Берлинский международный литературный фестиваль

Берлинский международный литературный фестиваль ( нем . Internationales literaturfestival Berlin ) или ilb — ежегодное мероприятие, базирующееся в Берлине . Каждый сентябрь фестиваль представляет современную поэзию, прозу, научно-популярную литературу, графические романы и международную детскую и юношескую литературу. Известные авторы предстают рядом с новыми талантами в рамках широкой политической программы. Фестиваль является мероприятием Международного фонда Питера Вайса. Основатель и директор фестиваля — Ульрих Шрайбер . 20-й международный конгресс должен был пройти с 9 по 19 сентября 2020 года.

Основателем и директором фестиваля до 2023 года был Ульрих Шрайбер. Фестиваль организован Фондом Питера Вайса в области искусства и политики. V. Фестиваль проходит в разных местах Берлина. С 2005 года основным местом проведения фестиваля является Haus der Berliner Festspiele. Фестиваль в первую очередь поддерживается Hauptstadtkulturfonds (Столичный культурный фонд). Среди других спонсоров — Федеральное министерство иностранных дел, Фонд Генриха Бёлля, Фонд Яна Михальского, а также посольства, институты культуры и издатели. ^{[ 1 ]}

Программа

Программа фестиваля разделена на подразделы: «Литературы мира» , «Размышления» , «Специальные» , «Международная детская и юношеская литература и разговорная речь», «Память» . Раздел Specials подразделяется на New German Voices , Slam Revue и Scritture Giovani — международный конкурс молодых авторов.

Ежегодно во время фестиваля проводится День графических романов. С 2002 года всемирно известные приглашенные авторы ILB добровольно посещают берлинские тюрьмы во время фестиваля, чтобы читать свои книги и обсуждать их с заключенными. С 2005 года ежегодно проводится Год науки, инициатива Федерального министерства образования и исследований . С 2019 года ILB сотрудничает с кластером передового опыта «Временные сообщества: занятие литературой в глобальной перспективе» Берлинского университета . На всех мероприятиях ilb тексты представляются авторами на их родном языке с последующим переводом на немецкий язык чтений, которые исполняют актеры. После каждого чтения проводится дискуссия между ведущим, автором и аудиторией.

В ноябре 2015 года Берлинский международный литературный фестиваль опубликовал призыв поддержать Ашрафа Файяда , саудовского поэта, заключенного в тюрьму и наказанного за вероотступничество , во время всемирных чтений 14 января 2016 года. ^{[ 2 ]}

Каждый год ILB открывается праздничным мероприятием. На открытии выступили Петина Гаппах (2019 г.), Ева Менасс (2018 г.), Элиф Шафак (2017 г.), Сезар Айра (2016 г.), Хавьер Мариас (2015 г.), Панкадж Мишра (2014 г.), Тайе Селаси (2013 г.), Ляо Иу (2012 г.) ), Тахар Бен Джеллун (2011), Хуан Гойтисоло (2010), Арундати Рой (2009), Нэнси Хьюстон (2008), Дэвид Гроссман (2007), Эдуард Глиссан (2006), Карлос Фуэнтес (2005), Антье Крог (2004) , Шаши Тхарур (2003 г.), Джевад Карахасан (2002 г.) и Чарльз Симик (2001 г.).

Необыкновенная книга

книга» Необыкновенная « — международная премия в области детской и юношеской литературы. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} С 2012 года она вручается ежегодно в сентябре секцией фестиваля «Детская и юношеская литература». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Награда присуждается замечательным книгам для детей, подростков и молодежи. ^{[ 10 ]}

Книги отбираются группой членов с правом голоса, которая меняется ежегодно. Группа для голосования состоит в основном из взрослых писателей и иллюстраторов со всего мира, а также ученых, политиков и молодых писателей. Каждый участник выбирает одну книгу для награждения. В предыдущие годы в число участников входили Азуз Бегаг , Джон Бойн , Дженнифер Клемент , Родди Дойл , Джон Гнарр , Дэвид Гребер , Роберт Хабек , Навид Кермани , Герт Мак , Скотт МакКлауд , Дэвид Ван Рейбрук , Буалем Сансал , Риад Саттуф , Рауль Шротт и Мэг Вулитцер .

С 2012 по 2020 год награду получили 240 книг, в том числе «Невидимые города» , «Приключения Буратино» , « Дневник молодой девушки» , «Штрувелпетер» , «Одиссея» , «Маленький принц» , «Остров сокровищ » и «Вокруг света за восемьдесят дней» .

Книги, удостоенные множества наград

Момо Майкла Энде (2012, 2013, дважды в 2019 году)
«Прибытие» Шона Тана (2013, 2015, 2016, 2019)
Роня, дочь разбойника Астрид Линдгрен (2012, 2018, 2019)
Watership Down Ричарда Адамса (2018, 2020)
Скеллиг Дэвида Алмонда (2016, 2020)
Дон Кихот Мигеля де Сервантеса (2016, 2020)
Алхимик Пауло Коэльо (2012, 2019)
Дэнни, чемпион мира от Роальда Даля (2015, 2016)
Эмиль и детективы Эриха Кестнера (2015, 2017)
Золотой компас Филипа Пулмана (2012, 2014)
История западной философии Бертрана Рассела (2012, 2013)
Дырки Луи Сашара (2013, 2014)
Река Алессандро Санны (2016, 2018)
«Там, где заканчивается тротуар», Шел Сильверстайн (2014, 2016)
Остров сокровищ Роберта Луи Стивенсона (2012, 2014)
Коричневая девушка мечтает Жаклин Вудсон (2016, 2018)

Писатели, удостоенные множества наград

Майкл Энде , шестикратный победитель фильмов «Ночь желаний» , «Бесконечная история» и «Момо».
Роальд Даль , пятикратный победитель фильмов «Чарли и шоколадная фабрика» , «Дэнни, чемпион мира» , «Чудесная история Генри Шугара», «Еще шесть» и «Большой великий великан».
Шон Тан , пятикратный победитель фильмов «Потерянная вещь» и «Прибытие»
Астрид Линдгрен , четырехкратная победительница фильмов «Мио, мой сын» и «Рония, дочь разбойника»
Тонке Драгт , трехкратный победитель конкурса «Письмо королю» , По ту сторону двери , возвышающийся на многие мили в ширину.
Эрих Кестнер , трехкратный победитель фильмов «35 мая, или Поездка Конрада в южные моря» и «Эмиль и детективы»
Марк Твен , трехкратный победитель фильмов «Приключения Гекльберри Финна» , «Приключения Тома Сойера» и «Чертово дело».

Гости

С 2001 года на фестивале представили свои работы более 2500 авторов из более чем 120 стран, среди них лауреаты Нобелевской премии Светлана Алексиевич , Дж. М. Кутзи , Надин Гордимер , Гюнтер Грасс , Дорис Лессинг , Герта Мюллер , Орхан Памук , Воле Сойинка , Марио. Варгас Льоса , Гао Синцзянь , а также Чарльз Симич , Хан Кан , Джули Зе , Ребекка Солнит , Моника Али , Саманта Швеблин, Карла Гельфенбейн , Ясмина Реза , Мона Эльтахави , Ханан аль-Шейх , Мари Ндиай , Озге Саманчи , Дасия Мараини , Людмила Улицкая, Бернис Чаули , Лакшми Памунтиак и Антонио Табукки .

Спонсорство и партнеры

Главный спонсор фестиваля – Hauptstadtkulturfonds Berlin. Дополнительными спонсорами являются Федеральное министерство иностранных дел , Фонд Генриха Бёлля , Фонд Яна Михальского, а также посольства, институты культуры и издательства.

Ежегодные публикации

Каталог : Ежегодно публикуемый каталог фестиваля содержит фотографии, биографии и избранные библиографии всех участвующих писателей.
Берлинская антология : все авторы, участвовавшие в программном разделе «Литература мира», собираются вместе и выбирают 99 стихотворений, которые будут опубликованы на языке оригинала и в немецком переводе.
Scritture Giovani : Каждый год ilb публикует пять рассказов, написанных специально для конкурса ilb Scritture Giovani по определенной теме на языках пяти стран-участниц (Великобритании, Италии, Норвегии, Германии и страны-гостя).

Ссылки

^ «Партнер и поставщик» . Международный литературный фестиваль в Берлине (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2023 г.
^ «Всемирное чтение избранных стихов и других текстов в поддержку Ашрафа Фаяда» . Всемирное чтение. 14 января 2014 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.
↑ Берлинский международный литературный фестиваль отмечает 30 книг как исключительные , Kinder- und Jugendmedien.de, 20 сентября 2016 г.
↑ Необыкновенная книга , Börsenblatt, февраль 2021 г.
^ Необыкновенная книга , Издательство книг для детей и юношества, 2021 г.
^ Международная премия в области детской и юношеской литературы , Дюссельдорфский университет, 2021 г.
^ Международный литературный фестиваль в Берлине - Необыкновенная книга , Международный литературный фестиваль в Берлине, 2021 г.
↑ Книжный рынок – Открытие Берлинского международного литературного фестиваля , Бухмаркт, 6 сентября 2018 г.
^ Берлин — Необыкновенная книга 2019 — Выставка международного литературного фестиваля Берлин (ilb) в библиотеке Филиппа Шеффера , Berlin.de, 5 сентября 2019 г.
↑ Разыскивается: необыкновенная книга в Берлине-Митте , Abendblatt Berlin, 15 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «Партнер и поставщик» . Международный литературный фестиваль в Берлине (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2023 г.

[2] «Всемирное чтение избранных стихов и других текстов в поддержку Ашрафа Фаяда» . Всемирное чтение. 14 января 2014 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.

[DJAbout1-3] Берлинский международный литературный фестиваль отмечает 30 книг как исключительные , Kinder- und Jugendmedien.de, 20 сентября 2016 г.

[DJAbout2-4] Необыкновенная книга , Börsenblatt, февраль 2021 г.

[DJAbout3-5] Необыкновенная книга , Издательство книг для детей и юношества, 2021 г.

[DJAbout4-6] Международная премия в области детской и юношеской литературы , Дюссельдорфский университет, 2021 г.

[DJAbout5-7] Международный литературный фестиваль в Берлине - Необыкновенная книга , Международный литературный фестиваль в Берлине, 2021 г.

[DJAbout6-8] Книжный рынок – Открытие Берлинского международного литературного фестиваля , Бухмаркт, 6 сентября 2018 г.

[DJAbout7-9] Берлин — Необыкновенная книга 2019 — Выставка международного литературного фестиваля Берлин (ilb) в библиотеке Филиппа Шеффера , Berlin.de, 5 сентября 2019 г.

[DJAbout8-10] Разыскивается: необыкновенная книга в Берлине-Митте , Abendblatt Berlin, 15 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]