джеймс Аллен Коичи Мориваки Сейи в 1937 году; фамилия пишется Сэйи ( 清井 ) на японском языке) [1] — американский писатель и иллюстратор японского происхождения. Он наиболее известен благодаря «Путешествие дедушки» , детской книжке с картинками в которой подробно описывается путешествие его деда из Японии в Соединенные Штаты и обратно, за которую в 1994 году он получил медаль Калдекотта за иллюстрацию. Эта история автобиографична и связана с постоянными переездами Сэя в детстве. Его работы в основном посвящены японским и японско-американским персонажам и их историям, а некоторые работы имеют автобиографические элементы.

Биография

[ редактировать ]

Аллен Сэй родился в Иокогаме , Япония , 28 августа 1937 года в семье американки японского происхождения (родившейся в Сан-Франциско ) и отца корейца (усыновленного британскими родителями и выросшего в Шанхае). [2] В 8 лет его родители развелись. В 12 лет, через четыре года после развода родителей, Сэй переехал жить к бабушке по материнской линии, но вскоре получил от нее разрешение жить один. Мальчик на протяжении многих лет учился у своего любимого карикатуриста Норо Синпея, этот опыт подробно описан в его книге « Рисование по памяти» , а также лег в основу его полуавтобиографического романа «Ученик хранителя чернил» . В то время Сэй стал думать о Шинпее как о своем «духовном отце», а также как о наставнике.

Когда его отец решил переехать в Соединенные Штаты со своей новой семьей, Сэя пригласили поехать с ним. В течение короткого времени он посещал военную школу, и этот опыт был явно негативным: «Я выучил плохой английский у богатых несовершеннолетних преступников и на всю жизнь развил в себе ненависть к униформе и профессиональным солдатам». В конце концов его исключили за курение сигареты. После этого Сэй поступил в среднюю школу Citrus Union, где смог продолжить обучение искусству и окончил ее в 1956 году. Его ранний опыт в Соединенных Штатах был изложен в его книге «Тень чернил» . Прежде чем стать штатным автором и иллюстратором, Сэй работал художником по вывескам и фотографом, а также некоторое время был призван в армию США. Во время пребывания в Германии его фотографии были отмечены и в конечном итоге опубликованы в журнале Stars and Stripes . По возвращении в Соединенные Штаты он выбрал фотографию как карьеру, но ему было предложено изучить свои иллюстрации. К нему обратился Хоутон Миффлин с пересказом японской народной сказки. Мальчик трехлетнего сна .

В 1994 году детский писатель Лоис Лоури упомянула Сэя в своей речи на вручении премии Ньюбери за книгу «Дающий» : [3] обнаружив в день церемонии, что в детстве оба автора жили в одном токийском районе Сибуя. Два автора впервые заговорили, когда каждый дал автограф другому на книге, а она подписала свою на японском языке. [4]

Сэй женился на Дейдре Майлс 18 апреля 1974 года. [5] Сэй живет в Портленде, штат Орегон , с 1999 года. [6] Его книга «Рисование по памяти» получила Книжную премию штата Орегон в области детской литературы в 2013 году. [7]

Работает

[ редактировать ]
  • Сафари доктора Смита (1972)
  • Нос: сказка по мотивам «Ханы» Р. Акутагавы (1973)
  • Однажды под цветущей вишней: старая японская сказка (1974)
  • Праздник фонарей (1976)
  • Утренняя слава (1976) (иллюстрации и перевод рассказа Наои Сиги )
  • Магия и ночная река (1978) (иллюстрации)
  • Счастливчик Як (1980)
  • Велосипедист (1982)
  • Как мои родители научились есть (1984) (иллюстрации)
  • Мальчик трехлетнего сна (1988) (иллюстрации) (Кальдекотт Хонор)
  • Речная мечта (1988)
  • Затерянное озеро (1989)
  • Китайцы (1990)
  • Большая книга мира (1990) (сценарист Ёсико Учида )
  • Дерево журавлей (1991)
  • Путешествие дедушки (1993) (медаль Калдекотта)
  • Ученик хранителя чернил (первое издание - 1979 г.; второе издание - 1994 г.)
  • Незнакомец в зеркале (1995)
  • Спина Эммы (1996)
  • Эллисон (1997)
  • Чай с молоком (1999)
  • Художник по вывескам (2000)
  • Дом храбрых (2002)
  • Музыка для Алисы (2004)
  • Камисибай Человек (2005)
  • Эрика-сан (2009)
  • Мальчик в саду (2010)
  • Рисунок по памяти (2011)
  • Любимая дочь (2013)
  • Тень чернилиста (2015)
  • Тихие дни, тихие мечты (2017)
  • Воробей Козо (2023)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Рисунок по памяти , Аллен Сэй, 2011 г.
  2. ^ «Об Аллене Сэй» . Houghtonmifflinbooks.com . Проверено 26 сентября 2015 г.
  3. ^ «Речь о вручении премии Ньюбери 1994 года» (PDF) . Loislowry.com. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2014 г. Проверено 26 сентября 2015 г.
  4. ^ « Как все отворачивается», речь для серии «Квест» Ричмондского университета» (PDF) . Loislowry.com. Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2015 г. Проверено 26 сентября 2015 г.
  5. ^ [1] Архивировано 20 июля 2006 г. в Wayback Machine.
  6. ^ Бейкер, Джефф (29 ноября 2010 г.). «Книги портлендского автора и художника Аллена Сэя для детей разворачиваются в светлых снах» . Орегонец . Проверено 15 ноября 2014 г.
  7. ^ Бейкер, Джефф (18 мая 2013 г.). «Выставка Аллена Сэя открывается в библиотеке округа Малтнома» . Орегонец . Проверено 15 ноября 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6aed07d5d7812196ec113bf9c2c281c1__1720339920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/c1/6aed07d5d7812196ec113bf9c2c281c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Allen Say - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)