Наоя Сига
Наоя Сига | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Наоя Сига |
| Рожденный | 20 февраля 1883 г. Исиномаки-тё , Осика-гун , префектура Мияги , Японская империя |
| Умер | 21 октября 1971 г. ( 88 лет Центральная государственная больница Канто, Камиога, Сетагая-ку , Токио , Япония |
| Место отдыха | Кладбище Аояма , Токио, Япония |
| Занятие | Писатель |
| Язык | японский |
| Жанр | Я-роман |
Наоя Сига ( Сига , Наоя 20 февраля 1883 — 21 октября 1971) — японский писатель, работавший в периоды Тайсё и Сёва в Японии. [1] чьи работы отличались ясным, простым стилем [2] и сильный автобиографический подтекст. [3]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Сига родился в Исиномаки , префектура Мияги , в семье банкира и потомка аристократической самурайской семьи. [1] [4] В 1885 году семья переехала в Токио , и Сигу отдали под опеку его бабушки и дедушки. [4] Его мать умерла, когда ему было двенадцать. [5] опыт, который положил начало одержимости и страху смерти как на индивидуальном, так и на коллективном уровне и который оставался с ним до тридцати с небольшим лет. [5] В то же время его отношения с отцом становились все более натянутыми. [1] Один конфликт возник из-за заявления Сиги о том, что он намерен участвовать в протестах после инцидента на медном руднике Ашио в 1907 году , и из-за того, что его отец запретил ему это делать, поскольку часть богатства семьи была получена в результате прошлых инвестиций в рудник. [5] [6]
Воображение Сиги было вдохновлено природой, и он страстно читал Томаса Карлайла и Ральфа Уолдо Эмерсона , а также рассказы Лафкадио Хирна о сверхъестественном. [6] В 18 лет Сига принял христианство под влиянием Учимуры Канзо . [1] [6] [7] но боролся со своей новой религией из-за собственных гомосексуальных наклонностей. [6] [ нужна страница ] Он окончил начальную школу Гакусюин Пэра в 1906 году и начал изучать английскую литературу в Токийском императорском университете , но ушел через два года, не получив ученой степени. [4] Еще один семейный кризис возник, когда Сига объявил о женитьбе на одной из горничных, Чиё, с которой у него был роман. Отец расстроил планы сына, а служанку удалили из дома. [6]
Литературная карьера
[ редактировать ]В 1910 году Сига стал соучредителем журнала «Сиракаба» («Белая берёза»), литературного издания Сиракаба -ха («Общество белой берёзы»). [6] [8] Среди других соучредителей были Санеацу Мушанокодзи и Риген Киношита , с которыми Сига подружился в школе Гакусюин Пэр, а также Такео Аришима и Тон Сатоми . [4] Сиракаба-ха отвергли конфуцианство и натурализм и вместо этого пропагандировали индивидуализм , идеализм и гуманизм для которых служил русский писатель Лев Толстой . , образцом [8] рассказ «Насколько Абасири» ( «Абашири сделал »). Сига внес в первый выпуск [1]
В последующие годы Сига опубликовал такие рассказы, как «Бритва» ( Камисори , 1910), «Преступление Хана» ( Han no hanzai , 1913) и «Сэйбэй и его тыквы» ( Seibei to hyotan , 1913). [1] Рассказ Оцу Дзюнкичи , опубликованный в «Тюо Корон» в 1912 году, его первая публикация, за которую он получил гонорар, представлял собой автобиографический рассказ о его романе с бывшей горничной Тиё и семейных конфликтах. [1] [6] Это также стало первым случаем, когда Сига применил метод повествования, отличительную черту жанра I-романа . [6] которому приписывают многие произведения Сиги. [4] [7] Во время работы над «Оцу Дзюнкичи » Сига прочитал английский перевод Анатоля Франса романа «Преступление Сильвестра Боннара» , который, по его мнению, оказал большое влияние на его собственное творчество. [6]
В 1914 году Сига женился на Саде Каденокодзи, вдове с шестилетней дочерью (двоюродной сестре Мушанокодзи). [1] [6] [9] что привело к полному разрыву между отцом и сыном. Однако в 1917 году произошло примирение с отцом, которое он тематизировал в своей новелле «Примирение» ( Вакаи , 1917). [6] За ним последовала серия рассказов и «Прохождение темной ночи» ( Анья коро , 1921–1937); последний, его единственный полнометражный роман, был опубликован в социалистическом журнале «Кайзо» и считается его главной работой. [4] [6] [10] Главный герой романа, молодой борющийся писатель Кенсаку, часто ассоциировался с его автором. [6] Иногда исповедальные рассказы Сиги также включали серию рассказов о его внебрачной связи в середине 1920-х годов, в том числе «Воспоминание о Ямасине» ( Yamasina no kioku , 1926), «Увлечение» ( Tijo , 1926) и «Кунико» (1927). [11]
Работы Сиги повлияли на многих более поздних писателей. [1] [3] в том числе Кадзу Одзаки, Кику Амино , Мотодзиро Кадзи , Такидзи Кобаяши , Фумио Нива , Косаку Такии , Киёси Наои, Тошимаса Симамура , Хироюки Агава и Шизуо Фудзиеда . [1] [6] Хотя его работу хвалили Рюносукэ Акутагава и Сэй Ито , другие современники, такие как Дадзай Осаму , Мицуо Накамура и Сакуносукэ Ода, резко критиковали ее. [1] [6] [12] Дзюнъитиро Танизаки похвалил «практичность» (дзюцуё) стиля Сиги, в котором он обнаружил, со ссылкой на «Ат Киносаки» , «ужесточение» (хигишимета) предложений: «[…] любое слово, которое не является абсолютно необходимым остался в стороне». [6] [13]
Сига также был известен как резкий моральный критик литературного истеблишмента, обвиняя Тосона Симадзаки в том, что он написал свой дебютный роман «Нарушенная заповедь» в таких тяжелых финансовых трудностях, что три маленькие дочери Симадзаки умерли от недоедания. [14] [15]
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]
В последние годы жизни Сига опубликовал очень мало новых работ. [7] В их число входили рассказы «Серая луна» ( Haiiro no tsuki , 1946) и «Ямабато» (1951), а также такие эссе, как «Kokuko mondai» (1946), в которых он предлагал сделать французский язык национальным языком Японии. [6] Он был первым послевоенным президентом Японского ПЕН-клуба с 1947 по 1948 год. [16] и награжден Орденом Культуры в 1949 году. [1] [7] Он умер от пневмонии 21 октября 1971 года в Центральной государственной больнице Канто в Сэтагая, Токио . [7] [17] [18] Его могила находится на кладбище Аояма в Токио. Его дом в Наре , где он жил с 1929 по 1938 год, сохранился и открыт для посещения как мемориальный музей. [9]
Избранные работы
[ редактировать ]- 1910: До Абасири ( Абашири сделал )
- 1910: Бритва ( Камисори )
- 1911: Ниготта атама
- 1912: Оцу Дзюнкичи
- 1913: Преступление Хана ( Han no hanzai )
- 1913: Сэйбэй и его тыквы ( Сэйбэй то хётан )
- 1917: В Киносаки ( Kinosaki ni te )
- 1917: Дело Сасаки ( Sasaki no baai )
- 1917: Примирение ( Вакай )
- 1917: Кодзинбуцу но фуфу
- 1920: Бог продавца ( Козо-но камисама )
- 1920: Маназуру
- 1920: Костер ( Продолжение )
- 1921–1937: Прохождение темной ночи ( Анья коро )
- 1926: Воспоминания о Ямасине ( Ямасина но киоку )
- 1926: Увлечение ( Чиджо )
- 1927: Кролик
- 1946: Серая луна ( Haiiro no tsuki )
Переводы (выбрано)
[ редактировать ]- Проходит темная ночь . Перевод Макклеллана, Эдвина. Токио: Kodansha International Ltd., 1976. ISBN. 9780870113628 .
- «Бумажная дверь и другие истории», Сига Наоя . Перевод Данлопа, Лейна. Сан-Франциско: Норт-Пойнт. 1987. ISBN 9780865472600 .
- Старрс, Рой (2013). Безыскусное искусство – эстетика дзен Сиги Наои: критическое исследование с избранными переводами . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9781134247264 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Сига Наоя» ( . на японском языке) Проверено 16 сентября 2021 г. .
- ^ Шааршмидт, Зигфрид, изд. Великая книга для чтения по Японии . Мюнхен: Гольдманн. ISBN 9783442098866 .
- ^ Jump up to: а б Берндт, Юрген, изд. Сны десяти ночей. Современные японские истории . Берлин и Веймар: Aufbau Verlag.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Сига Наоя» . Британника . Проверено 22 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Ама, Мичихиро (2021). Пробуждение современной японской художественной литературы: литература пути и интерпретация буддизма . Издательство Государственного университета Нью-Йорка.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Го, Наньянь (2014). Совершенствование природы в современной японской литературе: жизнь и искусство Сига Наоя . Лексингтонские книги. ISBN 9780739181041 .
- ^ Jump up to: а б с д и Миллер, Дж. Скотт (2010). От А до Я современной японской литературы и театра . Пугало Пресс.
- ^ Jump up to: а б «Сиракаба» . Британника . Проверено 23 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Дом Наёа Сига» (на японском языке) . Проверено 23 января 2022 года .
- ^ «Прогулка в темноте (Анья коро)» . Котобанк (на японском языке) . Проверено 23 января 2022 г. .
- ^ Хироаки, Сато (5 апреля 1987 г.). «Плохая цель метателя ножей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2022 г.
- ^ Сузуки, Томи (1996). Рассказ о себе: выдумки японской современности . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804731621 .
- ^ Старрс, Рой (1998). Безыскусное искусство. Дзен-эстетика Сига Наоя: критическое исследование с избранными переводами . Японская библиотека. стр. 100-1 45–46. ISBN 9781873410646 .
- ^ Нафф, Уильям Э. (2011). Дорога Кисо: жизнь и времена Симадзаки Тосона . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 275–275.
- ^ Симадзаки, Тосон (1976). Семья . Перевод Сагавы Сейгле, Сесилии. Токио: Издательство Токийского университета. п. xi.
- ^ «Краткая история Японского ПЕН-клуба» . Японский ПЕН-клуб . Проверено 23 января 2022 г.
- ^ Иваи, Хироши (1997) Энциклопедия смертных одр и надгробий писателей (на японском языке), стр. 161. ISBN. 4490104634 .
- ^ Агава, Хироюки (1997) . Сига Наоя (на японском языке. Том 2. Токио: Синчо бунко , стр. 505–506) . 4101110166 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Агава, Хироюки Сига Наоя (1994). ISBN 4-00-002940-1
- Коль, Стивен Уильям. Сига Наоя: критическая биография . Диссертационные службы UMI (1974). ASIN: B000C8QIWE
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Биография Национальной парламентской библиотеки
- Выдающиеся люди города Минато
- Войдите в бывшую резиденцию Наои в Ономити.
- Дж'Лит | Авторы: Наоя Сига | Книги из Японии (на английском языке)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1883 рождения
- 1971 смертей
- Японские писатели-мужчины XX века
- Японские писатели ХХ века.
- Японские писатели рассказов XX века
- Японские бывшие христиане
- Японские писатели рассказов мужского пола
- Лица культурных заслуг
- Люди из Исиномаки
- Кавалеры Ордена Культуры
- Сиракаба-ха
- Выпускники Токийского университета
- Писатели префектуры Мияги
- Основатели японского журнала
- Похороны на кладбище Аояма